1910-10-14 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 14TH, 1910.

STRAITS SETTLEMENTS STOCKS AND SHARES.

Par value sach share £i. Calle!

Malayan Companies,

paid up are:-

15/ paid ty. s/ly. 17/6

+

Alor-Pongau

17/2

RUBBER

Singapore Fraser

& Com

Prices, August 31,

COMPANIES.

Dividends chars £1. Calls

Exmarone, September 20.

Singapore Fraser

Par value ch

Malayan Compar

& Co.'s

Dividends

paid up are:-

Prices, ¡August 31

12/6

ally... 187-"

ཨྰཿ1ཨྰཿཙaaཎྞཡཿཏྟ༣ག་ཁ་འབབ་ཚད་དང་གངབྱུངབ་ཚོར་ཚོད་བཅུ་བསྒངས་ཁག་ཁ་

AVERAGE. MARKET PRICES.

October 8th, 1910. The Prices sen given in Dollar Cents.

BUTOKEN MAT. ANMA Mo Lang På Yak-~Beef, sirloin,

and prime cut

Ib. 20 #ħal Ham Ngua Yok--Corned Best Makan Bala Ngan Tok-Roast Boel... in 22.

Ngan Nan-Breast of Beef...* Tổng Tok---Beef for soup 9 j Ngau Yet Fa-Boat Steak..........

• G↑ Zigau Yok Ch'ong-Bazsagot

93

►

## Pineapple Cooking only..... Jad

માત ★ Tai Tsia —Plan

Lak Yea-Famols, Amoy each - Chim Lo Lak Yau-malo, Siam,, 11 o Đạo Họp Ta Walnuts, Fresh là 18 Hop To-Waluate Greening) so ma Bhanghai Lo Kwat-

Vasarastas, ža.

#MY #2 Shanghai Ta Chi Chak—

Artichokse, Shanghal

80 22

#

Ngau No-Bulfook's Braina Ngan Lo-Beef Steak, Birloin Is. 30 #† Ngan Le-Bullook's Tongue,

fresh, osch 50

14

80

F

18

Ngan Tea-Bullock's Hand... 11.

Heart... 174 Hàm Ngau Kin-Beef Hump,

Flt-41106, 39

+1 600 8 44 Ngat Kök-Ballook's Fest.

Ngan Iu-Bullock's Kidney... Ngan Mel--Bullock's Tail ....... Ngau Kon Ballook's Liver ... Ib. 13 #4 Ngan To-Bullock's Irips, andres/ed

| ###† Ngwu Trai Tau Kök--Calve's

hend and Foote

$1.00

* Yỡng Pai Kwas-Mutton Chop lb. 23

of Mutton....... * Yong

29

Ying

** yution Shoulder 20 Fong Tan-Sheep's Head& faetano 50 Yong Short soh

Kidonya... bach → Yong Kon-Sheep's Liver ... Ib. 34 Chok--Pig's Foot

**** ch 18 për del 26 Cha Tekp-Pig's Fry mu 17.26- Cha T'an-Pig'e Heads.....

Loong Soo Tu'oi-Aapamgns, dos- **** Chuk Shuz-Bamboo Shoota -... 1b, ---

Ngà Tobi-Bosas, 8pro The Kok

Min Ta

Pin Tau--

Lou

Sprous

*-

Bronda Freash, S'hai

10 Moon Bin Tau Bone,

Maco (French).

ANK Hong Thù Trój Úho Beatroot

10

-

$K

* Kau Sana-80 lb. 8

Tring Ke--Brinjals Groen..

Bb Yuan Ko-

Badi..........

Pak Tval-Brassica» Kal Troi-Cabbage Chinme #TE Shai Kai Tu'oi –,, Shaogani

Bam Shin-Catechezeak-19 ja Yo Two FaCauldower encl

-

* Chang Wa Ta'oi Fa—Cauliflower,

Med. Size Can Tai-Celery, China Yeung Can Ib'ai-Celery, Eng.. Ed Kra-Bitter

Squash

Kon Lab Chiu--Chillos,

Deled Taring Lab Teiu-Chilies, Green" * Hung Fa Tein-Chilies, Red...

Tsing Kwa-Casumber. anh ko là Trời Lần – Carry sau,

English Sonen Tix-Garli

Virago, torpedo-bost destroyer, 395 tons, 6 game 5,303 £.hp. Lisat-Condr. C. B. Lloyd. Thomme, Hongkong.

Waterwitch, surveying abip, 620 toza, 450 Lb.p. Lieat-Comadr, E. L. Hanoook, Strafe Settlements.

Whiting, torpado-boat destroyer, 360 tomu, 5

guns, 5,300 hp, Zient.Comdr. G, B Hartford, Hongkang. Widgeon, gunboat 195, tons, 2 guns, 800 h.p. L-Comdr. M. H. Wilding, Yangtao. Woodoook, gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 k.p. Leat Comdr. B. R. Brooks, Yangtase Woodlark, gunboat, 150 ton look, Yangtane 550 p Lieat Comdr, G. F. A. Mulock,

AUSTRIAN.

Ksiserin Elia bath, Austrian protected oralser, 4,00% Fragsstonk spitna Oskse Bus

Northern Waters

Panther, third clau oraime, 1,530 tons, Fre- giteak spitan, Theodor Biker! BIL von Sa'id helm

FEDKCH. Acheron, sempura ganhost, 1,830 tons, 9 gane

1,700 hp, Lieut. Bertrand, Saigon Alger, 2nd class oralser, 4,320 tons, 28 must,

6,100 b.p, Commandor Fournier, 'kong. Alouetta, goabost, 508 boos, 7 guns, 400 h.p.

Commander Baila, Salgsa

←

Argus, river gaubost, 183 tons, 8 guns, 670 hp,

Lient, Audouard,

Balonnette, gunboat.

Cinaterra, ganboat, 140 tons, Reserve, Balgon Caronsde, ganbost, 184 tons, Reserve, Salgon

8

.

3

Décidée, gunboat, 630 tous, 10 gans, 900 h.p.

Lieut. de Linarên, Khanghsi

fr. pald

Malacca Ordinary

Anglo-Joboro

2/

Merlinau

8.0.0 7/3

Anglo-Malay

1.8.0

98%%%

10

*

Merton Syndicate

Bakap

"

Mount Austin

Banting

Narborough Est.

Batu Caves

17.3.0

35%

10

North Hummook

10% int. 03

1

Batu Kawan

Padang Jawa

Pandan Johore

Batu Tiga

5.10.0

Pataling

3.0.0

60%

Beranang Selangor

Pelepah (Johore)

Bernain Perak

3%

'09

Perak

11.

Perak

421%

'10

'09

Dio. Ordinary

13

Peneiro Est...

Prye

10%

'00

Bidor

Hatanuf

Blanda Selangor

Rembia

10/0 pm

Bukit Ciol

Rim

3.00

R. Eat, of Krian

Bukit Kajang

4.7.6 pm

B. of Johore...

14.0.0

Bukit Mertajam

paid

Bukit Rajah...

18.3.0 [100%

'09 2/ iy.

Selangor

7.10.0 15% 3.5.0

'00

75%

'10

Bukit Selangors

fy.

Seletar Rubbe

Castleflekt

6.5.0

Sempah

Chankat Salak R. and Tin.)

Sendayan

2.6.0 pm

Seremban

15% '10

Chersoneso

4,0

Serangoon

15

Cheviot

Shelford

3.17.6

10%- '10-

Che In-Pig's Kidney pair 9

Lo Keang-Ginger, old

Chota Rubber

2

(N. S.)

Cha

Kwat Pork Chop... 15. 20

Cicely Ordinary

*.5.6

135%

3.12.0

Chi Boa-Pig's Hoart

18

Preferred

9.5.6

140%

(Bertam)

8/3

17%

09

Cha Kon--Pig's Liver .........

30

F

Cha Teal-Backing Pigs (to

Consol Malay

1.0.6

50%

order)

.15.0

20% 10

★

15/

-15%

5.00 17/0

*39+%

'00

tin chung lông Yon Stator A

Ngan Teak-Vel

Shang Nga Yau-Boef dues

Fel. Selangor

28

Gna Kew It. Eat.

THI Ng Lộ Cương Vol

Garing (Malacca)

4.5.0

POULTRY.

Golconda

0.7.0

6.5,0

#Kai Tal--Chicken ·

30

Golden Hope

09

Si Kai-Capons manus

28

Gula Kalumpong

Fan Kan-Doves...ch

Johore Para

Inch Kenneth

H. and Lowlands

0.0.0

10%

Bang Sheng shui Ap-

10.17.0

50%

Wild Duck psir

Johore R. Janda

Jong Landor

The Loung-ingor, young Taing Tau-Green Peaa j Kan Idk-Horas Radish, S'hai Bak Ma-Sweet Corpion 4 Young Shang Ts'of-Lettuna... Ib. 1 Muna Melon... *** Shang Taỏ K-Mushrooms,

fresh.

Ib, 40 ́BE Yeang` Trang Tan-Onions,

Bombay w Shang Tung-Onions, Green SIKH Yai Pan Trung Ter-Onions,

HOME Shanghai Toung Tat--Unioni,

Maka-Okro60 - 219 HEN Young Fava Si-Paraloy, Eag if Foochow dha Taxi-Potat rou Fooohoone a p

490 39

10

2)

4

G

B

100

30

Jugra (Orday)

Damansara... Denniston... Enbh, Selangor

1. an

Juru Estates...

pong Kuantan

"A"

Kamuning "

Do. Kapar Para ..

Kellas

Kepong Killingball

8822 28

+4

Strathmoro R. Sungai Bahru

Chob

Караг

Kruit

Sungei Salak Sungei Way Tangkah

Third Mile..

Tromelbyg

Utd. Sus Betong

Vallumbrosa...

Trust and Finance Companies.

Anglo-Straits R. T....

Eastern Internat. Trust

Val d'Or Est...

28.0

1230%

8

G N Pig Hrains

Ap-Ducks 4 lb. 24. Kai Too-Han's Eggs.dox 24

-Fow), Cautor

"1. Nam Anh. Bowls, Hain

***N*-ociatım w. GENE Shörg Hol TaNgos-Greece,

Sanghai.....ipscommit pair

Cantonesch 80 * Pak Kop-Pigeons Hoikaw

$45 Om Ch'un-quail seruamente

40%

7/0 pm

5/ paid

10.10.0 10%

10

Options

FT Trai-Hare

B paid

Afid-East Invest

712

shin Kai--Phessant ori............ Chi Ka-Partridge

each

10/

Rubber Plants. Inves. Trust!

20%

'00

5% Wo FA Task-Brco Birls

dos. Tó

Kinta Kellas

Optiona

Kianang

331%

Klian-Kollas ..

10 paid 15/

R. Share Trust

Strait. M. & Trust....

Sa Ta'i-9nipaeach 25 Shit Ap-1

Kota Tinggi..

2,0

Indio, Ceylon, Borneo,

Khota Tampan

Krubong

Kuala Klang

Kuala Lumpur

9.10.0

30%. int. '09)

Kuala Pahi...

fy.

Bangaran B.

Kushi Selangor

Beaufort

Labu

17/0

95%

09

12/0

**

6.0.0

Indian Peninsula

6.0.0 pm

271%

Jaya Amalgam

4.10.0

Lánadrsa

Ledbury

+

2.10.0pm 174%

Londa

Linggi

2.15.0

B0%

London Asiatic

13/0

Lumut Est....

301-

2

Madingley Est.

Madaras Cam. Partici-

pating Prof

8.0.0

10

'09, 2/fy.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS ANPINO, Chinese str., 1159, II. Mackinson, 12th Oot.-Shanghai 9th October, Osneral

C. M. S. N. Co.

str.. 2.931 W. D. A. Thomas, 12th Oct-Caloatia via Straits 27th Sept. General David Season & Co. BUYO MABU, Jap, str., 3.232, H. Hashimoto,

ALBATOON APCAR, Britiak

7th October-Moji 2nd October, Cool and General--Mitani Biasa Kainha. CHRONOGHING, British str., 1,256, V. Liddell, 8th Oot. Tientan, Chefoo and Weibaiwei 2nd Oct., General-Jardine, Mathieson & Co. CHILDAR, Norwegian str.. 1,102, H. Nielsen,

10th Oct.-Bangkok 3rd Ost., General Aagaard, Thereson & Co.

CowRER, British str.. 3,055, J. Fallay, 7th Sept.

Singapors 1st Sept., Kerosene Oil

Amatio Petroleum & Co.

DIONT, Norwegina str., 833, Solvsson, 23rd

Java and Bamstra.

Anglo-Java...

Asahan (Sumatra

Central Sumatra

Kimanis

Langkon

Manchester

Niri ila (Java)

Fontianak

Sumatra Para

Sumatra Props...

-United Serdang.

Utd. Sumatra

LENNOX, British str., 2361, D. Rold, 1st Sept. -Keelung 30th Aug., General-Dodwell & Co.

LINAN, British str., 1,253, Meathid, 12th Oct. --Shaavksi 9th Oct, General-Butter- feld & Swire.

LOCKSUN, German str., 1,020, W. Taubert, 5th

Oct--Bangkok 28th Sept., Rice and Meal LOKSANG, British str., 978, Bowker, 10th Det.

-Butterfield & wire.

-Nowohwang via Chotoo 3rd October, General Jardine, Matheson & Co. LOONGSANG, British str., 1,093, F. Wheder,

30th Sept.-Manila 7th Sept, General Jardine, Matheson & Co

LYERMOON, German str, 1,238, v. Pilgrim,

11th Oct.-Saigon 7th October, General- MACHEW, German str., 995, C. Wolff, 9th Dot.

Hamburg-Amerika Linie.

Bangkak 2nd Dot., Rios and Wood- Wiadora & Co.

MAZHILDE, German str., 831, Chr. Uldamp, 11th Out-Haiphong 9th Oct., Kioo and General Jebsen & Co.

Sept.-Wakamateu 17th Sept, Cond-MADSANG, British str., 1,644, Waigall 3rd Asgard, Thoresen &

October-Sandakan 24th Sept., Timber----

DAISIN MARU, Jap. str., 899, Y. Kaburaki, Jardine, Matheson & Co.

12th Oct-8watow 11th Oct. General-NANSHAN, British str., 1,299, Chas, Wawn, 4th Osaka Shosen Kais

Sept.

BWENT, British ats, 1.574, Jerkina, 24th Srixon 20th September, Ríos and General-Man Fat & Co. ELISABETH RICKMERS, Gorman str., 2,573, H.

Roble, 12th Oct.-Moji 6th Ost., Coal Bradley & C

Fat, Norwegian str., 860 N. G. Anderson, 10th

Oot-Newobwang 3rd Ootuber, Bise Aagaard. Thoran & Co.

FOKURA MARU, Japanese str., 3,135. S. Kum- awaki, 10th Oct.-Wakamatenvia Moji 5th Oct., General -Ataka 1 & GLAMORGANOLIER. British str., 3,639, H. C.

11th Oot.

& Co.

Norris, 12 Oct.bai 9th October, General-Jardine, HAIYANG, British str., 1,352, A. E. Hodgins, 10th Octocchow, Amey and Swarow -Douglas, Lapraik & Co. HANGCHOW, British str., 999, R. Robertson, 4th Oct-Swatow. 3rd October, Ballast-- Batterfield & Swire. HANGBANG, Bri

British s

1.355. & Wilde, 11th Oot-lunghai and 3watow 10: October, General-Jardins, Mathe-on & Co. HUPER, British str. 1.275, H. Mathisa, 9th Oct-Wakamit via Swatow 8th. Ost, Coal -Butterfl-ld & Swire,

INDRAPURA, British str.,

3.182, Mansfield, 4th October-New York 2nd July, General Jardine, Matheson & Co. INVERESE, British str., 3,206, A. H. Smith,

Sept.-New York 30th July, Ganerní

Karine, Matheson & Co.

British str., 980, J. Warrack, 10th

Copra and Hemp--Butterfield &

KRONGWAI, Gorman str., 1,115, Fol. Köbler,

llo 30th Sept, and Cebu 5th Oct,

į

Oct-Saigon 8th Sept., Meal and Bios-- Bradley & Co.

Nixoro, British str., 1,223, Rickard, 5th Oct.

-Swatow 4th October, General-Dutter- NIPPON MARU, Japanese str., 452, H. 8.

fleld & Swire,

Smith, 4th October-San Francisco 6th No. 3 KEKON. Japaness str., 3,778. T. Takai.

September, General-Toyo Kisen Kaisha.

17th Sept. - Moji 21th Sept., Coal-Order. PARLAT, German str., 1,018. E. Gathemann,

2411 Supt Bangkok 17th Sept., Rics— Butterfield & Swire.

PAOTING, British

str. 1,027, E. L. Jones, 8th October-Newchwang 27th Sept, General

Batterfold, & Swire,

PITSANULOK, German str., 1.267, D. Ralmers, 11th October-Burkek 1st Oct., Rice and FRIAM, British str., 2,905, B. J. Lewis, 5th

Timber--Butterfeld & Swire.

Dot-Liverpool via Colorabe 27th Aug., General-Basterfold & Swire. Eszt, Americau str., 2.700, J. Asung, 30th

sept.-Manila 26th Sept RUBONIA, Buzias 3.643. A. Dombe, 4th

October

30th Sept, Beans and

Beau oil-Melchors & Co. SHIBETORO MABU,

str., 2,479, Atma.

mi, 15th Septen 8th Sept.,

Coal-Osaka Shosen Kalaha SIBERIA, American str, 5,655, A. Zoeder, 10th October-San Francisco 13th September, General --P M. §. 6. Co. SIGNAL German 6, 907, T. Tergen, 6th

October-Wahu 2nd October, Bice Order.

BUDEA, British str., 3,929, W. E. Kalway, 27th

Bept-Keelung 25th Sept, General Standard Oil Co,

193%

€12.6 6% 12/6

སྒྱུ་ ཨྰཿ

·100.

Wony, British str., 1,227, A. Inaker, 4th September-Shanghai 31st Aug., General -Butterfeld & Swire.

LAPIRO, British str., 1,618, A. Frazer, 10th October-Manila 8th October, General- Showan, Tomer & Co.

BAILING VESSEL,

digt Fo Esi Lung Turkeys, Cock lb. 80

To Kai

Kai Ho-Turerys, Heu

Fiam.

Kai Ya--Barbel

Pin Yo-Bream

** Tam Shot Ya--Canton Fresh

water Fish údarácionatsÿð”

SU Le T-Garpurisevaneresen ob

Mau Yt-Cat Fisha+ Man T-Codish

*****Hai--Craba

Mak Y-Cattle Fi

pe

60

Wong Mei Lun Dae

Tit To Bb-Dog Fish

39002

el sin-Eels, Congor

Tam Bhai Sin-Eel, Froth

,, 17

Wing Sin-Eols, Tel

32

Tis Kal-Frog

* 82

Shak Pan-Garoupa

Teo Fak Yo-Herrings

12 12

1 Pak Kay Il-Gudge...

Azzow, British largne, 2,971, McIvor, 20th |

May-Anjer 8th April, Kerosene Oil-« }·~# Standard Oil Co.”

DEUKELTAN, Br tish 4-masted barque, 1,799,

Swatt, 27th August Menado 30th July, Ballast-Standard Oil Co.

Cutler. Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Go., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

FOR EUROPE AND AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, KO.,

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORZS, A Comprehensive and Complete Record of the

8th Oct,Bangkok via Swatow 7th Ook,, TrIKINI, Dutch str., 2,836, H. Koops, Bth Oct.

Batavis and Balik Fappan 30th Sept., H

Rice de-Butterfeld & Swire.

KIANG CHING. Chinese mtr., 1.002, Breazender,

11th Oct-Haiphong 9th Oct., General

"PING. Chinese str. 1,222, 1. Udden 7. and General- Java-China-Japan

Tang Loo

KIANG

5th September-Chinkinug 30th August, General Tung Lee & Co. KUMBANG, British str., 2.,078, W. G. G. L,

7th October-Caloutts 22nd Sept, General: ----Jardinoj Matheson & Co.,

German str. 1002, Fr. Blicking, 6th Oot Bangkok 25th Sept., Rice and Wood

Butterfield & Swire.

WINGBANO, British str., 1.517, G E. Lishman 11th Oct. Manila 7th Oct., General- Jardina, Mathesos. & Co.

NEWB OF THE FAR EAST. in given in the ONGKONG

WEEKLY

PRESS,

with which is incorporated THE CHINA. Overland TRADE REPORT, Subscription, pard în, advance, $12 per nunum. Portage 32 to any part of the World.

al' ut spesia

Wong T-Labrus

Bhi Yu-Beck-rol

Mallot..

Po Tun-Plaice...

Lon...

Chai

Mong T-Mong Fish

Shany 16-Oysters

B2B

Tau 16 Perub

K« Kong Yü—Parrot Fish ...

10

13

Black...

་ ༤.

224

ข

15

10

9

40

Pak Chong-Pomfret, White

Og Hi-Prawne

Pi PaSa- 49 S ME ANT Bit Kau Kus -Book Fish .....

A thun T-Bo

#AE Ma Yan Yü--Salmop, Canton

*3*, Shang Yê-Salmon,Fresh Water,, -

BP Ya-Skate..........

Lap Ya-Sasppor

**TUS YG-Soles ar

Win Yo-Teache

• Two Hau Ya-Turbot...

28

*** Kök YQ-~Tartlas; small, fresh-

witer

68

Pik Bit Yi-White Rit

FRUITS.

t Hong Yan-Almonda......

Tile Kam Shan Ping Ko-Apples,

California

TRX Tin Teas Pio Ko-Apples, too

25

24

240

Hei Tony-Apples, small, foo 7

Pan Cal-Apples, Custard,

學水日 Yat Pon

Ping Ko-Appio, Japanisse.....

STM# Shang Sheng Heung Tau-

Bauan, frageant, Cantone

hang Hoang Tsin-Baasasi

brides, Macao...”

Young To-Curainbola

Fung Lub-Chestnuts, Chi. 396 Yo Tan Cocuzu

T

5

sarap sedekket på

+3

2ƒFW Shanghai Sha Tasi-Potato Shanghi FURB Yat Pan Shu Tusi-Potatoar,

Japanese FOFIM O Koa Sku Tsai-Potatoos,

Mano

de p Gai Ha Ha Tul Po

Amerikaniosek A 8 ## Pán 15h -Potatoes, Sweet

Tung E-Prampkiamas a AF Cad nui Trai Phanting, g Falk, Hung Lo Pak Iasi-Badish ..... MER Kon Trang fan-chalote....er

Tin Tri-Spinsal Ft. Tad

Fan Ke-l'omutoos

Lo Pak-Spinach Chinoso...... I'su kok..

Boot

Yenag Lo Pak Tamiga, Eng Tait Kwa÷Vogutable Marrow, MMA Tai -Wätor Chestnuts,

Cominba....

3

D

3

Bang Kwới Lam da Ta- Water #3 Chestnuts, Mandarin CHA Bai Yong Lood. Wisker Creed,

Tai Shu-

Da por bundle

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has us power to compel stallholders to sell at the price qüstad.

W. BOWEN-BOWLANDS,

Sacratury, sanitary Board,

MEN-OF-WAK ON THE CHINA

AND JAPAN STATION.

BEITINA.

|

Dapleix, armoured oralser, 7,578 tons, 25 gang

17,000 h.P

Danit, armoured cruiser, 7,578 tons, 28 guns,

17,000 h.p

D'Therville gunbont

Estoc, gunboat, 141 tons, Bomorra, Hulphong Esturgeon, sub-marins, 70 tong, 60 h.p., Lieut.

Gomart, Baigon

Fronde,

Restroyar, 800 tosa, 7 gun, 6,300 b.p. Belgon

Heari Rivière, river gunboat, 150 tons, 6 guss

154 h.p. Haiphong

Lynx, enb-mirine, 70 toex, 6 h.p., Liant. Merry,

Saigon

Montcalm, Armurelsesalmor, (fazship) 9,167

toos, 36 gust, 19,630 h.p. Bear Admiral de la Croir de Castries (Commsader-In- Chief)

Manche, anrvering-ship, 1,825 tons, 10 guns, 900 h.p., Commander Bagot da la Touche, Salgon

Mongast, destroyer, 300 tone, 7 guns, 6,300 Commander de la Rooks K-randraon,

Balgon

Olry, river gunboat, 170 tons, é ganų, 500 h.p.. Lieut, de Maindreville, Upper Yangise Paiho, river ganbost, 139 tamm, 2 gana, 290 h.p.

Lieut. Fasch, Tongks

ز

Perla, sub-marine, 70 tons, 60 hp, Ldient. Mon-¦ ̈

nier,

Saigon

Pistolet, destroyer, 300 tons, 7 guns, 7,000 h.p.,

Commander Mortssol, Hongay

Protés, amb-marina, 70 tons, 60 b.p., Liant,

Morris, Belgos

Redoutable, battleship (roserra), 9,330 tous

57 gans, 6.200 h.p. Capt. Draust, Saigon Styx, armoured goatt, 1,910 tons, & gans

1,600 b.p. Liest. Seriat, algon,

Takos, destroyer, 330 tons, 6 gana 6,500 h.p..

In Beserve, Balgon

Vanban, torpedo-depot, Commander Mortenol,

Hongay

Vétéran, torpedo-depot, Lieut. Bibal, Cap

Saint-Jacques

Vigilante, rivet ganhost, 190 toas, 6 gass, 7 h.p.

Lieut. Damonlin, Eiktang

GERMAN,

Arcona, cruiser, 2,719 tons, Captain von Hipper

Amoy

tis, grabost, 1,000 tors, 10 gane, 1,300 h.p.

Captain Lana

Jaguar, gunbost, 900 tonn, 10 guns, 1,800 h.p -Captain Girať von Podowaky-Wehner Leipzig, oralser, Captain Engel

Trueba, ganboat 850 tons, 10 gan, 1,844 kp

Captain Bölken Loharnhorst. memured cruiser (Bagnhip). gan 26,00 h.p., Kapitan

11,42 40:15.

Zar 8-0 M

Alaerity, despatel-boat, 700 tons, 4 gane,

2,000 h. Ast-Com ir. P. H: Noble, Taku, destroyer, 28) tons, & gaus, and '2torpedo taben, 600 hp, Kimmia tant Kolbe M.V.O, sa route to Shanghai.

(Hans) Bartram Antres, 2nd einss oraiar, 4560 tons, 10 guns,

'Corpedo bost 7,003 ing., Captain E. B. Kiddle, Tiger, ganboat, 910 tons, 10 gane, 1,300 h.j.,

"Kapitan Laut, Heyden

cruising.

*

Captain T. Koes

Captain Boss

Atlas, admiralty tag. 515 tons, 1.430 i.k.p. Tsingtatt, gumist, 170 tons, 5 gans, 1,800 hp.

Master, 8. West, Hongkong,

Bramble, gaabost 710 tons, 930 hp. Lieut. Vaterland, gaahat - tone, 8 guas,. 500 h.p.

Comdr. B. G. Washington Shanghai,

gunboat, 710 town, 99.) h.p., Lieut.-

Brito E. H. Donor. Waihiwei.

Cadmus, British sloop., 1,070 tous, Lh.p. 1,400,

La., Comdr. H. Lynes, Hongkong: Cherub, water tank and tuy, 390 tons, i.h.p. 340,

Master

W. Smith, Hongkong.

Clio, British akog, : 1,0/3" tuas, i.k.p. 1,400,

Comde. H. R. Verle, Hongkong.

Fame, torpedo-boat destroyer, 343 tons,

5,703 Lh.p., Lt. Comdr. G. E. Lloyd

Hongkong.

Flora, 2nd elses araisor, 4,360 tons, 10 gaus, 7,000 ihp, Captain J. Nicholas, oraising. Handy, torpedo-boat destroyer 293 tons, 6 guns, 4,000 h.p., Lisat-Conde. B. J. D. Gay: V.U., orquing,

Hart, torpedo-bost destroyer, 215 tons 6 guns, 4,000 h.p., Lisat, Comi. H. B. Monroe, ઇનાāsing,

Captain Toussaint

ITALIAN,

Calabria, protante 1 oraiser 2.428, tone, 28 guns, 4,000 b... Capitans Maria Casanuova, di Jerser.ch Paglia, propected eralne 8.498 tone, 25 graus, 7,000 hp, Jap tano Gassal Viyosati Mari chess Lorenzo

PORTUGUES

Patria, gaubost, 700 tons, Cinaia J. Arezo Baisha D. Amelie, araier, 1.600, tons, Captain

O. Lims

Vasads Gams, oraler, 3031, tous, Captain

Augusto Jowo da Almeida

UNITED STATES.

Albany, orai er, 3000 tons . 3. Willems. Arayat, gasboat, Lisst-Comic, Matt H

Bignor Bainbridge, destroyer, 7 cung auf 2 torpedo Barry

tab nign bloy i W. Powasvid

destroyer, 440 tons, Bas Edmond 8. Boot

Janus, torpeds-bost destroyer, 320 tons, 6 guns,

3,900 h.p., Lt. Comdr. . . Bestcote Callao, gaubt, 243 tons. E s J. R. Marrisson

oraising.

guns,

Kent, armoured araisor, 9,890 tona, 14

22933, Capt. d. dv. J. Farquhar, i.b.p. 224 Hongkong.

Kinsha, river ganbost, 616 tous, i.hp. 1,200, Lieat Comar. T. J. S. Lyde, Yangtare.

ひ

12

Merlin,

21

-

8

TEP Tui Tas-Grapes....... 14k gl. 19. 21

Ning Mong-Lemons, Chinese CRU★ Kam Bhiang Lingaon-Leava,

American... #23 Lai Chi-Lignees, Frosh walot, ql,

2ad.. 3rd Lai Chi Konohoes, Bin ., 23 Ning Along-Lenons-Saigon ESTA Laing Mong-dango, Mia Ek On Nani Mong-Mango, Saigoj

Shan Chak Taz-Haagvatoons,doz,- per 100 nisi ib Ri Yong Lai Kim Water Melon,

American. Þor. Ib. DM Sai Kwa-Water Heions China Hoang Kwa - Musk Malon A......KER Ö Passion Fruit, Amserioas

tė Pak Lan-Olive

Ck'âng--Oranges, a

T

16. Sweet

5

*

Thi đưa Cho Chồng trung

Swatomi

mmm (Man Cărăng-Osingon, Macno j

Tim Kat—

Fa Shang-Pennutz

Kandizin

:: Whanghai Li--Pours American

*** EA La—- Ponra bhanghai' ver

**** Eung Li-Pinmd zwatow.ibi.

** Gia Tal-d'ears, Cooking Cauton

Hung T-Parsinanons large Fan Ti Fo Lo-Pins-seple...

| | 192 | |

10

Cleveland, raiser 32 tons, Commander

Hagh Ho iman, Shoghi

Charleston, barria hip (ga tip) 9703, bons,

59 ans, 21,000 bp. Comi. Tuan H Gibbins Bhangraf

surveying ship, 1,070, toas, 6 gana, 1,400 Chattanooga, erir, 3.20 taas. Commander

Jobs D. MOD nd, Shanghai 1.h.p. Capt. F. O. Learmontu, Kudat, B. N. Chan, destroyer, 42 2014, Eat L. N.

Borneo. Minotaur, armoured cruiser (flagship_Vico.

Dalo,

McNair

Your voter, 490 tons, Liteat. Hiebert H‚ ̈

Adeniral. Sie A. L. Wiasive,” KC.B., C.V.O., C.M.G.) 14,50), kas, ih.p. 27,000, Danror, oraiser, 3.800 tons, Comdr. Eløød E.

Capt. G... Carler, oraising.

Monmouth, armoural ernisex, 3,800 tous, L...

22, 03, Captain th. 4. P. Hosed, aruising,”

Moorhen,

Cagehart, shanghai

Galveston, cruiser, 3 tosa, Commander

Mlad

John A. Hoog-w»'fl M-nila

Bitler, hangusi.

river ganboat, 180 tons, Helens ganhost 1.393 seas, Comtr. Ruben L.h.p. 83. Lisat.-Comir, G. P. Leith, West River. Nightingale, river gunboat, 85 tons, 240 h.

Lt.-Comdr. Claude. Hillarsden-Woodward, B.N., Yangtza

Otter, torpedo boat destroyer, 395 tons, 6 guns, 6,300 Lb.p., Camar. B. Stevenson, cruis-

ing".

Robin, ziver ganboat, 65 tou, 2 guns, 240 hp.,

Innat Comdr. W. G. Lasas, Canton, Bandpiper, river gunboat, di tons, 2 gans, 240 Lp, Liost-Comdr . J. J. B. Southby, Hongkong.

Mobican (estion ship), Commander d. R

iro, grabost, Lient. Gorge M. Bsum

Salisbury

Monterey, monitor, 4 000 tons, Lt. D. W. Todd Nanshan, race ort, 1 577 th, WD Parleur

Cllong p New Oclaus, ornu, 3,430 toos, Coat Roger

Wello

New York oruiser (dugahij), Comer J. L Paraguy, gunbost, Esign Boy L. Lowman

Jayne

Baipe, river gaabeat, 85 tons, 2 guns 240 hp, Pennsylvania, senured raiser, 13,830 toma

Lieut-Comdr, John Michael Harker, Yang-

tace. Taka, torpedo bast destroyer, 305 toas, ih.p. 6,00), Gamer W. Axlio B.N., Hong- kong

Tamar, roosizing ship, 4,850 tons, Commodors Byrne, Hongkong.

Capt. A. Ward

Pompe 7, colis“, 1,500 tons, Jamse D. L ́ngit; Porpoise, 125 son, 16 kp. Sa Ki

W.bitir

Rainbow

& gant,

cruiser, 8,026 tons, Comdr. &,

Samur, ganboat, niga W. C. 1.8-diast

Toal, rivar gunbost, 180 tons, 2 gann, i.h.p. 800. | Shark, 125 tone, (6) hp. Enåga Thundero

Idout.-Corade. R. J. Buchanan, Yanglaze.t Ellysos

Thistle, ganbost, 710, toas 900 h.p., Lisu Villalobos, ganhost, 373 tona, Tit. A. Andraé

Condr. M. B. Baillis-Hamilton, Hongkong | Wilmington, gandov, 1990, Comdr. G. R

Bailsbury, Hongkong