1910-09-26 — Page 7

WOMANHOOD IN JAPAN.

A TALK WITH MADAME YUKIO OZAKI.

In these days of foveriais prest, when for various reasone-women of all classes show thom-

дл

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 26rx, 1910.

Soon she returned to her native land, whore sho undertook a teaching post ia a school, living ineantime in a half-ruined Buddhist temple, and in her spare time writing those books that she was born to write The Book," which has become a ciasto: " of Japanese

The early training and the religion of Japan go to make perfect content. The belief in the transmigration of the soul, which is one of the doctrines of the Buddhist faitli, toaches thoma that Man hath no fato except past deeds,' and that life calmly and brarely endured brings

required alateof perfection.

Japanese Fairy Times of War," "Stories them nearer to the

Japan ota.

"A girl in Japan, Madame, Ozaki aldod, solves dissatisfied with their exitures, it in 1

Madame Ozali's more recent works, "Warriors"does not regard marrings as a paralise of bliss, freshing to meet a woman who, liaring taken of Old Japan," and Japanese Childror," will but as a time of responsibility and trial. This, Erm hold of life, with all its advantages and be read with vory koga interest by all. she said, taking up a photograph of a child in disadvantages, finds it cod and happy

Japanese dress, with a sweet baby face, “ju THE ROMANCE OF A BLUNDER.

my The fact that in Mus. Yakie Ozaki Voross of Tokyo)

At Inst she met the man who was destined little daughter, and only child, alas! I could tho

of point contact to fall all her ideals. In 1904 she made the not bring her to England, for she is intelligent and the travelling is bal renco in the thought of East" and West is most thoroughly apprehended acquaintance of Yukio Ozaki, the Mayor of beyond her yaxis, makes us pauso to consider wherein the Eastern Tokyo, through the mistakes of a postman who, for her at prosent"

owing to the identity of the paste (though Referring to the time she spent as secretary woman may tane] her Western sister Jessons there was no family connection), sometimes to Marion Crawford, Madame remarked; on the problera of living and aréanné of facts: contrived to get the lotters of the Mayer and ove very much to him, he was so great and already given in these columes will not come those of the lady Lopelessly confused. A meet-clover. How

ing at a dinner party, where they made merry over the postman's blunders, was the first step though each had long known of the other which led to

to an ideal marringo, hased as it was on the perfect romance, and deep sympathy of tastes aut interests, which is the surest founda tion of wedded bliss.

amire,

GARLY DAYH.

માં

Bhe

that he should have died

competion with affection of the Crawford family, and the happy time she spent with them, dwelling on the reverent affection and devotion the novelist bore for his beautiful wifo. and of her own great friendship for Mrs. Hurk Fraser, the novelist's sister. ·

CHILD LIFE IN JAPAN. Children," said Madame, are considered a blessing by rich and poor alike in Japan, of children in unisorsal.

Yukio Ozeki na born oratory, theobtent writer in Japka, una stronnoas and untiring worker in the ouse of public good. He it is who was chosen to or in the campaign against Russia, from victory coromony attended by half million of people Admirably did Yukio Ozaki voice the feelings of the nation on that pression.

Admiral Togo ou his returned the re

A child of the East in heart and soul and parentage, Yei Thedora Oraki is yet. daughter of the West in training and culture, Her father, Baron Saburo Ozaki, a descendant of an ancient Samurai family, was a azember of the Japanese House of Peers and a Privy Councillor; a mau, too, of oper mind s

aal modern ideas, he was one of the first Japanese to come to England with a view to studying its language and

institutions. Hers mot Bathia Cathorius, the daughter of William Morrison, prefcand scholar and linguist, and a well-known admirer of Japan, to whom it are pleasure when his pupil. "Baron

Mms Ozaki's greatest happiness is in her Ozaki, bocano also his son-in-law. The young couple went to Live e in Japan, but in this instance home life, and in the companionship of hor temperatuent proved too afrong for happines husband and little daughter. Her prontest Baron Batmira-Ozaki was fundamentally Japchatmus are her goatle womanliness and reposo,

while

wife was in all things British to which are in no way marred by her splendid the backbone, and fire years later they parted, intellest and resolate spirit. the thr child of the marriage remaining it is," she said, even years such I England with their mother and raneiving a was last in London, and I do it much thoroughly English education.

change by the Tapes and taxi-cabs. Also I maso is being done to bring brightness fat the find the gardens and parks much improved, and lives of the pour

abase,

Fare

terest in Tai Thcolors, the second daughter, The English grandfather took pasiul in and the subject of this sketch, for she had inherited his own lave of books and learning. When she was sixteen years of une bor father insisted on her returning to live with him in Japan, and was delighted with her charm, grace, and intelligence, int though shy at first fall in! with his wishes that her future life should be entirely on Japanes Lines, kits soon found hereing"

Bolf in

MADAME OZAKI IN LONDON.

There is not the squalor in Japan that one seas in London, the Japanese poor are content with-less, - Personal dicuntiness, too, is a point they pay incre attention to, for the Japanese work takes his hotath morning and even

Childhood is certainly a very happy t there, and never has it been necessary to form nay society for the prevention of cranity to children. Disciplins, as understood in the Wast is not practise at all, yet the Japancos child is trained to be perfectly polite, an instantly obedient.

The little ones of Japan are as fond of fame as are the children of England, and rie's indeed is the storehouse of tegead quil story open to Cham.“

I must add a elmaracteristic tond. At the

close of the interview Madame Osaki re

hor request, but I fact I could write in profnen marked, with her winning smile: Please sup as little about me as possible.” I have obeyal

superlatives of the delightful impression she left on me, and this, I am informed, the common perice with all who ment her-Jesais Williams, in the Part Mall Gurette,

Speaking of the Suffragette question, Madame LATEST STEAMER MOVEMENTS. in opposition to him on the question of Ozaki is not in sympathy with the militant marriage.

salagette, She thinks it dreadful that a Intuneet by a desire not to rapout the ex-woman should lose her charm and dipsity by porfenes of her mother, his was determined to contending mud wrestling with the sun in the Ta no risk of contracting an ill-assorted street. This, to other with the fact that her father hind married again, and that there are paracer

The C. & M. str. Zfire left Munila on the 24th instant, and is dan here to-day at 3p.

The 1.0.M. str. Prina Ritel Friedrich, which

ase, has

loft her on Wednesday, the 21st sastant, at

children growing up, combinad to make her seek should- kavu a vote if she so desiros. Uden 23rd inst., at Shanghai-da Friday, the

hor indepudenes by becoming a tea her of Eng lish, and for this task her splendid; education qualibed her perfectly.

INFLUENCE OF A GREAT NOVELIST. In this way she mot Mrs Hub Fraser, whose husband was British Minister in Tokyo, and whose brother was the lato Mr. Marion

16

p.m.

BARCLAY,

PERKINS

FAMOUS

LONDON STOUT.

The

Leading Brand

in

ENGLAND.

The

best that can:

be obtained.

SOLD

EVERYWHERE.

SOLE AGENTS FOR CHINA : DADY BURJÖR & Co.

Wholesale Wine & Spirit Merchants.

"I think," who went on to say, "that the educated woman and the women of property these circumstances who ought to have The P. & O. Co.'s str. Asmye left Singapore. voice in the making of the laws. Man should for this port on the 23rd instant, at 5.30 p.m. not arrogate to himself that privilege. The with the outward English Mails, and is dne here

the 24th instant, star, ut is expected to C present forment is the result of bis having done on the 23th instant, at about 5 p.in, so for years. At the same time, I min a fro believer that woman's highest placa is in her arrivo at Colorate on the 28th-iust, at 6 ..

The Indo-Chinn str. Kumrang left Calcutta own home, to train the children, and to take durë

for the Straits Hongkong on

on 21st instant, and is dos here about the 7th prox. "The

The I.G.M. dr. Forck, marrying the German

Is

1037

報新外中港香

IUNO NGOL, AN

Chipes Daily Ecess),

PUBLISHED DAILY,

Established for orer FIFTY YEARS

r

INTIMATIONS-

CROSSLEY BROTHERS,

OPENSHAW, MANCHESTER.

MAKERS OF:

GAS & OIL ENGINES,

MARINE ENGINE),

MOTORS & MOTOR ·

CARS,

GAS PLANTS

TOE

POWER

AND HEATING PULPOSES, TO WORK WITH ALL KIND OF FUEL: SUCTION

AND

PRESSURE SYSTEMS. JAMMONIA RECOVERY

PLANTS, &c.

LTD.

HAVE ALREADY MANUFACTURED CLOSE-UPON 70,000 ENGINES.

SEVERAL OF THESE ENGINES CAN BE SEEN NOW AT

WORK IN THE COLONY,

AGENTS FOR HONGKONG & SOUTH CHINA: W. R. LOXLEY & CO.,

THE

YORK-BUILDINGS.

O'N

SALE DIRECTORY

AND

CHRONICLE

FOR CHINA, JAPAN, CORDA, INDO-CHINA; SIAM, STRAITS BETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, Erc.

The DIRECTORY covers the whole of the | PLAN OF Ts:NOTAU (K1A0UHAU) parts and cities of the Far East, from Nether- PLAN OFLEORMON CONDESSION, SHANGHAI lands India to Siberis, in which Europeans reside. PLAN or HonoKew (SHANGHAI) with Inset

Shovlar the EXTENDED SETTLAMANT Not only is the Directory sa fuil and complete

In each case se it can be made, but exch Colony, LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA Port, or Settlement is prefaced by DESCRIP PLAN OF NEW

TERRITORY (KOWLOON) TION, carefully revised each year, most of PLAN OF KOWLOON the oldest and still immeasurably the best which will serve sa scourate GUIDES FOR THE PLAN OF MANILA Advertising medium Among the TOURIST, giving every detail in connection with PLAN OF SAID

Native Community.

thair History, Topography, &c., &c. PLAN OF SINGAPORS the places,

The

Information in these Descriptions, OOR PLAN OF BATAVIA

of a hundred interesting orticies, packed statistics of the TRADE of sach Country and Port, would alone suffice to fill a large volume, Royal Cetaro-Complate with Fifteen Maps, and Plant, pp. 1892, $10.00. Directory only PP. 1,300, $6,00,

The CHRONICLE covers the notable events

for her love of romance azı solar met with full retires,' still holds the position of adviser in the Mails with dates from Berlin of the 7th inst., Circolates largely throughout Southern Chinsets concisely set out, and containing of the last half century in the Far Fast together

Crawford, the novelist. He employed Ye-of the agenpanese old people are not so dificile Theodora ne an amanuensis, giving her the task of cataloguing his library. Italy sharmed her, as the English. A Japanese woman, when she satisfaction there, and Marion Crawford soon boase, but she looks up to her son as being the discorned her literary talent, and encouraged it. superior.

Thus she began to write, first for English magazines and reviews in the interests of Japanese womanhood, and with a view of dis. pelling the misconception.that she saw existed in Western inde about Japan and its womes.

"Thero is no wish on the part of the Japanese woman for the suffrago. The number of women in Japan is far lose than that of men, and the roman there bus a throughly good time. "Tho unmarried Japanese woman is rare.

left Colorabo on the 24th instant p.m., and may be expected hore on or about the 5th pror.

The T.K.K. str. Cheyo Marx, which left this port on the 27th ult, arrived at San Francisco on the 23rd inst.

The P. & A. str. Selja is due to arrive at this nori on the 14th inst.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

Tado-China, etc.

Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 104, Des Voeux Road Central, Hongkong 131. Flent Street, London, or from the different; Agents.

Dooulments translated from or into Claesicia or Colloquial Chinese.

To ascertain the ascharage of any Vessels, the Harbour has been divided into Four Sectious commencing from Green Island. Vessels anchoring notrest Kowloon are marked "k," nonrest Hongkong "h," midmay, between Hongkong and Kowloon "," and those vessels berthed at the Kowloon Wharf "kw." together with the number denoting he section.

SECTIONS.

1. From Green Island to the Harbour Master's.

2. From Harbour Master's to Blako Pjer.

3. Fro a Bike Pier to Naval Yart.

4. Fron Naval Yard to East Point

DESTINATION.

LONDON, &C., VIA UBUAL PORTS OF CALL LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, KO... COPENHAGEN

VEESEL'S NAMES,

FLAG & BIG

BERTE

Brit. str... Brit. str....

Dan, sir,... Ger. str... Gor, str.

k. w. k.w

Gor. str.

k. w.

kw

DELHI BYEIA... RUROMA BELABAVIA -BADENIA

ALASIA... .. ARMENIA ...CARNARVONSHIRE

TOBANE KITANO MARO AMBRIA

ROTTERDAM. HAMBURG & ANTWERP, &c... HAVRE, HAMBURG & ANTWERP, tow HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. ... HAVRE & GAMBURG VIA STRAITS &..... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, A., VIA FORTS OF CALL. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, MARSEILLES, HAVRE, & HAMBURG, &c.... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, & MARSEILLES HAVEE & HAMBURG. C...

I LEE, LONDON & ANFWERE VIA SINGAPORE,&C.

GESOL. ALGIERS, GIBRALTAR, .

&o, YA BINGAPORE, &c.

TRIESTE.

NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL

BOSTON & NEW YORK

BOSTON NEW YORK

VICTORIA, BC VANCOUVER, & SEATTLE, &C.

VANCOUVER (DIRECT) NGHAL JAPAN, &C. VANCOUVER VIA

VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &c.

VICTORIA, C.B. & TAC MA VIA JAPAN

VICTORIA, BC, & SEATTLE VIA SHANGHAL &

IYO MARU

C. FRED. LAE18Z.. HIBANG MARD

DEEFFLINGER

VORWASETS .. INDRAVELLI

Gher. str... Brit, str.... Fren,str. Jap. str.

Ger. str

Jop, str

Her str.

MENCASTER CASTLE Brit str.....

"CAPTAIN

G. W. Gordon, R...

D. C. Gregor, E.N.I Hildebrandt Wagner HABHI Kohde

Gregory

Lancolin

E. Cope

Deinat.

·R. Takeda Knaisel

H. Fraser

G. Meiners

B. Bednarz

Gor. str.

k. w.

Jap,

str.

Ger.

Ans. str. Am. str.

SUVERIC

SEATTLE MARE

INABA ARD

Brit. ...

str. Brit EMPRESS OF JAPAN... Brit, str...

Brit..str. MONTEAGLE.

skr ...Jap, str.

str..

Brit, str.

3.

2,

T. Saito

INDRAWADI, SUTERIC

TORIA.B.C. & SEATTLE, VIA SHANGHAI, &c TANDA MARU

VICTOR W/ZOME &0.. VIA JAFAN PORTS, &C.

CALLAO

AUSTRALIAN

PORTS VIA MANILA...

TEA MANILA PORTS

AUSTRAAN PORTS VIA MANILA ...

AUSTRALIAN PORTS A MANILA

KOBE & YOKOHAMA

YOKOHAMA AND KOBE

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

JAPAN

CHEFOO &

NEWCHWANG

TIENTSIN

BUYO MARU

YAWATA MARU CHANGSHA

COBLENZ NIKEO MARU

TANGO MARU

PRINZ WALDENAR

NIKKO MARU

TJIMAHI

NANCHANG

CHIPSHING

-FORCA

BOLNEO

OCHANIEN

SHANGHAI. NAGASAKI-KOBE & YOKOHAMA TORCE

SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA ...

KOBE & YOKOHAMA

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG

TSGHAL...

SHANGHALOTT

SHANGHAI MOJI & KOBE

SHANGHAI

SHANGHAI, KOBE & MOJI'

STANHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI,

TOKOHAMA & KOBE

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI NIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI

ANPING VIA SWATOW & SWATOW

· ΑΜΟΥ

SWATOW, AMOY & FOOCHOW AMOY & FOOCHOW

GALOW. AMOY & FOOCHOW

MANILA MANILA

MANILA

MANILA

MANUA

MANILA SANDAKAN KUDAT & SANDAKAN

BOMBAY YAI SINGAPORE, & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &c.

Tu GSHING

WORANG ORANG CHENAN CHENAN BOMBAY MARU. ASSAYE...

KUTHANG

BUJUN MARU ARMITSIA

SIAM -PERING

BENEGAMBIA TJIKINI SOSILE MARU LATMEN HAICHING HAITAN HAIANG

TEAN LOONGSANG... WAFIRO...

YUENSANG ... RUBI

MAUBANG BORNEO HAKATA MARU JAPAN... ...NAMBANG

TJILATAP

נן

Jap. str.... ...Jap, str. Jap. str. Ger, str

Brit. str.

1 10.

.. Jap. str.

Jup. str.

str....

Ger. stor....

Jap, str...

Dnt. str.....

Brit. str. Brit. str...

Urit, str.....

Fremstr.

Brit, str.... Brit. str.... Brit. str..... Jan. str. Brit. str....

... Brit, str.... Jap. str... Ger.

Dau. str. Swed, str Her. str.

Dat, etr. Jab, sir. Brit. stri DRIK EU, Brit...str. Brit. str. DTIL. BUT.

Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. Bu

Brit. str. Brit. str. Brit. str....

Brit. str.... Ger. str... ...Jap, str..... Brit, str. Brit. str... Dut. xix.

1 1 1 1 1 1 1 1

1 m

「1:,」r!Ë

im.

119

W. Gray. Williams F. S. Cowby

"K. Kawara

K. Sato...

T. Bekine

G. W. Eily

H. Raegenar

M. Yagi

A. Christiansen..

F. Iseke

M. Yagi

Bonman...

Kenzie... F. Mooney

J. Randormaku

P.-O.-8.-N. Co

P. & O. 8, N. Co. MELCHERS & Co.... KAMBURO-AMERIKA LINIE HAMBURAMERIKA LINIE ITAMBURO-AMERIKA LISIE HAMBURG-AMEEIRA LINIE JALDING, MATHESON &Co., Lo... MESSAGERIES MARITIMES..

YUSUN KAISHA NIPPON HAMNTBO-AMERIKA LINIE NIPPON YUSEN, KAIBUA HAMBURG, AMERIKA LINIE NIPPON

On 2nd Nov.

On 6th Oct. On 13th Oct. Ön 6th Nov.

About

The Directories and Descriptions are of

CHINA

Canton Seoslot

Peking

Tientan

Chinking

Peita iha

Nanking

Ching waatoo

Waha

Taku

Kowkfang

Haukow

Tochow

Tairen

Trade Centres. Shanal Nowohsang

Port Arthur Chefoo

Weihaiwei Kinosha

Wlsispos Kowloon Lapps Samshal

Kwangodawan Pakkoi Hoiho Langshow Möngiza Hokow Ужелаю

Nlosjewe

Hangshow

·FOR FREIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCH NU

Tainanin

Mukden

Wenchow Bantu Foochow Amoy Shanghai Swatow

Ningpo

On 1st Oct., at-Noon--- About 5th Oct,

Tokyo

On 1st Oct.

Yokohama Hyogo Kobe Shimonozaki

JAPAN AND FORMOSA

Osaka Moji

Nagasaki

Kesleng Taloonfu Takow

Hakodate Anping

Tamsal

EASTERN SIBERIA

Vladivostock

Saonl Chemalpe Kunmaz

Wonksh

Fursu

Pinggang

Мачагаро,

MACAO

FRENCH INDO-ÜHINA:

Flanoi

Hae Haiphong Tonkin Provinces Quizkon ·

PHILIPPINES Manila

Iloilo BORNEOT Sarawak

Annom

Tourse Saigon Cambodge

Labasy

BANGKOK

Cuba

British N. Borneo

YUSEN

KAUSHA

MELCHERS & Oo, 12 SANDER, WIELER & CO.

SHEWAN, TOXES & Co.

DoDWELL & Co., LTP.

ARDING MATHESON & CO. LD,

LTD. DODWELL.ŠA DOD WELL & Co., Lt CANADIAN PACIFIC R. Co.... CANADIAN PACIFIC E. Co... CANADIAN CANADIAN PACIFIC K. Co.... OSAKA

SHAN KABHA NIPPON-YUSEN-KAISTEA NIPPON YUNAN KAISHA TOYO-KIREN KATHA .... NIPPON YUBEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & CO....... NIPON YUBEN KAISHA NIPPON YESEN KAISHA ...

MELCHES & CO

NIPPON YUSEN KAISHA JAVA-CHINA-JAPAN LIJN BUTTELFIELD & SWILE

17th inst. To-morrow, at 1 P.M. ...On 28th inst., at D'light

On 4th Oct,

On 12th Oot, at D'light On 23rd

Oot.

UB

On 26th Oct., at D'light

at Noon

On 5th Oct,

Oa 28th inet,, at Noon.

Abent 21st Oct.

About 5th Oct.

About 13th Oct.

To-morrow.

To-morrow,

On 8th Oct., at 6 P.3. On 8th Nov., at Noon On 5th Oct., at Noon. On 11th Oct., at Noon, On 8th Nov., at Noon, On 22nd

Out., at 1

at Noon. Noel. On 30th inst., at

30th inst, ut 4 F. On

...On Bth Oct, at D'light

On 28th Oct., at Noon.

CORNA

Mokpo

with the Texts of all the most important Treation scinded with the countries of Eastern Asia the various Castoms Tariffs, Trade Regalations Chambers of Course, Scales of Commissions, Consular and Court Fess, Hongkong Stanp Datics, Postal Gaila, Sigaal Coles, Chinese Festivale, Tables of Monor, Weights and Measures, and other Commoroial Information including:-

TREATISE WITH CHINA Grost Britsin-Ysaking, 1942 Tientsin, 1858; Tarif Agreement and Rules, 1859 Convention, 1830; Ealas for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1889 Chofor 1876, with Additions! Article; Opian Con- vention, 1836; Changking Convention, 1891, Tibet Sikkim Convention, 1899;

Barmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1893, Walksiwer 1899; Convention, Commercial; Bisaghai, 1902; Emigration Convention, 1904

Fraues-Tientsia, 1959; Convention, 1840; Tientsin, 1995; Conventions, 1896, 1337, and. 1895; Frontier Trade Regaistions. United States-Tisatsiu, 1853, Additions 1869; Pozing, 183); Innigration, 13) Commersial, 1993.

Germany-Titsin, 1961; Pakin 1,

1830

Kingsaso Convention, 1899; Railway and Miolog Conosition. 1894, Fapan:-Shimonoseki, 1895 Liaotong Cou vention, 1305; Cannicasí, 1313; Nów Port 1998. Supplementare Cannwcial, 1935 Russian-3. Petersburg, 1831; Russian Land

Trade, 1831.

Chinnampo Portugal, 1988; Commercial Trost, 1091 Boagolin

FINAL PROTOCOL made between China and

Eleven Powers, 1901,

HONGKONG AND IT DEPENDENCIES

STRAITS BETTLEMENTO Singapore, Penang, Malacoa, Trot. Wallontey

Johore

Pabang

... On 29th inst., at 5 P.M.

Batavia

About 18th

Oct

Buitenzorg

On 28th inst.,

At Noon

Quick despatch,

On Lat Oot, at 4 P.M.

JARDINE, MATHESON & CO., LD... On 29th inst., at Noon.

WHS Hall, E. N. Rpg N. Can thoug

Sellier

A. A. Campbell...

Tarannen

| Owen Jones, RN,E. ...

Bradley

Y. Fusero..

k.

Eckhorn

H. Ko

Y. Yamamoto

h.

A. U, Stowart

2 h.

W. C. Posemere

2 h.

J. W. EvanS

2 h.

A. E. Hodgins

.1m.

A

W.

Oaterbridge

S. J. Parne

A. Fraser

P. H. Rolfe

R. Rodger

ill

A. Mocker... A. Stewart... M. B. Lake Zwart

**

About 5th Oct.

"About 6th Oct,

MESSAGERIES MA

MARITIMER** To-day, P.M.

JARDINE, A Co., LD... On 28th inst, at Noon.

JANDINE,

& Co., LD... On 28th inst, at Nova, Ou 29th inst., at 4 r.m. BUTTERFIELD AND SWIRE

On 29th inst About 29th inst.

NIPPON YUNEN KAISHA

P. & O. S. N. Co.

JARDINE, MATHERAN & Co., LD... On 4th Oct, at Noon

DOAKA SHOSEN KAISHA

HAMBUS-AMENIKA LINIE MELCHERS & Co

V

OLOF WIJE & Co., LTD. HAMBURG-ANELIKA LINIE JAVL-CHINA-JAPAN LIJN...

SAHA SHOSEN

DOUOLAB

KAISHA

LARE AIK

On 6th Oct, at Noos.

Ou 6th-Oct.

On 15th Oct.

On 21st Oct.

...Quick despatch

Atk & Co. DOUGLAS LARBAIK & CO. DOUGLAS LAPRAIK & Co.... DOUGLAS LAPRATK & Co

D&SWIRE BUTTERFIELD JARDINE, MATHESON & Co., Ln... SHEWAN TOMES & Co. JARDING, MATHESON & CO., LD... TONES & CO SHEWAN, ...JARDINE, MATHESON & Co., LD...

MELCHEES & Cǝ........ ...

...

C

On 28th just, at Novu On 28th inst. a 14.M.

at Noon. To-morrow, ...On 30th inst., at 10 a.M,

On 4th Oct., at 10 AM To-morrow, at 4 PM. On 30th inst., at 4 P.M. On 1st Out, at Noon On 7th Oct., at 4. PM, Oa 8th Oct, at Noon. On 10th Oct. at Noon. Eud of

of Oct. On 4th Oct. To-morrow, at Noor. On 8th Oct., at Noen Quick despatch.

... NIPPON YUBEN KAIKHA

DAVID SASSOON & CO., LTD JARDINE, MATHESON & CO., LD... JAVA-CHINA-JAPAN LIJE...

British French

MALAT STATES

Sungei

Jelebu

Ujong Solanger

Perak

NETHERLANDS INDI

Bamurang Padang

M-1529563 Bourabaja

East Coast of Sumatrs NAVAL SQUADRONG

Gorman Тарахова

Bilmece

Austrian United States Italian

OFFICERA or Coast and Rivet SraamBES, The Book is printed from New Type spesially reserved for the purpose, and uniformity in every! arrangement greatly facilitatoa foranco.

A lestura in the 1909 Elition are the CLASSIFIED LISTS of TRADES Bad PROFESSIONS at the larger Commercial) Centre.

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS aontains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as

Lie Surnames in strictly Alphabetical Order,

TREATION WITH JAPAN

Grast Britain, 1991; Datles Conreation

Russia, Agreements as to Cɔras; Unitat Extra litios Trosty, 1993; Groat Acates, Britain. (Allisos) 1995; Bassis (P300 Tresty) 1905,

TREATIES WITH COBEA

Japan, 1876 Japan Supplementary. 1976;

Japan, 1901

and 1903. United Statas, 1992; Great Britain, 1895.

TREATIES WITH SLAM. Great Britain, 1356, 189) add 1933, Fraas, 1991 and 1904; Japan, 1998; Russia, 1999. Great Britain and Frango, Bianese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention

1899..

CUSTOMS TARIFFS TRADE BEJLATIONS

China, Japan, Bisa, Coret

LBOAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.M”.

Subjects in

China and Cores, and in Blam Roles of H.B..'s Supreme and other Courts

ins, co

iv

Malay

Table of

L

ablas of Court and Consaler the Colony of Hong- Feleration Agraemts

Court Fees: Admir Rules, Foreign Farisdiction Aot; Rɔga- lations for the Consular Courts of Taited States United States Consular and Court- Feas, Bules of Court of Cousals of Shanghai Chinese Passenger Act; Hongkong Liqenoos Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port

-BAB or Chins; Harbour Rigalations

for

The CHRONICLE and DIRECTORY, «l- though condensed in every possible manner, con^ tains every year more pages.

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere

so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, published, and although very much enlarged

IN CHINA, JAPAN AND COREA are and improved in every way, the price in silver

arranged in a special separate list.

is now

It is

tow halos

the equivalent of £1 5s, at which it prese

was originally published,

THE MAPS AND PLANS

the Offloe of the Hongkong have been engraved by one of the most eminent

* published at Firms in Great Britain and are pursoted and Daily Press, and can be had from, and Adver

up to date. They consist this year of tisements sont through the principal Book. brought

seliers in Asia and through: the following COLOURED PLATE OF FLAGSOT FORZIGE HONGS LONDON..."Hongkong Daily Pross" Ofios

131, Flest Street, E.0. LONDON.Mr. F. Algar, 11, Clement's Ld. LONDON... Messta. G. Stroes & Co., a

30, Cornhill, E..

MAP OF THE FAR EAST

PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KORE AND HYOGO

PLAS OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN