10
SHIPPING.
ARRIVALS.
AUSTRIA, Austrian aty., 4,871, G. Raiolob, 16th Sept. Singhpore 10th Sept., General- Sander, Widler & Co.
DELTA, British stx., 4780, H. W. Brow; 16th September Shanghai 13th September, General-P&O, B. N. Co.
HAIN
CHANG, Chinean str. 1.258, W. Jamieson, 16th Sept.--Chefoo 10th Sapt, General C. M. S. Co.
LINAN, British str.,
16th Sept.-Canton.
PATBAN, British str. 3,176, E. A. Chaplen, 16th September-Liverpool 2nd September, General Doitws 11 & Co.
TROMETHEUS, Norwegian str. 1,024, 0. Kernellenson, 16th Sept-Manila 15th September, General Anguard, Thoresen
TAMING, British str., 1,350, G.-H.-Penucfather, 15th SeptemberManila 13th Sept. 1 Нотр and General-Batterfield & Swire. VESTFOLD Norwegion str., 1,172, Berfelsen, 15th September-Bangkok 8th September, Rico-Chinn-Siam Stoom Nav. Col
OLEARANCES
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 16th September.
Delta, British str, för Europe, &c. Hain Chang, Chinese str., for Canton. Mongalia, American str., for Ban Francisco. Omuro Maru, Japanese str., for Dairen,
Pathan, British str., for Shanghai.
St Albane, British str., for Australia. Zafiro, British str., for Manila.
DEPARTURES.
16th September,
Chowra, German str., for Hollow. EASTERN, British str., for Shanghai. GERMANIA, German str., for Amoy. HAICHING, British str., for Swatow. LIBERIA German str,, for Singapore. LOKBANG, British str., for Canton. LOONOSANO, British str., for Manila. LYESMOON, German str., for Saigon.
MICHAEL JEBSEN, German str., fer Hoihow.
PAOTING, British str., for Chefoo
PITSANULOK, German str., for Bangkok, Tsiwong, Dåtch str, for Amoy,
SHIPPING REPORTS.
The British sir. Toming reports: Light to
modcrate variable winda, sen slight with passing showers, clearing towards arrival
The British str. Pathan reports: Moderato
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 17TH, 1910.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN VESSELS ON THE BERTH
IMPERIAL GERMAN MAIL
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
EMPRESS LINE."-
Between China, Japan and Europe vis Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C. The only Line that maintains a Bogular Schedule Service of 12 DAYS TOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 to 7 DAYS' OCEAN TRAVEL
POR
440
LINES.
...}
STRAMENS
"BORNDO"
Tors NO BAXT 5,050 (Tuesday, 20th
1 Sept, at 9AM. 6,750 About
20th September
Capt. F. BEMBILL "COBLENZ"
Capt. H. RANGENER
"BUELOW,"
Capt. R. FoxS
16,900 ₫ Thursday, 21st
Sept, at Noon.
About 21st Sept
KUDAT and SANDAKAN ...
From Hongkong,
From Quebec,
FRIDAY, 14th Out. | TOKOHAMA & KORE... "EMPELESS OF INDIA" SAT, 17th Sept. "ALLAN LINE”** "EMPRESS OF JAPAN" SAT, 8th Oct. "EMPRESS OF IRELAND"FBL, 4th Nov. "EMPRESS OF CHINA" SAT, 29th Oct."ALLAN LINE"" FRIDAY, 25th Nov. NAPLES, GENOA, ALGIERS, "MONTEAGLE"✔ TUESDAY, 8th Nov.
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, From St. John, N.B.
ANTWERP & BREMEN “EMRPESS OF INDIA SAT., 19th Nov. "EMPRESS OF BRITAIN FRI, 16th Des. SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEĮ PRINZ EITEL FRIEDRICH,"
EMPRESS OF JAPAN-84, 17th Dec "ALLEN LINE" FRIDAY, 13th Jan.
Empress Steamships leave HONGKONGTMst 6 PM,"
at 12 Nook. *Monteagle THE ANGHAL, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN) KODE, THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at ST. JOHN or QUEBEC with the Company's New Palatial "EMPRESS" Steamships, 14,500 tona register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
on the Pacific end on the Atlantic are equipped
"
The EMPRESS” 'steamETS with the Marpont Wireless apparatus.
Hongkong to London, 1st Claas via Canadian Atlantio Porta or New York £71.10
Intermediate on Steamers)
£45*
£45. First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacifio direct Line.
and 1st Class Railway
"
L.MS. “MONTEAGLE," carries Intermediste Passengers only, at Intermediate rates atording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionaries, Members of the Naral, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Offcials in the Service of China and Japan Governments. Full particulses of application from Agents.
For further information, Mape, Houtes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to D. W. CRADDOCK, General Trafic Agent for Chins, Corner Pedder Street and Praya, opposite Blake Pier
PENINSULAR
&
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
HOMEWARD PASSENGER SEASON · 1911.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS.
- FOR
and YOKOHAMA "MANILA-ANGAUBTAP
NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
For further Particulars, apply to
Capt. F. PRosda, 16,000 COBLENZ '
6,760
Capt. H. RAGBEER.
Saturday, th
Oct, at Daylight
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA
Hongkong, 16th September, 1910.
5
IN
PASSENGER SEASON 1911.
25 DAYS TO ITALY
DY THE
MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:
* « PRINZESS ALICE”-
Capt. P. GROBCEL
DISPLACEMENT.
20,300
ON MARCH 22ND
17
17,300
ON AFFIL бтн..
17,000
ON APRIL 19ra.
* « LUETZOW
Capt
*«KLEIST ".
Capt. O. PAHNKK.
S.W. winds to 8th parallel, light breeze from MARSEILLES AND LONDON CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND BOUTHAMPTON
N.E. to East with fine weather from thenes to
port.
TATEO
VESSELS IN DOCK.
September 16th.
DOCK-Union, Demeler, Tenyo
Mary, Yunnan, Swigkiang.
VESSELS EXPECTED.
THE GERMAN MAIL,
The 1.0.M. str. Prinz Eitel Frisliích, corry. ing the German Moile with dates from Berlin of the 24th ultimo, left Colombo en the 10th instant p.m., and way he sxpected here on or shout the 20th instant p.m.
THE INDIAN MAIL.
The Aperr str. Gregory Apcer from Calcutta left Singapore on the 14th instant morning, and may be expected here on or about the 20th instant.
..
THE AMERICAN. WAIL.
The str. Korea snáled from Yokohama 10th instant en route to Hongkong, and is due to arrive at this port on the 23rd inst
The T.K.Kr. Nippon Muru sailed from San Francisco on the 6th inst., for Hongkong, via Houplalu, Yokohama, Kol, Nagasaki and Shanghai, and is due to arrive at Hongkong on the 4th prox:
THE AUSTRALIAN MAIL.
The E. & A. str. dideiham left 'Sydney on the 31st.altime for Queensland Porti, Manila awl this port.
THE CANADIAN MAIL.
The C.P.R. Co.'s str. Empress of Japan-loft Vancouver for Hongkong via the usual ports
of call on the 7th instont à.m.
MERCHANT STEAMERS,
The RM.S.P. Cols str. Flintshire left Singapore for Hongkong on the 11th instant,
and may be expected here to-day,
The Mogul Lino sir. Sikh sailed from the United Kingdom for Hongkong via Straits on
3rd instant.
130
The Bank Line. str. Kumeric sailed from Yokolenia on the 12th instant for Hongkong ria poris,
The "Ben" Line sir. Behverve from Mid- dlesbro', Autwerp and London left Singapore on the 15th insient for this port.
The O.SK, str. Seattle Afaru left Tucoms, Woah, for this port on the 20th ultimo, and is expected to arrive bore on or about the 27th instant,
PASSENGERS: ARRIVED.
Per Austria, from Singapore, Mr Angelo
and Mr Photis.
Fer Toming, from Manile, Mrs B. N. Marshall
TAKING PASSENGERS ALSO POX
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
Leave
HONGKONG
TO LAND PASSENGERS,
• Fitted with Wireless Telegraphy. Barly booking recommended,
For Particulars, apply to
STEAMERS
Connecting Steamers
to
COLOMBO
Dua Due MARBEILLES PLYMOUES from COLOMBO-to-
Brindisi Condon MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1'day later)
Hongkong, 15th September, 1910.
ASSAYE DELTA
Stearner Tons PM. SATURDAY
DELHI
8000 February ARCADIA...... 7000 February 18 ASSAYE 7500 March 4
March MARMORA... 10500
18
DEVANHA B000 April 8000 April DELHI
7500 April 29 8000 May 13
Steamer
Tons SATURDAY
FRIDAY
4
MANTUA 11000. MALWA ...........11000
March 4
March 10
March 18
March 24
MACEDONIA 10500
April 1
April 7
J(Through Steamer
April 15
April 21
calling at BOMBAT)
1 15
MOLDAVIA...10000
April 29
May 5
MONGOLIA: 10000
May 13
May 19
MM
MOREA......11000 MOOLTAN 10000
May 27
June 2
Juze 10
June 16
Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express-Mail Steamer at PORT SAID.
Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in
Hongkong or at the time of
FARES TO LONDON (Including
1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN. 2NO
£46.8
$ 72.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR
LONDON.
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES.
PROPOBED SAILINGS:
STEAMERS
* SUNDA
NUELA STRIA NORE... PALAWAN
• BORNEO...
• SICILIA...
• SUMATRA
* NILE
14
MELCHERS & Co.,
[1062
GENERAL AGENTS,
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE
VIA SUEZ CANAL,
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA
FOX
SHANGHAI, KOBE
TOKOHAMA
MARSEILLES, Ví▲ PORTS SHANGHAI, KOŽE
YOKOHAMA
MARSEILLES VIA FORTS
SHANGHAL
STEAMERS
"OQEANIEN"
TOURANH
***DUMBEA
TO BAIL
On 26th Sept., P.M.
On 27th Sept.,
1 P.M.
On 10th Oct., P,
On 11th Oct.,.
1 P.M.
Capi Bellier Capt. Lancelin Capt. Rebufat "V. DE LA CIOTAT”
Capt. Barillon Transhipping on the Co.'s Steamers at Singapore for Batavia; af Colombo for Caloutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Levante, Constantinople and Black Sea. Through Tickets to London, vis Paris, from £27. 10. up to £71 108. 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters meet Passengers on their arrival in Marseüles.
For Further Particulara, apply to--.
P. THOMAS, AGENT,
Leave HONGKONG
Due
LONDON
about
about
25 March
Hongkong, 14th September, 1910.
VESSELS ON THE BERTH
Топлата
4700 January 5900 February
6660 March
6700 4700
March
8 Marali
April
B
22
MBY
April
5
May
4600 April
19 June
6700 May
3
June
4600 May
$700 Jana
31 Jaly
14 July
236
31
These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSFILLES
FARES TO LONDON (Including Surtax):
1ST BALOON £55.0 SINGLE £8210 RETURN. 2ND
238.10 Carry 1st and 2nd Saloon Passengers, For further Particolare, apply to
19
10023
£57.4
E. A. HEWETT,
SUPERINTENDENT.
and 2 children, Miss Bonnet, Rev C Lopinot, THE BAN & LINE LIMITED.
Blessrs Segar, Hedden, Coleman, Helvorson
and R. Kinney.
umming
Per Deitu, from Shanghai, for Hongkong, M Ivanovich, Mr Sequeira, Mrs C. F. P. Scholor, Mr W. Johnsford, Mr Whitehouse, Mir Tapes and servant, Mr Hanebille; from Yokohama, for Singapore, Mr Dawoodjes j for London, Lt. Framaugar and My Chan from Kobe, for Singapore, Mr Reynell; for Bombay, Mr R. Wartin; from Shanghai, for Sydney, Me and Mrs Hall; for Singapore, Mr Conrad; for Bombay, Mr Pladan and Mr Valjeebboy for Brindisi, Dr. and Mrs Chis Taro; for Port Said, Mr K. Peterson; for London, Mr Gande.
PASSENGERS EXPECTED.
M.
Per N.Y.K. str. Tango Maru, from London 20th Aug.Count K. Otani, Mr 7. Ashikaga, Rey, and Mrs J. Chappell and 2 children, and Mrs A. Tahli, Capt. Y. Takai, Mr. Nakamura, Mr J. Wake, Mr K. Akaki, Mr Touzuki, Mr F. Bloomfield, Mr R. Watanabe, Mr G. Arakawa, Mr Y, Utaumi, Mr N. Nishio, Mr E. Kubo, Mr F. Consins, Mr A. Woods, Mre Ahdo, Mra Aiso and Mr H. Toshimura.
STEAMERS PASSED THE CANAL Aug. 26th-C. Ferd. Laciss, Hudson, Nippon, Palawan, Sithonia. Amiral Exelmane, Indra der. 30th-Bonalder, Prins Eitel Friedrich, Soyo Maru, Wyneric. September 2nd-Benledi, Brasilia, China, Keenum, Machaon, Moynene, Oceanien, Peshatour, Tango Mars, Pacifique 6th-Monmouthshire, Theseus, Armenia. 9th- Borneo, Polynesios, Friam. 13th-Aragonia, Astyanaz, Ghazee, Silvia Yorck.
ARRIVALS AT HOME. Sept. 12th-Somali, 13th-Hyson, feoklen- burg, Indrasamħa.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe in the United States of America and Canada and also for the Principal Ports in Mexico
and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA. VANCOUVER. B.C.,
& SEATTLE
7.30
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer.
SUVERIO
* KUMERIC
AYMERIC...
Toms
Captain.
To Sail on or About.
6.232
F. B. Cowley
27th September.
6,232
GB. Gill...
4,362
J. Boyd
Calling at Amoy and Keelung if sufficient induroment offers.
20th October, 20th November.
❤ Thess Blesmers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stearage Passengers,"
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.
For further information apply to
Hongkong, 9th B øptember, 1910.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
QUEEN'S BUILDINGS.
2
Queon's Building,
VESSELS ON THE BERTH
CANADIAN
PACIFIC
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAV RAILWAY CO.
GATION COMPANY
STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA
AND KOBE
THE Company's Steamship.
"AUSTRIA,” Captain Raicieh, will leave for the above places on SUNDAY, the 18th inst., AM.
This Steamer has capital nocommolation for passengers. Elnetria light, carries a doctor and stewardess.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co.,
Agents, Princes' Building. Hongkong, 13th September, 1910.
FOR VANCOUVER.
THE Steamship
"SUVERIC.”
FROM HONGKONG,
ON TUESDAY, THE 27TH SEPTEMBER, FOR VANCOUVER DIEROT. To be followed by
KUMERIC
AYMERIC
(3
SUVELIC
OCEANO...
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,
STEAM. Fox
FIUME AND TRIESTE (Dinece), Calling
st SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BEAZILS to BOUTH AFRICA, PEZSIAN GULY, RED SEA, BLACK Sea, Levant, VENIOR, and ADRIATIC POETS).
THE Company's Steamship
"YORWAERTS," Captain Bednarz, will be despatched as above an THURSDAY, the 29th Sept.
This Steamer has capital accommodation for Pengers, electrio light, electric fan în al?- cabins, and carries a doctor.
For information as to Passage and Freight | apply to
SANDEE, WIELER & Co., Agente, Princes Buildinga.co Hongkong, 31st August, 1910.
17
20th Oct
20th Nov.
... 15th Deo.
17th Jan, 1911.
Bills of Lading issued to Victoria, Vazoouver and Overland Points in Canada and United
· Htates and to the West Indies.
For further information regarding rates of freight, etc., apply to
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING THE FO BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL "AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PURze, THE Steamship
"DELTA,"
Captain B. W. H. Enow, carrying His 'jesty' Malls, will be darpatched
for Bombay, da, TO-MORBOV, 17th September, 1910, at Noon, taking passagay and Cargo for the above ports in ou Hotion with the Company's 5.4 MOOTAN, "--9,621 -- tons, from Colombo, passangers' accommodation in which vessel is secured before - departure from Hongkong,
Sik and Valushies, all cargo for Franos and Tos for London (under
transhipped at Colom arrangement) will be- into the mail atestate- proceeding dirgot to Marseilles and Loz on other cargo for London, do will be conveyed. via Bombay by the R.M.S. "PERSIA," d In London on the 15th October, 1910.
Parcels will be received at this Office until.
4 p.m. the day before sailing. The contents ant value of all packages are required,
For further particulare, apply to
E. A HEWETT, Superintendent.
Hongkong, 5th September, 1910.
12
'SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR MARSEILLES, LONDON. AND
ANTWEEP.
THE Steamship
THE
"CARNARVONSHIRE,”
Captain Gregory, will be despatched as abore on or about the 17th September.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co, Lt,
Agente.
Hongkong, 31st August, 1910.
[999
NOTICES TO CONSIGNEES
EAST ASIATIC CO, LTD. COPENHAGEN.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Steamship
*TRANQUEBAR having arrived, Consignees of Carge are heroby informed that their Goods, with the oxooption of Opium, Tressure and Valuables, are being lauded sal stored at their risk into the Hazardous and/or Extra Hazardong -- Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf aud Gedown Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery may be obtained. ·
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th inst. will be subject
to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to he left in the Godowns, where they will be examined on the 17th inst., at 9.30 A.M.
All Claitis must reach us before the 21st inst, or they will not be recognized.
No Fire Insurance has book effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
'MELCHERS & Co.,
Agents. Hongkong, 10th September, 1910, - !6
8.8. YARRA," COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTICE.
CONSIGNEES of Cargo
from London Cordou and from Bordeaux OX 8.8.
"Leroy
Do
in connection with above Steamer, are hereby informed that their goods with the excep
tion
of Upiam, Treasure and Valuables are being landed and stored at their riske into the lizardons sinlfor extra hazardous Go- downe of the Hongkong-Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. at Kowloon, whenco delivery may be obtained immediately after latiding.
Optional Cargo will be forwarded on unless
intimation is received from the Consignees
before NOON, TO-DAY, requesting it to be landed
hera.
Bills of hading will be countersigned-by-the- Todarsigned, Goods remaining unclaimed after the 19th inst., at Noon, will be subject to reat and landing charges.
All clainis must be sent in to me on or before the 20th inst, or they will not be recognized.
---All-damaged packages will be examined on the 19th inst., at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
P. THOMAS, Agent, Hongkong, 13th September, 1910.
NOTICE TO CONDIGNEES.
THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer
"DELHI," FROM BOMBAY, COLOMBO and STRAITS.
Te
Consigncos of Cargo by the above-named ressel are hereby informed that their goods are being landed and placed A'T THEIR BIGK in the and Kowloon Wharf and Godown Godowns at Kowloon, whare each CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co., Consignmant will be sorted out Mark by Mask and delivery can be obtained as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo→→
Hongkong. Hongkong, 14th September, 1910.
ON SALE.
A TABLE OF YUR
[1057
RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG
FOK
DEMAND DRAFTS ON BOMBAY On the Day Preceding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Froe Coinage of Silver = →
.
FROM 1893 To 1905;
From London, &c., ex. 8.8. “India. ?? From Australia ex 8,8. " Marmor.” From Calcutta ex sa, “Bisille.”
From Fersian Gulf, ex B. 1. 8. N, and-
B. & P. 8. N. Cola Steamers. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary within 6 hours.
Goods not cleared by the 20th inst, at 4 .... will be subject to rent..
in any case whatever.
No Fire Insurance will be effected by ma
downs for examinadon by the Consignee's and Damaged packages must be left in the Go the Company's representatives at an appointed hour. Al claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hore, after which. RATES · FÖR SOVEREIGNS, GOLD · dite they cannot be recognised.". No slaims will.
LEAF, BAR SILVER (From 1900),
be admitted after, the goods have left the: Godowns.
AXBO
and other Useful Information.
PEION: $1 Cash.
On Sale at the "DAILY PRESS" Office, or Loos! Booksellers.
.
E. A JEWETT, Superintendent. Hongkong, 14th August, 1910.
No comments yet.
Private notes are available after approval.