1910-09-16 — Page 8

SHIPPING.

ARRIVALS.

Foos, British atr., 1,423, T. Liskman, 15th Sopt Java 6th Sept., Bugar-Jardine, Matheson Co.

LIBERIA,

German str., 3,560, Lübke, 15th

Sopt-Shanghai Linin

11th Sept., General

LOTING, Brie

ANG, British str., 975, G. H. Bowker, 15th Sept.--Shanghai 10th and Swatow 14th Bept, Gonoral-Jarding Mathason & Co. PAOTING, British etr., 15th Sept.-Canton.

RAYADORI, German str; 1,189, H. Bremer. 15th Sopt, Helhow 14th Sept., Rice-Butter feld & Bwire.

BHANTUNG, German str., 1,000, H. Oltmanns,

15th Sep

Sept

Bangkok 6th Supt., Rice and Teakwood Butterfield & Swire,

BHIBETORO MALU

and

Japanese air,, 2479, Atan-

mi, 15th Sept.-Wakamatsu 8th Sept, Coal-Ostka Bhosen Kaishe.

BINGAN, British str., 1,047, F. Jamieson, 15th

11th-and-Hoitaw 14th

Bentral-Butterfield &-8wire.---

Sept.,

Bers, Norwegian str.

871, Sclum, 14th Sept.-

Qusug Chow Wan 12th Septembor, Salt- Aagaard, Thoresen & Co.

BT. ALBANS, British str., 4,118, F. W. Hood, B.N.R., 15th Sept.-Kobe 10th September, General-Gibb, Livingston & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE,

15th September. - Chatfu, Gorman str., for Hollow. Eastern, British str., for Shanghai. Halching, British str., for Swataw. Leemoon, German str., for Saigon. Michael Jebarn, German str., for Haihow. Pasting, British str., for Chefoo. Singen, British str., for Haiphong.. Tjiliwong, Dutch str., for Amey.

DEPARTURES.

15th September.

BUJUN MAEU, Japanese mir, for Swatow. CEYLON MARY, Japanese str., for Shanghai. CHENAN, British str., for Shanghai CHEONGSHING, British str., for Canton. DELHI, British str., for Shanghai.

DEBANO, British str., for Singapore.

Fet, Norwegian str., for Canton, HATUN, British atr., for Swatow

HIRANO MARU, Japanese str., from Kobe,

LAINAN, British str., for Canton.

Mazroo, Chineso str., for Shaughsi. BEANG BER, British str.. for Amoy, THORDIS, Norwegian str., for Bangkok..

SHIPPING REPORTS.

The Gorman str. Shantung reports: Light Southern winds, good weather throughout.

The British sir. Lokamy reports: Light to moderate S. W. and Westerly winds, and fire wasther throughout.

VESSELS IN DOCK.

Beptember 15th. TAIKOO DOCK.Union, Drumellan, Demoter, Germania, Tenyo Maru

VESSELS EXPECTED,

THE GERMAN MAIL.

The I.G.M. str. Prins Eitel Friedrich, carry- ing the German Maile with dates from Berlin of the 24th ultime, laft Colombe on the 10th instant p... and may be expected Lero on or about the 20th instant p.m.

THE INDIAN MAIL.

The Apour str. Gregory Apear from Calcutta left Bingapore on the 14th instant morning. and may be expected hero on or about the 20th instant.

THE AMERICAN MAIL.

Tho sir Koren sailed from Yokohama 10th instant on route to Hongkong, and is duo to arrive at this port on the 23rd inst.

The T.K.K str. Nippon Maru sailed from

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 16r¤, 1910.

THE BANK LINE LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Ports in Maxion and Central and South America.

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA. VANCOUVER.

& SEATTLE

VEA

B.C..

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Bbesizer,

Топа

Captain

MESSAGERIES MARITIM ES

MM

FRENCH MAIL LINES..

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE

VIA SUEZ CANAL,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN TIA

SHANGHAI, KOBE

SHANGHAI.

FOR

STHAMERA

"OCEANIEN"

TOKOHAMA

·MARSEILLES, VIA PORTS

SHANGHAI, KOBE

*TOURANE

"DUMBEA

To Sail on or About.

TOKOHAMA-

MARSEILLES VIA FORTSE

* SUVERIC

6,232

F. 8. Cowley.**

KUMERIC

6.272

G. B. McGill..

27th September. 29th October.

AYMERIO.... m.

4,362

J. Boyd

***

Calling at Amoy and Heelung if sufcient inducement offers.

20th November.

- *-Those Steamers are specially fitted for the carriage of Asistio Steersge Passengers.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For further information apply to

Hongkong, 9th September, 1910.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

"QUEEN'S BUILDINGS.

B

حقیر

TO BAIL

On 26th Sept., PM, . On 27th Sept.

I P.M

On 10th Oct.,P.M (On-11th Oct,

1 RM

Cap Sellier Capt. Lancelin Capt. Rabafat V. DE LA CÍOTATU

Capt Barillen Transhipping on the Co.'s Steamers at Singapore for Batavis at Colombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Levante, Constantinople and Black Bea Through Tiekota to London, vis Paris, from £27 10%, up to £71/10, 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters mont Passengers on their arrival in Marseilles, .....

For Further Particulars, apply tom.

P. THOMAS, AGENT, -Queen's Building.

Hongkong, 14th September. 1910.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

·TOR

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S KUDAT and SANDAKAN

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, "EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Namenak hrough the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama Victoria and Vancouver BC. The only Line that maintains a Regular Bobedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA 70 VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

From Quebec. From Hongkong.

FRIDAY, 14th Oct. "EMPRESS OF INDIA" SAT., 17th Sept. "ALLAN LINE” "EMPRESS OF JAPAN" SAT., 8th Oct. "EMPRESS OF IRELAND"FEL, 4th Nor. FRIDAY, 25th Nov. "EMPRESS OF CHINA" BAT., 29th Oct. 1" ALLAN LINE" "MONTEAGLE" TUESDAY, 8th Nor.j

From St. John, N.B.. "EMRPESS OF INDIA" SAT., 19th Nor. "EMPRESS OF BRITAIN" Far, 16th Des FRIDAY, 13th Jan. "EMPRESS OF JAPAN" SAT., 17th Dec." ALLEN LINE"

"Empress" Steamships leave HONGKONG at 6 PM. « Monteagle"

N

at 12 Noor.

THE Quickest ronte to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at TEHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN) KŐBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special il Express, and st ST. JOHN or QUEBEC with the Company's New Palatial "EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe

steamers on the Pacific, rad on the Atlantic are equipped The "EMPRESS with the Marconi Wireless apparatus.

Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantic Ports or New York £71.10

Intermediate on Steamers

£43

£45. First Clasa rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line...

carriez Tatermediate Passengers only, at Intermediate rates L.M.S. "MONTEAGLE affording superior Accommodation for that class.

and 1st Class Railway

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionarion, Members of the Naral, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Officials in the Service of Chins and Japan Governments. Fail particulars of application from Agents.

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Fassage, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traflo Agent for China,"

Corner Podder Street and Praya, opposite Blake Pior

San Francisco on the 6th inst., for Hongkong, PENINSULAR

via Honolula, Yokohama, Kobe, Nagasaki and

Shanghai and is dus to arrive at Hongkong on the 4th prox.

THE AUSTRALIAN MAIL, The E. & A. str. Alicaham loft Sydney on the 31st altimo for Queensland Porte, Manila

and this port.

THE CANADIAN MAIL.

&

ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

TOKOHAMA & KOBE...

LINES.

STEAMERS

TONG TO. BAIL

* BORNEO"

5,050 Tuesday, 20th

Capt. F. BREIN.

* COBLENZ”

6,750

Fept., at 9 AM. About

Capt. H. RANGENEE

20th September

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & BREMEN

"BUELOW."

16,900

Thursday, 21st

Capt. H. FORES

Capt. F. PaoвCH, 16,000

"COBLENZ "

6,760

Saturday Bili

Oct., at Daylight

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEĮ“PRINZ EITEL FRIEDRICH,"

and YOKOHAMA

MANILA, ANGAUR, YAP,

NEWGUINEA, BRISBANE,; SIDNEY and MELBOURNE

For further Particulars, apply to

Capt. H.RABGEEER

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

LONDON

PLYMOUTH AND

THROUGH BILL OF LADING Issund ON BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORT). THE Steamship

THE

"DELTA,"

Captain B. W. H. Snow, carrying His Majesty' Maila will be dospatched

this for Bombay, do, TOMORROW. 17th September, 1910, at Noon, taking passengera and Cargo for the above ports in constion with the Company's as. "MOOLTAN," 9,521 Sons, from Colombo, passangers' sooommmodation which veeasi is secured before departure from Hongkong

Bilk and Valuables, all cargo for France and Tos for London (under arrangement) wili be transhipped at Colombo into the mall stommer proceeding direct to Marseilles and London other oargo for London, &c., will be convey el via Bombay by the RMS. FARSTA," due in London on the 15th October, 1910.

Parcels will be

rocaived at this Office until 4 P.3. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to

E. A HEWETT, Buperintendent.

Hongkong, 5th September, 1910.

1

Bopt, at Noon,

About 21st Sept.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD,

FOR MARSEILLES, LONDON AND: ANTWERP.

HE Steamship

THE

"CARNARVONSHIRE,"

Captain Gregory, will be despatched as above on or about the 17th September.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agenta.

Hongkong, 31st August, 1910,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA.

Hongkong, 16th September, 1910.

PASSENGER SEASON 1911.

IN 25 DAYS TO ITALY

BY THE

5

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

-* « PRINZESS ALICE”-

Capt. P. GRosCA.

DISPLACEMENT.

20,300

ON MARCH 22ND.

*« LUETZOW" Capt.

17,300

ON APRIL 5TH.

**KLEIST

17,000

ON APRIL 19TH.

Capt. O. PAHXE,

[999

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION, COMPANY

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship

THE

"AUSTRIA,”

Captain Rolnick, will leave for the abovo places on SUNDAY,the 16th inst., A‚X,

This Steamer has capital accommodation Bort passengers Electric light, carries a doctor and stewardess.

For Freight or Passage, apply to-

SANDER, WIELER & Co.,

Agents, Princes Building. Hongkong, 13th September, 1910.

CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAN AND SOUTHAMPTON CANADIAN

TO LAND PASSENGERS.. Fitted with Wireless Telegraphy. Early booking recommended,

For Particulars, apply to

HOMEWARD

SEASON 1911. PASSENGER

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

Hongkong, 15th September, 1910.

FOL

The C.P.E. Co'a str. Empress of Japan left MARSEILLES AND LONDON.

Vancouver for Hongkong via the usual ports

of call on the 7th instant a.m.

MERCHANT STEAMERS.

The Mogul Lino str. Pathas left. Singapore

en the 10th instant, and is due at this port to-

day

The Austrian Lloyd's str. Avairia left Sings- for this port on the 10th inst., and is due Lo-day.

The RMS.P. Co.'s str. Flintshire left Singapors for Hongkong on the 11th instant, and may be expected here to-morrow.

The Blogai Lina str. Sikh sailed from the United Kingdom for Hongkong vie Straits on the 3rd instant.

The Bank Line str. Kumeric sailed from Yokohama on the 12th instant for Hongkong

via

A parts

The "Bun" Lino str. Benvenue from Mid- esbro', Antwerp and London left Singapore on the 13th instant for this port

The O.SK. str. Seattle Mars left Tacoma, Wash., for this port on the 20th ultimo, and is expacted to arriva ham on or about the 27th instant,

TAKING PABSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

to

COLOMBO:

Leave

HONGKONG

Steamer Tons 1 r.. SATURDAY

Connecting Steamere from COLOMBO to MARSEILLES & LONDON

Steamer

Tone

Dae

Doe MARSEILLES PLYMOUTH

Brindisi (London 2days earlier) 1 day later)

SATURDAY

FRIDAY

7000

February 4 February 18

MANTUA .....,11000

March 4

March 10

MALWA ..11000

March 18

March 24

7500

Marol

MACEDONIA 10500

April 1

April 7

MARMORA. 10500

March

13

((Through Steamer

1 calling at BOMBAY)/

April 15

April 2

DEVANHA : 8000

April

MOLDAVLA...10000

April 29

May 5

DELHI

8000

April

MONGOLIA...10000

May 13

May 19

ASSAYE

7500

April

MOREA

DELTA

8000

May

13

...11000 MOOLTAN ...10000

May 27 June 10

June

Jane 16

DELHI......... 8000 ARCADIA ASSAYE

4 B 1塔9路

15

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY

SPECIAL BLEND WHISKY.

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS.

[1062

HONGKONG TIDE TABLE.

From September 18th to 22nd, 1910.

HIGH WATIK

Ma Time.

LOW WATER,

Hongkong Keight

Hongkong Haight. Mon Trie

1. .

18

24

17

踏 7 41

14

914

ken..Ja

**

д

7 8

Tues. 20

1 52

10 L5

Wed. 2

10'43

Thurr 21

T

0 0

18

130

1:50

2 84

340

317

+18 s

| 40 |

181.

[3

PACIFIC RAILWAY CO.

FOR VANCOUVER,

HE Steamship

'SUVERIC.”

FROM HONGKONG,

ON TUESDAY, THE 27TH SEPTEMBER, FOR VANCOUVER DIRECT.

To be followed by

KUMERIC

AYMERIC

SUVERIC

OCEANO...

20th Oct

20th Nov.

... 15th Dec,

17th Jan. 1911.

^

Bills of Lading issued to Victoria, Vancouver and Overland Points in Canada and United States and to the West Indies,

For further information regarding rates of freight, eta, apply to

CANADIAN PACIFIC BAILWAY Co.,

Hongkong. Hongkong, 14th September, 1910,

₤1057

PASSENGERS. ARRIVED.

Por Rajaburi, from Hofhow, Mr Edwards. Per Singan, from Haiphong, Mr MeDerants. Per St. Albana, from Japan, &c., Miss Niven, Miss Kelly, Mr C, Bekluter, Master M. Engle and Mr Roche.

DEPARTED.

Per Hirano Mars for Japan, Commander and Mrs Acton, RN. Mrs J. M. Henderson, Master Maurice Handerson, Mr and Mrs Geo, Caldwell, Mr and Mrs H. Sakaria and 2 child. ren, Mr M. Yang, Mr Tani, Mr Pope, Mr and MF Mrs M. Slado, 2 children and governées, Wolf, Lieut, J. R. Coppenger, Mr C. Piquet, Mr Toyama, Mra Nakagawa, Miss Minakami, Miss Nakano, Mazars Alexandra 9. Egins, M. Ide, Moss, Ohman, A. J. Percival, J. Burrows, F. Painter and W. Witchell

STEAMERS PASSED THE CANAL. Aug. 26th-C. Ford, Laeiss, Hudson, Nippon, Palawan, Bithania, Amiral Eselmans, Indra deo. 30th-Benalder, Prins Eitel Friedrich, Boyo Maru, Wyneric September 2nd-Bentedi, Brasilia, China, Keemun, Machaon, Mayune, Oceanien, Peshawar, Tango Mara, Pacifique. 6th-Monmouthshire, Theseus, Armenia. 9th- Borneo, Polynesien, Priam. 13th-Aragonia, Astyanaz, Ghazee, Silvia, Yorck.

ARRIVALS AT HOME. Sept. 12th-Somali. 13th-Hyeon, Mecklen burg, Indrasamha

Passengers chenge Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong or at the time of Booking.

FARES TO LONDON (Including Surtax):

197 SALOON £71.10 SINGLE. $106.14 RETURN.

2ND

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-THANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING FALOON, PASSENGERS AT REDUCED RATES.

PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

• SUNDA

• NUBLA

• SYRIA

NORE.

* PALAWAN

* BORNEO

• SICILLA

• SUMATRA

• NILE...

Tonzage

Leave HONGKONG

Due LONDON

about

about

25 Maroh

11

4700 January 5900 February 6660 March

6700

4703

@ March

8

April

23 May

5

May

March

April

+4600

April

19 June

6700

May

3 June

4600

May

July

6700 June

July

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSRILLES

FARES TO LONDON (Including Surtax) i

1ST SALOON 255.0 BINGLE, £8210 RETURN. 2ND

£38.10

• Carry 1st and 2nd Saloon Passengers. For further Particulars, apply to

1002)

£57.4

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT.

SHIPPERS

Cutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

PRINTING

Nothing creates such a good impression In business as the use of First Class Printing.

The difference in cost between good and bad printing and material is generally ail

THE HONGKONG DAILY PRESS PRINTING WORKS

HONGKONG METEOROLOGICAL,

REGISTER,

* Hongkong Observatory, Eoptember 16th..

Pravions Day! On Date at

10 Betha

On Date ML. 4.p.3.

Barometers!

29.80

29.03

29.88

Temperature Humidity

84

85

85

13

78

20

Wind Direction

Toroe

South 1

Weather Banvasser!

+98

G

{

Highest open air Temperature on 14th......86 Lowest open air Temperature on 1.77

MESSES. FALCONER & CO.'S REGISTER.

September 15th.

"AUSTEIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

SIDDAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling

SINGAPORE, PENANG, CALOUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS to SOUTH AFRICA, PRESIAN GULF, BE SEA, BLACK SEA, LEVANT, YENIOW, and ADEIATIO FORTS).

HE: Company's Steamship

THE

"VORWAEETS," Captain Bednarz, will be despatched an akove pu THURSDAY, the 29th Sept.

This Steamer has capital accommodation for passengers, electric light, electrio, fan in all

bins, and carries a doctor.

Barometer 9 A.K. 29 69 Thermo.(Wetbulb39.78 Barometer 1 r...39.89 Therm.(Wetbulb) 1·1.3.79 || apply to Baromətər ♣ F..28.68 Therm.(Wetbulb) 4 rm.79 Thermom, 8 M. 81 Theri. Maximum......82 Thamnom. 1 p. 52:1 Therm. Minimum OVIT.

niờht...

....79

turn out the Best Printing at Reasonable Price. Thamon .. 82

For information as to Passage and Freight.

SANDER, WIELER & Co,

Agents, Princes Buildings. Hongkong, 31st August, 1910.

13