1910-09-16 — Page 6

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 16TM1⁄2, 1910.

The Cigarettes of Distinction

FELUCCA

MASPERO

FABRIQUE MU

Mastero Frinzat LOANS LEUR MANUFJETURE AU

CAIRE.EGYPTE

Bouton Rouge

Felucca

A LUXURY TO

FABRIQUE DE VI CIGARETTES EGYPTIENNES

MASPERO FRERES

THE MAN

OF TASTE

IN 50's & 100's.

HERMETICALLY SEALEDBOXES

BOUTON

ROUGE

At $4.20 and $2.80

PER 100

FROM

ALL TOBACCONISTS.

[41

MÜLBERO FRÉKES UP MAGU

'CAIRE ÉGYPTE.

STRAITS SETTLEMENTS STOCKS AND SHARES.

RUEBER COMPANIES.

AVERAGE MARKET PRICES.

September 15th, 1910,

The Fricas are given in Dollar Cents.

Boreman MaatT.

ARME Mai Lung På Yak-Boef, zirlain

and prime entnventione 15, 20 HAM Ham Ngau Yok-Comped Boel j. 22 China Shin Nga Yok Sonat Benton

Ngwa Nam-Breast of Beef Toug Tok-Beef for soup » `20 ani Ngaa Yok Pa--Beef Steak............. „ 29 MA4 Ngan Jok Ch'ong-Bausages 26

Ngau No-Bullock's Brains, set 9 Ngan Leo-Beef Steak, Sirloin Ib. 30 $14 Ngau Le-Bellock's Tongas,

fresh, saah 50 nau Hàm Ngoan làm card 60

14. Ngau Tau-Bullock's Head...

Nga an

Heart... ib. 19 # Hàm Ngau Kia--Beef Hump,

Bald ...............

18 W† Ngan Kük--Builook's Fest ... aach §.

Ngan In-Bullock's Kidney

CUTLER, PALMER & CO.,

WINE

SPIRIT MERCHANTS

LONDON, INDIA, CHINA, JAPAN AND AUSTRALIA.

ESTABLISHED 1815.

LONDON ADDRESS:

3A, NEW LONDON STREET, MARK LANE, LONDON, E.C.

BENEDICTINE, D.O.M.

$49.50 for 1 doz. Quarts.

$61,502 Pinta.

BRANDY ★★★

$31.00

・う

$28.25

$25.00

***

IMPERIAL WHISKY”

$19.75

$26.00

Ngau Me-Bullock's Tail.com Ngau Kon-Bullock's Liver ... lb. 18 14 Ngu Ti–Bullock's Tripe,

andresied *M04 Ngau Taat Tau Kök-Calvo's

20%

hand and Fest...2 81.00 ### Yồng Pai Kat-Mutton Chop Tb. 22

Yong Po-Leg of Mutton..... Yong Shau-Matton Boulder ..20 H* Tông T'an-Eheup aHoad&festado 50

Yong Sam-Sheep's Heart cach t Yong In-Shoop's Kidneys, each ** Yong Kon-Sheep's Liver .... Ib. 24

Ch Kok-Pig's feet

Chu Tady-Piga Fry

Chi Na-Pig Brains

Chi Tau-Pig's Head.....................

Chu In-Pig's Kidney....pair

Chi Pi Kwat Fork Chop... Ib. 20 o Chủ Bara Pig Heart năm #Chu Kon-Pig's Liver

## Chủ Tani-Sucking Pigs (to PARAMETRICS

order).

(A MAGNIFICENT DRAND, SPECIALLY SELECTED FOR THE FAR EAST.)

WHISKY, PALL MALL

WHISKY, JOHNNIE WALKER'S);

OLD HIGHLAND, WHITE LABEL $18.25

each 12 1.2 per set 24

Ib. 25

WHISKY, DO. SPECIAL, RED WHISKY, O. P. & CO.'S "SPECIAL.

$24.50

BLEND"

$16.25

INVALID'S PORT

PORT WINE, INVALIDS

$24.75

| PORT WINE, DOURO-

$18.00

SHERRY, LA TORRE

" 20

$20.50

SHERRY, AMOROSO

$24.75

飯

THESE PRICES ARE INCLUSIVE DUTY.

45-27

Shang Ngan Yau-Beef Shet Shang Yong Yau-Mutton Haut

****** Ngau Tasi—Voal.

Tho Ngun IspCring Bearsaw,

Ngan Lap Chung-Vaiki

POULTRY,

SINGAPORE, September 1.

Singapore

Fraser

Prices, August 10,

Kat Teaf-Chicken. Sin Kai-Capour

T Pan Kau Dach

Par value each

Singapore Fraser

share $1. Callsi

Malayan Companies.

paid up are

Prices, August 10

Par value cachi and Co.'s Dividends share £1. Calls

paid up aro

Malayan Companies.

and Co.'s Dividends

#kat Sang Sheng Chỏû Ap-

Alor-Pongsu...

10/ puid

Bakap

Banteng

Anglo-Johore

Anglo-Malay

1.80

25% [10]

Batu Caves ...

27.10.0 35% 10

Batu Kawan

Batu Tiga

Bernam Perak

Do.

Ordinary

Bidor

ཨོ་ མམལ་

fy, paid

Malacca Ordinary Merlimau

10.17.0 7/0

Mount Austin

Merton Syndicate

Narborough Est.

North Hummock

Padang Jawa. Pandan Jchore

MOBILELIMI

Wild Dusk pair Ap-Duckelb. 20 Kai Tan-Hoo's Eggedos.

Fawl, Caston

1635

Babe Nam Kai-Fowla, Hainan „ 30

Ngɔa-deGSİ,

WINE Shỏng Hoi TaNgoa-Gusese,

Basaghal.....ma päir

Cantón vaalin Hollow

Shin Kai-Pheasant...

Che Ku-Partridgeesch BEE Wo Fa Trök—Bacs Birds dos:

1*120 Sa Trʻof-Saipo bau

4 Fa Sheng Peanuts

CO.,

NNN

Beranang Selangor.

Blands Selangor

Damansara Dennisto su

Eabh. Selangor

Fed. Selangor

Goa Kea R. Est

Garing (Malacea) Golconda

Golden Hope

Gula Kalumpong

H. and

Lowlands

Inch Kenneth Johore Part Johore R. Lands Jong-Lander

19,0.0 150%

ભા

113

Serangoon

ཙ་ཙ

'09

RAS Tam Shot T4--Canton Fresh

water Fish

Le Yu-Carp

Mau Yu-Cat Pah.... Man T-Codfish......... Hai-Cube ONZIA, Mak Ya-Outtlo Fish...

AFC Phí Wang Yu Dab

Wong Mei Lam-Dace

16 8h-Dog Fish

Hoi Bin-Eels, Conger Tam Shai Sin-Bels, Freak

Wong Bin-Eels, Yellow

ME T Kai-Froga

Shak PanGaroups...

Pak Kay Ya-Gudgeon........

Two Pak Yi-Horrings

་ རྐུ ༢ རྗ t 'ཏ ནཾ རྟ ➢ ༤ ཏྟཱ

THE ABOVE ARE EXCLUSIVELY SHIPPED TO

SIEMSSEN &

Shanghal El-Pears Amariosa 8a La-Fears Shanghai... Hang Lá-Plums Swatow.........Ib Sin Tei-Pears, Cooking Canton Kung T-Persiminens large

Pan Ti Po Lo-Fine-apple..... Pineapple Cooking only... Zad

3rd Tai Tain-Plantains....... Lok Yau-Pamelo, Amoy ... esok - Chim Lo Luk Yan-Pamelo, Siam,, 12 Ban Hop To-Walnuts, Fresh 1b, 12 Hop To-Walnuta, Green Shanghai Lo Kwat

VEGETABLES, 20.

Y Shanghai Ya Chi Chuk- Artichoke, Shanghai ...... 17 Loong Troi-bparagus. 4oz

Ngi Ti-Beans, Sprout

HONGKONG AGENTS.

MEN-OF-WAR ON THE CHINA

AND JAPAN STATION.

BRITISE,

Alacrity, despatch-boat, 700 tons, 4 ga 2,000 ih.p., Com. A. Lowndes, Nagasaki, Astrea, 2nd class orniser, 4,360 tons, 10 gani, 7,000 i.h.p., Captain E. B. Kiddle, Colombo,

Atlas, admiralty tug, 615 tons, 1,400 1h.p

Master, B. West, Hongkong.

Bramble, gunboat 710 tons, 900 ihp. Lieut. Comdr. B. G. Washington Shanghai. Britomart, gunboat, 710 tons, 900 h.p., Lieut.

Comdr. E. H. Donovan, Shaughal.

Cadmus, British loop, 1,070 tons, i.h.p. 1,400,

1.d., Captain H. L. P. Heard, Hongkong. Cherub, water tank and tag, 390 tons, f.h.p. 340,

Mastor, W. Smith, Hongkong.

.18

* Chak Shun-Bamboo Bhoots

Tax Kck-

Long

Min T

15.

·Broad po

French, S'hai

Clio, British sloop, 1,070 tons, Lb.p. 1,400,

Comdr. C. T. Borrett, Hongkong.

Carino Moon Bin Tau-Beans,

Mass (French)..

A Hung Tea Troi dhe Beetroot ...... 2

Kas don-Cane-1,

Telag Ke-Brinjal Gresa... Yuen Ke

Bel.........

FB Pak TvojBrandon an

AFE Shai Kai Twoi-,, Shanghai

Kat Troi-Cabbage Chinese

Yo Ta'oi Fă--Cantiñower... Bok SAX Tai Ye Toi Large Size Chung Ye Tool Fa-Cauliflower,

Med. Siza Can Troi-Calary, China

Fame, torpedo-bost destroyer, 340 tons, 6-

guns, 5,700 ih.p., Lt-Comdr. C. E. Lloyd Thomas, Hongkong.

Flors, 2nd class cruiser, 4,360 tona, 10 guns

7,000

i.hp.

Captain J. Nicholas,

Port Hamilton.

Handy, torpedo boat destroyer 295 tous, 6 guns, 4,000 Lieut. Comdr. B. J. D. Gay, V.C., Wethalwai.

Hart, torpedo-bost destroyer, 295 tons 6 gans, Lieut,-Comdr. H. S. Monroe,

4,000

Weihai

torpedo-bont destroyer, 320 tons, 6 guns, Lt-Comdr. G. C. Heathcote, Weihaiwel.

armoured craiser, 9,800 tone, 14 guns, ih.p. 22,000, Capt. 8. 8. J. Farquhar, Weihalwei,

*A Pak Kop-Pigeons

# Om Ch'an-Quail

10% int/03

# To Tasi-Hars

5.12.8

3,14.0

30% 10

Teach 24

[(Johore)

Shin Ap-le

600

424%

'09

Peneiro Est....

Pik Fe Kai Kung--Turkeys, Cock lb. 65 Fo Kai Mo-Turitys, Han...

12/6

Prye

10%

'09

FISH.

17/6

Ratanuf

12/6

Rembir

10/6 pla

A Kai Ya-Barbel.................

Pin YU-Breant

... 17

Bukit Clot

Rim

3.6.0

2 fy.

R. Est. of Krian

Bukit Kajang

2.10.0pm

R. of Johore...

Bukit Mertajam

Sestield

Sagga...

18.2.0

7.15.0

*09

Options

Selangor

3:18.0

'10

paid

Bukit Rajah..

Bukit Selangors

Seletar Rubber

Castlefeld

6.7.6

Sempah

Chaukat Baisk R. and Tin.

Seremban

Sendayan

2.2.6 pa

121%

Chersonesee

4,0

Shelford

4.20

10%

Cheviot

Chota Rubber

Cicely Ordury

2.12.6

Preferred

2.12.6

135% 140%

'09

fy.

Singapore Fara

Siginting (N, 8.)

3.13.0

09 2 fy.

Straits (Bertam)

8/0

Consol, Malay

1.10.6

80%

1516

Strathmore R

0.0.0

50%

'09

17/0

18/6

· 10%

fy.. $102 fy.

Sungei Chob

Sungei Bahru

5.10.0

- Halibut

Sungei Kapar

18/

321%

'09

UN Wong Fà Ya-Lobrat.........

125%

'09

Sungei Kruit

Lng Hà Lobstere

196

Sungei Liang

Shi Tu Mackeral unmat

Sungei Salak

-4.17..

6.10.0

25%

Sungai Way...

6.12.6

+/+

30%

Tangkah

Mong Yu-Moog Fish

A Young Can Troi-Celery, Eng. „ Fu Kw-Bitter Squash.

lb. 6,

Jana,

3,900

Shang Ho-Oyster

Third Mile

Kai Kung T-Parrot Fish ...

*** Tring Lat Thin-Chiles, Green

Kon Lat Chin-Chilles, Dried

Kent

0.7.6

10%

Tan Lo-Perth

56 Hung FA Tsin-Chillies, Rod...

16.10,0

50%

Han Taz

Yu-Pike

Utd. Sun Betong

FA Po Tun-Plaice

Val d'Or Est..

* Tring Kwa Camber RMMM XA XI Troi Liu-VarryStud,

English

Vallambrosa....

211.6

250%

Black...

Shawn Tan-Gallo............

Jugen (Orduay)

40%

Juru Estates...

pong Kuantan

Trust and Finance Companies.

Bik Kan Kang

Book Fish

7/ pr

Chan Yd-Bachin -

Lo Keang-Ginger, olds a Tax Kenng--Ginger, young ... Rring Tha-Green Fans-----30 10 Kan Lak-Horse Halsh, S'hai „ Suk Mai-Sweet Com..

Do.

5 paid

Anglo-Straits R. T....

DE 83

10.15.0

10%

Options

Eastern Internat. Trust

Shang Yil-Galmon, Fresh Water,

Kepong

57 paid

Mid-East Invest.

Ha-Shrimp

1714 Buang Đo Kedahroom

Po Yü-Skate

Ib. 35

Killinghall

Options

Rubber Plants. Inves, Trust

20%

'09

Lap Yu--Snapper

# Young Twang Tau-Onions,

Tita Ya Solesma

45%

10% paid

R. Share Trust

***. Wên Ya---Tench.

15/

Strait. M. & Trust.

To Hau YdTurbot

India, Ceylon, Borneo,

X 66

Shang Trung-Onions, Green SEXE Yet Fun Trung Tan-Onions, SULE Shanghai Trung Tau-Unions,

Shanghai....

Bombay

Otter,

Moka-Üzona.

Kuala Klang.

fy. paid

Kuala Lumpur Kuala Fabi

10.7.0

30% int. '00

Kuala Selangor

17/0

Young Yuan SI--Paraley, Eng Foochow Shu Tai-Potatos, Foodbow betalenteet j Shanghai Shu Tai-Potato Shanghi

100

Robin,

guins, 240

Laba...

20/-

7,00

6.0.0 pm

20% '09 12/6 271%

Amalgam

***

2.10.0pm

1742 109

17/6

Langkon

Tin

London Asistio

Lainut Est.

2.10.6 50% 15/- 27/8

'LO

Pontianak

Madingley Est

Malacca 7% Cum. Partici-

pating Pref

10,10.0

2/ fy.

'09) 2 fy.

Sumatra Para Sumatra Props United Serdang

121%

70,0

·5%

Utd. Sumatra

19/0

ܐܝ ܂܂

Kinta Kellas

Klanang

Klinn-Kelas

Kota Tinggi

Khota Tampan Krubong

Lanadron

Ledbury

Lendu..

Linggi

4.00

INSURANCE

TORTH BRITISH AND MERCAN-

NETLE INSURANCE COMPANY.

WITH Wnion 1 INCORPORATED THE OCEAN MARINE INSURANCE CO.

DENTISTRY

DR. M.H. CHAUN,

DENTAL SURGEON,

33, QUEEN'S ROAD CENTRAL

TOTAL FUNDS AT 31at DOMMERE, 1909 1U FLOOR ROOM 2

£19,876,367.

Authorised Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

II. Fire Funda......

$6,000,000

3,275,000

3.488.136 6

1212,500

The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE and MARINE at Current Rates.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents,

1708 Hengkong, 19th July, 1910.

Tremelbye

-Java and Sumatra.

Anglo-Java

Asakan (Sumatra

Beaufort

Central Sumatra Indian Peninsula

Bangawan K

Nirmaler

(Java)

and 3. From the

Telephone 126. Hongkong, 27th January, 1910.

{1022

SIEN

IEN TING

BURGEON DENTIST,

No. 10, D'AQUILAL STREET

TERMS VERY MODERATE,

Consultation. Free, Hongkong, 21st September, 1905. [432

ON SALE

A TABLE OF THE

****

BATES OF EXCHANGE AT HONGKONG

FOR DEMAND DRAFTS ON BOMBAY

On the Day Preseding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Minta to the Free Coinage of Bilver

FROM 1893 TO 1905;

ALSO

RATES FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information.

PRICE: $1 Casli

On Sale at the "DAILT PER” Oños, or Local Booksellers.

Par Ch'ong-Pomfret, White,

Ming Ha-Prawns

8a Yu-Shark

RC Ma Yau Ya-Salmon, Canton

Kök Y-Turtles, small,frech

water........DONANMETHERMION |

Pak Bit Ye-White Bait... FRUITE

* Hang can--Alusonda...

RTila Kam than Ping Ko-Apples,

California ..t

***X Tis Taun Pin Ko-Apples, foo 13

Custard,

Fan

Macos...

Ping Ko-Appum, Yat Pan P Japanese.. Kháng Phụng Hoàng Th

Bananas, tragmat, Canten... Shang Heung Teiu-BananIAS brides, 2000évat de (1919-19 Young To-Carambola. Fang Lat Chestnuts, Chloe-30- Ye T-Coccanute. Bada PT Tax Chrapes. Let gl. 1b. 24 Ning Mong-Temons, Chinese Mu Kam Shang Lingmon-Lemon, Ameriosa...STE SPRAIN JINSIN (FRTAR. Lai Chi-Lichises, Fresh..Is ql,,

Bad

3rd

35.

### Lai Chi Kon-fichess, Small

Ning Mong-Lemons-Saigon, A Lal Bung bong-Mango, Manila của phim On Nam Mong – Kanga, Saigon

Shan Chuk Taz-Mangosteens,dez- per 100 zukut do Na Yong Sai Kwa—Water Melon,

American....

per in. J BB Sai Kwi-Water Melons China Heung Kwa-Musk Malon “American:***** Passion Fruit, American ...each Papaw

esch

# Pak Lazo-Olivi. lb.

Ch'lug-Oranges, Sweet

Chiu Chan Chang-Oranges

Swatow

30 Man Chang-Orangan. Matno

H1616 Chn B Kat: ***Tim Kat-

Mandarin

As Young Shang Tai-Lattoos... Ib. 1. Murt Melocissan

F** Yat Fan Shu Tral-Potatoes,

Japazonai suge BIO Man Shu faal-Potatoes,

BERE Fa Ke Khu Trai-Potatoau, Amarías consocialismontuotsuk #Fan Sha-Potatoes, Sweet.......... Tang Kwa-Pumpkin... MERGE Chad Erol-Pursline ...... » BBK Hong Ló Pak Taal-Badfalz.

pt 12 Kon. Trang Tau--Shalot...m, a Tin Tspi-Spinach.29 Fa Tsu-Fazone in Fan Ke-Pomato

Pak-Spinach Chinese

- Tau kok...

Lten Ngau-Lily Bootle

Yeang Lo Pak-Turnips, Eng.

Tait Kwa-Vegetable Marrow,

■ KATS—Water Chestnuts,

Commo

mikil Kwoi lam da Tal- Water 鳥。 Chestnut, Mandarin..... A Bad Young Tsoi-Water Crasssa

Tai She-Zamknement

Sage,

per bundle

盒

The prices necessarily vary from day to and the Banitary Board has no power to compel stallholders to sell at the price quoted.

W, Bowen-Bowlands,

Beuretary, Banitary Board.

Kinsha, river gunboat, 615 tous, hp. 1,200, Lient. Comdr. T. J. B. Lyne, Yangtze, Merlin, surveying ship, 1,070, tons, 6 guns, 1,400 i.h.p. Capt. F. C. Learmonth, Kudat, B. N.

Поглео.

Minotaur, armoured craiser (flagship Vice Admiral Bir A. L. Winsloo, K.O.B., O.V.O., C.M.G) 14,600, tons, ih.p. 27,000, Capt moured cruiser, 9,800 tons, LLP 6. C. Cayley, Port Hamilton.

22,000,

Hamilton.

Moorhen, river ganbest, 180 tons, 2 guns, i.h.p. 800, Livut.-Comdr, G. P. Leith, West River,

Nightingale, river gunboat, 85 tons, 240 b.p Lt.-Comdr. Cisade Hillersden-Woodward, E.N.,

Yangtase.

8. torpedo-bost destroyer, 385 tons, 6 gans; 1.h.p. Coindr. E. Starenson, Wel kadwai

river gumboat, 85 tome, 2

Liont, Comdr. W. C. Lee, Canton,

Sandpiper, river gunboat, 85 tons, Z guns, 240 h.p., Ident-Comdr E. J. J. B. Southby.

Canton.

Bulpe, river gunboat, 85 tons, 2 grans 240 p., Lient-Comdr. John Michael Barker, Yang-

tase.

Taka, torpedo boat destroyer, 303 tous, i.hp. 16,000, Gunner W. Barlow, BN, Høg,

kong.

Tamar, roselving ship, 4,650 tomm, 6 guns.

Commodore Eyree, Hongkong.

Teal, tiver gunboat, 180 tons, 2 gans, il.p.300,

Lieut. Comdr. B. J. Buchanan, Yangtare. Thistle, gunboat, 710, tons, 900 hp, Lieut,

Comdr. M. B. Baillie Hamilton, Tangise. Vingo, torpedo-bost destroyer, 395 tons, 6 guns, 6,300 hp. Ident Comdr. O. B. Lloyd. Thomas, Hongkong, Waterwitch, surveying ship,

tons, 450 hp. 620 to Lieut.-Condr. R. L. Hancock, Straits Bettlements.

Whiting, torpedo-beat destroyer, 360 tons, 5 6,900 h.p., Lieut-Gomdr. G. B. Hartford, Hongkong

Widgeon, gunbost 195, tone, 2

800 h.p.

bp,

Lt. Comdr. M. H. Wilding. Fangtze Woodoook, gunboat, 150 tone, 2 guns, 560

Lieut-Comdr. B. E. Brooks,

Woodlark, gunboat, 150 tons, 2 guns, 650 h.p

Lient-Comdr. G. F. A. Mulook, Yangtze.

ON SALE.

OUND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS, January to June, 1910. With INDEX. Price $7.50.

1910-09-16 — Page 6

Comments

Private Research Note