1910-08-08 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 8TH, 1910.

PENINSULAR & ORIENTAL HAMBURG-AMERIKA

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STUAMERS

TO JAIL

REMARKS

SHANGHAI, MOJL, KOBE? PERA) About 11th Freight only.

and YOKOHAMA ......

LONDON and ANTWERPY

COLOMBO, -Port Capt. A, F. Vine, z,N,N, ...]

Capt. W. W. Cooke,"

Aug.

VIA ANG

SINGAPORE, PEN. POONA

...)4 P.M., 14th

Ang

Freight only.

SAID AT MARSEILLES

BHANGHAI

ARCADIA

JOATA REZ

A

........... Capt. 8. Barcham .........

LONDON YIA USUAL PORTS) DEVANHA

JF CALLama sama jug

For further Particulare, apply to

Hongkong, 8th August, 1910.

Capt. Powell...

About 18th Aug.

Noon, 20th

Aug.

1Freight and

Passage.

See Special Advertisement.

مجھو

E. A. HEWETT, Superintendent

HAMBURG.

LINIE

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN BI HAMBURG and to NEW YORK.

TAYO, Tetele Lisbon, porto, Marseille, d North and

TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British

Levantine, Black Sea and Baltic Ports

and all North and South American Parts

Also yin Adan or Port Said, by the Company's “ Arabian and Persian Service" to

Arabian and Persian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

-- HOMEWARD,

FOR ROTTERDAM, HimburG & ANTWERP:

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

STEAMEL

FROM

EXPECTED ON OB ABOUT

First half of Aug. Aug.

First half of

Aug

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUK

TJIRODAS

TJIMAHI

THILATJAP.. TJIKINI.... TJIPANAS

First half of

8.8. SEGOVIA

9th Aug.

TJILIWONG!

JAVA

JAPAN

JAVA

SHANGHAI

JAPAN

JAVA

"Ang. First half of Aug. Second half of

SHANGHAI

JAVA

JAFAN

Second half of

Ang Second half of

JAVA

Second half of

Aug. Second half of

Aug.

First half of

OUTWARD.

FOR HAVEE & HAMBURG:

Sept.

JAVA

SHANGHAI

Aug. Second half of

Aug. First half of

Sept.

8.8. SCANDIA

IAL HAR

13th Ang.

FOR SHANGHAI, Koną & YokohamA (

FOR HAVRE &

PRE & HAMBURG:

B.B. SLAVONIA...

9.8. SPEZIA

12th Aug..

9.8. ALESTA in

-8.8. "AMBRIA

M

26th Aug.

... 8th Sept.

FOR HAVEE & HAMBURG:

8.8. SPEZIA

... 20th Aug. FOR MARKBILLES & HAMBURG 1

8.8. SAXONIA

31st Aug. 10th Sept. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

S.S. SAMBLA

... 10th Sept.

10

The Steamers are all Etted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlande-Indian Porta on through Dills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Baildings, 1st Floor.

Telophone No. 375.

Hongkong, 3rd August, 1910.

[16

Further Particulars, apply to➡

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

OSAKA

Hongkong, 6th August, 1910.

Hongkong Ofcs.

11.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

MANILA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

AMOY, NINGPO & SHANGHAI

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG ... “NANCHANG”. BOANGHAI

CHEFOO & TIENTSIN

MANILA, ZAMBOANGA, THURS.”

DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE

"CHINHUA": "HUICHOW **

TO SAIL

STKAMEES "TAMING" "KLUKIANG "

On 9th Aug., 3 P.M.

On 9th Ang., 4 P.M.:

On 10th Aug., 4..

Ou 11th Aug, 4 PM, On 16th Ang., 4 P.M.

On 31st Aug., 3 P.M.

Weekly.

TAIYUAN “

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.8. "LINTAN" and 5.8. SANUI.” AUSTRALIAN STEAMERS hay superior Bocommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms A duly qualified Burgson is carried. REDUCED FARES, Cargo borked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electria Light thronghont and Electric Fans in the State. rooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL” CHEVAN," -"CHINHUA" and "LINAN") with òxcellent sccommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai dirsot every Thursday and Sunday, taking cargo ou through Bille of Lading to all Yangiszo and Northern China Porta.

Y.B. Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s lannich leaves Murray Pier at 10 D’slook svery SATURDAY Night.

Those Steamers Land Passingers in Shanghai, avoiding the inconvenience, ol transhipment at Woosung.

FARE, $45 'SINGLE and $80 RETURN.

For Freight or Passage apply to-- Hongkong, 8th August, 1910

AGENTS.

TELEPHONE 36, BUTTERFIELD & SWIRE,

19

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAGINGS FROM HONGKONG

BUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SING PORE PENANG, COLOMBO and PORT SAID

VICTORIA B.Q. & SEATTLE

VICTORIA, B.C. and ( SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE,{ YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

'

SYDNEY and MELBOURNE,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. via MANILA, THURSDAY

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

******

STEAMHER.

TORE.

* WAKASA MARU

7,000 Capt. N. Nielsen, ATSUTA MARU

Capt. Wm. Thomsen, 9,000 HITACHI MARU

Capt. N. Mathieson, 7,000

45 SADO MARU

Capt. Hiortdabl,”

TAMBA MARU

Capt. K. Sato, § AWA MARU

Capt. 3. Ishikawa, KUMANO MARU Capt. M. Winckler, YAWATA MARD

•Capt. T. Sekine,

SAILING DATES.

MONDA [MONDAY, " 8th, Ang., at 5-P.M.

WED'DAY, 17th

Aug,, at Daylight WED'DAY, Jist

Aug., at Daylight

SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

год

Connecting of TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. The only direct train service, without transhipment, also shortest And fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bille of Lading to all Overland Common Pointa in the U.8.A. sad Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.

STEAMHES

TACOMA TIA KEELING MOJI KOBE and YOKO HAMA +11

-

MA

Toas (Gross reg.)

LEAVES,

"CHICAGO MARU"

Capt. I. Goto

6.182

WED'DAY, 10th Ang at Noon - - - -

6,178

WEDDAY, 7th Sept., at Noon.

"TACOMA MARU”

Capt. H. Yamamoto The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed Superfox sccommodation for steeraga Passengers situated AMIDSHIP. A limited numbor of Cabin Tassengers carried at Low Bates Bost adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Paroola. Special attention given towards Express connection,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICF

TOE

ВТЕЛМЕВА

LEAVES.

THURSDAY, 11th Aug,

at 10 AM.

WED'DAY, 17th Aug,

at 10 AM.

Special Reduction of 20 per cont. will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to Foochow during the two months of August and September, 1910. CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The NISHIN

KISEN KAISHA's Steaptore at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION, HONGKONG-NANKING, RETURN.

7,000

18.TURDAY, 10th

Sept., from Konn

ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

6,000

5,000

Į TUESDAY, 16th 7,000

Aug., at 4 r..

Į TUESDAY, 13th 7,000 j Sept, at 4 P.M.

FRIDAY, 2nd Sept.,

at Noon,

SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW`.

ANPING VIA SWATOW

"CHOSHUN MARU".

& AMOY

Capt. T. SURUGA

"BOSHI MARU"

Capt. H. MORAYANA

1 FRIDAY, 30th

Eept, at Noon.

BOMBAY via SINGAPORE)"

and COLOMBO

BOMBAY MARU

Capt. Teranska,

5,000

LUATING.

9th Aug., at 10A.M. 12th Aug., at 10 AM 16th Ang, at 10A.M.

NAGASAKI, KOBE and and YOKOHAMA ...

Capt. Y. Nomura, KITANO MARU

Capt. F. E. Copo, 9,000/ YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

6,000

TUESDAY, 9th August.

{WED'DAY, 17th

August,

5,000 f

THURSDAY, 18th

Ang., st Noon,

\WED'DAY, 31st Aug., at Noon.

■ "IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First-Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

"HAITAN"

"HATYANG"

"HAICHING"

HAIMUN"

AND RETURN. Oopupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. W. Erans

Capt. A. E. Hodgins..

Capt. W. C. Pamore...

TUESDAY, FRIDAY, TUESDAY,

FOR SWATOW AND RETURN,

(Occupying 3 Days).

Capt. A. H. Stewart {WED'DAY, 10th Avg., at 10 am. Steamers will arrivo at, and Depart from the Company's Wharf (near Biske Pier). During the Months of August and September, a Special Reduction of 20% on Fares to Foochow and Return will be Allowed.

For Freight and Passage spply tome

·Hongkong, 6th Anguist, 1910.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

SHANGHAI, MOJI sudj1 TOSA MARU

KOBE *...

KOBE and YOKOHAMA

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing "Aki Mara" 30th May, anding 30th September, 1910.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 287 CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Return.

Kobo Return

[9

1st: CLASS

$120

$110

Moji Return. Nagasaki Retorn. $100 $90 ·

2ND

$ 80

8 70 $.60

$50

EAST ASIATIC CO., LD.

· COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAL

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

SWEDISH EAST ASIATIC C‰., LD

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMRES

COPENHAGEN and ST. PETERSBURG “INDIEN ”,

For Further Particulars apply to Hongkong, 30th July, 1910.

DATH OF SAILING. Bad of August, MELCHERS & 00,

AGENTS.

6

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKÒNG (SUBJECT TO ALTERATION))

FOX

STEAMERS

SHANGHAI annons aug "CHOYSANG"

MANILA TIENTSIN

--

TO BAIL.

Tuesday, 9th Aug., Noon. "YUENSANG " Friday, 12th Aug., 4 p.. "CHEONGBHING Tuesday, 16th Aug., Noon. Friday, 19th Ang., Noon. "LOONGSANG Friday, 19th Aug., 4P.M. Saturday, 20th Aug., Noon.

+SHANGHAI, KOBE & MOJI.... "FOOKSANG"

MANILA...

✦ SINGAPORE PENANG & CALCUTTA" KUTSANG "

RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 24 DAYS.

The Steamers" KUTSANG," "NANSANG" and " FODKEANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning vis Koho (Inland Sea and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtens Porte, Chafoo, Tientsin & Nowchwang

Telephone No. 215, Sal. Exch. 4.

With Optica of rail between Calling Ports in Japan.

Calling at Baigon.

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. ↑ Cargo only. Carries Deck Passengers. + Through Passenger Tiokota. issued to the Principal Citas in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NOETHEAN PAOTIO RAILWAYS and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.

For further information sa to Freight, Passage, Sallings, &o., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chafer Boad.

Hongkong, Lat August, 1910.

T. KUSUMOTO,

MANAGER [13-125

18F CLASS $73,00

2ND CLASS.

$55,00

3RD CLASS. $27.00.

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai

and Nanking.

Fair Speed Superior Passenger Accommodation. Electric Light througboat. First Class Cuisine,

L

The Newly Built Stommiers: "Cuossun MARU” and “Busux Manu” have First Claas Cabins AMIDSHIP,

For information of Freight, Passages, Sallings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

7031

T. ARIMA,

MANAGER

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &0.

CHIEF OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS

SIBERIAN HAILWAY.

TOURS arranged to ALL FARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONEYS exchanged.

OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION

PLAYS of 1910, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI- TION OF 1910.

Head Office for the Far East name

662]

16, DES YEUX ROAD,

HONGKONG.

Japan Office.

32. WATER STREET,

YOKOHAMA,

O. B. ICE

CHINA AND MANILA Made from distilled water only. Quadruplicate

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

(Toss. 1

CAPTAIN 2540 R. Rodger

2540 A. Fraser

FOX

Manila Manila

1

STEAMSHIP RUBI ZAFIRO

For Freight or Passage apply to Hongkong, 1st August, 1910.

SAILING BATE. On 13th Ang., Noon. On 23th Aug., Noon. SHEWAN, TOMES & Co., General Mansgars,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SEÉVICH FOR

filtration. Absolute purity assured. Plant open

to inspection at all times.

ORIENTAL

12

BREWERY, LTD.,

BREWERS AND MANUFACTURERS

DEPOT: 65 & 57, DES Vœux ROAD.

OF ICE

1537

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC., VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA ORUZ (MEXICO),

SS. KIYO MARU 8.8. BUYO MARU... 8,8, HONGKONG MAEU

1910, Sail Aag. 25th, at Noon,

Oct. 22nd, at Noon Deo. 21st, at Noon N. YAMADA, Aoting Manager. TOTO KISEN KAISHA, King's Building.

17,200 tons gross 10,500

... 11,000

24

For particulars apply to

-II.ngkong, 6th July, 1910.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTDay

Hongkong, 8th August, 1910.

GENERAL MANAGER

SHIPPING REPORTS. The British ete. Haitan reports: Had mod. variable winds and uns weather.

The British str. Theseus reports: Moderate winds and fine weather thronghont.

The German etr. Petchaburi reports: Fine weather throughout, S.Easterly winds prevail ing.

The British str. Choyrang reports: Moderate to light Southerly winds, smooth sea with fine and clear weather.

VESSELS IN DOCK.

August 6th. KOWLOON DOCs. Hoangho, Giang Phu Bean, Chunsany, H.M.S. Taku, Bun Juan.

TAIKOO DOCK-Union, China, Li

tor Tung