1909-09-04 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 4TH, 1909,

PENINSULAR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

NIPPON YUSEN KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

ii

STHAM136.

SAILING, DÁTER, WED'DAY, 15th Sept,

Į TUESDAY, 28th Sept, 8,000 3 at 4 P.M.

1st Oct,

LONDON VIA USUAL PORTS) DEVANHA

LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE, PEN- (SUMATRA Demos ANG, COLOMBO, PORT Capt. C. J. Beaton,, E.N.E... S SAID and MARAVILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į CEYLON...

and TOKOHAMA.

1) STINKTIONS. MARSEILLES, LONDON and

VICTORIA B About 9th

Bept

........ } Capt. H. N. Rivers jumison) Sept.

DELTA

Freight and Passage,

Freight and-

Pasengo

Freight and 3 Passage.

ANTWERP, v SINGA- PORE PENANG, COLOMBO, and PORT SAID D.O. and SEATTLE, vis KEHLUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE. YOKKAICHI, SHIMIDZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE SHANGHAI, MOJI and

KOBE...

BOMBAY via SINGAPORE

and COLOMBO

§ IYO MARU,

Persons, 6.500

6,000

OF CALL.........

STNAMEES

TO BAIL

ROMANES

Capt. He Powell, R.N.R.

Noon, 4th Sept.

See Special Advertisement,

Toxs.

INABA MARU,

Capt. E. Takeda,

6,500

at Daylight.

HITACHI NABT,

Capt. N. Mathison, SHINANO MARU, Capt. K. Kawars,

WED'DAT, 29th Sept

7,000

7,090

at Daylight. TUESDAY, 14th Sept,

at 4 P.M.

About 10th

SHANGHAI Capivari

Capt. B. W. H. Snow, B.N.R.}

.......Abont 16th

Sept.

I

For further Particulars, apply to

YEBOSHI MARU.

TANGO MARU,

Capt. 8. Ishikawa, KUMANO MARU,

Capt. M. Winckler, TAWATA HARU,

Capt. T. Sekine, YETOROFU MARU,

Capt K. Soyeda,

FRIDAY,

at Noon.

FRIDAY,

29th Oct,

5,000

at Noon

4,500 J

Capt. B. Kon,

4.500

WEDDAY, 6th

September, THURSDAY, 16th

September.

E. A HEWETT, Superintendent.

FRIDAY

Sept

KUBE and YOKOHAMA

Capt S.J.

at 5 2.1.

[1

KOBE and YOKOHAMA

KITANO MARU,

FRIDAY,

24th Sept,

NAGASAKI.

KOBE and

YOKOHAMA ...

Capt. F. E. Cepe, YAWATA MARU,

Capt. T. Bekine,

9,000

at 5. P.M..

WED'DAY, 29th Sept,

5,000

.at Noon.

STEAM NAVIGATION CO.

S.S. MACEDONIA.”

(10,500 TONB.)

CAPTAIN C. D. Bennett, r.n.r.

THIS THROUGH MAIL STEAMER FOR MARSEILLES AND LONDON THIS

VIA BOMBAY WILL LEAVE HONGKONG ON MARCH 19тя, 1910, STAYING AT BOMBAY 24 HOURS ONLY AND IS DUE TO ARRIVE AT :-

MARSEILLES LONDON

APRIL 16TH. APRIL 23RD.

Hongkong, 4th September, 1909.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

STEAMERS

AMOY, BHANGHAI and CHINGKIANG" SZECHUEN",

SHANGHAI

MANILA

ILOILO..

"CHENANN "TAMING"

"KAIFONG"...............

WEIHAIWEI, CHEFOO and TIENTSIN "KUEICHOW”............

TSINGTAU, CHEFOO and NETOUWANG NANCHANG

Stà Bept, 4P.M.

TO BAIL

On 4th Sept, 4 P.M.

On 5th Sept D'light

NHANGHAI

"ANHUI"

On 7th Sept, 4. P.M. On 8th Sept., 4 P.M. On 9th Sept, 4 FM. Od 9th Sept., 4 F.N.

MANILA..heniu

SHANGHAI ...................

"LINAN " "TEAN

On 12th Sept, D'light..

"CHINHUA"

On 14th Sept, 3 r.x. On 16th Sept., 4 P.X.

* TAIYUAN "

4401

On 23rd Sopt, 4 PM,

BHANGHAI

HANILA, ZAMBOANGA,

THURSDAY ISLAND, COOK.

TOWN, CAIRNS, TOWNS..

VILLE,

BRISBANE, SYDNEY,

with Transhipment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE,

DIRECT SAILINGS

FREMANTLE and PERTH TO WEST RIVER, Twice Weekly.

8.8. LINTAN" and S.S. "SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Burgeon is carried. FEDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Baloon.

SHANGHAI

LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN," CHINHUA LINAN) with excellent accommodation, Electrio Light throughout. and Electric Fane in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtazo and Northern China Ports.

N.B-Thoes Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of

transhipment at Woong

FARE; INCLUDING WINES, $45 SINGLE and $80 RETURN. TELEPHONE 36.

For Freight or Passago apply to--

Hongkong, 4th September, 1909

DOUGLAS

5 Fitted with Now Bystem of Wireless Telegraphy,

Omitting Keelung and Shimizu.

↑ Cargo-anlyni

†Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also issueL Between Nagasaki and Yokohama, lat and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Bail.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS- EUROPEAN LINE.

FOR GENOÅ, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP VIA SINGAPORE,

PENANG, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

THE Co.'s Newly Buitr 9,000 Tox PASSENGER STEAMERS WILL ES DESPATCHED

FROM HONGKONG AS FOLLOWS:

ATSUTA MARU

FARES TO LONDON --

£48.8

1ST SALOON £71.10 SINGLE; £106 14 RETURN. 2ND

£ 72.12

For Further Particulars, apply to

"

PENINSULAR

E. A. HEWETT,

RINTENDENT,

[1075

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD

PASSENGER SEASON 1910.

PROPOSED SALLINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

· TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Tous 1 PM. SATURDAY

Cap WM. THOMPSEN). About Wed 22nd Sept. MIYASAKI MARU (( I MURAR) KITANO MARU

(Cant. F. E. COPE)

STEAMERS

to

Leave

HONGKONG

- About Wed. 20th Oct.

COLOMBO

Connecting Steamers Due

Due MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)

About Wed, 17th Nov:

Steamer ARCADIATMTM ASBATE DELTA

***.... 8000 MACEDONIA 10500 DEVANHA ... B000 ABBAYE

7500

February 5 February 19 March

Steamer MANTUA 7000

Tons

11000.-

SATURDAY

FRIDAY

March 5

March 11

CHINA

6000

March 19

March 25

5

MALWA ...11000

April 2

March

19

(Through Steamer

calling at BOMBAT)}

April 16

April 8 April-22

T. KUSUMOTO,

MANAGER. (15.93

DELTA

DELHI

April.. 8000 April 7500 April 30 8000 May

MONGOLIA...10500

April 30

May

5

16

MARMORA...10500

14

MOREA MOOLTAN

..11000

May 14 May 28

May 20

June

3

10000

June 12

June 18

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD. For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings; First Floor, Chater Road.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 1st September, 1909.

AGENTS.

11

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONGKONG-SOUTH CHINA COLOM BOLTUNGE

AASLEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON AVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS WILLAUDIN. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLABS JULBINET

STEAMERS

KRAVING,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

RUBI

SUNDAY, 5th Sept. at Noos WED'DAY, 8th Sept., at NOON.

ZAFIRO

Tons.

CAPTAIN 2540 B. W. Almond 2540 R. Rodger

FOR

man o 2082

Passengers change Bieamere at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at FORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMAng.

Hongkong JNDON (Including Surtax):

"y" "TUROFTEN IN

In addition to the abore" Mail Steamers the following :----

INTERMEDIATE (Non-TearshIPMENT) STEAMERS

..

7110 SINGLE. £48.8

WILL LEAVE FOR

£106.14 RETURN. $ 72,12

"

·HAIMUN,"

Capt. Evans

HAITAN,"

Capt. J. B. Roach

FOL

SWATOW

AMOY and FOOCHOW.

A REDUCTION OF 20 PER CENT. ON FIRST CLASS FARES TO FOOCHOW WILL BE MADE DURING THE MONTHS OF AUGUST AND SEPTEMBER.

FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMERS WILL ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR

BLAKE PIER).

For Freight and Passage apply to-

Hongkong, 3rd September, 1909.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS. -

For Freight or Passage apply to Hongkong, 25th August, 1909.

LONDON.

CARRTING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

SAILING DATE

On 4th Sept, JEM. On 11th Sept., Noon. SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers, [14

LINIE

STEAMERS

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO,

to

HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING Cargo at Through Rater to all European North Continental and British Ports, so Trionte, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gon, sad other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltic Poria,

and all North and South American Ports

TA

-1579

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.) -

FOR

SANDAKAN HHANGHAI YA SWATOW

STHAMÉRS

TO BAZA

"MAUSANG" Saturday, 4th Sept., 3 r..

5th Sept, D'light "KWONGSANG" Sunday,

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ LAISANG "... MANILA

SINGAPORE, SAMARANG

SOURABAYA

*SH'HAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJE.

• MANILA...

SINGAPORE, SAMARANG

SOURABAYA

7

Also vis Aden or Port Said, by the Company"Arabian and Persian Barvicë." ta

Arsbian and--Persian Gali Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

HOMEWARD,

SYRIA

• SUMATRA * NYANZA .......

• SUNDA

* MALTA

• SARDINIA

* NORE...

Leave HONGKONG

Due LONDON

Tonnage

about

about

16600

January

26

4600

February

6700

February

23

March March April

4670

March

May

6060 April

6570

May

June Juzo

6700 May

*******

20720

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES. FARES TO LONDON (Including Burisx);

1ST SALOON £55.6 SINGLE, £82.10 RETURN. SKD

£38.10

* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers,

For Farther Partienlara, epply to 1–

OUTWARD.

FOR BOTTERDAM & HAMBURG =

8.8. DORTMUND ..

Monday, "YUENSANG... Friday, |«ONSANG" Tuesday,

NAMSANG",

...Friday “LOONGSANG” Friday,

6th Sept, 2 P.X. 10th Sept., 4.

FOR SHANGHAG KOM & YOKOHAMA !

8.8. NICOMEDIA ...

12th Sept.

14th Sept, 2 P.M.

8.8 LIBERIA

15th Sept.

8.8. BELGRAVIA...

27th Sept. 19th Oot.

W

FOR NEW YORK:

8.8. ARAGONIA

7th Sept, FOR ROTTERDAM & HAMBURG S

8.8. SPEZIA :

23rd Sept. FOR HAVRE, Bermen & HAMBURG :

6.8. C. FERD: LAEI8Z 29th Sept FOR MARSEILLE), ANTWERP & HAMBURG :

8.8. AMBRIA

17th Oct.

21st Sept.

1076]

Hongkong Offlor.

12

17th Sept., Noon. 17th Sept., 4 P.M. "HINSANG " Sunday, 19th Sept., D'light RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 24 DAYS.

"

The Steamers" KUTSANG," " NAMBANG" and " FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong, providing a to stay 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitel throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtsze Porte, Chefoe, Tientsin & Nowohwang Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, wankan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 61

For Fraight or Passare,

gator Lassare, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS. Eongkong, 4th Septembar, 1909.

B.S. SILESIA ....

Further Particulars, apply to

Hongkong, 31st August, 1909.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STRANBUIT SERVICE FOR

[16

S.S. MANSHU MARU

8.9. AMERICA MÁRU

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, TO, VIA MOJI, KODE, YOKOHAMA, HONOLULU AND SALINA CRUZ (MEXICO). S.S. HONGKONG MABU.

6000 tons gross. *.!

5000 6000

JJ

For particulars apply to

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAL.

RUSSIAN EAST ASIATIC CO.,LD.,

ST PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

SWEDISH EAST ASIATIC C...., LD

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION.

SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE

·COPENHAGEN and BALTIC PORTS

For Further Particulars apply to Hongkong, 28th August, 1909.-

STEAMIES

Hongkong, 2nd September, 1909.

Sail Oct. 26th, at Noon.

Dec, 10th, st Noo Febr. 5th, 1910, at

Noon.

K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA,' York Building,

[462

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &0.

CHIEF OFFIOR-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-

SIBERIAN RAILWAY, UT

TOURS stranged to ALT PARTS of the WORLD. BAGGAGE.Collsoled, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAE NOTES ISSUED and OASHED FOREIGN MONIES exchanged,

"TRANQUEBAR ”.

"CATHAY"

DATE OF SAILING, 23rd September.

About and of Sept.

759)

MELCHERS & CO.,

AGENTS

Head Offos for the Far East

16, DES VŒUX ROAD,

HONGKONG.

£57.4

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT.

OSAKA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM-HONGKONG.

[(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting st‹TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET-BOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, sko shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common-Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal porte in Mexico, Central and South America

LEAVES.

FOR

TACOMA VIA KEELING SHANGHAI, MOJI KOBE, SHIMIDZU and YOKOHAMA

STEAMERS

"TACOMA MARU”

Тома (Gross rag)

SATURDAY, 25th

1

Sept, at Noon: SATURDAY, 23rd

Oct., at Noon,

Capt L. Yamamoto, 6,178.

* FITZPATRICK"

Capt. E. R. Hutchinson, 4,416

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for-steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

Taking Cargo ou through Bills of Lading to all Yongtare River and North China Ports, by the steamers to Shanghai.

LEAVES. TAMSUL VIA SWATOW, “DALJIN MARU”. 1 SUNDAY, 5th Sept;

&AMOY

Capt. Y. KUTURAKI at 10 A.M.

STEAMESU

A Special Reduction of 20 per cent, on lot and 2nd Class Fares to Foochow will be made :during the months of August and September."

Fair Speed Superior Passenger Accommodation. Electric Light throughout. First Class Cuisine,

The Newly Built Steamera: "CHOGHUN MARU” and “Burun MARU" have First Class Cabins AMIDSELP.

For information of Fraight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's. Lonal. Branch Office, at Becond Floor, No. 1, Queen's Buildings.

-Japan-Offoo":"

14, WATER STREET.

·YOKOHAMA

877

T. ARIMA,

MANAGER..