1909-09-01 — Page 7

PENINSULAR &

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 1st, 1909.

CHINA AND MANILA JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON OF ABOUT.

FOR

ATRAMERA

TO SAIL

? ASSAYE

SHANGHAT

5 Cup Owen Jones, B. N.

About 2nd

Sept

right and

STEAMSHIP

TONS.

RUBI ZAFIRO

LONDON VIA USUAL PORTS} DEVANHA...

OF CALL............

Convexa 1}... Capt. H. Powell, R.N.E.

Noen, 4th, Ses Special

Sept Advertisement.

CAPTAIN

2540 R. W. Almond 2540 R. Rodger

For Froight or Passage apply to Hongkong, 25th August, 1909,

LONDON and ANTWERP

VLA SINGAPORE, PEN- [SUMATRA

|

About 9th 1 Freight and

Septe

Prosage.

ANG, COLOMBO, PORT Capt. C.J. Benton, E.N.E.. SAID and MARUZILLES ******

-SHANGHAI, MOJI, KOBE Į CEYLON............

and YOKOHAMA...........

3 Capt. H. N. Rivers

For further Particn'are, apply to

Hongkong, 27th August, 1909.

About 10th Freight and

Passage.

AbBapt.

E. A. HEWETT. Superintendent,

[1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

CHEFOO and NEWCHWANG SHANGHAI

AMOY, FOOCHOW and SHANGHAI ..

STEAMERS "KIUKIANG"

BOIHOW and HAIPHONG......"SINGAN"

TO BAILA, DA

On 2nd Sept., 2 P.M.

On 2nd Sept., 4 F.M.. Da 2nd Sept., 4 P.ML On 3rd Sept., 9 an Oa 5th Sept D'light 7th Bept. 4 2.M On 8th Sept, 4 P.M. On 8th Sept., 4 PM.

.102.

Mozilla

Manila

SAILING DATI." On 4th Sept., 3 PM On 11th Sept., Noon? SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers.14

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

STEAMER

FROM

WILL LEAVE FOR

ÖK OR ABOUT

TJILATJAP... TJIMAHI TJILIWONG

JAPAN

JAVA

JAPAN

NAVA

First half of

Sept

First half of

Sept.

JAVA

SHANGHAI

First half of

Bent.

First half of

Sept

First half of

Sept.

¿First Ink of

Sept.

TJIPANAS,

TJIBODAS

JAVA

Second half of,

JAVA

JAPAN

SDANG HAI

First half of

Sept.

First half of

Sept.

Second hall of

Sept

Sept.

JAVA

First half of

First half of

Oct.

JAPAN

Ooti

LINIEKINI

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO,"

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING Cargo at Through Rates to all Europese North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gouva, and other Mediterranean, Levatins, Black Ben and Baltie Porta,

and all North and South American Ports

Also via Aden or Port Said, by the Company's "Arabian and Persian Service" to

Arabian and Persian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD,

FOR SHANGHAI, Koam & YOKOHAMA :

** CHINHUA” "WUHU"

SHANGHAI

MATEMA

CHENAN

MANILA

WEIRATWEI and TIENTSIN ..

TAMING" "KUEICHOW"......

ILOILO

**KAIFONG "

P

"ANHUI

On 9th Sept., 4PM

BS. NICOMEDIA

**

SHANGHAI.

MANILA

LINAN "

On 12th Sept., Dight.

SS. LIBERIA...

12th Sept. ... 15th Sept.

THURSDAY

8.8. BELGRAVIA

TOWN, CAIRNS,

On 23rd Sept., 4 F.X.

3.8. SILESIA ...

27th Sept. 19th Oct.

Farther Particulars, apply to

BHANGHALLALILÄÄNESKEKARTURING

ZAMBOANGAS

ISLAND, COOK

TOWNS

VILLE, BRISBANE, SYDNEY, with Transhipment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH

"TAIYUAN"

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 88.LINTAN" and 8.8. SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualifed Surgeon is carried, BEDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electris Light throughout and Electric Fans in the State: rooms and Dining Saloon.

SIANGHAI LINE

"FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMEES "ANHUL" "CHENAN." "CHINHUA" and "LINAN") with excellent sccommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtaza and Northern China Porte.

N.E.These Stoomers Land Passougers in Shanghai, avoiding the inconvenienos of

transhipment at Woosung,

FARE, INCLUDING WINES, $45 BINGLE, and $80 RETURN. TELEPHONE 36.

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 1st September, 1909

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON THE COAST HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS- PASSENGERS. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.

BRA STEAMERS

HAIMUN

Capf. Evans

· HAICHING"

Capt. W.0. Pasaniore

HAITAN

Capt. J. S. Roach

FOR

SWATOW

SWATOW, AMOY and

FOOCHOWANE

SWATOW, AMOY and

FOOCHOW.

LEAVING, (THURSDAY, 2nd: Sept.

at 2 P.M.

FRIDAY, 3rd Sept.,

TUESDAY, 7th Sept.,

at 2 P.M.

A BEDUCTION OF 20 PER CENT, ON FIRST CLASS Fares to FOODHOW WILL BE MADe Doring thE MONTHS OF AUGUST AND SEPTEMBER.

FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMÉES WILL ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARE (NEAR BLAKE PIER).

· For Freight sud Passage spply to-m

Hongkong, 1st September, 1909.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co,

GENERAL MANAGERS,

1579

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

STNAMEER D

**

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

TO BAIL *FOOSHING" Wed'day, 1st Sept, Noon. SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA KUTSANG” Wed'day, 1st Aug., 3r.m. SHANGHAI

KWONGSANG" Friday, 3rd Sept., 4 ra, LOONGSANG" Friday, 3rd Sept, 4 F.M. HAUSANG... Friday,

3rd Sept, 4 P.M. BINGAPORE, PENANG & CALOUTTA" LAISANG" Saturday, 4th Sept, 2 PM YUENSANG”.. Friday, 10th Sept, 4... AndHINSANG"

Tuesday, 14th Sept., 2 P.M. -*NITHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI" NAMBANG"... Friday, 17th Sept., Noon.

FOR

→ SHANGHAI

** HANILA

SANDAKAN

-MANILA

SINGAPORE.

SAMARANG

SOURABAYA

RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 24 DAYS.

Hongkong, 31st August, 1909.

HOMEWARD.

FOR HAVEE, ROTTÉRDÁN & HAMBURG :

8.8. SAXONIA... 3rd Sept.

[1]

FOR ROTTERDAM & HAMBURG':

8.8. DORTMUND..

... 7th Sept. FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. SPEZIA ...

23rd Sept FOR HAVEE, BREMEN & HAMBURG:

S.S. C. FERD. LAFISZ 29th Sept. FOB MARSEILLES, ANTWERP & HAMBURG

9.S. AMBRIA ...

... 17th Oct. FOR NEW YORK:

8.8. ARAGONIA

*!..

...21st Sept.

HAMBURG-AMERIKA LINTE,

Hongkong Office.

SOUTH AMERICAN LINE.

BEGULAR STEAMSHIP SERTION FOR

12

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETO. VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU AND BALINA CRUZ (MEXICO).

6000 tons grosa '... 5000.

8.8. HONGKONG MABU

8.8. MANSHU MARU

For particulars apply to

Hongkong, 30th August, 1909.

NIPPON

“DESTINÁMORE.

"

Sail Oct. 26th, at Noon.

Des. 10th, at Noon.

K. MATODA, Manager: TOYO KISEN KAISHA, York Building

[462

YUSEN

KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

·STEAMIES:

INÁBA MARU,

The Starmers are all fitted throughout with Electrin Light and have accommodation for

a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian Porta on through Bills of Lading,

For Partienlars of Freight and Passage, apply to the

York Buildings, 1st Floor."

Hongkong, 24th August, 1909.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

OSAKA SHOSEN

[18

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND BAILWAY

AND

S

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest rente, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal porte in Mexico, Central and South America

FOR

TACOMA VI IOPLUNG

SHANGHAL MOJI, KOBE, SHIMIDZU YOKOHAMAA

and

STEAMERS

"TACOMA MARU"..

Тола (Gross

reg.)

Capt H. Yamamoto, 6,178 $ FITZPATRICK"

Capt. E. R. Hutchinson, 4;416

LEAVES,

Į SATURDAY, 25th Sept., at Neos. BATURDAY, 23rd

Sept, at Noon.

The Co.'s Newly Belt Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rata Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parceli. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Porta, by the steamers to Shanghai.

FOR

ANPING VIA BWATOW,

& AMOY

STEAMERS *30SHU MARU"

Capt. K. Svor :

SHANGHAI VIA SWATOW, (" BUJUN MARU"

AMOY & FOOCHOW

TAMSUL VIA SWATOW,

A AMOY

Capt. I FUGENO

DATSIN MARU***

Capt. Y. KUBURAXI

LEAVES. WED'DAY, 1st Sept,

at 10 AM. THURSDAY, 2nd Sept,

at 10 ..

SUNDAY, 5th Sept,

nt 10 A.M.

A. Special Reduction of 20 per cent. on fat and 2nd Class Fares to Foochow will be made during the months of August and September,"

Fair Speed.

First Class Cuisine,

Superior Passenger Accommodation.

Electrio Light throughout.

The Newly Built Steamers: "CHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU" have First Clase Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight Passsgas, Sailing etc, apply at the Co.'s Local Branch Office, at Fecond Floor, No. 1, Queen's Bulldings,

Toss.

SAILING DATES.

6,500

WED DAY, 15th Sept.,

at Daylight.

7,000 3

TUESDAY, 14th Sept.,

st 4 P.X.-

8771

Capt M. HUMANO MARU,

8,000

6,00

6,000

at.4 1. FRIDAY,

3rd Sept

at Noon.

FRIDAY,

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via BINGA PORE, PENANG - Capt. R. Takeda, COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA, B.C. and (§ SHINANO MARU, SEATTLE, vis KEELUNG, Capt. K. Kawara, SHANGHAI, MOJL, KOBE YOKKAICHL, SHIMIDZU TANGO MARU, And YOKOHAMA

Capt. Ishikawa, SYDNEY and MELBOURNE, NIKKO

via MANILA, THUESDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE NAGASAKL

YOKOHAMA

KOBE

BOMBAY V SINGAPU

and COLOMBO KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

Capt, M. Wincklor, KUMANO MARU,

Capt. X. Winckler, 6,000}

1 MOYORI MARU,

SHANGHAI, MOJI andẶ1

KOBE...

Capt. J. C. Richards, 4000 HAKATA MAED. Capt. J. Dzing, KITANO MAŽU,

Capt. F. E. Cope, YETOROFU MARU,

* Capt. K. Boysday

§ Fitted with New Syatma of Wireless Telegraphy, * Omitting Keelung and Shimizu,

6,500

9,000

4,500

TUESDAY, 28th Sept, PENINSULAR

1st Oct.,

Noon WED'DAY, 1st Sept,

at Noon, THURSDAY, 2nd

September, {FRIDAT 3rd Sept.

[FRIDAY,

T. ARIMA,

MANAGER.

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION HOMEWARD

CO.

1910.

PASSENGER SEASON

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND 24th Bopt.,.

at 5. P.K. {WED'DAY, Bth

September,

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

LONDON.

Colombo, India, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting Steamers

Die MARSEILLES (Brindisi

Duo

from COLOMBO to

PLYMOUTH (London MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)

Cargo only.

STEAMERS

Leave

HONGKONG

COLOMBO

DELTA

7500 8100

Steamer TOES 1P.M. SATURDAY Steamer ARCADIA... 7000 ASSAYE

February 5

February 19 March 5

Tons MANTUA 11000 CHINA

SATURDAY

FRIDAY

March 5

March 11

8000

March 19 **

March 25

MALWA

11000

April 2

April 8

MACEDONIA 10500

March

19

ƒ (Through Steamer

April 16

April 22

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS—

EUROPEAN LINE.

DEVANHA 6000 ASSAYE DELTA

April

2

April 30

May

DELHI

8000 7500

30 April 8000 May 14

April 16

MARMORA...10500

MOBEA...11000

MOULTAN....10000

May 14 May 28 Juné 12

May 20 Jure

June 18

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP VIA SINGAPORE,

PENANG, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

The Steamers "KUTSANG." "NAMANG " and "FOONSANG" love about every 3 weeks for Co's NAWLY BUILT 9,000 TO PASSENGER TAKERS WILL BE DESPATCHED Shanghai and Yokohama returning ris Kobe (Inland Bes) and Moji to Hongkong, providing s

to stay 6 days in Japan If phasengers leave the steamer at Tokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

•

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout

with Electric Light

**Taking Cargo on through Bills of Lading to Yongtae Ports, Chefoo, Tiantain & Nowelwang Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, vasankan, Jesselton and Esbona,

Telephone No. 61. S

For Freight or Farage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Bonghong, let September, 1909.

GENERAL MANAGERS.

[16

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI.

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOOK.

SWEDISH EAST ASIATIO C....,

GOTHENBURG..

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

STRANBER

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE “TRANQUEBAR”-

LD

FROM HONGKONG AS FOLLOWS : 2.

ATSUTA MARU

MIYASAKI MARU (Capt. T. MURAI)

KITANO MABU -

■ (Capt. WM. THOMPSEN). About Wed. 22nd Sept.

About Wed. 20th Oct.

? (Capt. F. E. COPE) About Wed. 17th Nov, CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD. For further information as to Freight, Passage, Sallinga, &c., apply at the Company's Local Branch Office ia Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

Hongkong, 1st September, 1909.

alling at BoxBAY}} MONGULLA...10600

Passenger's change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong or at the time of Booking. FARES TO LONDON (Including Burtax):

1ST SALOON £71.10 SINGLE, £106.14 RETURN. 2ND

£48.8

£ 72.12 In addition to the above Mail Steamers the following-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON.

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS

T. KUSUMOTO,

MANAGER. [15-93

* SYRIA

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &C

GHING OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS.

SIBERIAN RAILWÁY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTEES of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED ■nd CASHED, FOREIGN MONIES exchanged.

DATE OF SAILING.

23rd September..

*COPENHAGEN and BALTIC PORTS ...

"CATHAY".

About end of Sept.

MELCHERS & CO.,

759]

AGENTS.

For Further Particulare apply to Hongkong, 28th August, 1909,

Head Ofios for the Far East:

16, DES VEUX ROAD,

HONGKONG.

• SUMATRA

• NYANZA * SUNDA

* MALTA

SARDINIA NORE...

Leare HONGKONG

Due LONDON

Tonnage

about

about

5600 January

26

Maral

4500 February

February

March April

4670

March

May

6360 Apri

June

6570 May

Jane

6700 May

18

July

6700

****S**

dood

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES,

FARES TO LONDON-(Including Bartax)=

· 1ST - SALOON 255.0 SINGLE. £8210 RETURN. 2xD

愆

Carry 1st and 2nd Saloon Passengers.

£38.10

Japan. Oilos.

For Further Partionlara, apply to:

14, WATER STREET, YOKOHAMA

10763

£57.4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT,