NOT
2.8.
TO CUNSIGNEES
* TONKIN,” · ·
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTICE.
YONSIGNEES of Cargo from Bordeaux and P. Leroy 8.8. "Villa de Citto Lallier" in connection with above Steamer are hereby informal that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valu- able as being landed and stered at their risks into the wardons andjor extra hazardous Godowns of the Hongkong-Kowloon Wharf and Godovru Co., Ld., at Kowloon whence de- livery may be obtained inmediately after landing.
Optimal Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Cousignees
fr Noor, TO-DAY, requesting it to bo landed home.
Hills of Luling will be countersigned by the Undersigned Goods remained unclaimed after MONDAY, the 9th inst., at Noon, will be subject to rent and landing sharges.
All claims must ixs sont in ta mo on or before the 9th just, or they will not be recognized,
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 9th-inst, ut 3 P.M.
No Fire Insurance has been affected.
P. DE CHAMPMORIN, Agent
Hongkong, 2nd August, 1909.
NOTICE TO CONSIGNEES.
MIE PA O. S.Ñ. Co.'s Steamer-
THE
"CALEDONIA,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
12
Consignees of Cargo by the above-named esalare hereby informed that their Goods are hoing landed and placed AT THEIR TAK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon where each confgmcent will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as so Goods
aro lammled.
rossal brings ou Cargo -
D
ADVERTISEMENT
HEATHER- IRECTORY AND
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 7TH, 1909.
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRATTS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &07 WITH WHION ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORYTM
-
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND BONG LUST FOR THE FAR EAS
FOR
€1909.
THE FORTY-SEVENTH ANNUAL 1890
DIRECTORY covers the whole of the sorts and oities of the Far East, from Nether and India to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Directory as fall and complate carb caso sa it can be made, but onch Colony, Fect, or Bottlement is prefaced by o DESCRIT TION, mrefully revieod erch year, moat of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIET, giving every detail in connection with Topography, do, 46 the places, their History,
The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely sob eat, and containing atstistics of the TRADE of each Country and Port, would alone auffee to dil a large volume. Royal Octago-Complete with Fifteen Maps, Directory only and Flans, pp. 1,720, $10.00. Bp. 1,300, 38.00,
The Directories and Descriptions are of
Chung king
Carton Whampoa Kowloon Lappa Samehui
Kongmaon Nanning Wachowia Kwangolanwat Pakhoi ...Heihow
Lungcho w
Hokow
:
Germany Contain, 1861; Parang, 180;
Kisochan Convention, 1898 Ballway and Mining Conossalon, 1808, dva sat
Tapan: Shimonoseki, 1895, Lisotung Coa
vention, 1895; Commarsial, 1897: New Port 1806. Supplementary Commercial, 190s Russian-9. Petersburg, 1881; Kassisa Tani
Trade, 1881.
Portugal, 1988; Commercial Tront, 1091. FINAZ PROTOCOL made between Chins' Ba?
Eleven Powers, 1201.
TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Dalies Convention
Inssia, Agreements as to Lores; Unitat States, Extradition Treaty, 1996; Great Britsin
(Alliancs) 1905; Russia (Peso: Frosty) 1905.
TREATIES WITH Corna Japan, 1576; Japan Supplementary,·· 1976; United States, 1884, Gresi Japan,
1905. Britain, 1895.
TREATIES WITH STAM Great Britain, 1366 and 1833 Francs, 1895
-and 1904; Jagua, 1893, Russia, 1809. Great Britain and France, Siamess Prontier. Great Britain and Russia. Itsilway Convention
1899.
Curcoms Tarura TRADE REGULATIONS
China, Japan, Siam, Corea.
LEOM, DOCUMENTA
Orders in Conzoil for Government of H.B.'s Subjects in China and Cores, and in Sisu Rules of I.B.M.'s Supromo and other Cours in Chlua, &o., Tables of Court and Consalar Foos, Charter of the Colony of Hong Malay States Fedoration Agreoset Rules, Jurisdiction Act; Reg lations for the Consular Coters of United States; United Status Consular and Coast Fees; Rules of Court of Cousin of ShangEn Chinesa Passenger Aot; Hongkong Licences Trade Marks, and Letters Patent Foes; Port Regalations for China; Barbour Regulations for Japaz.
Confen ourt Foes; Admie
alty
The CHRONICLE and DIRECTORY, S though condensed in every possible manner, o‹ z tains every year more pages.
It was years ago anivocally pronounced t bo the alieapest work of the kind anywher published, and although vory much enlarge and improved in srery way, the price in silv is now below the equivalent of £1.5s, at which it was originally published,
It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adv. 2 tisements sent through the principal Book sellere in Asin and through LONDON..." Hongkong Daily Preas" Oce
131, Floet Struet, B.C.
LONDON... Mr. F. Algar, 11, Olomant's Li
Moser a. G. Street & Co., L LONDON
30, Cortbill, E.C. .....Mesaro, G. E. Pasl do Lobel á
Cie, 53, Rue Infa yette. GROMANY...Messrn. Mahlan & Waldschmid
Frankfurt &/AL.
CHINA
Peking Tiantein Peitsiho Chingwantao Taku Newchwang Tairon
Nanking Wabu
Kawkiang
Hankow
Yoshow
Shongi
ichang
Port Arthur
as the
This
Chofeo Weibriwel Kinochan
Haugehow
Ningpo
Wonchow
From London, &c., ēz 3.8. “Marmora." Froni Australia, ex .. "Macedonia:"
Taizenfa
Santu
Mukden
Foochow
Mangtze
Shangbal
Amoy
Soochow
Swatow
Szom40
Chinklang
JATAN AND FORMOSA
Tokyo
Osaka
Keeling
Yokohama
Mojl
TAIDARIE
PARIS
Hyogo
Nagasak
Takow
Kobe Shimonoseki
Hakodate
Anping
Tamsni
EASTERN BIBERIA
Vladivostock
Nivojewsk
Corni
Mokpo
Fusan
Chinnamp
Pingyang
Songebin
Masampo.
MACAO
FRANCH INDO-CHINA 1
Annam ****
H
Tonrave Salgon Cambodge
PHILIPPINES Hoilo
Cuba
BORNEO
Labuan British N. Bornega
BANGKOK
BANOXOK
SAIGON
TORKIN
MANILA
MACAO
HOSOKONG
From Calcutta, ex E. "Nora"
From Parsier Gulf, ex B. L. 9. N. and
R. & P. S. N. Co.'s Bicamors. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary within
6 hours.
Goods not cleared by the 10th inst., at 4. F.M., will be imbject to rent
No Fire Insurance will be effected by me ia way so whatever.
Soonl Chomulpo Kangan
Damaged packages must be left in the Ga- downs for examination by the Consigner's and tle Company's representative at on appointed hour. All claim fust be presented within ton day's of the steanor's arrival hero, after which date they cannot be recoguised. No claims will- be admitted after the Goods Jars left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Hanoi Buperintendent.
Haiphong Hongkong, 4th August, 1909.
Tonkin Provinces Quinbon
HONGKONG AND IS DEPENDENCIES
[1
"BEN" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES..
8.8. BENGLOE,"
FROM ANTWERP, MIDDLESBRO,
LONDON AND STRAITS.
Manila
Sarawak
STRAIT SETTLEMENTS
Singaporo, Penang, Malacca, Prov. Wellealey
Jokore Palang
CONSIGNEES of Carge are hereby in- formed that all Goods are being handed at their risk into the hazardous and/or extra Batavia hazardous Godowns of the Hongkong and Buitenzorg Kowloon Wharf and Godown Company. Ltd., whenes and/or from the wharves delivery may be obtained
No Claims will be admitted after the Goods have left the Gelowas, and al Goods remaining lelivered after the 11th inst. will be subject All Chains against the Stearner must be pro sented to the Undersigned on or before the 18th inst., or they will not be recognized.
to rent.
All broken, ohufed, and damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th inst, at 11 A.ME.
No Fire Insurance has been effectel. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents
Hongkong, 4th August, 1909.
NIPPON YUSEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES.
11043
British French
NETHERLANDS INDIA
GRDHANY.... Johs. Wilh. Meler, 77 Stei
damm, Hamburg.
UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Nith
Avenue, New York. SAN FRANCINCO L. P. Fisher's Adrt. Agency
836, North Point. CAPE TOWN...Mosers. Gordon & Gatch BYDNEY...Messrs. Gordon & Gotch MELBOURNE...Messrs. Gordon & uelch BRISBANE Messrs. Gordon & Gotoh CALCUTTA Mfears. Tucker, Spink & C BOMBAY........." Times of India" for COLOMBO
Mesra, A. M. & J. Ferguson. BATAVIA.Messrs. H. M. Van Dorp & Co SINGAPUER
Moss Kelly & Walsh, Ld. BORNEO Mr. J. Nimmo Wardrop, Sau
dakan.
Bangkok Times" Offion Mesars, Kloss & Co.
Messrs. Speidel & Co., Hanoi Mr J.de Loyzaga, El Comerci
Mr. A. A. da Mello
+
Daily Press Offe HONGKONG ...**** Mesers. Kelly & Walsh, Lid
MALAT STATUS
Bunge Ujong Selangor
Joleba
Perak
Bamarang
Padang
Bournbaia
Macassor
CANTON
SWATOW
East Coast of Samates NAVAL SQUADRONS
German Japanese
RUBSIDA United States
OFFICERS OF COAST AND HIVER STEAMERS. The Book is printed from New Tyre specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference,
A now feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS| contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well so the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
HONGKONG... Menes. W. Brewer & Co.
Mossrs. A. 8. Watson & Co., L Yuen Choong Book Store
AMOY FOOCHOW
Messrs. A S. Watson & Co.. Lc Mosers, Brockett & Oo., Ld.
BHANGHAT..essrs. Kelly & Walsh, Lú. SHANGHAI Momern. W. Brower & Co.
& ..Mosirs. H. Sistas Co Cuzco ....... TUINTAU... Maars. Biotas, Plombook & Co
TIENTSIN
...... Mosary, H. Blow & Co PORT ARTHIE..Messrs. Sietas & Co. FORMOSA ......Mr. A. W. Gillingham, Teme | Press" Conma...........Mesra, Hodge & Co., " Benn
NAGASAKI.......
Nagasaki Press" Offlse. Koun & Osaza "Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA Messrs. Kelly & Walsh, Ld
The PROTESTANT MISSIONARIES, DARLINGTON'S HANDBOOK.
IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS
From MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, Love Leen engraved by one of the most ovinent
LONDON. COLOMBO AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"HITACHI MARU," having arrived from the "abore Ports, Con signees of cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delively can be obtained as soon a tie Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before
NOON, TO-DAY.
Goods not cleared by the 12th inst, will be subject to rent.
bour.
No Fire Insurance has been effected. Damaged packages must be left in the Godown for examination by the Consignee's and the Co.'s representatives at an appointed All claims must be presented within ten days of the steiner's arrival here, after which dats they canust be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowas.
NIPPON YUSEN KAISHA, [1049 Hongkong, 6th August, 1909,
ON SALE.
THE FIFTY YEARS
ANGLO-CHINESE CALENDAR 日座英中年十五
FROM 1ST JANUARY, 1864 TO 31ST. DECEMBER (913, BEING FROM THE 18 YEAR OF TUR 76TH CYCLE TO THE BOTH YEAR OF THE TOTH CYCLE
PRICE $2 CASH On Sals at the HONGKONG DAILY Prime" OFFICE, or Agents in all the Ports of the Far East
The Book will be sent by Registered Post free) to any part of the World represented by Agents on receipt of Money Order.
Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:
COLORED PLATE OF FLAGSOF FORRION HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF HOBY AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TINTAIN
PLAN OF TSINGTAW: (KIADENAU} PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PRAK PLAN
OF NEW TESBITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA. PLAN OF MIOON PLAN OF SINGAPORN PLAN OF Batavia
"Sir Henry Ponsonby is non-
manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Handbook."
ร
"Nothing better could be wished for,"—
British Weekly. "Far superior to ordin.ry guides."---
Daily Chronicle. Visitors to London should usa
DARLINGTON'S.
Particularly good."-Academy, LONDONA brilliant book."-The Times, ur E. C. Cook and Enlarged Edition E. T. Cook, MA.
58 24 Maps and Plans, ENVIRONS.
60 Illustrations,
AND
NORTH WALES. 60 ilustrations,
10 Maps 58.
DEVON AND CORNWALL
80 Illustrations. 12 Mays; 59. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Sovern Valley
· The CHRONICLE covers the notable events Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford of the last, balf centi ry in the Far East together Wormster, Gloucester, Llandrinod Wells, with the Teats of all the most important Trentin Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth
Hurlegh, Criccieth, concluded with the countries of Exeter Asia Dolgelly, the various Customs Tatile, Trade Regalations Llandudno Kayl: Buttws-y-coed, Chambers of Commerce, Scales of Commissions Wight and Channel Islands should send for Consular sad Court Foes. Hongkong Stamp
DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. esch, Dalies. Post in de, Bigual Jodes, Chinesa
18.,. THE HOTELS OF THE WORLD Festivals, Tables of Moner, Weights and
A Handbook to the leading Hotels throughout Measures, and stier Commercial Laformation the World. including-
TREATIES WITH CHINA
Great Britain-ansing, 1842; Tientsia, 1858; Tarif Agreement and Rules, 1959 Convention, 1860; Rules for Joint Investiga. tion of Customs Seizuros, 1869; Chero 1875, with Additional Artiale; Opin Con vention, 1886, Chaughing Convention, 1891; Buriant Tibet Sikkim Convention, 1890; Convention 1897; Kowloon Extension, 1896; Weihairoi 1998; Convention, Commercial; Shanghai, 1962
Emigration Convention, 1858 Convention. 1860; Franco-Tiontein, 1869;
Tientsin, 1985; Conventions, 1866, 1887, and 1385, Frontier Trade Regulations, p United StatesTientsin, 1858; Additional 1863, Peking, 1980; Immigration, 1894; Commercial, 1993.
.:
Pwlibeli. Isle of
LLANGOLLEN: DARLINGTON & Co. LONDON: SIMPKIN & Co.
ON SALE,
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE AT
A HONGKONG
For Demand Drafts on London on the day of or preceeding the departure of the English
Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages for 34 years
Price
PEERS
From 1874 TO 1907,
$2 Cash. On sale at the "DAILY Office, or Local Booksellers,
TRADE
THE
MARK
OF QUALITY DENOTING THE ACME OF EGYPTIAN
CIGARETTE
PERFECTION.
They are social, soothing, blest, they have fragrance, force and zest,"
IN 50'S & 100's HERMETICALLY SEALED BOXES, FROM ALL TOBACCONISTS.
314-51
AVERAGE MARKET PRICES.
July 29th, 1900. `` The Pricas are given in Dollar Coate
BUTTERN MELT.
1 Mei Lung PA Yuk-Beaf, sirloin
and prime cut
15, 20
Ham Ngaa Tok-Corned Beef. Shit Ngan Yok-Roast Beof.. Ngau Nam-Broast of Beef ... . Toug Tok-Baet for soup
20
20
13
15
1
en
20
Ngau Yok Pa-Boof Steak...... + Ngan Yok Ch'ong-Sausages
sel, 10 Ngau No-Bullock's Brains Ngim Lao-Beef Steak, Sirloin tb, 30 Ngan Le-Bullock's Tongue,
fresh, each 50 corned
11
$0
30
80
44 Him Ngau Le-,
Ngan Tau-Bullock's Hend..."
Heart... Ib. 13 Ngan Sam- 74 in Ngau Xin-Boef Hump,
18 sait
Kék-Ballock's Feet... each 8 Ngau
10 Ngan fa-Balloor Kidney... ».
18
4 Ngan Mei-Bullock's Tail.........
44 Ngan Kon -Ballock's lávor........ Ib. 12... #4 Ngau To-Bullock's Tripe, undres ad
hend and
.................set $1.00
Yong P. Foot Chop Ib. 22
of Mutton.....
Yong Po-Leg of
Yong Shou-Mutton
Shoulder
12
20.
Ying Tan-Sheep's Head&footag
16. 8 Yong Sam-Sheep's Heart
Yong Kom-Shoey's Livar....
Lu--Shoepe Kidneys... onch. 9
lb. 34
at Ck Kök-Pig's Feet each 12
Brains.........per Bet
ChPig's
Lift Che Tau-Pige
金牌曬
Cha
Fry
Headpair
In-Pig's Kidney
b. 25
19
Chi Pai Kwat-Pork Chop... Ib. 91
Chi Sam-Pig's Heart
a Livor
Hi Cha Kon-Pig's I
Chu Taai-Sucking Piga (to
原牛生 Shang
The
Art of Cigarette Making
in perfection is reached in Cairo where Messrs. MASPERO FRÈRES manufacture those two braids known as
Bouton Rouge
and Felucca Egyptian Cigarettes
Made of the choicest selected Turkish Tobacco under iteal conditions, all the delicacy of the flavour is preserved and every BOUTON ROUGE is a masterpiece of its kind. FELUCCA Egyptian Cigarettes are of perfect quality but a little milder.
A Luxury to the Man of Taste
London Office: 86, Strand,
A Wan Yu-Tenchm Tso Han Yi-Turbot........ Kök Ya Turtles, small, fresh-
wator....... Pik Bit Yu-White Bait
FRUITS.
20
28
00
80
Ko-Apples,
Bong Tan-Almond
A Kom Shan Ping
California
RPAX Tin Tsan Fin Ko--Apples, O'loo Hoi Tong-Apples, small, foo Fan Chi-Apples, Custard,.
Macos...
248 Yat Pun Ping Ko-Apples,
Japanese...ĚRKY
A Shang Sheng Houng Taiu-
Bananas, fragrant, Canton... Shang Heung Tria-Badass brides, Mac.inter
Young 16-Carambola Fang Lut--Chostauts, Cui ss0 Ye Tsa-Coconut
1
10
+ P6 Tai Tsz-Grapes... 1st ql lb. 21
Ning Mong-Lomens, Chinese...
Kam Shang Lingmon-Lemon,
American... chvatné se mi p
Lai Chi-Lishoes, Frash...ist qt.
乾機莖
LA
Cal
19
2nd
Kon-Lichoes, Small
Ning Mong-Lemons, Saigon
Lui Bang Mong-Hango, Manila
Et On Nam Mong-Mango, Saigon
F Shan Chuk Ter-Mangosteens,-
100 waters whet ql... Yong Bai ArWater Melon,
America............ per Ib.
ON Sai Kwa Water Motons China
ཕ22།།a1f| ཁས 8|L}}ཁྱུT11༐}gཀྑ།
Loung Musk Melon American... 880h 20. Passion Fruit, American..sach
Papaw istumise
2nd.
Постелька
A Pak Lam-Olives
Chang-Oranges,
15.
#
Sweet
Chin Chan Ching-Oranges
Bwatow******
ROMun Ch'sng-Oranges, Magas-
Chu 83 Kat
30
order)...............
22
Ngau Yau-Beef Bust
Shang Yong Yau-Mutton Suet
Ngan Tasi Vasl
格牌 Tim
20
Ngan Lóp Chong-BeatBama ja
20
Ngan Lap Ch'ong-Vesl
+
POULTRY.
Kai Taxi-Chicken
Sin Kal-Capons ..................... Pon Kaa-Doves
A Sang Sheng Shid Ap-
Ap-Ducks
Wild Duck psir
4Fs Shang-Peanuts
Small
3) Mandarin
Shanghai Li-Pears American
Sa Li-Peard Shanghai. Minim 榮試
Hung
Li-Plams' Swatowlb.-
Bin Tai-Paare, Cooking Canton,
Ang Te-Paraimainons large
Sele Agentat British-American Tobacco Co., Ltd. Hong Kong.
*** Yat Pus Shu Tsai-Potatore,
Japanese.... 6. Mus Shu Tsai-Potatoes,
# FA Ke Shu Teai-Potatous,
American
#Fan Shu-Potatoes, Sweet.......
Tang K-Pamplin
Chu Tani Ta'oi-Pareline
Pak Teal-Dadish
A Hang La
Kon Trung Tau-Shalote....
Yin
Fan Ka-Tomatoes
Lo Pak-Spinach Chinese....... Tau kok...
Lion Ngau-Lily Boot
Young Lo Pak-Turnips, Eng., Tait Kwa-Vegitablo Marrow), Mi Tai-Water Chestants,
Common
Krei Lam Ma Tai- Water
Chestnuts, Mandarin .......
Sai Yueng Teol-Water Crossos,
B
Ja
8
5.
5
er bundle
&
Tai Shi-Yarns...
Sago, wi... per
The prices necessarily vary from day to day
and the Sazitary Board has no power to compel
stallholders to sell at the price quoted.
W. BOWEN-BOWLANDS,
Secretary; Sanitary Board.
MITSU BISHI DOCKYARD, AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD: "DOCK."
A.1, A.B.C., and Engineering Code Usec NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK No. 3.
Water on Blocks at-Spring Tide
w
Extreme Length...
722 food
Length on Blecks
714
Width of Entrance on Top
a0
示
18
...each. 18
Width of Entrance on Bottom...
Pan Fi Fo Lo-Fine-apple......
10
34,
Pineapple Cooking only. End
DOCK No. 1.
Brd
IN
Il 30
* Tai Trin-flantius .............
Lak Yau-Pamelo, Amoy Chim Lo Luk Yau-Fumelo, Siam,, 15 MB Ban Hop Ta-Walnuts, Fresh lb, 18 Hop To Walaute Greed. Shanghai Lo Kwat
5
Extreme Length...
523 feet.
each
Length on Blocks
Width of Entrance on Top
Hai Ton-Her's Egge....doz 20 Kai-Fowl, Cantonella 36 BEM Hoi Nim Kai-Fowls, Hainan
Ngosokna..
Abong Hoi YaNgoa-Qucese,
Shanghai.......pair Pak Kup-Pigeons Hoihow Om Ch'un-Quail
Canton each 30
Shin Kai Phoanut......
Chs Ko-Partridge each
Wo Fá Tak-Rice Birds... doz.
Sa Ts'ci-Snipe.cash Shah Al-Turkeys, Cock lb. 42
ALA Fo Kai
熊水滨
Fo Kai Ko-Turkeys, Hen
Kai Ya-Barbel määr
Pia YuBroam ******
Tam Shot Yo--Canton Fresh
Water Fish
Le Yu-Carp............
Mau Yo-Cat Fish
Man Yu-Codfisha
Hoi-Craba
Mak Yu Cuttle Fish. Sha Ming Ya-Dab....... Wong Mei Lun - Daco Tit To Sha-Dog Fish Loi Sia-Eels, Congor Tam Shoi Sin-Eels, Fresh
water de
Wong Sin--Eels, Yel aw Tin Kai-Frogs
Shak Paz-Gamura.......
Pak Kap Yu-Gudgeon............
•Paz Yü—Herrings, umetes. Tao
DIE Wong Yd-Labrus..
Lug Hà -Lobatosa Shi Yu-Mack rol
Losch......
Chai Yu-Mallotus
Mong
Yu-Mong
Fish
Shang H6-Oyators
Koi Kung Yu-Parrot Fish ...
man LPerch..
Hau Tiz
Tez Yu-Pike
GF Po
Le Pak Whits
Hak Chong »
188888888 4820 83828
18
22
24
Back...
52
30
20
12
10
Kan Kun Kock Fish
Ming
Prawas
Pi Fa Sa-Ba...
公司荐
S
Ab Sa
Chun Ye-Roath.....
F-Shark
AX Ma Yau Ya-Salmon, Canton
Shang Yi-Salmon, Fresh Water Hi-Shrisiju
PoYu Skate.
A Lap YI-Snapper:
ATA && Ya-Solea
VIÖETABLES, Mio.
Shanghai Ya Chi Chak---
Artichokse, Shanghai ..............
Anne Roong Boo Thal Asparagus, do
10
Chuk Hann-Bamboo shoot... 1b. Nga Tabl-Bewun, Sproat
Long...
A Tau
- Min Tauwe Broad
Fin Tax- Freach,
AME
J2
S'hai
0 Moon Bin Tau-Beaua.
Macao (Fronth)
● 蛋糕
BAR
**** cash 20 Tan Troi Sho Beetroot ...... Dan Cant
Hang
Tsing
Ke-Brinjals Groen... Kom
Pak To-Braesica
Kai Ts'oi-Cabbage Chinese
S'hai Kai Taoi-, Shanghai
Kam Shin-Carrota
lb.
Yo Ts'oi F-Cauliflower.... mat...
* Tai Ye Ts'oi F-Large Biza Chung Je Ts'vi Fa-Cauliflower,
Mod. Sizs Can Taoi-Celery, Chines
*
F Young Can Toi-Colory, Eng.
Fa Kwa-Bitter Sunah* 3 Koa Lat Chia-Chilies, Dried Taing at Tsia-Chilies Green Eung Ta Taiu-Chilles, Rod... Tring Kwa-Chombers
English
Sunen Tan-
Width of Entrance on Bottom
Water on Blocks at Spring Tide
DOCK No. 2.
Extreme Length...
Length on Blocke
Width of Entrance un Top Width of Entrance on Bottom Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP.
Suitable for vessels up to 1,000.
* E* ERBA
371 feet
THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI- ANCES to undertake BUILDING or and REPAIRING SHIPS, ENGINES,
and also ELECTRICAL · BOILERS:
WORK.
A LARGE STOCK of MATERIALS is. always kept on hand.
The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU" (712 tons, 700 LH.P.) specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gour. «lways ready
[805 Short Natioš,
CHILDREN
OF
5
&
B
Tas Koung-Ginger, young
a
Tring Tau-Greda Foz......
3D
Ken Lit-Hora Eadish, S'hai
Tag Suk Mai-Sweet Corn......-pizoo. 5
ALF Young Shang Te'ol-Lettuce,. ib. 1 Mush Melon........................na
tres
Shang Tsó Ku-Mushrooms, 質淨 YoungR
Tad Onions,
Bombay g-Onions, "Green"
Shang Tsung-
52
Ib. 40
» 8
4
DAB Yat Fan Tsung Tan-Onions,
Japanese3.p
Girl I Shanghai Trung Tau –Dưới
Shuugaidie
# Má ka-Okrina munkananasinya teta
5
Young Yuen Si-Faraley, Eng. $1.20 Fooshow Shu Tri-Potatoes,
Foochow QUAIMEETRIS
9 Shanghai Shu Trai-Potatoes
Shanghai
FAR CATHAY
A BOCIÁL AND POLITICAL NOVEL OF ABSORBING INTEREST,
By CHAS, J. HALCOMBE (Formerly of the Imperial Chinese Customs Service, Author of "The Mystic
Flowery Land," etc.). :"
T
THE VOLUME which consists of 461 Pages and includes a Sketch Plan of historical interest showing the disposition of the Forces at the battle of Kwoilin, is dedicated to Sir ROBEET HART, G.G.M.G., and Dr. A, RENNIE.
Its
description of Chinese Social Customs and Superstitions, combined with the insight it gives into political conditions in China, makes CHILDREN OF FAR CATHAY an excellent volume for presentation to friends at Home.
Well Hind in Yellow Cloth with Chineso Emblem Gold
PRICE
$3.50
To be obtained from Messrs. KELLY & WALSH, LTD, Messrs. BREWER & Co., or from the
"HONG KONG Printers and Publishers, the DAILY PRESS
Office.
Printed and Published by BaurLAM A HALE for the Concerned at 10. Des Voeux Road Contral Victoria, Hongkong; London Office, 131, Flest Street, E.C
No comments yet.
Private notes are available after approval.