1909-06-19 — Page 10

10

NOTICES TO CONSIGNEES AMERICAN AND MANCHURIAN LINE.

NORICE TO CONSIGNEES.

PROM NEW YORK AND SINGAPORE.

THE Steamship

"MATOPPO," Captain Dormand, having arrival from the abuto Ports. Consigners of Cargo art hoveby in- formed that their Goods are being nuded at their risk into the titalowna of the Hongkong and Lt. Kowloon Wharf and Godown Company, Kowloon, stud stored at Consignees risk and

xpense

All Broken, chsfed, and dainged goods are to be loft if the Guilowns, where they will be examined on MONDAY, the 21st inst., 3 M

All Claims must be presented within fiftown days of the deamer's arrival here, after which clate they einnot be recognized..

No Claims will be haitted after the Goods have left lus Gusto us, and all Goods remaining

delivered after the 2tt inst.. will be subject

to rout.

No Firs Insures has been effected.

In consequence of the steamer having gromuded in the Sua Canal Consignees must sign a General Averago Bond before bills of Lading can be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agenta. Hongkong, 14th June, 1909,

€852

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE Steamship

THE

"YORCK"

into the

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that thoir Goods, with the exception of Oplan, Treasure and Valuables, are loing landed and stored at their risk hazardous and/or extra hazardons Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and West Peint Godowas, whence delivery may be obtained.

ADVERTISEMENT

THE

DIRECTORY AND

Гов

HRONICLE

CH

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 19TH, 1909.

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, &c., WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR

1909,

THE FORTY-SEVENTH ANNUAL ISU

The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether- lauds India to Siberia, in which Europeans reside.

Not only in the Directory sa fall and complete in each case sa it can be made, hat each Colony, Port, or Settlement is profaced by a DESCRIP TION, carafully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with The Information in these Descriptions, con the places, their History, Topography, de., &o, sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set oat, and containing statistics of the TRADE of osch Country and Port, would alone suffice to fill a large volume. Royal Octaro-Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only pp. 1,300, $8.00.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking Wuha

Peking

Tientedn

feitaiho

Kowkiang

Chingwantao

Hankow

Takn

Yoghow

Sband

Newshwang Tairan Port Arthur Chefoo Weihaire! Kiscohsu Teinsafa Makden Shanghai

No Claims will be admitted after the Goods Have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 22nd June, will be subject how to ront.

All broken, chusfed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd June, at 9.30 A.M.

All Claimsmat reach us before the 26th Juno,

or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned by the

undersigned.

This Steamer brings Cargo.

Ex. S.S. THERAPIA" from Smyran

Thinking

Johang Đbong ing

Hangchow Ninggo Wanohow

Canton Whampos

Kowloon Lappa Baishui

Kongmoon Nazzing Wachowin KwangchauwaD Paktoi Hollow Lungoho

Mengtse Hokow Szemga

Santu Foochow

Amoy Swntow

JAPAN AND FORMOSA.

Tokyo

Osaka

Keeling

Yokohama

Moji

Hyogo Kobe

Nagasaki

HA odsto

Tainanfu

Takow Anping

Jhimonoseki

Tammal

ELETTEN BIAURIA

Vindivostock

Nioojawa

CONEA

Joon! Chemulpo Kunean

WODA

Fazal

Pingyang

Mokpa Chinnampo Bongohin

Mampo.

15

MACAO

Hanoi Haiphong

Annem Hue

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.:

General Agents.

Translipped at Naples.

Hongkong, 15th June, 1909.

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, COLOMBO AKD SINGAPORE.

THE Company's Steamshipi

MISHIMA MARU," having arrived from the abova Forts, Con- signes of cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on antess instructions are given to the contrary before NovE, TO-DAY.

Goods not cleared by the 23rd June will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected. Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the C's reprosentatives at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 16th June, 1909. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY. NOTICE TO CONSIGNEES.

(860

FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PE- NANG AND SINGAPORE.

THE

THE Company's Steamship "PERSIA."

having arrived. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risks, into the huzurdous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Ltd., whouce delivery may be obtained.

The Steamer brings Cargo from

Trieste ex AN Africa, translipped at

Bombay.

"Metcovich," transhipped

Venice BI R.M. at Trieste.

Optional Cargo will be discharged here unless notice to the contrary be given immediately.

No Chums will be admitted after the Goodis have left the Godowns, and all Claims must be sent to the nilee of the Undersigned before the 23rd inst, or they will not NOON be_recognised.

ou

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Gedowns after the 23rd inst., will be subject to rent.

Bill of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co.,

Agents.

Hongkong, 16th June, 1909.

ON SALE..

THE FIFTY YEARS

[3

ANGLO-CHINESE CALENDAR 日愿英中年十五

FROM 1ST JANUARY, 1861 TO 31ST DECEMBER

1913. BEING FROM THE 1ST YEAR OF THI 70TH CYCLE TO THE 50TH YEAR OF THE 76TH CYCLE

PRICE $2 CASII.

On Sale at the HONGKONG DAILY PRESS OFFICE, or Agents in all the Ports of th Far East.

.....

The Book will be sent by Registered Post (free) to any part of the World unrepresented by Aginta on receipt of Money Order.

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

Faason INDO-CHINA:

Fonkin Provinces Quinhon

Manila

Sarawak

PHILIPPINES

Iloilo

Bosna

BANGKOK

Tourana Saigon

Cambodge.

Cuba

Iapan Bhimonoseki 1895, Limouse Cor

vention. 1995. Commercial, 1896: New Port 1898. Supplementary Commercial, 196 Bassian-3. Petersburg, 1881; Russian Land

Trade, 1881.

Portagal, 1888; Commercial Treat, 1094. FINAL PROTOCO6 mnde batween Chios an

Eleven Power, 1991,

TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Dalies Convention

Russia, Agreements as to Cores: United Staten, Extradition Treaty, 1886; Grost Britain (Allinne) 1905; Rusia (Ponor Trosty) 1905.

·TREATIES WITH Conra Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876; Japan, 1905, United States, 1882; Great Britain, 1895.

TREATIES WITH SIAM. Great Britain, 1856 and 1899 France, 189:

and 1904; Japan, 1893; Rassis, 1899. Great Britain and France, Siamos Frontier. Great Britain and Russia, Bailway Convention

1899.

GOSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS

LEGAL DOCUMENTS

China, Japan, Sism, Cores,

Orders in Council for Government of H.B.M.'s Subjects in China and Corea, and in Siam Kules of H.B.M.'a Supreme and other Court › In China, Lo.; Tables of Court and Consular. Foos; Charter of the Colony of Hong kong,

States Federation Agreemes1 Malay Table of Hongkong Court. Fess; Admir alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Regu Iations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Court Food: Baics of Court of Consuls of Shangha Chinese Pasmooger Act; Hongkong Lieannar Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port Regulations for China; Harbour Regulation for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al though sondeaard in every possible manner, con lains every year more pages.

It was years age universally pronounced tr be the obeapest work of the kind anywhere published, and although very mach enlarge and improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of £1 58, at which it was originally published.

It is published at the Office of the Honghong Daily Press, and can be had from, and Adv tisements sent through the principal Book. sellers in Anin and through :---

LORDON ......" Hoagkong Daily Pross" Office

131, Flest Street, E.O

THE

FREE

ERO

TRADE

MARK

OF QUALITY DENOTING THE ACME OF EGYPTIAN

CIGARETTE

PERFECTION.

They are social, soothing, blest, they have fragrance, force and zest."

IN 50'S & 100's HERMETICALLY SEALED BOXES. FROM ALL TOBACCONISTS.

314-5]

AVERAGE MARKET PRICES.

June 11th, 100.

The Prices are given in Dollar Cente

BOTCHER MULT.

.4

*

A

A

LONDON ...... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lad LONDON ...... Mesar 8. G. Street & Co., Id:

30, Cornhill, E.Q. PARIS...... Mesers. G. E. Piel de Label A

Cie., 53, Rue Lafayette GERMANY... MWare. Mahlau & Waldeschmid

Frankfart a/M. GERMANY ... Johs, Wilh. Meier, 77 Stei

damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Ninth

Avenue, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt, Agenor

836, North Point, CAPN Fows...Meers, Gordon & Gotoh SYDNEY.........Meers. Gordon & Gotch MELUGUENE Mess. Gordon & sotah - BRISBANE......Mestre. Gordon & Gotch CALOUTTA... Mesars. Thacker, Spink & C

...."Times of India" Offen BUMBAISTS, COLOMBO, Messrs. A. M. & J. ForgÜZDÜ. BATAVIA... Mears. H. M. Van Doip & C

Labuan British N. Borneo SINGAPORE...Mere Kelly & Walsh, Ld.

STEAITS SETTLMAINTA Singapore, Penang, Malacca, Prof. Wellesley

MALAY STATES.

Tabore Pahang

Batavia Buitensorg

Sungai Ujong Selangor

Jelebu

Perak

BORNEO

BANGKOK

SAIGON

TORKIN

MANILA MACAO

Macassar

NETHERLANDS. INDIA

Bsusang Padang Sonrabais East Coast of Sumatra NAYAL SQUADRONS

Rumian Gorman

United States British

Japanese French OFFICHES OF COAST AND BITHE SCHAMES The Book is printed from Now Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference,

A now feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore.

The

•

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, arefully arranged, with the Initials as well as he Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COBEA are rranged in a spada! səparats list.

THE MAPS AND PLANS inve been engraved by one of the most eminent Firme in Great Britain and are corrected and ught up to date. They consist this year of fourteen of the following COLORED FLAT OP FLAGSOY FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR East

PLAN OF YOKOHAMAAK. PLAN OF JOB AND HYOU PLAN OF FURSION SETTLEMENTS, TINTAIN PLAN OF THingrau (KiaOCHAU) · PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGKRW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETILAMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA · PLAN OF THE PRAK PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF BAIGON PLAN OF SINGAJORE PLAN OF BATATTA

HONGKONG

HONGKONG

HONGKONG

......Mr. J. Nimmo Wardrop, Ban

CANTONE,

dakas.

Bangkok Times" Office. Ms. Kloss & Co.

Mauser. Speidel & Co., Iano! Mr J.de Loyzaga, El Comercia

Mr. A. &. de Mello

Daily Preen" Office

Messrs. Kelly & Walsh, Ld:

Mesurs, W, Brewer & Co.

Mesara A. 8. Watson & Co., Ld SWATOWYuen Cheong Book Stora AKOT Meases. &. 8. Watson & Co., Lo FOOCHOW... Messrs. Brookett & Co., L. SHANGHAI Here. Kelly & Walsh, Ld.

Messre, W. Brewer & Co. BBANGHAI..... CHROO

Mesars. H. Sistas & Co. Mesra Sistae, Plambeck & Go TSINTAU................

......Messrs. H. Blow & Co TINTAIN PORT ARTHUR Mesars. Sistas & Co.

Form084 Mr. A. W. Gillingham, Tams CORNA..Messrs. Hodge & Co.

Pres"

"Boor!

NAGASAKI......" Naguski Prosa" Ofice. KOBN & OBAKA" Japan Chronicle" Ofiloe, YOKOHAMA... Mesra, Kelly & Walsh, Ld

DARLINGTON'S HANDBOOK.

"Sir Henry Ponsonby is con mauded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of big Handbook."

"Nothing better could be wished for."--

British Weekly. "Far saperior to ordin.ry guidos."

Daily Chronicle. Visitors to London should use

DARLINGTON'S LONDON. A brilliant book."The Times, "Particularly good."-Academy.

BY E. C. Cook and Enlarged Edition

581 AND E. T. Cook, M.A.

24 Maps and Plans, ENVIRONS.

60 Illustrations, NORTH WALES. 60 Illustrations,

DEVON AND CORNWALL

.10 Maps 58.

80 Illustrations. 12 Maps; 58. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings The CHRONICLE sovare the notable events Bournemouth. Wye Valley, Severn Valley of the last half century in the Far East together Bath, Weston-super-mars, Malvern, Hereford Gloucester, Llaudrined Wells, with the Texte of all the most important Treaties Warcaster concluded with the countries Batara la Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Pwllheli, this various Customs Tariffs, Trade Regulations Delgally, Harlech,

Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Llandudno Rhyl, talo of:

Consular and Court Foes, Hongkong Stamp Wight and Channel Islands should send for Daties, Postal duide, Signal Codes, Chine DARLINGTON'S HANDBOOKS Is each, 18, THE HOTELS OF THE WORLD Festivals, Tables of Money, Weights and Alessures, and other Commercial Information A Handbook to the leading Hotels throughout

the World. including:-

LLANGOLLEN: DARLINGTON & Co. LONDON: SIMPKIN & Co.

TERATIES WITH CHINA

Great Britain-auking, 1842, Tientsin, 1858: Tariff Agreement and Eules, 1859 Convention, 1860; Kules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo, with Additional Article; Opium Con- Convention, 1891; Changking

So, 1896;

Tibet Sikkim Convention, 1890; Barmah

Convection 1997; Kowloon Extension, 1998;

報新外中港香

HUNG

NGÓI BÁN

(Chinese Daily Fresa),

PUBLISHED DAILY.

Weihaiwel 1998; Convention, Commercial; Is the olfest and still tranvasurably the

Stanghai, 1902; Emigration Convention,

1904.

Franos:-Tiontain, 1858; Convention, 1850; Tientsin, 1885; Conventions, 1836, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. nited States Tientsin, 1858; Additional 1968; Peking, 1880; Immigration, 1994; Commercial, 1909.

Germany:Tientsin, 1861; Peking, 1880;

Kiaochau Convention, 1898; Railway and¦ Mining Concession, 1898,

Advertising medium among the

Native Community. Established for over FIFTY YEARS

РО

Circulates largely throughout Southern China

Indo-Cluna, etc.. Terms for Advertising (Translation free) cau be obtained at the Office, 10A, Des Von Road Central, Hongkong, 131, Flest Street, London, or from the different Agents.

Documents translated from or into Classical or Colloquial Chinese,

1

The

Art of Cigarette Making

in perfection is reached in Cairo where Messrs. MASPERO FRÈRES thanufacture those two brands known as

Bouton Rouge

and Felucca Egyptian Cigarettes

Made of the choicest selected Turkish Tobacco under ident conditions, all the delicacy of the flavour is preserved and every BOUTON ROUGE is a masterpiece of its kind, FELUCCA Egyptian Cigarettes are of perfect quality bur a little milder.

A Luxury to the Man of Taste

London Office: 86, Strand.

★ Was Yo~--Tench.....

18

HA Teo Han Ya-Turbot...

Kok Yo-Turtles, small, fraab-

water

50

Pak Bit Ya-White Bait

FRUITA.

Hang Yan-Almonde,eti

1 Kaz Shan Ping Ko-Apples, California and samakatu

***X Tin Taun Pin Ko-Apples, Cfco,,

Hoi Tong-Apples, small, C'too Fan Chi-Apples, Castard,

Macoa...

20

20

14

bo 21)

เ

24

ນ

***

BOL. 10

❤

Mei Lang På Yuk-Beef, sirloin

and prime out. 20- Ham gun Yok-Corned Boof Shiu Ngau Yok-Roast Ecof..... Ngan Nama-Breast of Beef ... „ Tang Yo-Beat for soup Ngau Yok Pa-Beef Steak..... Ngau Yok Ch'ong-Sausages Ngau N-Bullock's Brains Sgau Lao - Beef Steak, Sirloin 1 30 Ngau Le-Bullock's Tongue,

fresh, sach 50 corned #Ham Ngau Lo-,

Ngau Tau-Ballock's Head.

Heart... lb. 13 Ngan Sam -- Hà Hồm Ngan Kiz"Ba f Hump

13

80

Yat Pun Ping Ko-Appion,

Japanese........

Shang Sheng Hoang Teiu- Bananas, fragrant, Canton. Shang Heung Taju-Bananas brides, Macao..kogmanatım Young T6-Carambala

Fang Lat-Chestnuts, Chi38

Yo Tez-Coocanuts...

Kam Shang Lingon-Lemon,

American...

Sule 1 yends British-American Tobacco Co., Latel. Hong Kong

#8 Yat Pun. Shu Tesi-Polston, # O Mun Shu Tasi-Potatoes,

Macao...........................

Shu Trai-Potatoes, Ko

FREE FA

30

80

FB

1 1

Balt

19

#4 Ngsu Kök-Ballock's Feet each Ngau In-Baliook's Kidney

A Po Tai Taz-Ompas... Ist ¡l. lb. →→

Ning Mong-Lemons, Chine

17

>

10

Ngan Mai-Ballook's Tail...... Ngau Kon-Bullock's Liver... lb. 12 Ngan T-Bullock's Tripe, undressed

.18

#MFT Ngan Tai Tan Kök-Calve's

2

Ib. A

hood and Feat set $100 Yong Pai Iwat-Mutton Chop lb. 22 Yong Fe-Leg of Mutton...... Yong Shaw-Hatton Shoulder Yong Taa-Shoop'allead Efectese Youg Sam-Sheep's Heart Yong Tu-Sheep's Kidney.... sach Xong Kon-Sheep's Liver... lb. 24 CL Kök-Pig's Feat

***** Back 12 tummuper set 2 1.25 Y'a Heads.

Brain

Chú In––Fig Kidney,

pair A

Cho Pai Kwat-Fork Chop. Ib. 21

Gia Lai Chi Eiches, Frand...lst

#7

"

2ad ard

.. 40

#Lai Chi Kon-Lichoes, Small

Ning Mong-Lemons, Saigon, 10 Laising long-Mauge, Manila ER On Nam Mong-Maugo, Saigő ›

Shan Chuk Ter-- Mangosteens.

10)

10

100 lat q1. $2.00 Ann Yong Sai Kwa Water Melone

America....... per lb. 1

fai KwWater Melona China Heupy

K-Musk Melon

America.KEYNO

Passion Fruit, American... esch

Papaw Ish

2nd.

Pak Lan-Olives

Sweet

Chau Chang-ro

-Oranges, Chiy

Ch

-

Chú

*

Cho Sam–Pig's Heart

Che Kon--Pig'e Liver

Chi Trai-Sucking Pigs (to

22

Shang Ngan Yau-Beed Boot Shang Yong Yau-Mutton Baat 22 #45 Ngan Tsai-Veal

ar

Mai

Small Mandario

* Fa

F's Shank

Posuute

-20-

Posts American

SA

Hang

order).................

Ngan Léphong Bersama za

Tha Ngan Láp Ching-Veal

POULTRY.

# Kai Taai-Chicken

Bin Kai-Capons GATAKANLIY

Pan Kau-Dove.each Á Sang Bhang Shoul Ap

A

I

Wild Duck psir

RE

O Mau Ching-Oranges, Moso Cha 58 Kat**** Tun Kab

Shanghai

Sia

#

Shanghai Li-Plums' Swatow...lb

Pears, Cooking Caton

ung T--Persiminone large Fun Ti Po Lo-Pins-apple...... Fineapple Cooking only... ad 3rd

★ Tai Tsin-Plantaina

doz 20

Kat Tan-Hen's Eggs... Kai-Fowl, Canton...........

Hoi Nam Kai-Fowls, Halzan „,

– Ngon–GeeBỘ TR

all đường Hoi YaNgon Quese,

Shanghai......... pair.

| Canton each

✰ Pak Kop-Pigeous Hoihow

Om Ch'ua--Quail

# To Trai-Hace

*

Shan Kai-Pheasant

Chi Ku-Partridge

"

.......each

We Fi Tek--Rise Birda... doz.

Sa Teci-Saipe

Shu Ap-les!....

.each

583 881 188882 188811118289 28******

Fo Kai kurie Cock lb. 70

Po Kai

F288.

Kai Yü-Barbel ......

Hen

Pin Y-Bream]' _•••••••••

Tam Shott Ya--Canton Fresh

water Fishguncha

CONTA

Man Ya-Cat Fish

Man Yu-Codfish............ Hai-Crabs Mak Yo-Cuttle Fid. TFE Nhi Măng Ya Dah

Wong Mei Lun- D2.08 Tit To Sb6-Dog Fish

Hoi Sin-Eels, Congor He

Tam Shi Bin-Eels, Fresh

water

Wong Sin--Lela,

Tin Kai-Froge.....

za Shay Pan-Garoupa

Pak Kap Ya-Gudgeon....

Teo Pak Yu-Herrings .... Halibut`....

At Wong Fa T-Lalcao... Lug Ila-Lobsters ........

Shi Yu-Mack: rel

Lonch

Chai Y-Mallo.........

Moag Yu-long Fish

Shang Hó-Oystera

Kai Kurig Yu-Parrot Fish

"L

Tau L6 Porch.........

Han Tsz Yu-Pike...

*ba Po Tun-Plaice

P&Ch'ong-Pomfret, White

Bindi

Pi Pa Sa-Bay**** **** ******

Sit Kau Kung-Rock Fish ...

Ya-Rearb...

55

13

10

Luk Yau-Papelo, Asuyench” Chim Lo Lak Yau-Pumelo, Siam,23 Ban Hop To-Walnuts, Fresh Hop To-Walnuts Green

Shanghai Lo Kwat

VEGETABLES, LO

#AY Shanghai Ya Cai Chck---

Artichokse, Shanghai

16. 12"

"

Loong 800 Ta'ai--Asparagus.. dos. Chuk Shu-Bauabod Shoots........... lb." Ng Tri-Bean Sprout Tau Kok »

Min Taq-

Pin Tau-

31.

Long............

Broad

French, S'hai

O Moon Bin Tan-Beans,

Maono (Franch) each 10

A Hung Tau Troi She Beetroot...... 2

Kan Bun-Cane.

Tring Ke-Brinjals Green...

Ke

Pak Troi-Brassica

#

Yuen

Bad....

Rai Ta'i-Cabbage Chinese

Shai Kai Ta'oi-.. Shanghai

12

Kam Shin-Carrots

45

5

Ye Thoi Fa-Cauliflower...... asch-

#

Chung Ye Troi Fa-Cauliflower,

# Can Troi-Calory, China

16.

Tai Ye Ts'oi F, Large Size

Med. Rizo

Yeung Can Ta'oi-Celery, Eng. „ Fa Kwa-Bitter

4

10

Dried RUTA Kon Tat Chiu-Che

Tring Lat Trin-Chilies, Green& ...18 Hang Ft Thin-Chilies, Bed,..

Sing Kwa Odedmbers # Ká Li Te'oi Lia-CurryStud,

H English...makai sabun je

Tau--Garlic..

5 *

Shuen

L6 Keung-Ginger, old Tez Koung-Ghiger,;

er, young Taing Tau-Green Fea

$

25

Kan Lik-Horse Radish, hai ti Bak Mai-Sweet Corn.pianė 4 EN Young Shang Te'oi-Lettuce... Ib. 1

Mush Malon..................................van --Shang Tsó Ku-Mushrooms,

Tb. 45 fresh.

Trung Tau Onlona, Min Young Trung

6 Bombay',

13

28

DUR Yat

Tsung-Oniona, Green Fun Trang Tan-Unions,

Japanéšë kŽABKANKERRYSLER

E Shanghai Teang Tau-Onions,

Shanghai SINDI

Make-Okroeë ..................

5

銀質

Ming Hi-Prawns

ย

A

16

Chun Y

11.

So Y-Shark

9

3

Shang Yi-Salmon, Freak Water,

# Shanghai Shu Tsai-Potato a

Shanghai

3

AXE Yau Yü-Salmon, Canton

HaShrimps. maonovin

Po Ya-Skate....

Lap Ya-Snapper

A Tat Sa Yü-Sole

Young Yuen Si--Parsley, Bag. Foochow Shu Taai-Potatoes,

Foochow

American ALTRO MUS

**Fan Shu-Potatoes, Sweetom

Tung Kwa-Pumpkin

Chu Taxi Ts'ol-Puraline

Hung

Le Pak Teat-Endish...

Bi h Kon Teting

Shadote..

Tin 'Te'oi-Spinach..........

DA

· ## Få Tan--Taronjackover

Fan Ko--Tomatood.............

Lo Pak-Spinach Chinese.....

* Tau kok.amangakaarmas

Lion Ngau-Lily Ront

Young

Lo Pak-Turnips, Eng. Tait Kwa-Vegotable Marrow,, Mà Tai Water Chestnuts,

Common NI ON 100 m many

* Ewei Lam Ma Tai- Water

Chestnuts, Mandaarin

Anh Sai Tuong Tưới— Water CreBes

Tai Shu-Yamis.

Sage,

*** por bundle

The prices necmarily vary from day to day and the Sagitary Board has no power to compet stallholders to sell at the price quoted.

M. BowEx-FoWLANDS,

Secretary, Sanitary Board.

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS

IN THE CHINA SQUADRON,

Alacrity, despatch-boat, 700 tons, 4 guns,

3,000 h.p., Com. C. T. Fuller, Weihaiwei. Astroes, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 guas,

7:009 1.3.p. Captalu F. E. C. Ryan," Weihaiwei,

Bedford, 1st class cruiser. Capt. E. 8. Fitzher-

berts, R.N... Weibiwei

Bramble, gunboat. 710 tons, 900 Lh.p Lieut. Comdr. Hon. R. O. B. Bridgenen, Hongkong.

Britomart, gun host, 710 tons, 900 h.p., Liant.-

Comdr. F. B. Noble, Weihaiwel,

Cadius, British sloop, 1,070 tons, Comdr. H. L.

P. Heard, Shanghai

Cherub, water tank and tug. 390 tons, 300-ih.p.

Master S. West, Hongkong.

Clio, British sloop, 1,070 tons, Comde. C. T.

Barrett, Weihniwei.

Fame, torpelo-boat destroyer, 310 tons, -6 gnus, 5,703 h.p., Lient-Comdr. Thomas, Weihaiwel.

Flora, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 guris, 7.030 h.p., Capt. Roland Nugent, craising in Pacific.

Handy, torpedo-boat destroyer 275 tons, 6 gans, Heathcote, 4,000 h.p., Lieut-Comdr. Hongkong.

Hart, torpedo-boat destroyer, 275 toxus 6 guns, 4,000 h.p., Lieut,-Comdr. Monroe, Weihai- woi.

Janus, torpedo-boat destroyer, 283 tons, 5 guns, 3,900 h.p. Lt. Comdr. Heathcote, Hong-

kung.

Kent, 1st class craiser, 9,800 tons, 14. gans, 22,000 i.hp., Capt. G. C. Marescaur Weihniwei

King Alfred, 1st class cruiser. Flag ship of Vice-Admiral the Hon. Sir Hedworth Lambton, Commander-in-Chief, 14,100 tons, 18 guns. 30,000 hp. Capt. I. Clinton- Baker, Weibelwai.

Kinsha, river ganboat, 616 tons, Lieut.-Comdr.

T. J. 8. Lyne, Yangtzo.

Merlin, surveying ship, 1,070, tons, 6 guns, 1,400 ih.p. Comdr, F. H. Walter, Borneo. Monmouth, cruiser, 9,800 tons, Capt. G. W.

Smith. Weihaiwei Moorla

renbont

180 kamery Pigment

or Mond Walcott, West Biver."

Nightingale, river gunboat, 85 tons, 240 hp.

Lieut.-Coudr. R. S. Roy, R.N., Yangtaze. Otter, torpedo-bost destroyer, 385 tous, 6 gans.. 6,300-ih.p., Lt-Condr. B. J. D. Guy,

Wothsiwei.

Robin,

gauboat, 85 tons, 2 guns, 240 h,p., Lieut.-Comdr. J. White, West River. Sandpiper, river gauboat. 85 tons, 2 guns, 240 h.p., Liont-Conde H. R. Tickell, West River.

Saipe. river gunboat, 85 tons, 2 guns 240 h.p.,

Lieut-Comdr. Alan Dixon, Yangtze.

Taku, torpedo bost destroyer Gunner Barlow,

Hongkong

Tamar, receiving ship, 4,600 tons, 6 guns,

Commodere Lyon, Hongkong,

Teal, river gunboit, 180 tons, 2 guns,--Lient,

Comdr. H. R. Godfrey, Yangtzo. Thistle, gunboat 710, tons, 900 h.p., Lient,

Comdr. H. T. Attlay, Yangie.

Virago, torpelo-boat destroyer, 395 tens, 6 guns,

Commander. 8,300 ilp

Storenson,

Weihaiwer

Waterwitch, surveying ship. 620 tons, 450 i.b.p. Lieut.-Comer, H. P. Douglas, Port Swetten hum.

Whiting, torpedo-host destroyer, 360 tone, 5, gaus, 5,900 hp, Lieut. Comdr. C. A. Fremantle, Weihaiwel..

Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned at 104. Des Toux Road Central Viotéria, Hongkong London Office, 131, Fles: Street, E.C..