10
NOTICES TO CONSIGNEES
NDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
THE Company's Steamship
THE
"FOOKSANG,"
having arrived from the above Porte Consignons of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from 'alongside.
Cargo, impeding the discharge or remaining
• board after 4 .. the 5th lust, will be
landed at Consignes's risk and expense. No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be enuntersigned by
JARDINE, MATHESON & Co., LTD. General Managers. Hongkong, 3rd June, 1909.
[16
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship,
PRINZ-REGENT LUITFOLD," having arrived, Consignees of Cargo are hereby
ADVERTISEMENT
THE
DIRECTORY AND "
FOR
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 5TH, 1909.
Japan Shimonoseki, 1895: Liastung Coa Fantion, 1895; Commercial, 1896; Now Port 1896. Supplementary Commæolal, 1906 Bassian. Petersburg, 1881; Eussian Land
Trade, 1881.
AHRONICLE | Portugal, 1988; Commercial Treat, 1094.
FINAL PROTocol made between China ma
Eleven Powers, 1901,
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS,
NETHERLANDS MALAY STATES,
INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, &c.,
WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
акт
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST
FOR
1909.
THE FORTY-SEVENTH ANNUAL ĮSHUM
The DIRECTORY sovers the whole of the purte and cities of the Far East, trom Nether- lands India to Biboria, in which Europeans reside. Not only is the Directory as fall and complete in each case it can be made, but each Colony, Port, or Bettlement la profaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as securate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with The Information in these Descriptions, con the places, their History, Topography a., &0.
informed that their Goods with the exceptionsisting of a hundred interesting satioles, packed of Opium, Treasure and Valuables, are being with facts concisely set out, and containing landed and stored at their risk into the statistics of the TRADE of each Country and hazardous and or extra hazardous Godowns of Port, would alone suffice to fill a large volume. the Hongkong and Kowloon Wharf and
Royal Octovo-Complete with Fifteens Mays, Directory only Godown Company, Liraited, Kowloon, and Weat and Plans, PP. 1,720, $10.00. Point Godowns, whence delivery may be
pp. 1,300, $6.00. obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 9th inst., will be subject
rent.
All broken, chafed, and damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9h inst, at 9.30 A.M.
All Claims must reach us before the 13th
inst., or they will not be recognized
No Fire Insurance will be affected.
Bills of Lading will be countersigned by the underagued
This Stearner brings Cargo. Ex. 9.8. "ORSROLO from Yonico.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co,
General Agente.
Lengkong, 3rd June, 1909.
NOTICE TO CONSIGNEES.
The Dinotorios and Descriptions are of
CHINA Nanking Wuha Kewkinag
Peking Tientsin
Peitaiho
Kaka Nowohwang Τσίκου
Chingwantao
Port Arthur Chofoo
(Hankow
Yoohow
Shausi Johang
Chumpling Hangchow Ningpo Wanchow Bantu
Moji
Canton
Whampon
Kowloon Lapps
-Samshui
Kongmoon Narning Wuchowia Kwangchanwan Pakbol Hoiho Lungchow
Môngize
Hokow
TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Duties Convention
Russia, Agreements as to Cerom; United Statos, Extradition Treaty, 1886; Great Britain (Alliance) 1905 Bussia. {Ponse
Treaty) 1905,
TREATIES WITH COBLA Japan, 1876 Japan Supplementary, 18
Japan, 1905. United States, 1892; Great Britain, 1895,
TREATING WITH SIAM,
Arest Britain, 1850 and 1899 France, 1899
and 1904; Japan, 1899; Eussia, 1899. Great Britain and France, Siame Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention
1899.
CUSTOMS TRIPPY TRADE REGULATIONS
China, Japan, Sism. Corea
LEGAL DOCUMENTS Orders in Connoil for Government of I.B.M.'s Bubjects in China and Cores, and in Biam, Rules of H.B.M.'s Supreme and other Court, in China, ke.; Tables of Court and Consular Food; Charter of the Colony of Hong. kong, Malay States Federation Agreeman1 Table of Hongkong Court Fees; Admir alty Rules, Foroiga Jurisdiction Act; Begn- lations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Court- Fees; Rules of Court of Consuls of Shangha Chinese Passenger Act, Hongkong Licences Trade Marks, and Letters Patent Foes; Port Regulations for Chins; Harbour Regulations for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- thongh condensed in every possible manner, con
ains every year more pages.
It was years ago universally pronounced te be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarge and improved in every way, the price in silv s now below the equivalent of El is, at which it was originally published,
It is published at the Offse of the Hongkon Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sont through the prinsipal Book. sellers in Asia and through :- LONDON
Hongkong!
ig Daily Press Office. 131, Fleet Street, E.C. LONDON.......Mr. F. Algar, 11, Clement's Ed LONDON ...... Megar & G. Street & Oo, Ind.
30, Cornhill, E.U.
Weihaiwoi
Klaochau
Tainaniu
Makden
Foochow
Shanghai
Amny
Sooohow
Swatow
Esemac
Chinking
[5
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
Osaka
Keelung
Yokohama
Hyogo
Nagmaaki
Kobe
Hakodate
Tainanto
Takow Auping
PARIS
GERMANY
Shimonosek
Tamani
BASTIEN SIEMEIA
Vladivostook
Nibojowsk
COBRA
Rona
Гизал
Pingyang
Mokpo Chinnampo Bongchin
Hasampo.
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ, AND STRAITS.
THE P.&O. S. N. Co.'s Steamer,
"SIMLA."
Consigubes of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIL BISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon where such Consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are fancied.
Goods will be innded here unless are given to the contrary within 6 hours.
Goods not cleared by the 9th inst., at 4 .M., will be subject to rent.
in
:
No Fire Insurance will be affected by me any case whatever.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignce's and the Company's representative at an appointed hour. All claims must be presented within ten day's of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised. Nc claints will be admitted after the goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT, Superintendent Hongkong, 3rd June, 1909.
(1
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS,
NAGABAKL.
CODE WORD: "DOCK,"
A.1, A.B.C., and Engineering Code" Us NEW DOCK NOW OPEN. DOCK No. 3.
Extreme Length.
722 feet
Length on Blocks
714..
Width of Eutrance on Top
96)
Width of Entrance-on-Bottom-
·88).
Water on Blooks at Spring Tide
341
DOCK No. 1.
Extreme Longth..
523 feet
Length on Blocks
513
Width of Entrance on Top
E8
77
371 foul
350
66
53
22
Width of Entrance on Bottom...
Water on Blocks at Spring Tide"
.**
DOCK No. 2
Extreme Length..
Length on Blocks
Width of Eatrance on Top
Width of Entrance on Boltom
Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP.
Suitable for vessels up to 1,000.
HE WORKS are well equipped with TLATOR PLANT it.
+
and
ANCES to undertake BUILDING
SHIPS, ENGINES, REPAIRING
ELECTRICAL BOILERS, and also. WORK.
MATERIÁLS is A LARGE STOCK always kept on band.
The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU", (712 tone, 700 1.H.P.) specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary goal, always ready
Shart Notion.
ON SALE
THE FIFTY YEARS
[805
ANGLO-CHINESE CALENDAR 日歴英中年十五
FROM 1ST JANUARY, 1864 TO 31ST DECEMBE
1913, VEING FROM THE 18T YEAR OF THE 70TH CYCLE TO THE 50TH YEAD OF THE 76TH CYCLE.
PRICE $2 CASH,
On Sale at the "HONGKONG DAILY PRESS" OFFICE, or Agents in all the Page of the Far East
The Book will be sent by Registered Post (free) to any part of the World unrepresented by Agents on receipt of Money Order.
Social Cheranipo
Kungan
G
Hongkong and fro DEFENDERJIES
MACAO FRENCH INDO-ÜHINA ±,
Annam
Hanoi Haiphong Tonkin Provinces Quinhon
PHILIPPINES
Iloilo Manila
BORN O Sarawak
Singapore, Johore
Pahang
Batavia Buitenzorg
Labuan
BANGKOK
Tourans Saigon Cambodge
Cobu
British N. Borneo
STRAITS BATTLEMENTA
Penang, Malaco Prov. Wellesley
MALAY STATES
Sungei Ujong Selangor
Jelebu
NETHERLANDS INDIA
Samarang
Sourabaia
Perak
Padang
Macassar
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS
Russia German British
United Sta French Jupauere OFFICERS OF COAST AND RIVER STASES, The Book is printed from New Type specialty reserved for the purpose, and uniformity in overy arrangement greatly facilitatee reference.
A new festure in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, to that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA rranged in a spacial soparate list.
Mesare, G. E. Pual de Lobel à
Cie., 53, Rue Lafayette ...Mesars, Mahlan & Waleschmid:
Frankfurt aM.
! GERMANT ... Johs. Wilh. Meier, 77 Stain
damm, Hamburg, UNITED STATES: Mr. N, J. Ramos, 178, Ninte
Avenue, New York. JAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency
836, North Point. CAPE TOWN...Mesars. Gordon & Gotoh JYDNEY ........ Moses. Gordon & Gotah HELBOURNE...Moen, Gordon & totoh SEISHANK.eave
Hears, Cordon & Gotoh CALOUTTA ......Mesars. Thacker, Spink & Or
BOMBAY smkan” Times of
of India" Office Mesars, A. M. & J. Ferguson
COLOMBO
BATAVIA.........Mosers, H. A. Van Dorp & Co Siseargun ...Mesurs. Kelly & Walsh, Lidi BORNEO ...... Mr. J. Nimmo Wardrop, Bar
dakan.
BANGKOR ."Bangkok Times" Office, SAIOON
MBAT. Kies & Co.
TONKIN.Messrs. Speidel & Co., Hanol Mr J.de Loyzaga, El Comercle ds, A. Ade Mallo
MANILA, MACAO
HONGEONS ......" Daily Freas" Offe
HONGKONG
HONGKONG CANTON
SWATOW AMOY FOOCHOW SHANGHAL SHANGHAI
CHEroo.......
Messrs. Kelly & Walsh, Ld ...Hessrs. W. Brewer & Co,
Messrs A. S. Watson & Co., Li Yuan Cheong Book Store
Mesure. A 9. Watson & Co. Ld Messrs. Brockett & Co., Ld. Ilveare. Kelly & Walsh, Ld. Messrs. W. Brewer & Co. Meears. H. Sietas & Co.
FSINTAY H. Blow & Co
Mars, Sistas, Plambook & Co TIENTSIN FORT ARTHUR MASA, Site Co.. FORMOSA Mr. a. W. Gingham, Tami Merars. Hodgy
& Co., "Secpi Con....
Pross'#* NAGASAKI ................”
.." Nagasaki Prem" Office. KOBE & OSAKA “Japan Chronicle" Ofios. YOKOHAMA Messrs. Kelly &-Walsh, Ld
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is cou aremanded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Handbook:
THE MAPE AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firma in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of! fourteen of the following
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONG MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF TOKOHAMA
PLAN OF HOSH AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TEINOTAU (KIA(CHAT)
PLAN OF FOREIGN CONOBS8ION, SHANGHAI PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAL
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANIL PLAN OF SAIGON
PLAN OF SE
OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable oventa of the last half contry in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asit the vacions Customs Tariffe, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Cuminisalous, Consular and Court Foes, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinees. Festivale, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including
TREATIES WITH CHINA
"Nothing better could be wished for."—
British Weekly. "Far saperior to ordin ry guides."
Daily Chronicle. Visitors to London should use
DARLINGTON'S
Partionlarly good."-Academy. LONDON "A brilliant book." The Times. By E. C. Cook and Enlarged Edition -AND-ET. Cook, M.A.
58: 24 Maps and Plans, ENVIRONS.
60 Illustrations,
DEVON AND CORNWALL
NORTH WALES. 60 Illustrations,
10 Maps 5.
80 Illustratique 12 Maps: 58. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath. Weston-super-nare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Town, Hermouth Dolgolly, Harlech. Criccieth, Pwllheli, Llandudno Rbyl, Bottws-y-coed, Tale of Wight and Channof Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS is each,
1. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels, throughout the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & Co, LONDON SIMPKIN & Co.
Great BritainNanking, 1842 Tientsin, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1859: Convention, 180; Ruses for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1869; Ohelor, 1876, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890; Barmal Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihsiwef 1898; Convention, Commercial; Is the oldest and still immensurably the best
Shanghai, 1992; Einigration Convention, 1904. France Ticutain, 1858; Convention, 1860- Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. Aited States-Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1906. Germany: Tientsin, 1861; Poking, 1830; Kinochan Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898.
報新外中港香 C
HỦNG NGỌI SAN. PO
Chinese Daly Press), POLISHED DATLY,
etc.
Advertising mediasm among the Native Community. Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China
Indo-China, Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10a, Des Voeux Road Contral, Hongkong; 131, Fleet Street, London, or from the different Agents.
Documents translated from or inte Classical er Colloquial Chinese,
THE
CELEBRATED CIGARETTES
MOST
IN
THE
WORLD
"THREE CASTLES"
MANUFACTURED FROM THE HIGHEST GRADES OF
TOBACCO & PACKED IN AIR-TIGHT TINS
ASK FOR MAGNUMS
75 CENTS PER TIN OF 50.
BRIGHT VIRGINIA
OF 50.
(HAND MADE
SOLD EVERYWHERE.
W. D. & H. 0. WILLS`·.
BRISTOL & LONDON.
314]
TUR Win Yi-Tenchdt
AVERAGE MARKET PRICES.
May 27th, 1909. The Prices are given in Dollar Conte
Вотения Инат.
No Lang Pà Yuk-Beef, sirloin
sad prime cat.
ib. 20
Ham Ngau Yok-Corned Beef
Shin
Ngan Yok-Roast Boof..... Ngau Nam-Breast of Beef .....
Tong Yok-Book for soup
Ngau Yok Pa-Beel Steak.......
Ngan Yok Ch'ong-Sausages
H
Ngau N-Bullock's Brains Ngau Lao-Beef Steak, Sirloin 15. 30. Ngau Lo-Bullock's Tongue,
# Hà Ngaa La
888888 2287 ***
trosh, each 50 corned
Ngan Tau-Bullock's Head... Ngan Sam
Heart... Ib.
Men Hai Ngon Kia Bao Hang,
salt
#4 Ngau Kök-Bulloor's Fest each B Ngan Iu-Bullock's Kidney.... Ngau Mel-Bullock's Tail......
Ngan Kon-Bullock's Liver ... Ib. 12 + Ngan To-Bullock's Tripe,
andreased Kok--Cairo's 輔訓仔中 Ngan Tsai Tau
hend and Festet $1.00
Y
19
**Yong Fai Karat-Mutton Chop lb, 22 Yong Po-Leg of Mutton......
骨牌麵
*
Yong Shan-Mutten Shoulder Yong Tau-Sheep Headtooteac Tong Sam-Sheep''Heart Yong Lu-Sheep's Kidneys... each Yong Kon-Shoop's Liver... CL) Kök-Pig's Foot
"
TP
20
lb. 4.
lb.. 24
2
**** Bagh 12 sit...per set
Ch1 No-Pig Brainta
Chti Trip-Pig's Fry... 16.25
Chad Tal-Pig's Heads..
Chat In-Pig's Kidney
pair 8
Chall Pál Kwat-Pork Chop... th. 21
Heart ......
Chi Sau- Liver
Cha Kon-Fig'e
-Sooking Pigs (to Tui-
order)Beef Huat
30
ม
20
Shang Yu-Mutton Suet. 22
学生 Shang Yong
Ngau Tosi Yea!
Ngau LapChong-BeefSausage
Ngan Lap Chong--Vosl
POULTRY.
Kai Teal--Chicken ........... Sin Kal--Capons pékáimesent Pan Kau-Dover ...............
Sang Sheng Shit Ap-
20
X Tao Han YaTurbot
Kök Yi-Turtles, small, fresh-
Pak Bit Yi-White Balt
FRUITS. C# Hang Tan—almonds, le TU Kam Shan Ping Ko-Apples,
California TRX Tia Tann Pin Ko-Apples, foo Hoi Tong-Apples, small, Cfoo Fan Chi-Apples, Custard...
MacOS..........
M
***B Yat Fan Ping Ko-Apples,
Japanese......
# Shong Sheng Houng Teiu-
Bananas, fragrant, Canton... Shang Heung Tain-Bansaas
brides, Macao........................... Yeang T6—Carambole....... Fang Lu-Chestnats, Chise Ye Tas-Coocanuta.
50
25
14.
un 19
P6 Tai Tez-Grapes... let ql. lb.- Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lingmen-Lemon,
American..........
# Lai Chi--Licheas, Fresh... lat ql, 14 2nd- -örd
C## Lai Chi Kon-Liahoes, Small ..80 6 Ning Mong-Lemons, Saigon, Laibang Mong-Mango, Manila 10. On Nam Mong-Mango, Salgoa .***.. 7 than Chak Taz-Mangosteens,
per 100tql $2.20 Yong Sai Kwa-Water Melon,
American....... par lb. 3
**NEW.
Sai Kor-Water Melons China... 響 Heatg Kw Mask Malon
American.
взоб
Passion Fruit, American... each.
Papow letsza
snd...
Pak Lam-Olivos Ch'ing-Oranges,
MARINA
Sweet
linh. Chim Chau Chúng Orange
Bwatowan
Small
O Man Chang-Oranges, Mapse 67 Chu 68 Kat→→ "
Mandarin Tim Kat
Fa Shang-Peanuta
Shanghai Li-Pears Americas 1.84 LA-Pears Shanghai
180221584IL SUIT!
La-Plame Swatow.........lb. 8 Tai-Pears, Cooking Canton k Hang Ts-Persiminons largo Pun Ti Po Lo-Fine-apple......
27
30
28
each
18
*** Pineapple Cooking only... 2ad
3rd
ib,
..doz. 20
...lb 30
2J
19
Wild Duck pair
Ap-Ducks .914_2950
Kai Tan-Hen's Egge Kai-Towl, Canton Hoi Nim Kai-Fowla, Hainan Ngos-Geass.. HOME Bhồng Hoi Y&Ngos-Guseas,
Shanghai...................... pair
Canton och 26
· Pak Kop-Pigeons Hoihow Qm Ch'un-Quail, endstuer t
# To Tesi-Elaroi
th Shin Kat-Pheasant
Chi Ku-Partridge
"2
each
Wo Fi Teok-Eice Birds
... doz.
Sa Tri-Spipe
Shou Ap-leal.
A To Kai Kung-Turkeys, Cock 1b,
売 Fo Hai
Freu
Kai Ye-Barbel
Hen
Pin Tu-Broam.......
* Tam Shou Ya--Canton Fresh
water
Le Yu-Carpen
Man Yu-Cat Fish .......
Man Yu-Codfiel
Hai--Craha
Mak Ya-Cattle Fish. No Shi Măng Ya Dah
BIG BE
Eloi
Wong Mei Lun-Dace Tit T6 Shi-Dog Fish Sin-Eols, Conger Tum Bhi Sin--Eels, Frash
water ..........) MAN Wong Sia-Eola, Yal ow Tin Kai-Frogane Shak Pua-Garoupa ni Pak Kap Tu-Gudgeon...................... Tao Pak Yu-Hurrings ............... Halibut peran
'à Yu-Labrus Wong Lug Hà -Lobetors
Shi Yuckero!
Lach
Afong Yu-Mong Fish
Shang H6-Oysters
*
8832 1828TH BIR
Chai Ya Mallot.......
Kai Kung 14-Parrot Fish ...
Tan Lo-Percb........
Hau Tez Yu-Piku.....
H
HE
To Tun-Fisice..
18
.28
in Hk Chong 假剪
Black...
"
9
15
.. 1
Pak Chong-Pomfret, White
#
Ming HAPrawns
Pi Pa Sahạy by me,
Sik Kau Kan-Rock Fish
Chun Ya-Boarħana - emmaju
Sa Yu-Shark ......
Shang Y-Salmon, Fresh Water., Ma Yau Yu-Salmon, Cantona BShrimps
Po Yi-State..
Lap Yu-Soapper
Tita Ya-Soles movi
༈གླུ།སྙན
Tai Tain-Plantains Leak Yan-Pamelo, Amoy... ensh - 30 #Chin La Lank Yau-Pumelo, Siam
b. 12 San Hop To Waluuts, Freak Hop To-Walaute, Green Shanghai Lo Kwat
FATTADERS, to
Ya Chi Chuk
BAYBE Bobokse, Shanghai
### Loong S
Chu Sho-Asparagus, doz.
Bamboo Shooteề
Nouns, Spront. J
A Tan
魚頭糕:
Pin
K
•
Broad
French, S'bai
Moon Ein Tau-Beana,
lb,
- 4
10
"
Maono (French) Beetroot... eich 2 Tau Tsoi sho....... Sandle - ib. 5 Sun-Caneing
Teng Ko-brinjals Green...
Yuen Ko-
Pak Te'oi-Ersusios
Kai Te'o-Cabbage Chinees
***E S'hai Kai Troi-,, Shanghaj
Kam Shin-Carrota j * Ye Troi Cauliflower...... - Ri Ya Ta'oi Fa- Large Size.. #14 Chung Ye Thoi Fa-Cauliflower,
Mod. 8ize
Can Troi-Celery, China n Young Can Te'o-Colery, Eng. Fu Kwa-Bitter Squash
ور
ib.
Kon Lát Chiu-Chilios, Dried Taing Lat Tein-Chilies, Green Hung PS Tiu-Chilies, Red
15
8
15
Teing Kya-Cucumbers KIL
2
TV Lin-CurryBtaff,
Shuen Tan
Le Koung-Ginger, old
Taz Koung-CHnger, young .. n
Tring Tou-Green Pots
Kan Lik-Hores Radish, 'hai
*
18
15
P#6084°
English mar ja
Tal-Garlicbam s
* Bak Mai-Sweet Corn...
Young Shang Troi-Lattuna... id. ) Mush Melonzosesprotest THE Shang Teó Ku-Mashrooms,
ib. 60 fresh..
MA Young Trang Tan-Onions,
Bombay Shang Tsung-Onions, Green
* Yat Pan Teung Tan-Onious,
Japanese
Shanghat Temnione
Shanghai Mots-Obroe
22key******
Young Yuen Bi-Pareley, Eng.
Foochow Shu Taai-Potatoes, ---Foockow
I
8
10
3
Shanghai
Shanghai Shu Tai-Potatoes
70*8 Tab Pun Shu Thai-Potatoes,
Japa099
##MM 0 Mun Shu Tani-Potatoos.
Macau
ÍBRA F» Ke Bhu Tu-Petatoos,
American ** Fan Shu-Potatoes, Sweet.......
Tang Kwa-Pumpkin....... *--# F# Che Taai Tabi-Puraline
Fe Hung Le Pak Texi-Radish... Kon Taung Tau-halots...... Tin Te'oi-Spluach
*FL Tao-Tas,
Fan Ke-Tomatoos..
Lo Pak-Spinach Chinese..... Tau kok...............
Lion Ngau-Lily Boot
Young Lo Pak-Turnips, Eng.
Tait Kwa-Vegetable Marrow,
195 Mă Tai -Water Chestnuts,
Common radiosens
mäki Kwai Lam Ma Tai- Wator
排氣
Chestnuts, Mandarin .....
»
فراز
Anh Sai Yuong To oi—Water Cresen
Tai Shu-Tams
dages y
8
6
"
por vandle
H
The prices necessarily vary from day to day And the Banitary Board has no power gwmpa stellholders to sell me the price quoted.
F -M. BowEx-ROWLANDS,
Secretary, Sanitary Board.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SH
IN TUD CHENA SQUADROF
Alacrity, despatch-boat, 700 tons, gun s
3,000 h.p., Cam. C. T. Fuller, Weiwei. Astrea, 2nd class cruiser, 4.360 top guns, 7,009 Lh.p. Captain F. B. Ryan, Weihn wei-
Bedford, 1st class cruiser, Capt. E Fitzhorj
berte, R.N., Weitaiwot Bramble, gunboat 710 tons, 900, Tiert, Comdr. Hon. R. O. Bgman, Hongkong.
Britomart, gunkat, 710 tons, 9 Lieut.-
Comdr. F. B. Noble, Weihaly
Cadmus, British stoop, 1,070 tons,
P. Heard, Shanghai.
Cherub, water tank and tag, 390 top.
Master S. West, Hongkong. Clic, British sloop, 1,070 tons, C
Borrett, Weibaiwei.
Fame, torpedo-beat destroyer, 31
guus, 5,700 h.p., Lieut-Condr Weihaiwui.
Flora, 2nd class cruiser, 4,350 tons, js, 7,000 ihp Capt. Roland at, craising in Pacific.
Handy, torpedo boat destroyer 275 tons,
Lieut.-Comdr. 4,000 h.p., Hongkong.
Hart, torpedo-boat destroyer, 275 tona,
4,000 h.p., Lieut.Comdr. Mohruai woi.
Janus, torpedo-bost destroyer, 220 tưa,
3,900 h.p., Lt.-Comdr. Heathcag kong
Kent, 1st class cruiser, 9.800 tonna, 22,000 i.hp., Capt. G. C. A. ✯ì Weihaiwel.
King Alfred, let class craiser. For Vice-Adraire the Hon. Sirith Lambton, Commander-in-Chief,ns, 18 guns, 30,000 1.hp. Capt - Baker, Weiluiwei.
Kinsha, river gunboat, 616 tone, Ldr.
T. J. 8. Lyne, Yangtze Merlin, surveying ship. 1.070. tous, 100
i.h.p. Comdr., F. H. Walter,, Monmouth. cruiser. 9,800 tons, W.
Smith. Weihaivel,
Moorhen, river, gunboat, 180 toes,
Lient-Comdr, C. C. Walcott, egr Nightingale, river ganboat, 85 P.
Lieut-Comdr. K. S. Roy, R.20. Otter, torpedo-boat destroyer, 3900s,
6,300 hp. Could y
Weihaiwei.
V.C
Robin, river gunboat, 25 tons, 24P, Lieu Comdr. J. White, Wi Sandpiper, river gunboat, 85 to 240 Sp Lieut-Gondr H. Ht West Rivor.
Snipo, rivor gunboat, 85 tous, h.p
Lieut-Comdr. Alan Dizon Taku, torpedo boat Hingkeng
low
destroye
tons Taar, receiving ship. ig..
Commodore Lyon, Ho, & gun Teal, river gunboat, 180 ng taze t
Comair. H. R. Godfy, 300 h.p Thistle, gunboat. 110-angle,
Comdr. H. T. Attiyar, 395 tons, Viraga, torpedo-boat
Cauter.
.....6.300.
Weihaiwe
Stev
ip. 523 tons; 450
Waterwitch, surveying Douglas,
Lieut. Comdr.
Swattenham.
Whiting forpedo- destroyer, 350 to
Fan, 5,900 h Lieat Comdr. C. Fremantle, Weiwei
Printed and Published by BERTRAN A HALE for the Corozal at 101: Des Vox i Central Victoria, Hongkong; London Office, 131, Flest Street, E.C
No comments yet.
Private notes are available after approval.