1909-01-01 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

CAPITAL FULLY PAID UP...Sh. Taels 7,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS, BERLIN.

BEANORES: Berlin, Hamburg, Calcatta, Hankow, Tiaatsin, Peking, Tainanfa, Tsingtau, Kobe, Yokohama, Singapore.

Founded by the following Banks and Bankers KOENIGLICHE SEEHANDLUNG (PREUSSISCHE STAATSBANK) Berlin.

DIRECTION DEB DISCONTO-

GESELLSCHAFT

S. BLEICHROEDEL

Berlin.

DEUTSCHE BANK

BERLINER HANDELO-

СЕВИЛЯСКАЕТ

BANK FUER HANDEL UND

INDUSTRIE

BOBERT WARSCHAUER&Co.

MENDELSSOHN & Co.

M. A. VON ROTHSCHILD &*

SOEKER

Frankfurt a M.

JACOB S. H. STERN

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 1ST, 1909

NTERNATIONAL PANKING INTERNATIO

(ORPORATION.

CORPOR

CAPITAL PAID UP

RESERVE FUND

...

Gold: $3,250,000, aboat Mex. $7.222.222 Gold $3,250,000 about Mex. 87.222.222 HEAD OFFICE 60 Wall Street, New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C.

LONDON BANKERS | BANK OF ENGLAND, NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED. BRANCHES and Asɛnte sil over the World.

The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, reocivos money, Current Account at the Rate of 2 per esat. per annum on Daily balances and accepta Fixed Deposits at the following rates: For 12 months 4 per cent, per annum. For 6 For 3

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong

'W, M. ANDERSÖN, Manager.

11466

Hongkong, 8th April, 1908.

TONGKONG AND SHANGHAI HBANKING CORPORATION.

PAI-UP CAPITAL BESERVE FUNDS

BTRALING

SILVER

IN PREPARATION

THE

TRECTORY AND CHRONICLE

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA- SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &c.

WITH WHICH ARE ‘INCORPORATED, f

THE CHINA DIRECTORY

AND'

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FB THE FAR BAST FOR

1909.

THE FORTY-Exvasra Annual Issum

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether. fands India to Siberia, in which Europeansresida.

Not only is the Directory se full and complete in each case as it can be mede, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by DESCRIP TION, carefully revised coch year, most of which will sorva sa söcurate GUIDES FOR THI TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &c. The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred latoresting articles, prod with facts concisely set out, sad containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone suffice to fill a large volume. Royal Ontero-Complete with Fifteen Maps, and Flans, pp. 1,720, $10.00, Directory only pp. 1,200, $800.

The Directories and Descriptions are of

CHINA. Nanking Waha

NORDDEUTSCHE BANK IN HAMBURG, Hamburg. SAL. OPPENHEIM, JE, & Co., Koeln.

BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WECHSEL-

BANK, MUENCHEN,

LONDON BANKERS:

Mesars. N. M. ROTHSCHILD & SON: THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED.

DEUTSCHE Bank (Berlin), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO ÜKSKLLSCHAFT.

£1,500,000 at 2-$15,000,000 834,000,000

INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every dawription of RESERVE LIABILITY OF FRor'rozs $15,000,000 Banking and exchange business transacted.

Hongkong, 4th December, 1907.

TATRATA AND CHINI

THE CHARTERED BANK OF INDIA

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853,

HEAD OFFICE-LONDON.

Tairon Port Arthur

Hon. Mr. W. J. GRESSON-Deputy Chairman | Tainanfa

C. R. Lenzmann, Esq.

R. Shewan, Esq.

H. E. Tomkins, Esq.

Chief ManagEE ;

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUND

Canton Whaipon Kowloon Lappa Bamshal

Kongmoon Nanning Wushowfa Kwangahauwan Pakhoi Hofhow Langohow

Méngine

Hokow

$15,000,000 Peking

Tientela

Pritaike

Korkiang

Chingwantao Hankow

Taku

Yoohow

$29,000,000

Nowelwang

Shansi

ichang

Chafoo Welhalwel Kinochau

Obungking Hangshow Ningpo Winchow Santu

Mukden

Foodkow

Shanghai Booobow

Amoy

Bestow

Вещ

Chinkiang

JAPAN AND FORMOSA

Tokyo Yokohama

Osaka

Moji

Eyago

Nagiaki

Kobe Shimonosed

Hakodate

Heolong Tainanin

Takow Anping

21.

Tamaul

EASTERN SIEURIA

Niocjowak

COBRA

Wonman Fussa

Pingyang

Mokpo Chinuampo Songchin

Hon. Mr. H.A.W.Blade

A. KOEHN,

COUET OF DIRECTORS.

Manager.

E. SUELLIN, Esq.-Chairmat.

[24

E. G. Barrett, Esq.

G. Friesland, Esq.

Gabbay, Esq.

W. Helois, Esq.

Hongkong J. R. M. SMITH.

Shanghai-W. ADAMS ORAM.

RESERVE LIABILITIES OF PROPRIE.

TOES...

£1,200,000 £1,525,000

MANAGER:

Vladivostock £1,200,000

INTEREST allowed on Current Account st the rate of 2 por cent. per annum on the Daily balances.

On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent. for 6 for

JOHN ARMSTRONG.

Manager. Hongkong, 14th May, 1908. [115

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL

SUBSCRIBED

PAID-UP

RESERVE FUND

BANERIES:

$1.600,000

1,125,000 562,000 210,000

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts

at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balance.

OR FIXED Deposits:

For 12 months ...

For 6 For 3

4 per cent.

.... 3 per

ред.

24 per cent.

EVAN ORMISTON.

Manager.

Hongkong, 23rd April 1908.

THE

LIMITED.

[23

OKOHAMA SPECIE BANK

Токов

CAPITAL PAID-UP RESERVE FUND

Yen 24,000,000

LONDON BANKERS-LONDON AND County BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two per cent. Per Annum on the daily balance...

OF FIXED DEPOSITS, For 3 months 24 per cent, per Annnn. For 6 months, 34 per cent. per Annum. For 12 mouths, 4 per cent, per Annum.

J. R. M. SMITH, Chief Manager. Hongkong, 22nd August, 1908.

HONGKONG SAVINGS BANK,

Beoul Chemulpo Kan

Mammpo. HONGKONG AND 174 DEFENDENCIES MACAO

FRENCH INDO-CHINA:

(20

Hanoi

Hue Haiphong Tonkin Provinces Quinkon

PHILIPPINES

- Tour

Balgon

Cambodge

Manils

Cebra

Sarawak

THE Business of the above Bank

conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on application, INTEREST on deposits is allowed at 3 per cont. per annum,

Depositors may transfer at their option balance $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOST at 4 per cent. per annum..

For the HONGKONG AND Shanghai

BAKKING CORPORATION. J. E. M.. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 12th January, 1907. [21

NEDERLANDSCH-INDISCHE HANDELSBANK.

(NETHERLANDS INDIA COMMERICAL BANK),

Established 1863.

Iloilo

BOBNEO

Labuan British N. Borneo

BANGKOK STRAITS SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malacos, Prov. Wellesley MALAY STATES Johore Bungei Ujong Selangor Jeletra

Pabong

Batavia Buitensorg

Parak

NETHERLANDS INDIA

Macamar

Bundan B. Petersburg, 1881; Ennaisa Lant¦ AVERAGE MARKET PRICES.

Trade, 1881,

Portaal, 2000; Commercial Trost, 109%

Semarang Padang Bourabesla East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

German British

Russian United States Japaneve French OFFICERS OF Coast and Bivar Örnaners. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity is every arrangement greatly facilitates reference.

A new feature in the 1998 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore.

The

ALPHABETICAL LINT of RESIDENTS Authorised Capital F1. 15,000,000 (£1,250,000) | contains the names of over Subscribed Capital FL 10,000,000 (Paid up) 15,100,000

Reserve Fund Fl. 2,200,517,37 (£183,376)|

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES,

Tokyo

Nagasaki

New York

Bombay

Chefoo

Kobe

London

Caska Lyons

San Francisco Honolulu

Shanghai

Tiantain

Nowchwung Daluy

Antang

Lloyang Tieling Chiang Chan

Hankow Peking

Port Arthur Mnkden

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance,

On fired deposits for 12 months 5% per annum

·3%

Monager.

ТАКЕО TAKAMICHI.

Hongkong, 12th September, 1908.

HEAD OFFICE: AMSTERDAM. HEAD AGENCY: BATAVIA.

LONDON BANKERS:

THE WILLIAMS Deacons BANK, SWISS BANKVEREIN.

20,000 FOREIGNERS,

carefully arranged, with the Initiale as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN OHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

FINAL PROTOoor made between China na

Eleren Powern, 1901.

TERATINS WITH. JAPÁN

Hang Li-Flums' Swatow.......................lķi 192 Blu Tal-Pears, Cooking Chaton

Hung T-Parsiminaza large Pan T Po Lo-Pine-apple.. Pineapple Cooking only... End

Great Britain, 1894; Duties Convention

ARA

Rasis, Agreements as to Cores: United States, Extradition Tresty, 1888; Great Britain (Alliance) 1905; H (Poso Troaty) 1905.

December 34th, 1909. The Prices are given in Dollar Conte.

Borckuя MinAT, Mei Lang På Yuk-Boof, sirloin

and prime cat. Hom Ngau Yok-Corned Beet Shiu Ngau Yok-Bosst Boek

Nam-Broast of Best Ngan

હસ્ત

#Tai Tain-Plantains

1. 18

༔

Lak Yau Pamela, Amoy Chim Lo Lak Yau-Pamelo, Siam

ench 8

* San Hop To-Wainats, Frosh

Hop To-Walnuts, Green

THE MAPS AND PLANS. have been angraved by one of the most eminent BRANCHES AND AGENTS all over the Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of tour teen of the following :-

World

THE BANK transacta every description of Banking and Exchange bus ness, receives money fa Current Account at the rate of 2 per cent. per annus on Daily balances and accepts Fixed Deposita at the following rates:--

12 months 4% per annum.

6 do. 33%

do.

C. WOLDRINGH, Manager,

3 do.

[524

No. 16, Des Voeux Road Central. Hongkong, 3rd November, 1908.

[26

NEDERMAATSCHAPPIJ.

EDERLANDSCHE HANDEL:

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY)

ESTABLISHED 1824.

BESERYE FUND FL. 5,752,804,84

THE BANK OF TAIWAN, LIMITED.

· (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL

CHARTER).

PAID UP CAPITAL FL. 45,000,000 (£3,750,000) Capital Subscribed (paid up)..... Yen 5,000,000

fabout £479,407 Reserve Fund

Yen 1,140,000

HEAD OFFICE: TAIFEH, FORMOJA.

BRANCHES AND AGENCIES:

Amey

HEAD-OFFICE: AMSTERDAM, HEAD-AGENCY BATAVIA. Branches-Singapora, Penang, Shanghai, Rangoon, Basarang, Bourabaya, Cheribon,

Anping Tegal, Pecalongan, Pascerveen, Tjilatja Foochow Padang, Medan (Deli) Palembang, Kota Keelung Radja, (Acheen) Bandjormasin

Correspondents

Macassar Bombay, Calcutta, Colombo, Madras, Pondicherry, Bangkok, Buigon, Halphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, Sau Francisco, de,, dc.

LONDON BANKERS THE UNION OF LONDON AND SMITES Bank, LIMITED.

The Bank buya and sells and receives for collection Bilis of Exchange, issues letters of credit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australis, and transects! Banking Business of every description.

INTEREST ALLOWED.

On Current Account 2. per an on daily

balances.

On Fixed Deposits 12 months 44% per annum.

་བྱ འ ན

do. 4% 6

do.

do. 31% do,

J. LAVAS HOUTEN, Agent,

Swatow

Kobe

Nagamki

Osaka

Shanghai

Tainan Tamsui Tokyo Yokohama

HONGKONG - OFICE : 3. DES Vœux ROAD. Interest allowed on Current Accounts Deposits received on terms which may be had on application.

D. TOHDOW, Manager. Hongkong, 16th September, 1908,

ON SALE.

A TABLE OF THE

[1518

RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG

For Demand Drafts on London on the day of or preceding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages for 34 years FROM 1874 ro. 1907.

Price $2 Cash-On anle at the "DAY

TAMATIES WITH CORA Japan, 1876 Japan Sopplementary, 187; Japan, 1805. United States, 1882; Orest Britain, 1895,

COLORED PLATE OF FLAGS FORLIGE. Hords MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA `- PE OF KOER AND HY000

PLAN OF FORLIGE SETTLEMENTS, TIENTSIN Flax or Tsingtau (KraochAU) PLAN OF FOREIGN CONOHSsion, SHANGHAI PLAN OF HONGKAT (SHANGHAI) with Inset

Ehowing the Extended SerzlEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK

PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOOM) PLAN OF KOWLOON PLAY OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF BINGAPORE PEAN OF BATAVIA

TREATIES WITH ŠIAM. Great Britain, 1856 and 1899 France, 189-

and 1904; Japan, 1893; Bussia, 1899, Great Britain and France, Siamese Frostin Great Britain and Russia, Railway Convention

1899.

CUSTOM TARIEFS TRADE RMILATIÓNS

China, Japan, Bisa, Coren.

LEGAL DOCUMENTS

Babjects in China and Gores, and in Slam, Orders In Council for Government of HB.Ÿ %

The CHRONICLE covers the notable erente of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Benlos of Commissions, Conmlar and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including

Tong Yok-Beet for soup.

Tok Pa-Boef Steak

gok Ch'oug→Bansages

Ngan No-Bullock's Hrains

96 Bet 10

Ngau Lao-Beel Steak, Sirloin lb. 28 Ngau Le-Bullock's Tongue,

fresh, each 30 TAM Hàn Ngau Lam cornel

Ngau Tan-Ballook's Head....

gau Sam

Heart... ib. 12 Hi Ngan Kin-Beef Hump,

18 salt .............

Shanghai Lo

Kwat PROPPABLIN, da

#YE, Shanghai Ya Chi Chak- Artichokse, Shanghai........

### Loong Soo Taoi-Asparagus.. dos, Chak Shan-Bamboo Bhoot... ib. Ng Tadi-Beans, Sproat.......

Tau

68 80

MA Кок-

Min Ta

A Fin

换网

# Ngan Kök-Bullock's Feet... cash 7 Ngan In-Bullock's Kidney... 10 Ngan Mat Ballook's Tail..... 17 Ngan Kon-Bullock's Liver... Ib. 19 + Ngna Tt-Bullock's Tripe,

Bales of HLB.M. Supreme and other Coiste Ngra Tari Tan Esk-Calvee

in China, &a.; Tables of Court and Conen ar Fees: Charter of the Colony of Hong- kong, Malay Slates Federation Agreeme Table of Hongkong Court Fees: Admir- alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Regn- lations for the Consular Courts of United Staten; United States Consular and Court- Fees; Rules of Court of Consuls of Shangha Chinese Passenger Aot; Hongkong Licenses Trade Marks, and Letters Patent Feem; Port Regulations for Chins; Harbour Regulations for Japan.

The OHRONICLE and DIRECTORY, mi- though condensed in every possible manner, non- tains every year more pages,

It was years ago universally pronounced t< be the chespeat work of the kind "anywhore pablished, and although very much enlarged and Improved in every way, the price in silvei is now below the equivalent of £1 51, at which It was originally published,

It is published the Offos of the Hongkong Daily Fecis, and can be had from, and Ader. tisements sent through the principal Book. sellers in Asis and through---- LONDON

**Hongkong Daily Press" Ofoe

181, Fleet Street, E.C. LONDON...Mr. F. Algar, 11, Clement's Ld LONDON...Mesurs. G. Street & Co, L.

* 30, Cornhill, E.C. PARIS...Masara G. E. Puol da Embel ♬

Gs, 53, Ras Lafa yaita GERMANY...Mesra, Mahlau & Waleschmidt

Frankfurt a/M.

GERMANY. Johs. Wilh. Meier, 77 Bteir

damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N. J. Barnon, 178, Niatt

Avenue, New York. San Francisco L. P. Fisher's Advt. Agene

836, North Point, Cape Town ...Mesars. Gordon & Gotok SYDNEY.........Mesars. Gordon & Gotoh MELBOURNE...Messrs. Gordon & totoh BRISBANE ...... Mesers. Gordon & Gotak

.......... Məsure. Thacker, Spink & Oc CALCUTTA, m BOMBAY

Times of India" Ofoe COLOMBO...Mrs. A. M. & J. Ferguson BATAVIA.........Mesars, H. M. Van Dorp & Or. BInGarosz...Mesura, Kelly & Walsh, Ld.

......Mr. J. Nimmo Wardrop, Ban

dakan.

BORNHO

་

Bangor ......" Bangkek Times" Office. SAIGON.Mesra. Elomi & Co. Tonkin. Mestra. Speidel & Co., Hanoi MANILA 914-

...........Mr J de Loysaga, El Comerals MACAO ................... Mr. A. A. de Hello Hoxoxoxo......" Daily Press" Offe HONGKONG......Mears. Kelly & Walsh, Lich HONGKONG......Mesars. W. Brewer & Co. CANTON... Mrs. A. 8. Watson & Co., Ld SWATOW.........Yuen Choong Book Store

AMOT****** FOODHOW SHANGHAI SHANGHAI

Messrs. A 8. Watson & Co., Ld Mr. T. Brookatt

Moira, Kelly & Walsh, Ld. Megara. W. Brower & Co. Caroo...Mesurs. H. Sistan & Co. TEINTAU Messrs. Biotne, Flambook & O TINTAIN... Meer. E. Blow & Co PORT ARTHUR...Heurs, Sietas & Co. FORMOSA......Mr. A. W. Gillingham, Tamoví COREA... .....Mears. Hodge & Co., "Beoni Press

NAGARAKI....." Nagasaki From" Ofilos. Kozy & Osaka "Japan Chronicle" Ofos.. YOKOHAMA Mors, Kally & Walsh, Lá

DARLINGTON'S HANDBOOK.

"Sir Henry Ponsonby ia con manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Handbook."

"Nothing better could be wished for."

British Weekly. *Far superior to ordinary guidea.”—

Dally Chronicle. visitors to London should use

DARLINGTON'S LONDON. Partiolarly good."-deademy, "A brilliant book.”—The Times,

BY E. C. Cook and Enlarged Edition AND E. T. Coox, MA.

58; 24 Maps and Plans, ENVIRONS.

60 Illustrations,

DEVON AND CORNWALL

NORTH WALES. 60 Illustrations,

10 Maps 58.

80 Illustrations. -12 Maps; 58. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournsinouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgelly, Liandadno Rhyl, Bettws-y-coed, Isle of Criosista, Pwllheli,

Wight and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. each, 1. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels througheat the World

Harlooh,

LLANGOLLEN DARLINGTON & Co. LONDON: SIMPKIN & Co.

AN APPEAL,

THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S

of patterns no longer used, and any pieces of aloth, no matter how small, of which they can. not make use

TERATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1843, Tintain,

THE will be very thankful 1868; Tariff Agreement and Bules, 1859; Convention, 1980; Rules for Joint Irvestign to Shop-keepers, Linen-drappers, Clothiers and tion of Onatomia Saisuren, 1860; Chefoo, Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who 1876, with Additional Article: Opium Con-will send to them remnants of materials, books vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890; Burmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwai 1898; Convention, Commercial; Bhanghai, 1902, Emigration Convention. 1904 France-Tientsin, 1858; Convention, 1860

Tientsin, 1885; Conventions, 1888, 1887, and 1895, Frontier Trade Regulations. nited States. Tentain, 1858; Additional

1868; Peking 1880; Immigration, 1894; Commarcal, 1906.

armany landsin, 1861 Peking, 1880 Kiscoban. Convention, 1888; Railway and Mining Conosion, 1888. Japan-Shimonoseki, 1895: Lisstang Con

vention, 1895, Commercial, 1881 New Port #1898 * Barrierontary Commercial, 1905

Those who send will thus, at no cost to them. selves, afford the numerous hands in the convent, aspecially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and

that would otherwise be thrown away. These pieces of work made out of cloth, very pretty articles are bought by charitable

Persons and to Sisters are the helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the aims of friends and in a great measure by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent wall.

Hongkong, 18th May, 1904.

★

bond and

Yong Pai Kwat uttan Chop 1.00

Yong

of Matton...... Yong Shau-Jutton Shoulder Ha Yong Tau-Sheep's Head

Ib. 2

► 20

each →→ lb. B

Yong Sam-Shoop's deart Yong la-Sheep's Kidneys... etch 10 Hong Kon-Sheep's Liver

C4 Kik-Pig's Foot

lb. 13

Chi No-Fig Brain....per set

Chu zeig's FTY, utan 16, 25-

Chti lu- Pig's Kidney

pair 7

Chi Pái Kwat--Pork Chop 16, 19

Cho Bam-Pig's Heart

Che Kan-Pig's Liver 仔麵

Tasi-Sucking figs (to-

Bin Moon

Long. D Broad

French, &'hai

Тап - Вааля,

_Macao (French) Bostrost:

each 2

Hung Tau Te'oi Sho......... bundle --

Yuen Ka

Tring Ko-Brinjals Green...

Bed

Pak Trol-Brasion

__** Kai Troi-Cabbage, Chinese *** Shal Kai Te'oi-Shanghai

Kam hin-Cerruti

Ye Tri Cauliflower #SAX Tai Ye Tao - Large Size, 25 (MP Chang Ye. Ta'oi F-Caalitiowar,

Med. Size Can Tw'ai-Celery, China to

יי

RAA Teung Can Te'oi-Celery, Eas

Fu Kwa-Biber Squash *******

Z Kon Lat Chin-Chilies, Deal

Tring Lat Taiu-Chilles, tree. 12

46 Hung F4 Tsin-Chilias, Ral... AT Tring Kwa-Cucubare

Ka là Thái

Lin-Darry Stud,

English

Lo KoungGingar, ald

$1001 To-Guclio.......

Obd

Order

Shang Ngau Yau-pool

.....

Tring Tau-Green Pass

The Kouny singer, young ...

Sust

Ya-Mutton Bust, 24

Kan Lik-Horse Radish, S'ha pu Sak Mai-Sweet Cornpinde

P20

MMA Shang Ying.

#4 Ngau TaVeal #4 Nguu LápChing-Ued Sauen go.. 28

EA Yeang Shany voi-Gattas.. ib.

Mush Moon...görevlerke Shang Ted Ku-Xuabroo

Frosh...

10,

POULTRY.

Yeang Trang Tha-Onfoas,

Kai Tal-Chicken ...

Bombay

Pan Kan-Doren

Bin Kai-Capona

Apim

Yat Pan Tsung fan-Jaioa,

Јарадона «

Buang Trung Orious, Grun

MEME

Shanghai

# Sang Sheng

Shou

Wild Duck pair 80 Dadzą nam 15. 18 Eni Ton-Hea's Eggs doa. 20 Kai--Fowl Canton...lb 82

Lau Hoi Nam Khale, Business

NgoaGeed.fité s ME Shống Hoi YaNgos-Græca,

Shanghai...................................................... praïc 1.50- › Cantonesch 26

Pak Kop-Pigeons Hoihow On Ch'un-Quail specimen. #To Trai-Hare

12 60

Shin Kal-bossant ............. • ..... $1.43 Chi Ka Partridge...nch 55

Wo Fi Tack-Boo Birds dos.

Shōti Ap-leal.

Sa Tri-Supa.....Bach. 2h 48 ng-Tackeys. Cork lb. 55

FO KAR Hors ist #*

僑大 Eo Kai

Kai Yu-Barbel ............

Pin Y-Bream,

Tam Shott Y--Canton Fresh.

water Fish 100

Man Yo-Cat Fish

Yu-Codash Мап Hai-Crabs .....

**་r*r་་་་**

* Mak Td--Cattle Lisb

Shi Mang

Ya-Dab

Wong Mei Luu

Daca

Tit To SheDog Fish

Hoi Sia-Eels,

Conger

Tam Shul Sin Eels, Fresh

water....

Wong Sia-Bela, Yol o

B Tin Kal-Frogs

Shak Pan-Garoups

Pak Kap Ti-Gudgeon.. To Pak Yi-Horringe Hationt Wong FAY-Labra Lug Hi-Lobsters Hhi Yu-Yeok rul

Loach

Chai Yu-Mallot...

Mong Ta-Hong Fish Sbang Ho-Oysters

Kai Kung T-Parrot Fish Tan Lo-Perbar Han Taz Yo-Pikett 16 Fa Po Tun-Plaide

Ya-Barb.....

Shanghai Toung Tau- Jaío.14,

Ha ka-Okzodd ispise sa sa

tisavio sutapata vy

Young Yuen di-Hadlay,

Foochu dhu Tai-Pac 185, Foocho E

Shanghai thu fi-Potato's Shanghu

### Yat Pun Shu Ta'

Japanese OR esse | BEMA O Man shu Fai-Potato

BURE Fa Ke Sha Pota... »,

Fando

dau-potatova, tweet..

+ Tung Kun-Fampkin.... Cha Teal Troi-Purall

Hang Lo Pak Piai--dekah

Mm2 Kon Trang Tau-- Jasloka ta Yin 'r'oi-Spiasch

1 * FL Tea »Tarus.

Fan Ke-Lonatona...

Loran-Splash Chinese

Young Lo

to Pak-Turnips, Eng... Tait Kwa-Vegatable Marrow, da Tai -Water Chestnuti,

Commod

Kwai Lama da Tai-

Chestnuts, Mandaərin 7.

#Sai Yuong l'a'oi-Water Cresea

Tai Shu-Kansumananı

Sage,

............... per bundlo

FACT

The prices necessarily from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the price quoted.

ADAM GIBSON, Secretary, Sanitary Board.

MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE 'WORKS,

NAGASAKI..

CODE WORD: “DOOK,"

A.1, A.B.C., and Engineering Code Usod NEW DOCK. NOW OPEN.

DOCK No. 3.

Pak Chong-Pomfret, White

King Hi-Prawns ... Pi Pașa-Ritz -

Black...

Bik Kau Kang Block Fish....

Chun Y

Sa Y-Shark

AXA Ma Yan

Ma Yan Ta-Salmon, Canton

Extreme Length...

722 Leot

ME Shang

Length on Blocks

714

Width of Entrance on Top

Width of Entrance on Bottom... 88)

Lap Yu-Jaappermint

18:

Tata Yu-Sales .............

Water on Blocks at Spring Tide 34)

Win Ya-Tench .............................

DOCK No. 1,

1972 Two Han Ya-Turbota

Extreme Length...

*244

523 foot.

Ek Ya-Tartles, small, fresh-

water

Length on Blocks

513

Width of Entrance on

Pak Bit Yi-White Bait

FRUITS.

Width of Entrance on Bottom...

Water on Blocks at Spring Tide

C# Hang Yan--Alimonds in TU

Kam Shan Ping Ko-Applee,

California

Extreme Length....

371 feet

***

TinTaun Pin Ko-Apples, Ofoo

Length on Blocks

Hoi Tong-Apples, small, C'too » Fan Chi--Apples, Custard,

Width of Entrance en Top

350 65

Macoa...

*** Yet Pan Ping Ko-Apples,

Japanses.....

Shang Sheng Heung Tein-

Bananas, fragrant, Canton...

briges,

Tsiu-Bananas

Young T-Carambola....... || Feng Lut-Chestnuts, Coil 393

Ye Tas-Cocoanuta... sicu 10 FP6 Tai Tu Grapes. Las l. 16. 90. Ning Mong-Lemons, Chines U Kam Sheng Lingmon-Lemon,

American...rkennendenilin a #Lai Chi-Lichoas, Troch...ist gl

2nd 3rd

### Lai Chi Ken--Lichess, Small Ning Mong-Lemons, Saigon LuiBung Mong Mango, 1 Da Nam Mong Manga, Saigon Hill Shan Chuk Ter-Mangosteens,

per 100

# Yong Sai KwWater Melon,

America

··1b, "-

· Bai Kwa-Water Malone China „ Nong Kri - Musk Molan America

each

Passion Fruit, American... each Papar

End,

TAKETER

Sweet

A Pak Lam-Olive

Ching-Oraugen, WASH Chiu- Chau Ch'Ang--Orangoa

O Mm Ching-Oranges, Macso

Kat

Branll Tim Kat

Mandarin

Fa Bhang-Pescuta.................... ME 9hat Bút Lá-Pears American

SA L-Paara Shanghai ................

DOCK No. 2

Width of Entrance on Bottom,..

Water on Blooks at Spring Tide

PATENT SLIP.

Suitable for vessels up to 1,000.

THE

NHE WORKS are wall equipped with

LATEST PLANTS and "APPLI ANCES to undertake BUILDING REPAIRING CHIDO, ENOTNETIS, A BOILERS and બન ELECTRICAL

WORK.

A LARGE STOCK of MATERIALS is always kept on hand, and

The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU" (712 tone, 700 LHP) specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear, always ready Short Notice.

[908

ON SALE.

THE FIFTY YEARS

ANGLO-CHINESE CALENDAR

三日歴英中年十五

FROM 1ST JANUARY, 1864 TO 31ST DECEMBER 1913, BEING FROM THE 187 YEAR OF THE 76TH CYCLE TO THE 50TH YEAR OF THE 70TH CYCLE THAT IS THE 3RD YEAR OF TUNG CHI 0 THE 29TH YEAR OF KWONG BUY

FRICE $2 CASH.

Or Bale at the "HONGKONG DAILY PRESS** OFFICE, or Agents in all, the Forts of s Far East.

The Book will be sent by Hegistered Post (froe) to any part of the World unrepresented by Agents on receipt of Money Order."

Printed and Published by BRETEAN A. HALE for the Concerned xt-10A. Des Voeux Road, Central, Victoria, Hongkong; London Offos, 131, Floot Strock, E.C.

1909-01-01 — Page 10

Comments

Private Research Note