1908-11-07 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TWAMINI

TO BLIT

NOT,

THE HONGKONG DAILY PRESË, SATURDAY, NOVEMBER 71#, 1908.

only.

SHANGHAL MOJI, KOBE Į PALER MO

and YOKOHAMA

SHANGHAI

Capt. J. B. Forgasson

TOCEANA

Capt. W. Hayward nominem.

Noon, 10th Freigh

.1 About 18th › Freight and

Nov. Passage.

LONDON VIA USUAL PORTA DELHI HAZİN DEKBEmine) Noom, Kiky

OF CALL

Capt. J. D. Andrews, E.N‚E.......)

LONDON and ANTWERP) -

VIA SINGAPORE, PEN- { SOMALI ANG, COLOMBO POBT SAID and MARSEILLES.......

Sis “Special - Nor. Advertisement,

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newart, factori and moni huxurionu Bhawaarn between Hmgkong and Manila, Baloon suidships, Fleetelő” Light, Perfoot. Cuisine, SURGEON and BEEWARDESS ostried. All the most up-to- dafo arrangements for somfort of Panongan

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

GSDAMSKIP

TONS.

CAPTAIN

Sailing · DATI,

ZAFIRO

RUBI

2540

2540

B. Rodger...

B. W. Almond.

Manila

Malla

On 7th Nov., Noon,

On 14th Nov., Noon.

On 2nd

Capt. A. G. Cabibi, B.N.B.

Dec.

Į Freight and

Pamage.

For Freight or Passago apply to

For further Particulare, apply to

SHEWAN, TOMES & 00.,

GENERAL MANAGERS,

É. A. HEWETT, Superintendent.

Hongkong, 2ad November, 1808

MANCHURIA

SOUTH

RAILWAY

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE

BETWEEN

CHINA AND EUROPE VIA DAIREN" (Dalny),

Hongkong, 6th November, 1908.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

POR

WEI HAIWEI, NEWCHWANG, and]

TIENTSIN

STRAN WES

TO SAIL.

"HUICHOW”.................... On 7th Nov., 4P.M.

HOIHOW and HAIPHONG aigu ** *CHIHLI”. ILOILO árum.ḥau **BUNGKIANG MANILA

SHANGHAI

MANILA ZAMBOANGA, THURS-)-

DAY

ISLAND, COOKTOWN,

GAIRNS, FOWNSVILLE,

• TAMING'

EAST

ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAL

RUSSIAN EAST ASIATIC CÔ., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

SWEDISH EAST ASIATIC Co., L.

GOTHENBURG,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJROT TO ALTERATION,

On 8th Nov., 8AM.

On 10th Nov., 4 P.M.

On 10th Nov. 4 P

* "YOCHOW"

On 10th Nov., 4 P.M.

On 2ft Nov., 4 P.M.

DESTINATION KAVRE DUNKIRK

BALEIG PORTS SHANGHAI, YOKOHAMA and

and } KOBĚ

STWAMMES "CANTON" "SIAM"

...............

DATE OF BLIZING, Middle of November. Middle of Noramboz.

For Further Partionlars, apply to

BRISBANE, SYDNEY, with "CHANGSHA'

Transhipment

for TASMANIA,

NEW ZEALAND, ADELAIDE,

FREMANTLE and PERTH

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accom- odation with Electric Light throughout and Electrio Fans in the Staterooms and Dining Balogu

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric fight through. oat and Electrio Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

...

SHANGHAI STEAMERS have good Baloon Passenger sccommodation and take cargo on through Bill of Lading to wil Yangtags and Northern Chins Ports.

MEDFORD SALOUN FAKES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND TELEPHONE 86,

AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Panago, apply to Hongkong, 7th November, 1968,

!!! :

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

11

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

VOR

* SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG"

S TO BARL.

Saturday, 7th Nov., 1 p..

SHANGHAI YIA SWATOWEONGSANG" Sunday, 8th Nov, Dlight

BHANGHAI

---*་་་--b*R, -

TIENTSIN-gunguna

MANILA

*TINGBANG”

CHIPSHING' "YUENSANG"

Monday, 9th Nov, Noon. Thursday, 12th Nov., Noon. Friday, 13th Nov., 4 P.M. Saturday, 21st Nov., Noan.

#SH HAL YOKOHAMA, KOBE & MO... "NAMSANG".

RETURN TOURS TO JAPAN.

The steamers “KUTA** OCCUPYING 24 DATÉkur

——TOMYO"SDOIT SVETY & WEGEN TÜR Bhanghai and Yokolama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

There vosasla havedall modern improvements and are fitted throughout with Electric Ligat. A duly qualified surgeon is also carried.

-1

Steamers have superior ao commodation for Fight-Class Pasiõngers and are fitted throughout with Electric Light.

to Yangtua Porte, Chefoe, Tiontain

Taking Cargo on Through Bills »! Laling

and Nowchwang

Telephone No. 61

For Freight or Passage, apply JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 5th November, 1909.

FOR

GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 31st October, 1908.

NIPPON

DESTINATIONS.

MELCHERS & 00.

A01

YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

BUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Tia BINGA PORE PENANG. COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA, B.C. and SEATTLE, via SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA

SAILING DATES (1905. WED'DAY, 11th Nov., [Ton 8126] "at Daylight

"WED'DAY, 25th Nov., Toni 8169) at Daylight

Į TUESDAY, 10th Tons 644 Nov., at 4 P.x.“

TUESDAY, 24th

STRAMEEL KAMAKURA MAEU

Capt. Wa Wado, KANAGAWA MARU

Capt. N. Ohno, S AKI MARU Capt. M..Tagiy SITO MARU

Capt Lohikawa YAWATA MARU

Tone6320 Nov, at 1F.M.

FRIDAY, 27th Nov,

SYDNEY and MELBOURNE, MANILA, THURSDAY and BRISBANE.

Capt. A. E. Moses, [I YEBOSHI MARU SHANGHAI and KOBE Capt. B. Koa,

ISLAND NDVILLE ) NYAMARU | "\THURSDAY, 24th Da

it

Tem 0173

Tons 5539

at Noon VAN WEDDAY, 11th Tons 3798 November.

FRIDAY 13th

Novom bor.

BOMBAY vir SINGAPORE,TI WAKAMITA MARU

and COLOMBO

Capt. T. Yamawaki, Tons 4421 BADO MARU KOBE and YOKOHAMA NAGASAKI, KOBE

ТОКОНАМА ...

* Omitting Yokkaichi,

-16

OSAKA SHOSEN KAISHA

TAMSUT VIA SWATOW

A-AMOT

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG-

SUBJECT TO ALTERATION ·

LEAVING

"DAIJIN MARU”

SUNDAY, 8th Nov.,

Capt. I. BAKURAI

Bt 10 AM.

Capt. InChI

Capt., Y. FORENO

*ANPING VIA, SWAFOW (“SHOSHU MARU”

&AMOY

¿↑ SHANGHAI VĨA SWATOW, 7" BUJUN MARU”

AMOY & FOOCHOW

¿WEDDAY, 11th Nov.,

at 9 A.MA MU

(THURSDAY, 12th Nov.,

st8A.M.

* These new Steamers have excellent accommodation for First and Becond Class Passengers and are fitted, throughout with electris light, First-class Cabing Amidshipz. Unrivalled. Table,

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtzze and North China Ports.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch- Offoe, Second Floor, No. i Queen's Balldings. «

Hongkong, 7th November, 1908.

“T. ARIMA, Manager.

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURGER

18

Capt. (loe. Anderson, Tons 6227 and] NIKKO MARU

Capt. A. E. Moses, Tons 5589

*

2 SATURDAY, 14th Nov,

at Daylight WED DAY, 25th Nov.,

at Noon.

Cargo only.

§ Fitted with Marconi's System of Wireless Telegraphy,

Through Passenger Tickets issued to the Principal-Citing in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also ized. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Claas-through Passengers have the option of travelling by Rail

For Further information as to Freight, Passage, Saillogs, &c., apply at the Company's Local Branch Ofice in Prince's Buildings, First Floor, Chater Boad."

Hongkong 5th November, 1998.

T. KUSUMOTO,

MANAGER.

856

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY HEAD OFFICE: PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE.

OUTWARD via SUNZ-Antwarp, Dunkirk, la Pallios, Marsailles, Genoa, Naples, Colombo,

Singapore, Hongkong, Chiawantw (Peking Tioutain,] Kobe, Yokohama v

GENOA to HONGKONG in: 30 DAYS. · NAPLES to HONGKONG in 28 Days.

Unique "Opportunityto make a Tour in North Ching and Japsu with Great Spood,

Safety and Comfort

..

TRANSPACIFIC:-Victoria (B.Č.) Vancouver, Seattle, San Francisco,

CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

Freight to Overland

via Vancouver

Passengers to Overland sud Europs

YOKOHAMA to VANCOUVER 13 DAYS YOKOHAMA to London and Paris 26. Days

PROPOSED SAILINGS:

LINIE HOMEWARD VIA MAGELLAN STRAITS-Maxico, River Plato, Brasil, Pallioe, Liverpool,

EAST ÄSIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN 694 HAMBURG and to NEW YORK.

AKING Cargo at Through Estes to all European North Continental and British TAKING AT Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranear, Levantine, Black Sea and Baltic Ports,

and all North and South American Porta

Also via Adan or Port Said, by the Company's Arabian and Persian Service

Arabian and Persian Gulf Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SEANGHAI, YOKOHAMA & KOBE

8.5. SCANDIA...

9.8, ISTRIA

SE BRISGAVIA

HOMEWARD.

FOR HAYRE & HAMBURG:

20th Nov.

68. SENEGAMBIA`..... 17th Nov.. FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG:

8.8. SITHONIA 2

4th Dec.

-5th Deo.

+17th Dec,

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8. SEGOVIA

6th Dec.

8.5. ANDALUSIA ... 27th Deo. 8.8. SAXONIA

9th Jan., 09

Further Particulars, apply to-

Hongkong, 2nd November, 1908.

FOR MARSEILLES, HAYEN & HAMBURG 8.9: SCANDIA ME Mad Dec

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

CORSE.

26th Nov. | AMIRAL MAGON.. 11th Jan. 00 New Twin Serey, 16,000, tous Displacement, 1st Class accommodation, Splendidly equipped with single berth Cablos,

Intermediate Class and Estes of Passage All Round the World-Tickets by these boats, For Farther Partionlara, apply to-

Hongkong, 2nd October,

P. NALIN, ACTING AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE,

& SON,

782

00..

STEAMSHIP SERVICE-Esgular Direct Weekly Servise by the fast Passenger Steamer "Koan Masu" (2,877 tons; sailing from Dairen every Monday and from Bhanghat every Friday, in connection with the South Manchurian Express and Trans-Siberia Route (International Train de Luxe). MAIN BAILWAY LINE Semi. Weekly Express Service from Dairen to Kwanohengtim. (in connection with Siberian Express trains at Harbin) by a train composed of excellently squipped Sleeping and Dining expressly built for the Company by the Pullman Car Co. (This Service is available after October 28th, 1908) BRANCH RAILWAY LINES:

RYOSUN LINE For Ryojun (Port Arthur), 2 hours from Daireon. YINGKOU LIE-For Yingkou (Newchang), hour from Tasbihchiss Jonotion. TUSHUN LINE-For the famous Foshan Collieries from Sachiatan Junction, ANTONG-HAIN Lass-A light railway from Mukden to Antung-Hsien connecting

with the Korean Government Railway.

RAILWAY HOTELS-"YAMATO" HOTELS (Tol. Add,: "Yamaro”).

ADAIREN (Dalny), PORT ARTHUR and CHANGCHUN(KWANCHENGTZU), and also very shortly at MUKDEN, all managed by the Company and provided with every convenience, luxury, and comfort.

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY. DAIREN. Tel Add: "MANTETSU," Coles: A.B.C., 5th Ed., AI, and Lieber's.

BOVRIL

should be in every home as well as in every hospital.

When you ars, worried and cannot eat well nor sleep well, you will find a great help in BOVRIL·

BEWARE OF CHEAP IMITATIONS.

By Royal Warrant to

His Majesty the Klag.

The Only Medieline of the kind awarded a Certificate at the shoutin

REWSTERED

1808

Fülekéta Exhibition, 1883-84, open to all Countrie

TRADA MARY.

DR LALOR'S

PHOSPHODYNE

HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIO MEDICINE IN THE WORLD.

For forty years, has malpizined fis world-wide reputation as the Best and only as ralable Phosphorle. Cure for BRATH WERCKNADE, PARALYS, SLEEPLESS Ness, Dy pepsia. Nervs, Kidney And Liver Complaire, Harassing Dreams, Premaluze Decay of Viul Fower, General Lebility, ail Blood Disorders, and all Functional and Piscarid Conditions of the System, caused by the deficiency of the Vital Forces.

The affect of this Standard Phosphoric Remedy la Nervous Debltity and its kindred Bvils in immediate and fermanent sil The Hiserable' Feelings and Disting gymmoms disappearing writis Fapidity that in ally martalkbur.

Directions for Self-Treatment of the above

With each Both.

Its energizing effects are shewn from the first day of its administration by Remake Increase of Nerve and Intellectual Power, with a feeling of Courage, Strength, and Confort, Digestion de Invigorated. The Appetite Increases wonderfully. Sleep becomes calm and refreshing. The Face becomes fuller, the Lips red, the Eyes brighter, and Skin clear and bealthy "Barrage of › vila" Indiation --None genuine without the British Government Stamp with Dr. Lator's Phosphodyne, London. Pagland," engraved therent, by orriet of her Majesty's Agronsable Conachzaizmin, Thousands of unimpeachable Lestimonials From all parts of the World, and from 130, highest Medical Authorities. Ro niher Phonphaile Preparation Has receiveit sued dinzinguisheű recožnítion.

A: HEALTH, STRÊNOTH A ENERGY- Sold in Bottles at 4. Sn, axe 11à each, by all Chemists throughout the World. MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMPSTEAD LONDON, ENGLAND.

Agante in HONGKONG—A. 8. WATSON & 00

HONGKONG DAILY PRESS PUBLICATIONS.

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST.... ...$10,00 Do. Do. Small Edition 6,00 CHILDREN OF FAR CATHAY;"&"

Social and Political Novel, by C, J. Exloombe

9.50

---

THE JUBILEE OF HONGKONG, being an Historical Skoteh to which is added an Account of the Celebra- tions in 1991

1.00

0.50

0,50

THE HONGKONG TYPHOON, Sept. 18th, 1906, Illustrated Account TEMPORARY MINING REGULA

TIONS IN CHINA REGULATIONS FOR RAILWAY

CONSTRUCTION IN CHINA 0,50 HONGKONG HANSARD REPORTS OF THE MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pub lished Aunnally

nally VAL GUNS

400 MOUNTINGS OF NAVAL

and their Subsequent Use with the

Wemith Relief Columb

'1,00

*EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by E Featherstonhaugh M 1,00

POLITICAL OBSTACLES TO MIS- ASIONARY SUCCESS IN CHINA 0.23 TRADE MARK REGULATIONS

IN CHINA

0.25.

|

FROM HONGKONG TO CANTON,

**

7.50

2.00

BY THE PEARL RIVERA Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD, with Mape and Hus, 31.90 HONGKONGWEEKLY PRESS,

half yearly vol bound. FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE

CALENDAR, 1864 to 1918. RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG English Mail days 1874 to 1007 · BOMRAY RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG, English Mail CALLED OUT: or the Chang Wang's

Days 1898 to 1905

· 1.00

Daughter, an Anglo-Chinese H manoe, by: Chas, J. H. Halcombe 200 SKETCH OF THE WEST RIVER 0.25 PLAN OF VICTORIA-

...

2,00

1.00

*#

KOWLOON

137 5045 0.75

PEAK

3

NEW TERRITORY CANTON

0.75 *** 0.75

0.50

POWER OF ATTORNEY FORM. 5,20 MAIL TABLES for 1909 0.30 & 0.20

CHUNG

THOS. COOK

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &o,

HEAD OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, 3.0. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TEANS-

BIBERIAN RAILWAY, AN

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD; - BAGGAGE callested, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONTES exchanged.

920

Hoad Offlor for the Far Esat

16, DES VŒUX ROAD.

HONGKONG.

Japan 10floe:

*14, WATER STREET,

·YOKOHAMA,

NATAL LINE OF STEAMERS,

THE Undersigned. GENERAL`AGENTS.

報新外中

NGO 18AN PO (Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY,

in CNA and JAPAN for the above Line Is the oldest and still immeasurably the best

are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta in BOUTH AFRICA, in connection with IND CHINA STEAK NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from CALOUTTA for CAPE Ponts every fortnight. ́ ́.

For Freight and further particulars,

apply toda

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1898,

1

Advertising medium among the

+

Native Community. Established for ovɛr FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southam China Indo-Chins, sto.

Terms for Advertising Translation free) can be obtained at the Offloe, 102, Des Voeux Boon Central, Hongkong; 131, Fleet Street, Londod er from the different Agouts.

Doonments translated from or into Classical or Collegial Chinons. *