1908-09-23 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS;

ANGRIN, German str., 1,001, Kampel, 22nd. Sopt.- Bangkok 18th Sept., and Boihow 21st, Rios-Butterfield & Bwire. CHOWE, Gorman str., 1,015, C. Reber, 2nd Bept.Bangkok and Swalow 21st Sept., Rice and Timber-Butterfeld & Swire CRESCENT, H.M.S., British oruiser, 2, 700, C. f. Henderson, N., 21st Sept.-dingapore 16th September.

HALLAMSHIRE, British str., 2,856, G. Elliott, 21st September-Moji, 16th September, Cosl-Orilar.

KWANESE, 6th Sept., General-Butterfield

British str., 128, Stott, at Sept.,

& Swire.

QUINTA, German str., 987, F. Frahm, 21st Sept., -Samaraug 11 Sept., Sugar-Siomason & Co.

TOONAN, Chinese str., 942, A, A, Crawford,

92nd Sept-Amoy 21st September, Nil- Chinese, VORWAYITS, Austrise atr., 3,797, B. Bednarz, Hept Shanghai 18th September, Gener 1 Sander, Wieler & Ch Zaftro, Brílish,

ish str., 1,619, R. Rodger, 22nd September Manila 10th Sept, General

Shewao, Tomes & Co.

GLEARANCES

Kinʻ

ÁT Thu Hànnour Master's OFFICE...

22nd September:

Amara, British sir, for Saigon. Chipahing, British str., for Swalow. Idomeneus, British str., for Bingapore. Indramayo, British atx., for Singapore. Telerofu Maru, Japanese str., for Shanghai,

DEPARTURES. 22nd September.

A BANA, British str., for Saigon. FooCHUW, British str, for Shanghai, KuŁuow, British str., for Canica. 234OUSING, British str., for Canzon, WATHYNO, British air, for Canton.

SHIPPING REPORTS. The British str. Zoftro reports: Strong to Moderate S.8.E. and 8.E. gate heavy sea, and equally heavy W.N. W. swell clear weather..

VESSELS IN DOCK.

September 22nd. ABREDEEN Dooks.- Profess ROWLOON Docks Borangon, H.M:S. Whiting, U.S.8. Albatross, Montanes, Kiang Ta, Hupeh, Heliopolis, Shantung, China.

COSMOPOLITAN Docks-Pocahontas, Chun Bang 1

VESSELS ON THE BERTH For SHANGHAL, YOKOHAMA

KOBE AND MOJI.

THE Steamship

"GREGORY APCAR”.......... Captain 8. H. Belson, will be despatched for the above Perts TC-MORROW, the 24th inst, at Daylight, instead of as previously advertised

This Steamer has superior accommodation for passengers and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,

For Froight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., Ltd.,

Agents, Hongkong, 22nd September, 1908.-1295 NORDDEUTSCHER. LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

For EUROPE

HE LG.M. Steamship -

THE

PRINZ EITEL FRIEDRICH" Captain E. Maiche w, will Have TO-MORROW

the 24th inst, at Noos.

NORD EVTSCHER LLOYD. MELCHERS & Co., Agents. Longborg, 21st September, 1908.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

AHE Steamship

THE

JAPAN," Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above Poris TO-MORROW, the 24 inst., at 1 P.M., instead of as previously advertised.

For Freight or Passago, apply to

DAVID BASLOON & Co., LID.,

Agents. Hongkong-nptember, 1908.

For SAN FRANCISCO VIA PHILIPPINE ISLANDS

THE Steamship

"DAKOTAH,"

1308

Capt. W. Ros, will be despatched an above on

or about 2014 September, 1008.

For Freight and Passage, apply to

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK,

Oriental Freight

Hotel Mansic Department,

Hongkong, 19th September, 1908. · · 1:63-

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

WITH LIBERTY 70 CALL AT MALABAT

COAST).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKON

FOR NEW YORK.

8.S. "SHIMOSA

On 10th October.

For Fraight and further information, apply t

DODWELL & CO., LP. Agenta.

1276 Hongkong, 9th September, 1998. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Port Darwin, and QUEENS: LAND PORTY, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, So.)

BE Steamship

THE

EMPIRE,"

AN

Caplain Heims, will be despatched above on THURSDAY, the 15th October

at NOON.ánit

quis well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Pro -pisions, koe, die throughout the voyage.

..

This Steamer is installed throughout with. the Electric Light

A Stewardees and duly qualified Surgeon Are carried,

NE-To assure the additional comfort of. passengers the Stourters of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agente. Hongkong, 22nd September, 1003, 1336

THS HONGKONG DAILY PRESS, WEDNEJDAY SEPTEMBER 23×ð, 1908.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To securtain the anchorage of any Vessels, the Harbour has been divided into For Bloctions com nesciag from Green faland. Vessels anchoring nearest Kowlson_are_marked “k”

nearest Hongkong' h” midway between Hongkong and Kowloon “m," and thosee vessels berthed at the Kowloon Wharf * kw.” together with the number deuoting she section.

SECTIONS.

1 From Green Island to the Harbour Master's.

2. From Harbour Mazier's to Blake Pior,”

3.From Blake Pier to Naval. Yard..

From Naml Tard to East Point.

DESTINATION ·

LONDON 20., VIA USTAL PORTH OF CALL....... LONDON & ANTWERP TIA SINGAPORN, &C. mo......... LONDON, HAVRE & ANTWERP ALEXANDRIA, ANTWERP HAMBURG &c. HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. ... HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. MARSEILLES. o., VIA POSTS OF CALL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &o. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &C MARSEILLES, HAVRE & COPENHAGEN... NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, 0, ... TRIESTE, &O, VIL SINGAPORE, &c. NEW YORK

TEARY

L

SILESIA

SAMBIA

ERNEST SIMONS

INADA MARU

TRANQUEHAR

F. E. FRIEDRICH...

VORWAERTS

VANDALIA...

SHIMORA...wor

INDRANI ...

-DAKOTAH

EMPRESS OF CHINA

Brit, str....

k. w. k

CAPTAIN

T. H. Hide, B.N.R.

G. Philipps

.E. J. Ballard

Kotzte

Schwinghammer

v. Holl

Huldebrant

Girard...

C. H. Butler

Wm: Bainbridge

་་་

B. Malchow.

B. Bednare... Karberg

avio

Macfarlane ... W. Roas..

+1

YESSEL'S NAMES

FLAG & RIG SITE

th

DEVANKA NORE... GLENLOCHY

Brit, ett

Brih str

SPEZIA

BRASILIA

Ger. str... tter. str... Ger. wir,

k. w..

Ger. atr

Fr. -str

TAMBA MABU...

Jap. str.

Jap, str.

Dan, str.

Ger. str.

Au, str.

***

(Ger, str. Brit, str. Brit. str.)

k...

Brit. str...

Brit. str....!

MONTEAGLE jouet INVERIC

Brit. str...

2 m. 1 m.

Brit. str...

Jag, Boyd

Jap, str....

J. Nagao

BHINANG MARU

Jas. str...

K. Kawara

NIKO MALLU

Jap. str.

A. E. Moses

'PRINZ' WALDEMAR,

Ger, str.

200

TAIYUAN ....

Brit. atr

1.m.

EMPIRE

Brit. str

KUMANO MARU

Jap. str.

KANAGAWA MARU

Jap. str.

KUMANO MARU...

Jap. str.

TJIFANAS

Dut. str.

AMIRAL OLY

Fran atr

Brit, str.

I m:

G. Booker

GREGORY AFCAR...

Brit. str.

S.H.. Bolson

ZIETEN

Ger. str...

F. Próesch

autor

SUMATEA.......

Brit, str.

E. W. Bruce

SHAOHSING

Brit. str.

1 m.

Robertson

YATSHING...

Brit, str.

CALEDONIEN

Егедает...

Brit. str...

WAISHING

Brit. str......

(Fer. str...

k. W.

Brit. str.

i

1 m.

NEW YORK

VIA PORTS & SUEZ CANAL... NEW TOEX VIA SAN FRANCISCO A PHILIPPINE ISLANDS VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, &o. VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, &... VICTORIAR.C. &TACOMATYA KEELING &JAPAN VICTORIA BLASEATTLE VIA Shanghai, &c, VICTORTA, B.C., &SEATTLE VIA SHANGHAI, C. AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA FORT DARWIN AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA.. KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA JAPAN

T

CHINGWANGTAO, JAPAN, AMERICA, &c. WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAL NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI ...

++

SHANGHAI VIA SWATOW

SHANGHAI

SHANGHAL KORE & YOKOHAMA SHANGHAL...

**

TOSA MARU

KUEICHOW

DELTA

SAMBIA

KUTBANG

PRKINO

144

1

SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI... SHANGHAI FOKOHAMA & KOBE SHANGHAL MOJI & KOBE SHANGHAL, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAL ANPING VIA SWATOW & AMOY TAM SUL VIA SWATOW & AMOY AMOY & SHANGHAI SWATOW AMOT & FOOCHOW HOIBOW, PAKHOI & HAIPHONG MANILA

MANILA ini akan MANILA

MANILA

MANILA

CEBU & ILOILO

*14

KUDAT SANDAKAN... BOMBAY VIA SINGAPORE & COLUMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, & SOURABAYA,... SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &c.

Ger, str.

WAKAMIYA MART

Jan str:

Jap. str...

Dut. str.

Jap str.....

Jap: str.

Brit. str....

ID.

起

SENEGAMDIA ...................

TJILIWONG AH

SHUBHU MATU

DAIJIN MABU

TIENTSIN

BAICHING

Brit. str...

SINGAN ............

Brit, str....

1 m.

TRAN

Brit, etr

Lu.

LOONGSANG

Brit, str...

ZAFIEO

Brit, str.

ROBI

Brit, str...

-TUENDASO

AKRUI

Brit. str.

Brit. str.

BOBKEO

Ger, str.

TARARAKI MARD

Tap. str.

JARAN 1.59%)

COUNSANG

NAMBANG ΤΙΜΗΣ

NORDDEUTSCHER LLOYD.

Brit, st Brit, str.... Brit. st...

Dat. str.

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

POR

LINES.

BHANGHAI, NAGASAKI, KOFÉ

and YOKOHAMA ...

ALGIERS. NAPLES, GENOA,.

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & BREMEN.....

NEWGUINEA, MANILA, YAP

BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

KUDAT & SANDAKAN

For nether, Friloals, apply to

STEAMERS

"ZIETEN"

Capt. 1. FROSCH..

"PRINZ EITEL FRIEDRICH "Y"

Capt. E. MALCHOW

PRINZ WALDEMAR"

Capt.-W. SENDEN."

"BORNEO"

Capt. Y. SEMBILL

TO BAIL About Wod'day

23rd September.

"Thursday, 24th

Sept, at Noon,

Thursday, 8th Oct., af Noor.

Middle of

October.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS, & CO.. GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

for glong, 22nd September, 1908,

-NORTHERN PACIFIC LINE.

CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY. Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the. United States of America and Coreda and also for the Principal Ports in Mexico. and Central and South Amerion."

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA, B.C.. AND TACOMA

VIA

KEELUNG, MOJI, KOBE, TOKKAICHI, SHIMIDZU,, AND

YOKOHAMA,

Steamers.

Tors,

Captain

8,789

Jis Bard

4.415

-6,246

6,232

F. 8. Cowley

4,583

G. B. McGill

INVERIC.. CEAIGVAE SUVERTO. KUMERIC

YEDDO

B. C. Edmonds W. Shotton

Salling. Date.

On With September On 9th October: On 10th November,. On-1st December. On 92nd December..

These Steamers are specially Stted for the carriage of Asiatic Steerage Passengers.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For further information apply to

Hongkong, 22nd September, 1993,

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS. -

-QUEEN'S BUILDINGS.

W. von Benden

L. Dawson

P. T. Helme

N. Matbioson

N. Ohno

N. Mathieson

Paud I...

Marlin

B. W. H. Snow Richard... Hildebrandt

Bradley...

T. Tamaraki

'Eckhorn

Jurriaarse

Ijichi

I. Sakurai Monkman.... Passmore...

Jamoson

7.

W. Outerbridge........

S. J. Payse

R. Rodgeria.

R. W. Almond...

T. Meyrick

F. Sembill

A Mocker

J G: Olifant

ि

M. D. Lake de Brouwers.

FOR FREIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCHED

P. & O. 8. N. Co. P. & O. 9. N. Co. R MCGREGOR BROS, & Gow HAMBURG-AMERIKA LINIE "HAMBURG-AMERIKA LINIE

HAMBURG-AMERIKA LÍNIE,... HAMBURG AMWEIKA LINIS MESSAGREIES MARITIMED.................. NIFFON YUSEN KAISHA................. NIPPON YUKAISHA ..................... MELCHERS & CO. MELOREES & CO. SANDER, WIELER HAMBURG-AMRRIKA LINIE ... DODWELL & Co., I.

JARDINE, MATHESON & CO., LD STANDARD OIL CO.

CANADIAN PACIFIC R. CO....... CANADAR PACIFIC I. Cử.. Dönwal & Co.. LTD. NIPPON YUSON KAISHA.. NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA... MELORRES & Co................ BUTTERFIELD & SWIRE. GIBE, LIVINGSTON & Co....... NIPPON YUBEN KAJBHA'. NIPPEN YUSEN KAISHA...... NIPPON Yusen: Kaisha

·JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

NALIN

P.

BUTTERFIELD & SWIRE DAVID BASSOON & CO., LTD.... MELCHERS & CO. P&O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & STIER... Jardine, MatHESON & CO. Lo. MESSAGERIES MARITIMES P. & 0. S. N. CO........................ JARDINE, MATHESON & Co.,LD. HANBURG AMERIKA LANI JARDINE, MATHBson & Co., LD. MELCHERS & Co.

NIPPON YUSEN KABHA..... HAMBURG-AMERIKA SINIE JAVA-CHINA-JAPAN LIJN OSAKA SHOREN KAIBHAV OSAKA SHOSEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE

On 3rd Det, at Nova. About 7th October. On 14th October. About 28th inat. On 4th October.

On 18th October;

On 31st October.

On

29th inst., at 1 M

-On 20th inst,, at Dlight On 14th Oct, at D'light Middle of October. To-mo

at Noon.

Abbat inet.

inst. On 25th

On 10th October. About 19th October About 30th inst.

On 26th inst., at P.M. On 3rd Oct., át. Noon.. On 26th inst.

On 26th lust., at 4 P.M. -On-13th Oct., at 11.3. On 2nd Oct., at Noos. On 8th Oct, at Noon. On 10th Oot, st 4.P.H., On 15th Oct., at Noon, On 30th Oct., at Noos, Ou.2nd Oct., F.ы. On 30th inst,, at Noon Quick despatch. On 12th October. To-morrow, at 4 P.M. To-morrow, at Daylight, About 23rd inst:- About 25th inst

On 25th inst., at 4 P.M.. On 25th inst; at 4PM. On 28th inst., P.M. About 1st October On 1st Oct., at Noon On 2nd Octobar. On 2nd Oct at Noon. On 3rd October.

On 5th October."

On 18th October.

Quick despatch.

On 30th inst., at 16 A.M On 27th inst, at 2P.x. To-day, at 4° Par.

To-day, at 1 P.M.

To-day, at 10 AM,

Tading, at 4.2.M

On 25th inst., at 4 P.M: On 26th irst, at Noon.

DOUGLAS LAPRAIK & CO...... BUTTERFIELD & SWEE BUTTERFIELD & SWIRE— JARDINE,MATHESON & Co., LD,

SHEWAN TOXES & Co.

ནྭཱ**--པྟཱཿཝཾ BREWAN, TOMES & CO. JARDINE, MATHESON & CO., LDO BUTTERFIELD & SWIEE MELCHERS & Co.

NIPPON YUSEN KAISHA David Sasson & Co. Lrp. ..... →JARDINE, MATHRSON & CO., LE

Jasdine, Matheson & Co., In. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

On 3rd Oct., at Noon, i

2nd Opt, at 4.4. To-day, at 4 g.M.

Middle of October. On 30th just.

To-morrow, at 1 ex. Da 26th inst, at I P.X On 9th Oct, at LPM.... Quick despatch:

MESSAGERIES MARITIMES

MM

FRENCH MAIL

LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE

VĻA SUEZ-CANAL,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA

FOR

SHANGHAL KOBE

YOKOHAMA MARSEILLES VIA PORTS

&

SHANGHAI,

KOBE

TOKOHAMA

MARSEILLES TIA PORTS

SHANGHAI,.

STEAMERS

CALEDONIEN "

Capt. Martin ERNEST SIMONS"

Capt. Girard

"POLYNESIEN"

Capt. Broc

TO SAID. On 28th Sept., PM, On 29th Bept.,

1.K.

On 12th Oct., P.M.

"VILLE DE LA CIOTAT JO 13th Oct,

Capt Barillon 11 F..

Transhipping on the Co's Steamers at Singapore for Batavia; at Clombo for Calcutta, Bombay and Australia, at Port Said for the Levante, Constantinople and Black Boa. Through Tickets to London, vis Paris, from £27.108. up to £71 108. 20 hours Kailway from Marseilles to Londen. Interpreters meet Passengers on thoir arrival in Marseilles,

For Further Particulars, apply tom

Hongkong, 15th September, 1909

P. NALIN, ACTING AGENT,

Queen's Building...

2

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LIND.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

Tan ONLI 1.IN THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SIEVICH OF 12 deya

Accer, the Facibe in the "EMPHISS LINE.", Boving 5 to 10 days' Ocean Travel

)2 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGs, (Subject to Alteration).

Топа LEAVE HONGKONG"

H

K.M,S. EMPRESS OF CHINA" 6,000 ... SATURDAY, 26th Sept. MONTEAGLE"

*6,163 EMPRESS OF INDIA 6,000

POiNsagorija

ARRIVE VANCOUVER

17th Oct.

"EMPRESS OF JAPAN" -6,000 "EMPRESS OF CHINA" 6,000 "MONTEAGLE 6,163

SATURDAY, 3rd. Oct. ...:SATURDAY, 17th- Oct...

SATURDAY, 7th Nov,

27th Oct.

7th Nov.

28th Nov,

... SATURDAY, 28th Nov.

19th Dec

1

་་་

SATURDAY, 12th Dec,

5th Jan, 09

2.5. * LENNOX” and “GLENEAEG ” are Freighters only and do not carry Passengers.

** IMPRESS” Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.B... 8.8. "MONTEAGE," "LENNOX” and “GLENFARG at 12 Noor, THEANGHAL NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at

YOKOHAMA and VICTORIA, B.O. Connecting st VANCOUVER with a Special Meil Expiers, and at QUEBEC, with the Ca's NEW PALATIAL "EMPRESS Stesshiyo, 14,500 tops register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Hongkong to London, lus Clu....................... PJB Candian Atlantic Portior New York £71,10

Intermediate d and 1st Clar

First Clam rate to Londen include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while ercising -the American Continent by

t by Candian, Pacile direct Line.

REF. *) UNEAGLE carries in Farrengers only, at Intermediate rates affording superior sccommodation for that claus.

Pinorger ) ucked through to all points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL LATES irm, desenly; granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, sad Civil Services, and to Evropean Oloials in the Service of Chizs and Japan Governments,

For further and petion, Bus, Routes, Handbooks, Kates of Freight and Panago, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffe Agent for Chius,

Corner Pedder Street and Praya, opposita Blake Pier,

›

VESSELS ON THE BERTH

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI» · GATION COMPANY,

Calling

STEAM FOR:

FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, :/

SUEZ and PORT SAID.

Taking Cargo at through rates to the BRAZILS to RHU SEA, BLACK, BEA, LEVANTI VENIOS and ADRIATIC PORTS,

THE Company's Steamship

"YORWAERTS,"

Capt. Bednarz, will be despatched as above on or about the 25th September.

This steamer has splendid accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For information as to Panags sad. Freight spply to

SANDER, WIELER- & Co.,

Agents,

Princes Buildings. Hongkong, 29th August, 1908.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AU¤TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON

Tarover BilLS OF LADING IssuED POR- BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND South African Porti. THE Steamship

"DEVANHA,” Captain T. Bido, R.R. carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, &c., on SATURDAY, the 3rd October. at Noon, taking passengers' and cargo for the above port in connection with the Company's 8. VICTORIA," 7,000 toms, from Colombir, passengers accommodation in which vessel in secured before departure trom Hongkong.

Bilk and Valuables, all dargo for France an i Tes for London (under arrangement will be transhipped at Colombo into the mail stosmor proceding direct to Marseilles and London, conveyed other cargo for London, &c., will be from Bombay by the R.M.S, "PERSIA," do in London on the 14th November, 1908.

Parcels will be received at this Ofoo nati

M. the day before sailing. The contents

| and valus of all packages are required. For further partionlars, apply to

-F. J. ABBOTT, --Asting-Superintendent. Hoorng. 21st September, 1908,

NATAL LINE OF STEAMERS

HE Undersigned GENERAL AGENTS. Ein CHINA and JAPAN for the above. Lin are prepared to is THROUGH BILLS, OF LADING for all the principal porta In SOUTH AFRICA, in connection with INDO. China Szban Navigation Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Salings from Çaloutta for CAPE POZTE Ovary fortnight.

Far Freight and further particulare, Xapply to

DODWELL & CO., LIMITED.

thenel Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1898.

MITSUBISHI GOSHI KAISHA

(MITSU BISHI 00.) COAL DEPARTMENT

SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA, OCHI, HOJO, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW, and KANIYAMADA. Collieries.

SOLE AGENTS FOR

KISHIDAKE,

MIYAO, Bud ~ HIGTO- KOMATSU Coals.

HEAD OFFICE-MARUNOUCHI,

TOKYO.

BRANCH OFFICES:-NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW.

Cable addresses for abova, "IWASAKI ” Codes, AT, ABC 5th Ed. Western Union.

AGENCIES ———

YOKOHAMA : M. Asada, Esy. CHINKIANG : Mosers: GĦARING & Co. MANILA: Messrs, MacONDRAY “&-CO,"

For Particulars apply to

H OISHI,

Manager,

No. 2 Pudder Street, Hongkong.

Hongkong, 7th August, 1908. 718

韩新外中港香

HUNGN-G O I BẢN. PO

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY,

Is the oldest and still immeasurably the best

Advertising medium among the

Native Community.c

Eetablished for over Pirty YEARB

Circulates largely throughout Southern China Indo-Chins, eto.

Terms for Advertising (Translation free) can Central, Elongkong: 131, Fleet Street, Londed be obtained at the Office, 104, Des Vœux Boan

or from the different Agents.

Documents translated from or into Classica. or Collor vial Chines

CANTON... VISITORS TO

Bhould purchase. FROM HONGKONG TO CANTON,

BY THE PEARL RIVER."

CAPTAIN C. V. LLOYD (8.8, “ FATIHAN With Illustrations, Maps and Plans.

Price..........

$1.00

. BY

On Sale at

Hongkong: "Daily PressTM Umton,

Mesare. KELLY & WALSH.

#

Canton

Mesra, W. BREWER & Co. Messrs. A. B. Watson & Co

Hongkong 4th October, 1998: