1908-09-10 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 10тя, 1908.

SHIPPING.

ARRIVALS.

ABÉATION APAR, British str., 2,931,

Stewart, 9th September--Yokohama and Moji- 4th September, General- David Sassoon & Co. Ltd.

CARL DIEDERICHSEN, German str., 774, T. Kayser, 9th Empt.Haiphong Sept 5th aud Hoihow 8th, General Jabson & Co DALJEN MARU, Japanese str. 1,000, I. Sakurai, 9th Sept. Tamaui via Amor and Smater Sib Bapt, Gezers Osaka Shoson Kaisha. DELFFLINGEE, German str., 8,564, G. Meiners

9th September- Yokohama and Shanghai 6th Sept, General-Melobers & Co. HAIGHING, British str., 1,267, W.C. Passmore, 9th Sept.-Foochow dept. 6th, Amoy 7th Swatow Stb, General Douglas, Laprak -A Co

Hoku.

VIS

Kur Manu, Japanese str., 2,426, Kenada, Sth September-Moji 2nd Sept. Coal- Mitni Bussan Kaisha, ka HOLO, British str., 9th Sept,-Canton... ITHAKA, German str., 9th Sept Canton, LOONGBANG, British str., 1,099, S. J. Payne,

812. September-Minils

Amoy th Sept., General Jardine, Matheson & Co. Lurzow, German str., 8,818, C. Dewers, 8th Sept.-Bremen 20th July, and Singapore 6th Sept. Mails & General Melchers & Co. MONTEAGLE, British air., 6,163, W. Davison, Si Beptember Vinc,uver 15th August, & bhangrai tih cept., General-C. P. R. Co. SLAVONIA, German str., 6,000, B. Poter, 9th September-Shanghai 5th Sept., General -Hamburg-Amerika Linia, WAKAMATSU MARU, Japanese stra 1,720, Ikawa, 9th Septetibor-Maji 4th Sept: Cost-Mitsu Bitsu Goshi-Kwaisha, Yochow, British str., 9k zopt.--Canton.

CLEARANCES

"ANTIS HARBOUR MASTER'S OFFion,

9th September

Arnell, British str., for Nowosstle.

Loyal, German str, for Saigon. Mathilde, Gorman str., for Hoihow. Rajnar, German str, for Kajang,

DBRA

CTURES

9th September, FOREST DALR, British BEF, for Samarang.. GLENFALLOCK, Bruister, för Amoy.

KAMAKURA MARU, Japanese str., for Kobe. KOTORILA MARU, Japanese Fir. for: Kobo, Kwongazo, British str., for Caaton.

Laruta, britel z r., for cha ghai, MAUSANO, British, for Bandakan.' MONTHSHIRE, Buitish str. for Shanghai. NICOMELA, Derman sur, for Keelang, kc.

for Singapore NYANZA, 15i ̧ isà 80%, BUIBERO MAG, Japanese str., for Sonrabaya. TOONAN, Chinese str, for Cantor. YATSHINO, British str., for.Swatow.

SHIPPING REPOETS.

VESSELS ADVERTISED AS

LOADING

To ascertain the anchorage of any Yossels, the Harbour has been divided into Fur Sections com nes tug from Green Island. Vessels sacharing nearest Kowloon are marked “k

pearest Hongkong “h" midway between Hongkong and Kowloon."m," and those vessels berthed at the Kowloon Wharf "k.w.”""tegather with the number de toting she section.

1 From Green Laland to the Harbour Master's.

DESTINATION

LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, de.

CALLI NDO 80. TEA UNUI ONT ALEXANDRIA, ANTWERP & HAMBURG. &c. - ... HARVE & HAMBURG EIA STRAITS, &C... HAVRE & HAMBURG 1 STRAITS, &

441

101

HAVRE & HAMBURG. VIA STRAITS, 12. 20 HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, 40. MARSEILLES, &C., A PORTS OF CALL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &C MARSEILLES, HAVRE & COPENHAGEN... MARSEILLES, ANTWERP & HAMBURG, &c.... MARSEILLES, LONDON & ANTWEEP VIA SINGAPORE, KO. NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, &c. ...... TRIESTE. &c, WA SINGAPORE, &c.

NEW YORK & BOSTON VIA POŘTS & SUEZ CANAL NEW YORK

NEW YORK SAN FRANCISCO....

14

VANCOUVER TIA BH NGHAL JAPAN, & VANCOUVER via SHANGHAI J PAN, Ao VICTORIA, BS, & SEATTLE, WASH, &c. VIWAF 9. & TACOMAY! Krølung&JAPAN VICTORIA, BC. & SEATTLE, WASH, &c. AUSTRALIAN-PORTS VIẢ MANILA

AUSTRALIAN FORTS via Timor PORT DASWIN AUSTRALIAN FORTS VIA MANILA

·AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA...

AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA......

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA JAPAN

AMERICA, &

CHINOWANGTÃO, JAPAN, A

YOKOHAMA

TIENTSIN NAGASAKI, KOBE & SHANGHAI, SHANGHAI, MOJT, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & YOKUHAMA SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI VỪA NINGPO

SHANGHAI, YOKOHAMA KOBE SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE -HANGHAI, YOKOHAMA & KOBE

Tho British str. Loongsung reports: Fine SHANGHAI, MOJI & KOBE weather throughout, moderata to light variable-SHANGHAI & KOBE... winde sad slight sea.

The German str. Slavonia reports: Fine weather, 8. E. to NE. winds, in the Channel N. E. and N. W wizda.

VESSELS IN 'DOCK.

September 9th.

AMEROREN DOCKS,

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI -- SHANGHAL..

NINGPO & SHANGHAI

ANPING VIA SWATOW & AMOY TAMBUI via SWATOW & AMOY, SWATOW. AMOY & FOOCHOW

1+

SECTIONS.

2 From Harbour Master's to Bläko Pier,

From Blake Piert Naval Yard,

4 From Naval Yard to East Point

VESSEL'S NAMES". PLÁG & mej BERTH!

CAPTAIN

VOR. FERIGHT AFFLY TO

10 BE DESPÁTOKED

NYANZA 'MALTA BPEZIA

༤,:r,:,,

Brit, str. Brit. str.

H, 8. Bradshaw

H. Pavell

Bér alr.

Kotsta

AMERIA

BRABILIA...

Ger. st

k. #

Ger. atr..

k. W.

Cher, str....

k. w.

SILENIA.... SAMBIA AUSTRALIEN

AWA MABU.

CATHAY

FLATONIA............ TANEA MART DEBFFLINGEE... VORWARETS INDRAMATO VANDALKA...

SHIMCRA

DAKOTAH

LENNOX..

EMPRESS OF CHINA

KADA MARO

INVREICESTE TOGA MARU, MANILA ALDENHAM Nixto MARU

TACTUAN

KUMANG MART

HITACHI MABU

KUMANO MARU.... TJIPANAS

DUESSANT

CHIPSRING

LUIZON

PERA

***

VILLE DE LA CIUTAT

SILESIA

KWONGBANG

TRA) QUERAR

SAMBIA... Di

AU÷TRIA

ORIENTAL

Iztoroku Maru,

KOTRANG

PJILIWONG

Iockow

Ger. str... Fr. tr... Jan. tr...

·Deu.str......

Ger, str... Jap. str...

Ger, str. AUX str.

Am. xLF...

Ger. str....

Brit, str. Brit, str.

∙Brit, etc... -Brit stay is

Jav. str. ... Hrit, atr....

Jap.-str

Ger. str.... Brit, str.

Jap, str.

Brit, str.

Jap. tr.

Jap. str..... Jap, str... Dat. str..... Frenstr.. Brit. Ger, str. Brit.

Frenst

Ger, str.

Brit. str....

Dan, str.

Ger. str. Aus, stri...

Brit. str....

Jap. str.

I w...

1 m.

drit, sir...

Dut. str.....

Brit, str. se

SHOSHU*MARU

Jap: str.

DAWIN KARU

Jap, str.

HATCHING

Brit. str.

Brit, str

1-

Brit. str.

Brit str. ...

Brit, str.

SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN MUKHOW MANILA

H.M.S

MANILA MANILA

KOWLOON Docks Serangan, Whiting, Jutsopolis, U.3.9. Albatros, Vigilante, Chun On, Montanes, Siberia, Bube.

COSMOPOLITAN Ducks-Pecahentus, HMS

Oller. :

.....

VESSELS ON THE BERTH

-FOR-SINGAPORE, PENANG AND

ÇALGUTTA.

HD Steamship

THE

ARRATOON APCAR"

Captain A. Blewar, will be despatched for the above Peris TODAY, the 19th inat., st. Noos,

For Freight or Passage, apply to

DAVID BASSOON & Co., LTD.,

A gents.

Hongkong, 5th September, 1908.

1270

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED

FOR SWATOW, AMOY" AND FOOCHOW.

HE Company's Steamship.

THE

HAICHING,"

·Capt. Pammare, 'will be despatched". For the above, Ports TO-MORROW," the 11th Sept. at P.M.

A Reduction of 20 per cent. on First Class Fares to Foochow will be made during the

enth of September.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPIAIK & Co,

General Managers. Harkeng, Yth September, 1909.

fest

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM TO BHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE. THE Company's Steamship

*AUSTEIA”.

Captain Paioleb, will leave for the above places on WEDNESDAY" the 16th fast., P.M.

This Steamer baa éspital accommodation fer pasogers, electric light, and carries a docto......and stewardess

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELEE & CO.,

Agents,

Prince's Building,

Hongkong, 9th September, 1908; ---

MANILA..... KUDAT & SANDAKAN..

BINGAPORE, PENANG & OLA -

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY JA SINGAPORE & PENANG BOMBAY, VIA SINGAPORE-&-COLOMBO, BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &c.

.

LOONGSANG.....

ZAFIRO

YUENSANG INUNG.

BORNEO

ARZATOON APCAR... FOOKSANG CAPRI

Brit, str. ...

der, str... Brit. str.

Britt

Ital. str. Jop. ttx.

TEJOSHI MARU?

·TIKAHI... 14

- Dub, stra-cu

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-BPEED PUNCTUALITY, ›

THE ONLY LIND THAT MAINTAINS A EXGULAR SCBEDULE SMKvien or 12 days

Across the Pacifio is the EMPRESS LINE" Saving 6 to 10 days' Ocean Travel,

10 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,

(Subject to Alteration), LEAVE HCNGKONG FRIDAT; 11th Sept. SATURDAY, 26th Sept.. ... SATURDAY, 3rd Oct, SATURDAY, 17th Oct. BATURDAY, 7th Nor. SATURDAY, 28th Nov.

EM.8."

PROPOSED SAILIFE.

Tor

*** LENNOX".

9,700, "EMPRESS OF CHINA” 6,000 "MONTEAGLE”

6,163 EMPRESS OF INDIA " ̄6,000 #EMPRESS OF JAPAN” 6,000

"EMPRESS OF CHINA” 8,000

ARRIVS VANCOUVEL

...... 30th Oct.

17th Ost.. 27th Oct

7th Nov.-

28th Nov,

*

19th Dec.

* 8.8. "LENNOX" and "GLENFARG" aro Freighters.only and do not carry Fassengers. "FMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG st4 P.M. 8.S. MONTEAGE LENNOX" and "GLENFARG" at 12 NOON.

TSHANGHAL NAGASAKI (hrough the INLAND SEA OF JAPAN), KŐRE, A Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Co's NEW PALATIAL EMPRESS" Steamships, 14.500 tons register, thas providing a comfortable and speedy through route to Barcpe...

Bergkong to Londen, lat Clais Via Candian Atlantic Ports or New York £71.10

Intermediate on Steamers

"and 1st Class Eailways...} First Clase rate to Londen includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Candian, Pacifie direct Line.

IF

L.M.B.MONTEAULE, carries Intermediate Fassengers only, at Intermediate rates Stording superior accommodation for that class.

Passengers Bocked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chins and Japan Governments.

JA

For further information. Maps, Hooten, Handbooks, Bates of Freight and Parago, apply 10

_D. W. CRADDOCK, General Traffe Agent for Chins, Corner Pedder Street and Prays, opposite Blake Pier.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

TO BAIL. Thursday 10th

Sept, at 10.4.M.

Deinat

Schwinghammer

Hoff... Hildebrant

Verron A. Keith

Féter ***** C. H. Butler G. Meiners B. Bednarz

Karberg

W. Ros

G. 8. Lapraik Boyd

J. Nogeo

J. Minasen ...

བྷཱས་

St. John George...

T. Harrison

L. Dawson ....

N. Mathieson F. E. Cope... N. Mathieson.. Pand+...

Mooney

C. Dowers

P. & O.-8. N. Co. P. & O. B. N. CO., SHAMBURG-AMERIKA LININ ........ HAMBURG-AMERIKA LINIE ... HAMBURG-AMERIKA Legis HAMBURG-AMERIKA LINIE ... HANDUPG-AMERICA LEVIH... MESSAGKEINS MARITIMES NIPPON YESEN KADHASHIO MALOXERS & CO. * SAMBURO-AMERIKA. LIN IM NIPPON YUSIN KAISHA. MELOMERA &

& Co, - -

SANDER, WIRLER & Co. SHEWAN, TOMEs & Co. .... HAMBURG-AMERIKA LINIE DODWELL & Co., ID. STANDARD OIL. CO. Lagunen CANADIAN PACIFIC B. Co....... 4-ANADIAN PACIFIC B. Com NIPPON YUSEN KAISHA ................. ...DODWELL & Co. Ur

W. W. Cooke, E.N.E....

Barillón

Belaffer

F. Wheeler

Hildebrandt Karcigh

AL Valentini K. Sato Bradley. Jurriaanse

F. Northcombe

Tjiobi...

1. Sakurai... Passmore......

E. Forsyth

8. 3. Paynee

R. Rodger

T. Merrick

R. W. Almond

F: Sembill

A. Stewart

H. Kon

do Bronwers.

NIPPON YUSRN KAISHA MELCHERS & Co,

GIBB, LIVINGSTON & CO... NIFFON YUSER KAISHA 21 BUTTERFIELD & Swirn NIPPON YUSEN Kaisha.... NIPPEN YUBKN KAISHA .................. NIPPON YUBEN KAIBHA JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.... P. NALIN

JARDINE, MATHESON & CO., LID MELCHERS & CO.

P. & 0.8. N. Co. MERGAGERIES MARITIMES HAMBURG-AMBRIKA LINIE........... JARDINE, MATHESON & CO., LD. MELO & CQ .......... HAMBURG-AMERIKA LINIR

BANDER WILLER & CO... P. & O. B. N.

Co

NIPPON TUREN KAIBEA........ JANDINE, MATERSON & Co., LD. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN BUTTERFIELD & SWIE

OSAKA SHOSEN KAISEÄ VOIT OSAKA BROSEN KAISHA... DOUGLAS LAPBACK & CO........ BUTTERFINED & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. LD, SHEWAN TOMES & Co.

JARDINE, MATHESON & CO., LD. SHEWAN, TOMBS & CO. Sen. MELCHERS & Co...! DAVID SASSOON & Co., LTD.... JARDINE, MATHESON & CO., LD, CABLOWITY & CO.

NIPPON YUSEN KAISHA ... JAVA-CHINA-JAPAN LIJN:,15,..

About 9th inst. On 19th it at Noon. About 28th inst.

On 20tk insť,

On 4th October.

On 18th October.

On 31st October

On 15th inst., st IP.M. On 16th inst., D'light- Middle of September, To-day

On 20th inst., at D'light. Today, at Noen. About 25th inst.

Ou 21st inst, at 3 P.M. On 25th ipat

On 10th October. About 30th inst, Tomorrow, at Noon. On 26th inst, at 9PM.. On 15th inst., at F.M. About 20th inst On 29th inst., at 4 P.. Today, at 5 AM. On 17th inst., at Noon: On 2nd Oct., at Noon. On 10th Opt., st 4.F.M. On 30th Oct., at Noon. On 18th inst. 2 On Sith inat, at

Quick despatch. Today,

VESSELS ON THE BERTH NAVIGAZIONE GENEKALE

(Florio and Rabattine United Companies) -

TFALIANA.

STEAM FOB BOMBAY

VIL SINGAPORE AND PENANG,

Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, Messina, NAPLES, LEGHORN and Ganos, alac VENIO and TRIBETE, all MapITE- BANEAN, ADEIATIO, LEVANTINE. and BOUTH AMERICAN. PORTS up to Callao. Taking Cargo at through rates to PERSIAN. GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALINZI, ALICANTE, ALMERIA and

MALAGA.)

THE 'Steamship

"CAPRI,

Captain Fedonio, will be despatched as abere on SATURDAY, the 12th Sept., at Noox.

For further particulars regarding Freight: and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.

Agents,

Hongkong, 9th September, 1908.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED...

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN, and - QUEENSLAND FORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &ci

THE Stanuship

"ALDENHAM," Captain St. John George, will be despstobed as above on THURSDAY, 17th inat, A NOOK

This well-known Beamer is specially fitted. for Passengers, and has a Refrigerating Cham bor, which ensures the supply of Fresh Provi tions, Jea, &o,, throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric, Light.

A stewardess and daly qualified Burgeon afe carried.

NET sasure the additional comfort of

Noonangere the steamers of the Company have

lectric-fans fitted in statercoms,

For Freight or Passage, apply to

On 15th inst., at Noon. To-day, at 10 AM:

About

12th.inst

About 14th inst,

On 14th inst.

On 14th ivat, at Noon.

On 15th inst

On 16th inst. Un 16th

at

inst, P.M.. About 17th Inet. On 22nd inst.

On 2nd Oot, at Noon..

Quick despatch, Today, at 4 PM

On 16th inst., at 10 a.m. On 13th inst., at 2P.M. Tomorrow, at 2.P.M. To-day, at 4 r.. To-morrow, at 4 P.M. On 13th inat, at Noon. Ou 18th inst., at 4 .. On 19th Inst., at Noon. Tomorrow, at 9 AM, To-day, at Noon.

On 12th inst,, at 3 P.M.. *On 12th inst., at Noon.

On 17th Just,

Quick despatch.

NORTHERN PACIFIC LINE.

CONNECTING AT TACOMA WITH'

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY. Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Ports in Mexico and Central and South America,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA, B.C. AND TACOMA

VIA

KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU, AND

YOKOHAMA,

!

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents

1262 Hongkong, 4th September, 1908.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM” FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS,

PLYMOUTH

AND LONDON

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL.. AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Steamship

"MALTA.".

༢.

Captain H Powell, carrying His Majesty's mails, will be despatobed from this for Colombo, Marseille and London on SATURDAY, the 19th September at Noor, takin passengers and cargo for the above port in connection with the Company's 5.5 INDIA," 8,000 tons, from Colombe, passengers accommodation in which vesse is aevared before departure from Hongkong.

Bilk and Valuables, all cargo for Fauce and Tes for London (under arrangement will be transhipped at Columbo into the mall steamer prooeeding to Marseilles and London, other cargo for London, do, will be conveyed direct by the R.M.S. MALTA, due in London on the 28th October, 1908.

Parools will be received at this Office until r., the day before sailing. The content and value of all packages are required. For further partionlars, apply to

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Hongkong, 9th September, 1908.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI~. UATION COMPANY.

at

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling BINGAPORE, PENANG CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID Taking Cargo at through rates to the BRAZILS.

Steamers.

Tont

Captain.

Bailing Date,"

About 20th September.

*

INVERIO

4,789

Boyd

Thpes Steamers are specially fitted for the carriage of Asistio Storage Passengers.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For further information apply to

Hongkong, 27th August, 1998.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUIAN'S BUILDINGS.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL:

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN FIA

BHANGHAI,

to RND BRA, BLACK SEA, LEVANT;

VENIOS and ADEJATIC PORTS.

THE Company's Steamship

TH

"VORWAERTS?

Capt. Bednars, will be despatebed as above on or shout the 25th September,

This steamer has splendid accommodation for passengers, electric light and carries doctor.

For information at to Famago and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents Princes Buildings. Hongkong, 29th August, 1968.

Fox SAN FRANCISCO.

THE Steamship -

TH

"DAKOTAH,"

Capt. W. Bow, will be despatched as above-

or about 30th September, 1908.

For Freight and Passage, apply to

STANDARD OIL CO., OF NEW YORK,.

Oriental Freight Department,

(flotel Mansions.).

Hongkong, 4th September, 1998.

1263

SERVICE

HONGKONG-NEW YORK AND

BOSTON

STEANSHIP CO

NEW YORK AND, BOSTON VIA PORES

AFD SUEZ CANAL (with lilasty to call at the Malabar Coast)

S SINDRAM YO" On 21st Sept., 5 P.M.

Er Freight and Further Information;

Apply to

SHEWAN, TOMES & 06, General Agents. Honkong, 5th September, 1909., 1271

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE)

and YOKOHAMA

NAPLES, GENOA, ALGIERS,1 GIBRALTAR MOUTHAMPTON. ANTWERP & HAMBURG MANILA YAP,. NEWGUINEA) BRISBANE SYDNEY and MELBOURNE

"KUDAT & BANDAKAN

For nether Partionlara, apply to

STKAMEES "LUTZOW"

Capt. C. DawzBS

DERFFLINGER"

* Capt. G. MEINALS

MANTLA Capt. Minsann

BORNERES

Capt. TUINBILL

Thursday, 10th Sept, at Neen.

Thursday, 10th

Sept., st5 P.ME”

Friday, 11th Sept

at A..

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOHERS & CO., GENERÁL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

Hongkong, 10th September, 1996.

FOB

SHANGHAI, KOBE.

"YOKOMANA

MARSEILLES VA PORTS)

MARSEILLES VIA FORTS

BELANOBAI KÓBEA

YOKOHAMA

STWAMEES

VILLE DE LA CIOTAT"

Capt. C Barillon

AUSTRALIEN

Capt. VECTOR ALEDONIEN

-- Capt. Martin ERNEST SIMONS"

Capt. Girard

TO BATE

About 14th Sept. (On 15th Sept,

1P.

Om 28th Sept., 7.,

On 29th Bept.,

1PM

Transhipping on the Co's Steamers at Bingapore for Batavia; at Clombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Fort Said for the Levante, Constantinople and Black Sen. Through Tickets to London, via Parte, from £27 10s. up to £71 10, 20 hours Railway from Marseilles to Leader. Interpreters meet Passengers on their arrival in Barseilles.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 9th September, 190

P. NALIN, ACTING AGENT, Quora's Building.

REGULAR STEAMSHIP

-WITH-LIBERTY TO CALL MAYABAR.

Coast)...

• PROPOSED SAILINGS FROM HONEFOND

Fos NEW YORK

8.8. SHIMOSA ... On 10th October. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO, LD... Agents, Hongkong, 9th September, 1908,

PRINTING.

"DAILY PRESS" OFFICE,

Proofs read by Englishmen.

1976