1908-09-04 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

ARGONIA, Russian str., 2,903, Tuergenson, 3rd September-Kobe and Moji 29th August, General-Melchers & Co..

BENTENUE, Hritish, str. 2,500 R. Kroble, Bri Sept.Loudon and Singapore 30th Aug, General-Gibt, Livingston & Co. BORNEO, German stc., 1,346, F. Sembill, 3rd September Sandakan,th Ang. General

Meloters Co.

DAONY, Norwegian str., 3rd Sept.-Canton, HUICHOW, British atr 1,217, E. Forsyth, 3rd Bopt.-Weibalwel 29th August, General- Batterfeld & Swire.

German str, 1,115, T. Kohler, 3rd watow 2nd Sept., Rice and Teakwood-Butterfield & Swire, LITUANIA, Russian str., 2,500, Junter, 2nd September-Singapore 28th Aug., General -Melobera & Co

MOTORI MARU, Japaness str. 2,736, J. Hands,

Brd September--Japan 26th Aug,,

General -Nippon Tuen Kaisha,

NAMBANG, British str., 2,591, P. M. B. Lake,

3rd Sept.-Calantis and Bingapore 28th Aug., General-Jardine, Matheson & Co. NINGCHOW, British str., 5,836, Allan, Srd Bopt. Manila 1st September, General-Batter- fold & Bwire. SEAOHSING, British str., 3rd Bapt.-Canton SHIRETORO MART, Japanes str., 2,476, Atsuai,

3rd September-Meji 26:h August, Coal Oaks Bhosen Kaisha.. TATSHING, British Bir., 1,121, M. Courtney

3rd Sept.-Shanghai 29th Aug, General

Jardine, Matheson & Co. TUNNAN, British str. 1,200 W. O. Jones, 3rd Beptember-Chinkfang via Shanghai and Swotow 2nd Sept., General Butterfield

Swire

CLEARANCES AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICH,

3rd September. ----- Haichow, British str., for Canton. Nanahang. British ser., for Shanghai. Pheempen, British str., for Saigon. Triumph, Gorman str., for Mono

DEPARTURES.

3rd September, ITHAKA, Gorman str., for Canton. SINGAN, British er, for Halkow. Srm, Norwegian str., for Saigon. SUNGXIANG, British str., for Amey, TAIGNON, Chinese str., for Caston. VICTORIA, Swedish str., for K. U. Wan,

SHIPPING REPORTS. The British str. Huichou reporte: Fresh

·N. E, wird and fine.

The British str. Namsang reports: Light winds and flue weather to port

The British str. Fatehing taporte: Moderate, North Easterly wind to Swatow; light Westerly winde, thence to port.

The British. atr. Yunnan reports: Light N. E. winds and oxceptionally fine weather throughout the passage to Beatow; thence fresh S. W. breza to Hongkong, expozicneed strong: N.. set last 12 hours.

VESSELS IN DOOR.

September 3rd.

AIMEDIEN DOCKs Forestdalz.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 4TH, 1908.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To ascertain the anchorage of any Vessels, the Harbour has been divided into Fur Sations com sa dag from Green Leland. Veveals anchoring nearest Kowloon are marked" "k"

nearest Hongkong “h” midway between Hongkong and Koalion "in," and thosee vassals berthed at the Kowloon Wharf "kw." together with the number denoting she esotion,

SECTIONS,

1 From Green Island to the Harbour Master's

2 From Harbour Master's to Blake Pier.

3 From Blake Pier t› Naval Yard,

4 From Naval Yard to Eset Point.

LONDON 20., VIA deuat Ports or Cart... LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, KO........... DUNKIRK, ANTWERP & HAMBURG &c. BARVE & HAMBURG VIA STRAITS, 40... HAVRE & HAMBURG 711 STRAITS, &c. HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, 107 MARSEILLES, O. VIL PORTS OF CALL... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA BINGAPORE, &e MARSEILLES, HAVRE & COPENHAGEN... MARSEILLES, ANTWERP & HAMBURG, &..... MABSEILLES, LOYLON & ANTWERP VIA BUSGAPORE,&o, NAPLES. GENOA, ALGIERS GIBRALTAR, 40....... TRIESTE. &0, VIA SINGAPORE, 80. NEW YORK VIA FORTS & SUEZ CANAL... NEW YORK SAN FRANCISCO.********

+

VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, &o... VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, &o. VICTORIA, B., & SEATTLE, WASH & VIUFURIA B.C., &TACOMAVIA KERLUNG JAPAN VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH, &c. AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA, AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA TIMOR PORT DARWIN AUSTRALIAN PORTA VIA MANILA, ALE AUSTRALIAN, PORTS VIA MANILA... YOKOHAMA AND KOBE ....

KOBE & YOKOHAMAATEN * NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA JAPAN

рай

***

CHINGWANGTAO, JAPAN, AMERICA, &C. SHANGHAI SWATOW & NINGPO SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJE... SHANGHAI, MOJI & KOBE.. SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, MOJI KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE BBANGHAI, MOJI & KOBE SHANGHAL...

NINGPO & SHANGHAI TAMSUL VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN HOIHOW & HAIPHONG

KOWLOON Docky Horsogon, H.M.S.ALLA Whiting, Jutropolu, U:8.8. Albatross, Vigilante, || MANILA Zafiro.

MANILA

MANILA

COSMOPOLITAN DOCKS.-Pocahontas, H.M.8. MANILA

Outer

VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

HE Company's Steamship

"HAIMUN,"

раб

Captain Rabson, will be despatched for the above Porta TO-DAY, the 4th inst, at 2 P.M.

Areduction of 20 per cent. on First Class Faras to Fooohow, will be made during the Mouth of September.

For Freight or Passage, apply tá

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers,

1254

Hongkong, Jat Beptember, 1968. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, -CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYP ́İ, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON

THEODOR BILLE OP LADING ISSURD PO BATAVIA; PERSIAN GULF, CONTINENTAL "ABEBIDAN AND SOUTH ÁFRICAN PORTS.

HE Stormship

"DELHI,"

00

Captain J. D. Andrews, &.K. Carrying Fis Majesty's Maie, will by despatched fron this for Bombay &

SATUR DAY, the 5th September at Noon, taking passengers and cargo for the above port In: connection with the Company's as "Mongolia," 10,000 tone, from Colomba passengers accommodation in which vessel is recured before departure from Hongkong.

Bilk and Valual les, sil cargo for Francen Tes for London (under arrangement will be trenshipped at Colombo into the mail steamer preceeding to Marzoilles and London, other cargo for London, &c., will be convoyed from Bombay by the R.M.3. Egypt," doe

E

In London on the fith October, 1809.

Parcels will be received at this Offos unti P.M. the day before mailing. The conten and value of all packages are required.

For further particulars, apply to

F. J. ABBOTTS

Acting Superintendent.

Hongkong, 24th August, 1908.

- NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

(Florio and Rubattine United Companies.)

i STEAM FOR BOMBAY.. VIA SINGAPORE, AND“ PENANG,

Having connection with Company's Mail FORT SAID, MESNINA, Steamers to NAPLES, LEGHORN and GENOA, Bisc VENICE and TRISTE, all MEDITER BANZAN, ADRIATIC, LEVANTINE and -- NOFTR AMEDICAN Porta up fo CALLAO, (Taking Cargo at through makes to PHESIAN

GULF and BAGDAD, also Barcelona VALENZA,. ALICANTE, ÀLMERIA BRṀ

MALAGAt

HE Steamship

"CAPRI," Captain Pedone, will be despateked as shove THURSDAY, the 10th Sept., at Noor. For further particular regarding Fraight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.

Agents. Hongkong, 1st September, 1908,

་ ་

FFF

SANDAKAN KUDAT & SANDAKAN... SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "BOMBAY TIÄ SINGAPORE & COLOMBO,

·BOMBAY WA FINGAPORE & PENANG BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &c.

VESSEL'S NAMES-

BERTI

DELHI

Brite etr..

NTANTE SPEZIA

Brit. str.

Ger, str.

AMBRIA....

Gar. str.

k.w.

BRASILIA...

Gor. tr...

Fr. Bl....

BILA

AUSTRALIEN AWA MARU

CATHAY SLAVONIA...

TANNA MARU, DEEFFLINGEE. VORWAERTS... INDEAMATO VANDALIA... DAKOTAN -

EMPRESS OF JAPAN LENNOX ... KAGA MARU INVERIO onu TOSA MARU YAWATAN MARU

MANILA

ÁLDENHAM NIKKO MART

TAIYUAN

TRANIQUEBAS

KAMAKURA

MABU

KUMANO MARU...

Tiranas

OPERANT

WINGBANGTMmunei

BUJUN MARU NAMBANG

TOTOMI MARUDIN LUTEO.......

SILERIA basis PREA

VILLE DE LA Ciotat HAMBIA.....

OBIENTAL AN

TJILIWONG.

Jap. st...!

Dan. str.

Ger. str.

Jap. atr...

Ger. str.....

ADE. str....

& Bar.. ..

Ger. stri✨...

k. w.

Brit. str...

1 m.

m

im.

Brit. #tr. Brit. Str, Jav, str. Brit. str. Jap str... Jap. at...

Ger. st...

Brit. Ett. Jay, str. Brit. str. Dan.ek.... Jap. atr

Jap. str...!

Dub. str.

Fron.the.... Brite stain Jap. str..... Brit. str... Jap. str. Ger, str... Ger, etc. ... Brit, str..... Frenstr.

12.

K. T.

Ger, sir...

Arit, eir...

Dut, sir....

SHAOHSING

Brit. str.

JOSHIN MARU

JAP

str...

BAIMUN

Brit. str.

21

HUICHOW

Brit. str...

Fm.

CHIALI

Brit str

1.

IVENSANG BISERICA TRAN

Brit, stre

Brit, str.

LOONGBANG makstes

Brit, str.

ZAVIEO

Brit, str.....

RUBI

Brit, str.

MAUBANG

Brit. str.

BORNEO.............

der. str.

LIGATHING amené

Brit, str

FOOKSANG

Brit. str.

MOTORI MARU CAPRI

Jap, skr.

Ital. str.

"Dub, str.

TXINT

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY—SPIED-PUNCTUALITY.

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A KICHLAR SCHEDULE SERVICE or 12 days

Across the Pacific in the EMPRESS LINE." Baving 6 to 10 days' Ocean Travel.

12 DAYS TOKOHAMA to. VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,

"EMPRESS OF CHINA

'MONTEAGLE”

B.M.8. "EMPRESS OF JAPAN" 6,000. 8,700 * "LENNOX"

6,000 6,163

PEOPORD STYLING,

Toz

EMPRESS OF INDIA" 6,000

EMPRESS OF JAPAN" ́8,000′′

(Subject to Alteration),

FRÁVE HONGKONG ÁREIVH VANCOUVER SATURDAY, 5th Sept:

26th Sept.

FRIDAY, 11th Sept. SATURDAY,

26th Sept. 3rd Oct. ... SATURDAY,

SATURDAY, 17th Oct. SATURDAY, 7th Nov.

JD. Andrews, B... H. S. Bridshaw..... Rotate

Dainat made

Schwinghammer.......

- Hot Тогтод

A. Keith

Pater

G. H. Butler

G. Meiners

B. Bodnara..

-uawYLFat"

Vabsol

W. Ross

G. 8. Lapraik Boy'd

J. Naga

བ་་

T. Səkinə

3

Minsson....

St. John George

T. Harrison

L. DAWBO

Fraser

N. Mathieson

FOR FREIGHT APPLY TO.

203 DESE

P. & 0.8. M. Co.. P. & O. B. N. Co. HAMBURG-AMERIKA LANIN HAKDURG-AMERIKA LINIM HAMBURG-AMBRIKĀ ŽINI -HAMBURG»ÂMERIKA LINIR

MESSAGREIND MARITIMMS... NIPPON YUAN KAISHA...imety MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LIVIN NIPPON YUSIN KAISHA....... MELOHERS & Co.

SANDER, WIELER & CO....... SHEWAN, TOMES & Co. HAMBURG-AMERIKA LININ ...STANDARD OLL CO. mimpi CANADIAN LAGirio R. Đội ng | Vanadian PaCIPIO B. CO............. NIPPON YUBEN KAISHA umön DODWELL & CO. LTD...an Nippon Yusan Katona moter NIPPON TUSEN KASBA MELCHERS & Co.

H. G. Walkerman M. Nemoto M. B. Lake

M. Winckler

C. Dewers Belanter

144

GIES, LIVINGSTON & CO.......... MIFFON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & Swe MELOHERS & CO.

NIPPEN TUSEN KAISHA NIPPON TUSEN KAISHA ...am JATA-CHINA-Japan Lin ..... P. NAMN

*

JARDINE MATHESON & CO., LD OSAKA SHOBEN KAISHA- JARDINS,MATHESON & CO., LD.

·NIPPON YUSEN KAISHA MELCHEES & Co, HAMBURO-AMEEika Lının ... "W. W. Cooke, RNB........, F; &0. §. N. Co.

Barillon

--་་་--1---་་་་ Müller A. L. Valentini Jurriaarse

Robertson

Y. Kaburaki,

Robson

*E. Forsyth

mbben

Meyrink W. Outerbridge 8.-J.Payne... B. Rodger

B. W. Almond

Weigall....

F. Sembill

MASSAGERIES MABIFIERS ...... HAMBURG-AMERICA LINT... ...P.&O. 8. N. Co

JAYA-CHINA-JAPAN LIJN..... BUTTERFIELD & SWIES nit OSAKA SHOSEN Kaisha Douglas LafBAIK & Co... BUTTERFIELD & ßwine ......n a BUTTERFIELD & SWIEN JARDINE, MATURDon & Co., Ln. - BUTTERFIELD & SWIRE “FABDIRE, MATHESON & CO., LD.

SERWAN TOME & Co, SHEWAN, TOMES & CO JARDINE, MATHESON & CO., JD. MELCHIES & Co.

A. E. Gontie......

Hands.. Pedone...

H. Koope

DAVID BASSON & CO. LTD. .. JARDINE, MATHESON & Co. I. NIPPON YUSAn Katha „..................... CALOWITZ & Co.......................... JAVA-CHINA-JAPAN LAIN

To-morrow, at Noon. About Pth inst. About Middle of Septi On 20th inst. On 4th October,

On 18th October.

On 15th ingt, at 1 r.x. On 16th insi, D'light Middle of September: On 11th Inst

On Such inst. at 'light On 10th inst, at Noon, About 25th just

On 21st inst, at 5 r.m. On 23rd Inst. About 80th inst. To-morrow, at 4 PM. On 11th lost at Noon. On 18th inst., at 4 PM. About 20th inst.

On 29th inst, at 4.P.M. To-day, st Noon.

On 10th inst, at 5 PM, On 17th inst., at Noon. On 2nd Oct, at Noon, On 10th Oct, at 4. F.M. On 15th inst

On 8th inst.

On 30th inst, at Noom. Quick despatch. To-morrow

On 8th inst., at D'light On 8th inst,, at 10 à. On 8th inst, at Noon, On 8th

inst

About 9th inst. On 10th inst. About 12th inst. On 14th inst, FM On 16th inst- About 17th inst. Quick despatch, To-day, nË ♣ P.M. On 8th inst., at 10 AM. To-day, a 2 p.3. On 10th inst, at 4'P.M. On 8th inst., at 94.M. Tomorrow, at Noon On 8th inst., st 4 P.X. On 11th iùst, at $ 2.M. On 12th inst, at:Noon. On 19th inat,, at Noon. On Bih inst., at 4PM. Beginning of September. To-morrow, at Noon, On 12th inst., at 3 2.M. To-day. On 10th ina at Noon. Quick despatch.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

FRENCH MAIL LINES

"FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA

SHANGHAI,

FOR

JUSTOM

10th Oct, 17th Oct. ... 27th Oot 7th Nov. 28th Nov.

SHANGHAI, KOBE

TOKOHAMA

SHANGHAI, KOBE &

YOKOHAMA ...

* 88 "LENNOX " and “GLENFARG" are Freighters only and do not mary Passengern,

EMPRESS Steamers will depart from HONGKONG & 4 F.M.

8.8. "MONTEAGE," "LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noor. THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KÖBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with Special Mail Expreme, and at QUEBEC with the Co's NEW PALATIAL "EMPRESS Steamships, 14.500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Hongkong to London, lat Class ...........i Candian Atlantio Ports or New York £71.10

Intermediate on Steamers)

And let Cinee Railways... }

210, n First Class rate to London includes oest of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing" the American Continent by Candian, Pacific direct Idne.

B.M.B.MONTEAGLE," carries Intermediste Pamongers only, at Intermediate rater affording superior accommodation for that cam

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First share only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatis, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chins and Japan Governments.

For further information, Maje, Rooter, Handbooks, Bates of Freight and Fassage, apply to

D. W. CRADDOCK, General Trafie Agent for China,

Corner Pedder Street and Prays, opposite Blake Pier.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

‹ FOR

LINES.

BHANGHAI, NAGASAKI, KOBEL

and YOKOHAMA ... NAPLES, GENOA, ALGIERS,“

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,

ANTWEEP & HAMBURG MANILA, YAP. NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE /

KUDAT & SANDAKAN

For further Particulars, apply to

BELAMBES

LUTZOW"

Capt. C. DEWEES 'DERFFLINGER"

Capt. GMEINERS-

MANILA

Capt. MusssaN

* BORNEO"

Capt. F. BRBILT ®

· TO SATË.. About Wed'day 8th September," Thursday, 10th Rept, at Noos.

Thursday, 10th Sept., at5 PM

| Beginning of

September.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & 00.. GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

Bongkong, Lad Boptember, 1908.-

MARSEILLES, VIA PORTS

MARSEILLES VIA PORTS}

STRAMMES "VILLE DE LA CIOTAT"

Capt. Barillon

* AUSTRALIEN”

Capt. Verron CALEDONIEN

Capt. Martin

"ERNEST SIMONE

Capt. Girard

TO: BAIL

On 14th Sept

F.M.

On 15th Sept

1. P.X.

On 28th Sept., P.M, On 29th Sept.,

1 P.M.

Transhipping on the Co's Steamers at Singapore for Batavia: at Clombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Levante, Constantinople and Black Sea Through Tickets to London, vis Paris, from £27 10s, up to £71-10s 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters meet Fassengers on their arrival in Marseilles."

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 4th September, 1808,

P. NALIN, ACTING AGENT, Queen's Building.

NORTHERN PACIFIC LINE.

CONNECTING AT TACOMA, WITH... NORTHERN PACIFIO BAILWAY COMPANY. Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Ports in Mexico and Central and South America.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

VIA.

KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU, AND

YOKOHAMA,

Steamers.

Tora.

Captain.

About 20th September, -

INVERIC

Boyd

Sailing Date.

The Steamers are specially fitted for the carrings of Asiatic Steerage Passengers,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For further information apply to-

ongkong, 271k Augart, 1988.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUEEN'S BUILDINGA.

VESSELS ON THE BERTH

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

THE Stemwship

"LIGHTNING,"

Captain A. E. Gonties, will be despatched for the above porte TO-MORROW, the Sh September, at NOON, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DAVID. SAS800N & Co., Ltd.

Agents, Hongkong, 3rd September, 1908.

1290

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI.

GATION COMPANY.

STEAM FOR

PHNAN G

FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

at Calling

SINGAPORE, CĂLCUTTA, COLUMBÓ, ADEN, BUEZ And PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS

to BaD BE, BLACK BEA, LEVANTS VENICE, and ADRIATIÙ PORTS.

Company's skip

"VORWAERTS,"

Capt. Bednarz, will be despatched as above on ar about the 25th September.

This steamer has splendid accommodation for passengers, electric light and carries a doctor,* For information as to Passage and-Freight *pply to

SANDER, WIELER & Co., Agenta,

Princes Buildings.

Hongkong, 29th Angust, 1908.

NATAL LINE OF STEAMERS

THE Underrigned GENERAL AGENTS TEORIN JAPAN for the abers Lin are prepared to us THROUGH BILLS OF LADING for all the prinsipal porta is SOUTH AFRICA, in connection with InDa CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hengs to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORES Overy fortnight

For Freight and further particulars, -

apply to

DODWELL & C), LIMITED

General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1898,

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London.

SIEMSSEN & CO..

ADENTA

· HONGĶO IG,

BEKANNTMACHUNG,

D'esigen Kaiserlich Dentschen Konzulais,

I amtlichen Verceffentlichungen des

werden im Jahre 1908 duroh

dem "OSTASIATISCHEN LLord " und die "HONGKONG DAILY PRESS" erfolgen.

KAISERLICH DEUTSCHES:

KONSULAT. Swatan, den 27. Dezember 1907.

BEKANNTMACHUNG.

155-

IE amtlichen Veröffentlichungen das

D'Konsulate Pakhoi-Hoihow werden im

Jahr 1908 duroh den

"OSTASIATISCHEN LLOYDŁ. "THE HONGKONG DAILY PRESS. erfolgen.

Der KAISERLICH DEUTSCHE Kossul, H. YON VARCHMIN. 1991 Fakhoi, den 12. Dezember 1907.

BEKANNTMACHUNG.

DIE atlichen Veröffentlichungens defi

Kaiserlich Dealschen Konsalate in Kanton worden während des Jahres 1908 durob den Ostasistischen Lloyd and dio "Hongkong Daily Press" erfolgen.

KAISERLICH. DEUTSCHES KONSULAT.

2020 Kanton, deu 31. Desember 1907,

718ITORS TO CANTON

Should purchas FROM HONGKONG TO CANTON,

BY THE PEARL RIVER.”

CAPTAIN C. V. LLOYD (8.8, " FATTHAN")--

With Illustrations, Mape and Plans

On Bale at

BY

Hongkong : “Darly Presa“ Ohoe,

Mears. KELLY & WALSH,

Mesars W. BREWER & CO. Mowers. A. S. Watson & Co

Canton: Hongkong 4th October, 1903,