1908-08-08 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

ANGHIN, German str. 1,001, C. Kümpel, 7th Ang.Bangkok 29th July, Salt and Hice --Butterfeld & Swire,

BANCA British str.; 8,700, W. R. Le Mare, 7th August-Bombay 18th July, via

Cropore, lat Aug,, General-P. & O. Co.

Germann str., 1,050, F. Spiesen. 7th August Bangkok 1st July, Rice - Butterfield & Swire..

-

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 8TH, 1908.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To serisin the anchorage of sny Voussh, the Harbour has been divided into Four Sections com nea dig from Green Island. Vessels anchoring assrast Kowloon are marked “k

nosrest Hongkong "L" midway between Hongkong and Kowloon "," and these vessels berthed at the Kowloon Wharf.w." together with the number donating she section.

SECTIONS.

1: From Green Island to the Harbour Master's. 2 From Harbour Master's to Blake Pier,

3 From Blake Pier to Naval Yard.

6th August Bangkok 28th July, Rice, &o.

From Naval Tard to East Point.

MACHER, German

BRY...

Mold

& Swire.

B.NE

995, B. G. Zöllner,

Chinese str., 7th August-Canton.

British z 5.239, G. H. C. Weston,

bama and Shanghai

Aug Silk, Tes, &o,P: &0. 8. N. Co.. SIGNAL, German str., 940, G. Schlaikier, 7th

August--Huihow 6th August, General--| Jahren & Co.

SYBATHENDRICK,

ICK, British str., 2,843 R.

Stewart, 7th August New York vis Durban 28th May, Case Oil and General-- Dodwell & Co. WAKANIYA MARU, Japanese str. 3,143, T. Yanawake, 7th August-Moji 1st August, Coal and General-Nippon Yasen Kaisha.

CLEARANCES

AT THE HARBOUR Master's OFFIon,

7th Angust. Ayulhid, British str., for Bangkok. Borneo, German str., for Bandakan. Hinsung, British str, for Hongay. Aukiang, British str., for Swatow.. Idosok, derman atr, for Bangkok. Marmora, British air, for Europe, &c.

Mongolia, Amerionu atr., for San Francisco. Orestes, British str., for Liverpool: Zafiro, British etc., for Manila.

DEPARTURES.

7th August

Axs, Norwegian str., for Manila, BENGLOY, British str, for Nagasaki. CIBONGSHING, British str., for Swatow, CHOSHON MALU, Japanese str., for Swatow. CORONIA, Rarian str., for Singapore, KAITAN, British str., for Coast Poris, British str.,

for Cation.

HONGKONG, French sir, for Haiphong, KUMANO MARU, Jap,str., for Manila & Sydney, KWEIYANG, British sir, for Canton. MANCHE, French etr., for Haiphong. PITSANULOK, German str., for Bangkok COLETAD, Norwegian str., for Haiphong. TAMNA MARU, Japanoso str., for Kobe.

JILATJ&F, Dutch str., for Amoy, TriPANAS, Datch str., for. Batavia, YURNSANG, British str., for Manila,

ABERDBEN Doors.----

VESSELS IN DOCK.

August 7th. KOWLOON DOCKS — Sorsogon, Courtfield, Cranley, Charles Hardouin, Laisang, Amara, Sancheong, H.N.8. Whiting, Fausang, Chano, Pocahontas, Jutropolis,

Cosmopolitan Ducks.—Standard, Vandalia,

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY..

STEAM

STRAITE, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADÉN, EGYPT, MEDITERRANEAN. PORTS, PET MOUTH AND LONDON

FOR

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED For BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN FORTS. THE Steamship

"MARMORA,"

Captain G. II. C. Weston, R... carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay ¿con SATUR DAY. the 8th August at Noon, taking passengers and cargo for the above pozt

connection with the Company's BB "HIMALAYA, 7,000 tons, from Colombo, passengers" "accoinmodation in which vessel is secured before departure from Hongkong,

Silk and Valuables, all cargo for France an Tea for London (under arrangement will be trazakipped st Columbo into the mail steame proceeding to Marseilles and Lendow, ether eargo for London, ko, will be conveyed from Bombay by the RM8. "MARMOLLA." due in London on the 20th September, 1908.

Parcels will be received at this Office unti P.M. the day before sailing. The content and value of all packages are required, For further particulaes, apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent.

Hongkong. 27th July, 1908,

HONGKONG-NEW YORK. AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO,

FOR NEW YORK VIA FORTS AND SUEZ CANAL (with liberty to call at the Malabar Const). 5.8. MONTROSE" on 11th August, 1908- For Freight and Further Information,

Apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 14th July, 1968.

1070

FOR SINGAPORE. PENANG AND

CALCUTTA.

HE Steamship -

THE

CATEDRINE APCAR,"

Captain W. D. A. Thomas, will be despatched. for the above Ports on TUESDAY, the 11th ist, at Nook, instead of as previously advertised.

to

For Freight or Passage, apply

DAVID SASSOON & Co., Lav...," "Agents." Hongkong 7th August, 1908.

1157

DAMPFSCHIZES.RHEDERĒT "JINTON",

ACHTEN GESELLSCHAFT.

For BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Coast.)

Steamship

THE

ALBENGA

Captain Lorenzen, will be despatched for the. above Port on the 20th August.

· For Freight, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 4th August, 1908.

1114

DESTINATION

.....

LONDON &c., VIA DOVAL PORTS OF CALL... LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &o. LONDON, HAMBURG & ANTWERP COPENHAGEN & ST. PETERSBURG HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &o. HAVRE & HAMBURG VIL STRAITS, &c. „., HAVRE & HAMBURG I STRAITS, &o. .............. HARVE & HAMBURG VZA STRAITS, &c. MARSEILLES, &o, VIL POETS OF CALL... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, ÉO MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, C. MARSEILLES HAVRE & COPENHAGEN,.. MARSEILLES, ANTWERP & HAMBURG, &o.... GENOA, MARAEILLES, LONDON, &, TIA SINGAPORE &o. NAPLES GENOA, ALGIERS GIBRALTAR, &C. TRIESTE, &C., VIA SINGAPORE, B. **** YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL... BOSTON & NEW YORK

VANCOUVER VIA BHANGHAI JAP.

JAPAN, &o. VANCOUVER via

via BHANGHAI JAPAN, &. VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH., &c. ...... VICTORIA B.C., & TACOMA via JAPAN VICTORIA B.C., & SEATTLE, WASH, &C. ......... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA-*** AUSTRALIAN FORTS VIL PORT DARWIN AUSTRALIAN PORTS TIA MANILA.... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA...... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA VLADIVOSTOCK KOBE AND TOKOHAMA ...... NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA JAPAN

1+2

VESSEL'S NAKED.

PLAG. & I SEETH.

CAPTAIN

FOR PERIGHT APPLY TO

TO A DESPATCHED

MARKOBA NUBIA

FLINTSHIRE

BOPRENIE

SAXONIA momman

SILVIA.... ...

SLATONIA

AMBRIA

ARMAND BERIC...... KAWACHI MARU SANTKI MARU CATHAT SPEZIA

Brit. str. Brit, str

1

Brit. str

Dan, str..

Ger. str.... ter, str. ...

Gier, str, ...

Ger, str

Fr. str... Jad. str...

Jap, str...

Dan. str.

ANTIAL

Ger, str.

KAMO MARU!

Jap: str.

SCHARNKORST

Ger, atr.

SILESIA

Ane, str.

MONTEGER

ám. str.

ALBUNGA...

Ger. str.

GLENFANG

Brit,

atr

+4

EXPRESS OF INDIA

AKI MABU

KUMERIC........

Tro MARU

PRINE SIGISMUND, EASTSER CHANGSHA YAWATA MABU

NIKKO MARU

194

++ 014

E

•

LITUANIA

INABA MARU

CHINGWANGTAO, JAPAN, AMERICA, &c. CHEFOO & TIENTSIN

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHANG... SHANGHAI...

SHANGHAL NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, MOJI & KOBE BHANGHAI...

ام

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI... SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE

BHANGHAI, KOBE YOKOHAMA SHANGHAI TIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW SHANGHAL TOKOHAMA. & KOBE SHANGHAI

YOKOHAMA & KOBE

1

SHANGHAI... ANPING VIA SWATOW & AMOY TAMSUL VIA SWATOW & ÀMOY.... TAMSUI VIA BWATOW & AMOT... SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA.au viskog mesin qeseda MANILA

MANILA

MANILA

...

MJ

KUDAT & SANDAKAN, BOMBAY TIA BINGATORE & COLOMBO. BOMBAY TA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &c.

NIKKO MABU...

TJIPANAS ATACORUM

GURBSANT

HUICHOW

LLANDCHOW HANGBANG...

DERFFLINGER... YKBOSHI MARU

YATERING... FOOKSANG PALMA AMBRIA... ÁUSTRALIEN BUJEN MARU CATHAY BRABILIA

LAA

ТЕХМАНІ0х244 SHOSHU MARU JOSHIN MARU DAIJIN MARU HAINONTA ZAFIRO TRAN

LOONGSANG M

RUBI

BORNEO WAKAMIYA 15CHIA

MABU

A

CATHERINE APCAR KUTSANG

TILIWONG ngu

Brit. str.

Jap. str.

Ar, str.

Jap, str... Ger, str.

Brit. .

Brits atr... Jap. ar... Jap. sir....

Rus. str.

Jop, str. ...

Jap. at..

Dut. Bi....

Fren.st....

Brit. str... Brit. atr.....

Brit. str.... Ger, str. Jap. atz... Brit. str... Brit. str. Brit. str... Gar. x. Fremstr Jap. str. ... Dan. str: Ger. str. Dat. str.

Jap, str Jan, str... Jap. str.... Brit, str. Brit, et...

Brit, str Brit. str...

Briti str Ger. str... Jap. atr.....

Ital. str....

Brit, sir.. Brit. str. Dub. Bir....

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.”

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS & BRGULAR SOBEDULE SERVICN or 12 days. Across the Facile is the "EMPRESS LINE" Esving. 5 to 10 daya' Ocean Travel.

12 DATS YOKOHAMA to VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER. FROPCED SATIN B. (Subject to Alteration),

Toam

-LEAVE HONGKONG

3,700

6,000

SATURDAY, SATURDAY,

ABRIVE VANCOUVER 8th Aug

8th Sept.

15th Aug.

5th Sept.

8,700

13

*... FRIDAY,

11th Sept

12th Oct.

་་

*

SATURDAY, SATURDAY,

5th Sept

... 26th Sept.

6,163 ...SATURDAY, 3rd Oct. 27th Oct.

$44.

R.M.S. "GLENFARG”

FMPRESS OF INDIA LENNOX" "EMPRESS OF JAPAN" 6,000 "EMPRESS OF CHINA" 6,000 "MONTEAGLE

THE

+

26th Sept.... 17th Oct,

* 8.8, LENNOX” and “GLENFARG" are Freighters only and do not carry Fassengers.

"IMPRESS* Steamers will depart from HONGKONG at 4 PM. 8.9. MONTEAGE," "LENNOX" and "GLENFARG" at 12 NOON, HE Quickest rente to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with & Special Mail Express, and at QUEBEC with the Cole NEW PALATIAL EMPRESS" Steamships, 14.300 tone register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Hongkong to Landen, 1st Claza via Candian Atlantic Ports or New York £71.10

Intermediate on Steamers

and 1st Class Railways...

RAO, First Class rate to London includes coat of Meals and Berth in Sleeping Car while oresning the American Continent by Candian, Pacifio direct Line.

B.M.S. UNILAGLE," carries Intermeate Passengers only, at Intermediate zaten affording superior accommodation for that clase,

Paztenger Boobed through to all points and AROUND THE WORLD.--- SPECIAL BATES (First class taly) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Livil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

For further information, Mars, Router, Handbooks, Ester of Freight and Passage, apply to

FOR

D. W. CRADDOCK, General Traffe Agent for Chine, Corner Pedder Street and Prays, oppositi Blake Pier,

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,

THE CO, 8,8

SWATOW¢“JOSHIN-MARU"

TAMBUI VIA

TAMBDI VIA SWATOW

AMOF-

LEAVING

SUNDAY *S. SMITH DALJIN MAHU"

SUNDAY, 16th Ang, Capt. I: BAKURAT” BUJUN MARU

TUESDAY, 18th Aug,

at 2 r..

Capt. M. NEMOTO at 10A.M.DA ANPING SWATOW,("BIOSHU-ABUĮVED'DAY, 19th Lug.""

Capt. Iron at 10 AM.

SHANGHAI VIA SWATOW, MAMOY & FOOCHOW

&AMOT

These new Steamers have excellent seccmmodation for First and Second Class Passengers and re Btted thronghoat with electric light, First-class Cabins Amidships. Unrivalled Table

Taking Cargo on brough Bills of Lading to all Yangtze ad North China Ferts. For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Ofice, Berond Floor, No. 1 Queen's Buildings.

Hongkong, 8th August, 1902,

T. ARIMA, Manager"

1- m.

1:4 1།· # 6 བྷ 1|:1-

Babel Jager

G. H. C. Weston, B.N.B. P. & 0.8. N. Co.. F. J. Fox.

P.&O. B. N. Co. SHEWAN, TOMBs & Co. MELORES & CO. magugumula” HAMBURG-ANBRIKA LINIE. HAMBURG-AMREIXA LINIE: HAMBURG-AHBRIKA ŽINIS HAMBURG-AMREČKA LINIE MESSAGERIES MARITIMES.... NIPPON YUSEN KAISHA', NIPPON TUSEN KABHA MELCHERS & CO.

Pater ........ Bohwinghammer,; Guionnet

H. Petersen.. 8. J. G. Parsons...

Kotzte .....

F. L. Eommer....... 19 --

L. Mas...

Radonicion...

Lorenzen

M. Yag! Conley ... 8. Ishikara D. Lezi

McArthur. G. W. Eldy K. Homm

T. Harrison

214

Wm. Bainbridge

T. Harrison ... Pander...

E. Forsyth

H. Harder

A. E. Sandbach

G. Mainis... B: Kon

K. Courteney...

G.W.

Cookman, RH.R. Schwinghammer Verron M. Nemoto

Hease..!

de Brouwers..

fjichi

I. 8. Emith

1. Eskuri

Bobson

Rodger

WOuterbridge

8. J. Payne...

B. Almond...

F.

Sombill

T. Yamawaki

Bolaito

RIA

W. D. A. Thomas

Bradley...

Jurriaanse

+4

HAMBURG-AMERIKA LISIM NIPPON YUSEN Kaisha......... MELCHERS & Co.

SANDER, WIEDER & Co. ****** SHEWAN TOMES & CO. CARLOWITZ & Co.

CANADIAN PACIFIC R. CO... UANADIAN PAOIPIO R. Co NIPPON TUSEN KAISHA DODWELL & CO. LT........................... NITEON TUSEN KAISHA Are MELCHERS & Co.

GIBE, LIVINGSTON & CO.......... BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON TUBEY KAISHA NIFFON YUSEN KAISHA ................... MELCHERS & Co.

NIPPEN YUSEN KAISHA NIPPON YUSES KATERA

Adima

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN P. NALIN

BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIBE .... JARDINA, MATHESON & Co., LD. MELOHERS &

&Co.

Dala

NIPPON YUSHN Kaisha JARDINE, MATHESON & CO., L JARDINE MATHESON & Co., ED. P.&O. 8. N. Co..... HAMBURG-AMERIKA LININ ... MESBAGERIES MARITIMES............... OSAKA SHOSEN KAIBRA Jamani MII CRAS

HAMBURO-AMERIKA LINIM JAVA-CHINA-JAPAN LIJN OSAKA SKOPEN. KÄISHA

QuKA SHOHEN KAISHA pe OSAKA SHOREN KAIŠKA SLIKA DOUGLAS LAPRATE & Co... SHEWAN TOMES & CO, ARAKE. BUTTERFIELD & WIRS ini JARDINE, MATHESON & CO., LD. SHEWAN, TOMES & CO, MELCHEES & Co.

NIPPON YUBER KAISHA CARLOWITZ & Co.

DAVID BABSON & Co., LTD. JARDINE, MAFREDON &ĮCO., LD, JATA-CHINA-JAPAN LIJN

To-day, at NomL About 12th inst. About 25th inat. On 15th inst. To-morrow. On 23rd inst,

On 6th September,

On 20th September.

On

18th inst, at 1 F.M:

D'light

Op 19th inst, at

Ou 2nd Sept., at Dlight Middle of September. About Middle of Sept, On 19th AL D'light

inst

On 12th fast., at Noon About 22nd inst., P.M.

On Lith inst

On 20th fast To-day, at

Noon.

On 18th inat, at dr.m On 18th inst, at 4 P.M.

On 19th inst.

Con

Ist

Sept., at 4 P.M.- On 13th inst., at 5 PM. On 20th ivat, at Noon. On 2nd Sépt, at 4 P.M. On 4th Sept., at Noon. On 2nd Oct., at Noon, End of August. On 21st inst.

On 2nd Sept, at Noon. Quick despatch.

On 27th inst.

On 14th inet, at 4 r.. To-day, at 4 F..

On 18th inst, at Noon, About 12th inst. On 11th inst.

On 11th inst, at Noon. On 14th inst, at Noon, About 14th inst: On 16th inst

On 17th inst., F.M. On 18th inst. at 10 A.M. Middle of Angust. On 27th inst.

Quick despatch.

On 19th instat 10 AM, To-morrow, at ? AM.. On 16th inst,, at? PM. On 11th inst., at 2 r.x.. Today, at NOOR

On 11th inst, at 4 P.M. On 14th inet; at P., On 15th test, at Noon.. To-day, at 9 a. To-morrow.

On 11th inst, at Noon. On 11th inst., at Noon, On 12th inst, at 2 r.m. Quick despatch.

NORTHERN PACIFIC LINE.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Ports in Mexico and Central and South America,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamers,

Tona,

Captain.

Sailing Date.

On 19th August».

KUMERIC

6,292

Cowley

These Steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage Passengers,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA."

For farther information apply to

Hongkong, 1st August, 1908.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS. QUEEN'S "BUILDINGE.

MESSAGERIES

MM

MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE

VIA SUEZ CANAL,"

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAY SHANGHAI

FOX

ABANGHAL KORF

YOKOHAMA

MARSEILLES VIA FORTSE

SHANGHAL KOBE &

YOKOHAMA .... MARSEILLES VIA POETS

STRAKKÉS

ISTRA

Capt. Verron ARMANT BEELICE

Capt. Guionnet. "ERNEST SIMONS"

Capt. Gimed TARRA

Capt. Sellier

TO SAIL

"Qu 17th Aug, On 18th Aug,

1P.M.

On 31st Aug,, BY

On 1st Sept

Franshipping on the Co's Stramers at Singapore for Batavia; at Clombo for Caloutta, Bombay end Australia: st Fort. Eaid for the Levante, Constantinople and Black B Through Tickets to London, vis Paris, from £27 108. up to £71 10 20 hours Bailway from Marseilles to London. Interpreters meet Passengers on their arrival in Marseilles.

For Further Particulars, apply to-

18

Hongkong, 4th August, 1908,

P. NALIN, ACTING AGENT, Queen's Building,

VESSELS ON THE BERTH

NAVIGAZIONE GENEKALE

ITALIANA - (Florin and Rabattine United Companies.)

STEAM FOR HOMBAY VIA SINGAPORE, AND PENANG. Having connection with Company's Mail teamers to PORT SAID, MASINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VISION and TRIESTE, All MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINM · and SOUTH AMERICAN PORTH up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to "PRESIAN GULF and BAGDAD, also BARUMLONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and

MALAGA.)

THE Steamship.

THE

"ISCHIA."

Captain Bolsito, will be despatched as above on TUESDAY, the 11th August, at Nook,

For further partionlars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

Hongkong, 8th August, 1908.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. "FOR SYDNEY and MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN, and QUEENS- LAND PORTI, asad taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, 30,

THE Stormship.

"EASTERN,"

Captain McArthur, will be despatched sa slova on THURSDAY, 20th August, at Noor.

This well-known Beamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chant ber, which susures the supply of Fresh Provi- sons, Joe, &e, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electria Light

A Stewardess and a duly qualified Surgeon ace carried.

N.B. To sure the additional comfort of passengers the steamera of the Company Late lectric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GLBB, LIVINGSTON & Ca,

Mary Agents. Hongkong, 30th July, 1908.

1108

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG. CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILE to PERSIAN GULP, RED SEA, BLACK BBA, LEVANT, VENIOS and ADRIATIC FORTS.

THE Company's Steamship

"SILESIA."

Capt. Radonicich, will be despatched as above or about SATURDAY, the 22nd August, ..

оп

This steamor has capital accommodation for passengers, electrio light and carries a doctor.

For Information is to Passage and Freight Apply to

SANDER, WIELER & Co., Agouts,

Prinoes Buildings, Hongkong, 1st August, 1908.

'SHIRE" LINE OF STEAMERS LIMITED.

FOR LONDON, HAMBURG AND

ANTWERP.

HE Steamship

THE

"FLINTSHIRE,”

will be despateled for the above. Perts on or about the 25th August, 1908..

For Freight and Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkong, 20th July, 1908.

NATAL LINE OF STEAMERS

#HE Underrigned GENERAL AGENTS Tin UNMA and JAPAN for the above Lin are prepared to issue THROUGH BILLA OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, -in connection with IDO CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA Balings from CALCUTTA for CAFE POETS every fortnight

For Freight and farther partionlara,

apply to

DODWELL & CO. LIMITED

General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1898.

ON BALE.

THE FIFTY YEARS.

ANGLO-CHINESE CALENDAR 日匪英中年十五

FROM 1ST JANUARY, 1864 TO 31ST DECEMBER, 1913, BEING PEON THE 1ST YEAR OF THE 76TH CYCLE TO THE 60TH YEAR OF THE 76TH CYCLE THAT 18 THE SED TRAB OF TUNG CHI TO THE 9TH YEAR OF KWONG SUI.

PRICE 82 CASH. On Sale at the "Honokoso DAILY PEN99 OFFICE, or Agents in all the Ports of the Far East

The Book will be seat by Registered Post (free) to any part of the World unrepresented by Agents ou receipt of Money Order.

India, AustrALIA ŠOL

and for

PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTƏ, A Comprehensive and Complete Record of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the.

HONGKONG

WEEKLY

PRESS

with which is incorporated

THE CHINA Overland Trade REPORT Subscription, paid in advance, 312 per anan. Portage 32 to any part

of the World