1908-05-04 — Page 7

ΤΟΥ

LONDON and ANTWERP

vin SINGAPORE, PEN.NORE

ANG COLOMBO, PORT Capt: G. Philipps

SAID and MAGSTILLES · ........

MOJI. KOBE and YOKO-Į CANDIA

HAMA

SHANGHAI and HANKOW....Capt. GW. Babot

STRAWERS

TO BAIL

BEKALKA

About 8th

May

Freight and Passage.

PENINSULAR AND ORIENTAL-

STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 4TH, 1908.

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINĖS.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA BUEZ CANAD

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA

MM

ŠTEAMER

FROM

SHANGHAI,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED!

ON OR ΑΠΟΣΤ

WILL LEAVE FOR

'ON OR ABOUT

Second half of

STEAMERS

FOR

TO BAIL.

Capt. O. Jones, B‚N, B.

(CBYLON

DELHI

SHANGHAI

Cope, 3. D. Andrews Rx}

About 14th

May

About 7th Freight

only. May

About 9th Freight and

Persage. Kay.

Freight and Pausge

SHANGHAL,

YOKOHAMA MARSEILLEZ, via TORTS

KOBE

ERNEST SIMONS

Capt. Girard AUSTRALIEN "

Capt. VarcoR-

On 11th May, P.M. (On 12th May,

1 P.M.

SHANGHAI, KOBE

TONKIN"

- YOKOHAMA

Capt. Charbonnel "YAREA"

On 25th May, P.M.

MARSEILLES VIA PORTS}

TJIMAHI

TJIKINI

TJILATJAP.

TJIPANAS

TJILIWONG

TJIBODAS

JAVA

April

First half of

JAVA

JAYA

SHANGHAI

JAPAN

May

Second half of

May

Second halfof

JAVA

May Second half of May First half of Jand

AMOY

JAPAN SHANGHAI

JAYA

JAVA

Firat half of May

First half of

May Sorond half of

May Second half of

May Scepud half of

May

JAPAN

វ

First Lad of Jua

ONDON VI USUAL PORTE OCEANA......

OF CALL....

Capt. W. Hayward, B.N.R....) For further Particulars, apply to

Hongkong, 4th May, 1948.

Noon, 16th Bee Special

May Advertisement.

F J. ABBOTT, Anting Superintouden”.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

AMOY and SHANGHAT

MANILA

SOURABAYA and SAMARANG

LIMITED.

MANILA ZAMBOANGA, ISLAND; THURSDAY COOKTOWN, CAIRNE BRISBANE, TOWNSVILLE, SYDNEY, HOBART, LAUNCE STON, NEW ZEALAND, MELBOURNE ADELAIDE | and PERTH

YOKOHAMA and KORE

STEAMERS "YINGOHOW."

• "TEAN"

SHANTUNG '

* 1 “CHINGTU."

TSINAN

TO SAIL On 4th May,,P.M. On 5th May, '4`P.M.' On 7th May, 3PM.

On 11th May, 4 B.M.

On 23rd May 4.r.m. MANILA STAMERS & TIEN 13IN STEAMERS bare superior Passenger accom modation with Elotria Ligat hanghont and Electric Fans in the Stateroomy and Dinning Saloon

AUSTRALIAN STEAMERS have saperior accommodation with Electric Light through sat and Electrio Fans in the Staterooms. A daly qualited Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Perts

SHANGHAI STEAMERS has good Saloon Passenger socommodation and take eargo on through Bills of Lading to all Yangtaza and Northern China Ports,

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND KETURN, TO MANILA ANI

AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Passage, apply to Hongkong, 4th May, 1948.

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

POB

LINES.

TO BAIL

| Wed'day,

6th

May, at Noon.

NAPLES, GENOA,

ALGIERS

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & BREMEN...

SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE

& YOKOHAMA ...

KUDAT & SANDAKAN

MANILA,

STEAMEES

"YORCK"

Capt. J. RANDERMANN

"BUELOW".

Capt. II. FORMES

"BORNEO":

Capt. F. SUNHILL

BRIS.PRINZ SIGISMUND"

BANE, SYDNEY & MELBOURNE... ur farther Particulara, apply to

Capt. D. LENZ

NORDDEUTSCHER, LLOYD,

MELOHER- & 00.

NEW GUINEA,

}

About Wed'day,

6th May.

Middle of May.

Thursday, 21st May, at 6 P.M.

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

flongkong, 2nd May, 1908.

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

LINIE,

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA A

via STRAITS and COLOMBO,

PHILIPPIÑES,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rate to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisboa, Oporto, Marseilles, Geos, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Bio Poris,

and all North and South American Ports.

Also via Adon or Port Said, by the Company's " Archian and Persisa Servios" to

Arabian and Persian Golf Forts.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE;

8.S. SCANDIA ...

6th May

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:· 8.8. ANDALUSIA", 14th May

FOR BRANGNAL, YOKOHAMA & KOBE:

25th Mey 8.S. DORTMUND.

For Further Particulars, apply to Hongkong, 20th April, 1908

FOR

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES ROTTERDAM & HAMBURG : About 5th May

88: SUEVIA .... FOR HAVE & HAMBURG:

B.S. SILESIA

FÖR ANTWERP & HAMBURG:

S.S. LYDIA

7th May

About 10th May

24th May

5th June.

***

FOR HAVRE & HAMBURG:

S.S. SENEGAMBIA ... FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8. BEISGAVIA...

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

12

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

FOOCHOW tra SWATOW and AMOY

Capt. Sellier

(On "26th May,

1 PM,

Transhipping on the Co's Stenma at Singapore for Batavia; at- Colombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Lerante, Constantinople and Black Saa. Through Tickets to London, via Paris from £7 10. np to £71 10s 20 hours Railway. from Marseilles to London. Interpreters meat Passangers on their arrival in Marseilles.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 20th April, 1908.

NIPPON

DESTINATIONS,

3. MILLET, Agent, Queen's Building.

YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

And

via!

SAILING DATES 1908, JWED'DAY, 13th May,

at Daylight (WED DAY, 27th May,

at Dayght, TUESDAY, 12th May,

at 4. P.M. TUESDAY, 26th May, Tous 8444 at 4 PM,

STEAMERS. (KAMAKURA MARU

Capt. H. Fraser, Tons 6126 HITACHI MARU, Tons_676!

Capt. F E. Copa, TANGO MARUTons 7463

Capt. Swai

• AKI MARU Capt. M. Yagi, KUMANO MARU Capt. N. Mathieson, YAWATA MARU Capt. K. Homm -MOYORI MARU Capt. J. Kands, HAKATA MARU

Capt. T. Murai, Tons 6161 WAKAMITA MARU Capt. T. Yamawaki, Tons 4723} aulYAWATA MARU Capt. K. Hom

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA PORE. PENANG COLOMBO, and PURPSAID VICTORIA. E.C. SEATTLE, WASH, SHANGHAI, MOJI, KOBER YOKKAICHI SHIMIZUį and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) and BRISBANE SHANGHAI and KOBE KOBE and YOKOHAMA BOMBAY via SINGAPORE,

súd COLOMBO ས་ ΚΟΒΕ NAGASAKI

-YOKOHAMA

* Calling at Keelung.

Cargo only.

419

Tous 50761

Tons 3817

(FRIDAY, 15th May,

at Noon. FRIDAY, 12th June,

at Noon. MONDAY,

May.

4th

Tons 37731

FRIDAY,

8th

May, at Daylight. BUNDAY,

10th

May, WED'DAY, 13th May, Tons 3817 at Noon.

..

Through Fassenger Tickets lsust to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GRSAT NORTHERN RAILWAY and Atinatio Steamers. Round-the-World Tickets also issad, Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Raik

For Farther information as to Freight, Passage, Sailings, &c. apply at the Company's Local Branch Offos in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

T. KUSUMOTO,

Hongkong, 2nd May, 1908,

MANAGER. 356

CHARGEURS REUNIS,

--FRENCH STEAMBHIP COMPANY.

HEAD OFFICE PARIS,

ALL ROUND THE WORLD LINE,

OUTWARD via Suez-Antwerp; Dunkirk, la Pallice, Marseilles, Ganos, Naples, Colombo, Singapore, Hongkong, Chiawantao, (Peking Tientsin,) Kobe, Yokohama.

UINOA to HONGKONG in 30 DAYS. NAPLES to HONGKONG in 29 DAYS.

Unique Opportunity to make a Tour in North China and Japan with Great Spoed, Safety and Comfort

TRANSPACIFIC: Victoria (B.) Vancouver, Seattle, San Francisco.

CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY,

Freight to Overland

Passengers to Overland and Encope via Vancouver

VAS COUVER

18 DATE YOR HAMA to YOKOHAMA to LokDUN and PARTS 25 DAYS

ROMEWARD vía MAGELLAN STRAITB:--Mexico, River Plate, Brazil, La Pallice, Liverpool.

AMIRAL MAGON...

PROPOSED SAILINGS:

MALTE

CEYLAN

CORSE

4th June) AMIRAL EXELMANS 25th July

QUESSANT

14

27th Aug

No Passengers. Intermediate Class and Rates of Passage.

12th Oct, 26th Nov.

11th Jan. 09

New Tein Screw, 16,000-toos Displacement, 1st Class accommodation, Splendidly quipped with single berth Cabins, All Round the World Tickets by thees boats..

For Farther Particulars, apply to---

Hongkong, 1st May, 1908.

J. MILLET, AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE.

782

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.-

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

MOJT...........

P

+ SHANGHAI

+8 HANGHAI mem

MANILA

SANDAKAN

TRAMURA

TO SAITA

*HOPSANG" "...onday, 4th May, 4P.M. "CHOXSANG” Tuesday, 5th May, г.M.

Wed'day, 6th May, 4 P.M. "LUNGSHING "LOONGSANG" Feidy, 8th May, 4 m.

**MAUSANG" Saturday, 9th May, 4 P.M. YUENSANG... Friday, 15th May, 4 r., RETURN TOURS TO JAPAN...

OCCUPYING 24 DAYS.

MANILA inconnu commi

• M

The steamers "KUTANG," "NAMBANG and FoGESANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yok hama returning vis Kobs (Inland seal and Meje Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokoham and rejoin at Kubo, These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Elsatrie Ligat. A daly qualified surgeon is also carried.

To fitted throughout

Steamers aavo saperior accommodation for First-Clai: Paisagens and with Electric Light.:

V

+ Taking Cargo on Through Bills of Laling t Yangisa Porte, Gastos, Tienteín .and Newchwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, tahad, Datu, Simporas, Tawan, Usukan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 81

For Fraight or Parengo, spply t› JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS. Hongkong, 2nd May, 1906.

" Co.'s 8,8.

“SOSHU MARU”.

LEAVING

V

Capt. T. STRUGA

| WED'DAY, 6th May,

at 9 a..

*Those new Steamera Lave excellent accommodation for First and Bacond Class Passengers and are fitted throughout with electric light. First-class Cabins Amidships, Unrivalled Table

>

+ Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yangtase and Northern Chins Porte

For Freight, Fassage, sad further information, saply at the Company's loos! Brinck: Office Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 1st May, 1909.

T. ARIMA, Ma

13

ISITORS TO CANTON.

Should purchase FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER.”

BY

CAPTAIN C. V. LLOYD (8.8. "FATPHAN" With Illustrations, Maps and Plans:

Frico

On Sale at

Hongkong: "DAILY FRESS" Dilice,

Massé. KELLY & WALSH, Messrs. W. BAYWEE & CO,. Cantoni Mera A S. WATHON &0 Hongkong, 4th October, 1909.

-ON-SALE;

16

A TABLE OF THE BATES OF EXCHANGE AT

HONGKONG MANZ

For Dennud Drafts on London on the day

or preceding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages for 33 Years FROM 1874 TO 1906.

f

price: $ ash. On sale at the "DAILY PRESS Office, or Local Booksellers.

The Steamers are all fitted throughout with Eleotrio Light and bare accommodation forga Hmited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands Indiaä ports on through Bills of Lading,

For Particulars of Freight and Pantage, apply to the

York Buildings, lat Flour.

Hongkong, 4th May, 1908.

JAVA-CHINA-JAFAN LIJN.

Telephons No. 375.

F

DINNEFORDS

The Universal Remedy for Acidity of the Stuach, Fleadache, Heartburn, Ladigestion, Erictations. Bilin Affections.

DINNEFORDS

The Physician's Cure for Goat, Rheumatic Goul and Gravel.

"Safest and most

Effective Aperient

for

Reguar se

MAGNESIA MAGNESIA

Kris

When you ask for

BOVRIL

By Royal

Warrant to

do not take a cheap imitation. BOŘIL is

all beef and is a standardised strength- giving food.

Always have BOVRIL fundy.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS,

AMARA, British str., 1,558, C. J. Mattock, 20th

General April-Swatow 15th April, Jardine, Matheson & Co. ANTRAL DE BROUMOND, French str., 154, Chalais April-Haiphong 18th April, Ballast Juoks CABAVELTHS, Fanati ste, 1,971, Salera, 29th April Card 17th March, Coal- Maugeri Maitime. CHILDAR, Norwegina str., 1102 H Nielsen,

Let Mag-Bugtok 24 April, General Batterfield & Swire. CHOISING, German sr., 1,021, F. Bucking, 20th April-Bangkok 23rd April, Rice and

Butterfeld & wire. CHOWPA, German str., 1,055, G. Spieren, IS Mu-Bargkok 23rd April, Rics-Batter fek & Swire,

CHOYSANG, British str., 1,424, Sandbauk, 30th April-Shanghai April 26th, via Swatow 991b, General, Sheep and Goats-Jardine, Malbason & Co.

DEN OF AIRLE, British str.,. 2,271, Canning, 10th April-Antwerp 10th February, and Singapore 4th April, Ganoral-Mageries. Maritimes. DEVAWONGSE, German str., 1,157, Rehwaldt, 29th April-Bangkok April 20. and Swatow 28:h, Hice and Timber-Butterfield & Swire.

DUNBAR, British str., 1,90, A. R. Lee, 28th April Maji 23rd April. Coal-Showan, Tom-s & Co..

His Majesty

The King.

MATHILDA KORNER German str., 1846, 3, Dibberm, Est April-Hongay 18th April, Coal-Jardin.

MATHILDE, German sr., 631. A: F. Ullderap, 1st May-Haiphosg, Pakhai and Hoihow 30th April, General & Pig-feben & Co. MAUBANG, British str., 1,644, R. Houghton, 29th April-Sandakan 23rd April, Timber and General-Jardins, Hahnson &. Co. MYRTLEDKYE, British st, 1,50, Maitland, 276 April-Hongay th April, Coal- Dadwell & Cò,

ONSANG, British sir, 1,787, . Cox, 30th April

Calcutta vin Straits and Singapore 23rd April, General-Jardin, Matheson & Co. PROREBY, German sir, 687 D. Struve, 29 h April-Hongay 26th April, Jal-Siumsgen RAGNAR, German atr., 1,220, Nis, 25th April-Bangkok 18th Apr., Rice-Wallem & Co.

·&

TIMAHI, Dutch str., 2,476, J. Bronwars 29th

April-Baturis pr. 4th, & Manar 20th," General-Java-China-Japan Lijn.

TUNGSHING. British str., 179, W. Stalkin

25th April-Wahn and kiang 21 Apr1, General Jardina, Matheson & Co. VICTORIA, Swedish str., 959, J. A. Hellborn,

23rd April-Karatsu 17th April, Cost Wallen & Co.

TEDO MARU, Japanese str, 3,227, T. Hamads_ 9th April Maji 3rd April, Coal Miteni Bassan Kaisha

YINGCROW, British, sir., 1,234, Feazio, 24th

April-Shanghai 21st April, General Battefild & Swire,

30th April-Chiakiang 26th Apr, Gonera! -Butterfield & Swin YUNNAN, British ar, 1.2, W. Owen Jones,

29th April-Australis via Sydney 8th Apr. EASTERN, British str., 2,272, G. Harthur,

General-Gibb, Livingston & Co. EMPRESS OF JAPAN, British sir., 3,43%,

Fybas, 5th April-Vangouver 18 March, and Shanghai th April, Mails and General

Canadian Pacific Hallway Co. HAIPHONG, French atr., 500, Pomfret, 2nd CHILDREN OF FAR CATHAY

A SOCIAL AND POLÍTICAL NOVEL OF April-Haiphong 18th April, Blast -

ABSORBING' INT*arar. Wilks & Jacks..

HZILLAH, British ss., 3426, Pier b, 26th April

Xmas Island 17th April, Phosphates Miter Buvaan Kaisha:

By CHAS. J. HALOMHE

of the Imperial Chilzes Castos Service, Author of "The Mystie Flowery Land," uto.)..

THE VOLUME which consists of 461 Pages, and includes a teh Plan of historical interest showing the disposition of the Foros at the battle of Kwailin, fe dedicated to Sir Roger HART, G.C.M.G. and Dr. 4. RENNIAL:

HEIM, Norwegian str. 758, A. Bricksen, 1st

May-Bangkok 29th April, Rice-Chiness(Formerly HONGKONG, French str., 74, A. Corneliusen, 1st. May-Haiphong April 28th, & Hoihow 30th, Itice and General-A. R. Marty, HOPING, British str., 1,356, Jus. M. Hay, 31st April Karatsa 15th pril, Coal- Jardine, Matheson & Co. ITHACA, German str., 1,446, Eogeles, 28th April-Wahn April 21st, and Chinking 23rd, General and five Homburg Ameriki Linio. KALOA, British str., 1,152, Lewis, 30th April Chefoo 25th April, General-Butterfield & Bwiro. KWAGLEE, Chinese str., 1,694, R. Lincoln, 26th April-Shanghai 23rd April, General -Chinese..

LAFETES, British str., 1,340, Frampton, 30th April Bagon 26th April, Bice and Dry Fish-Chius MARCELLUR, German str., 3435, A. Lehrengel, 25th April Moji 18th April, Coal-Ataks.

Its description of Chinese Social Custom and Superstitions, combined with the insight it gives into political conditions in China makes "CHILDREN OF-FAR-GATRA" axollent volume for presentation to friends at Home.

Well bound in Yellow Cloth with Chinese Emblem inGold.

PRICE

$3.50

To baobtained from Messrs. KELLY & WALNY ITD. Messrs. BREWE & Co, or from the Pristors and Fublishers, the “HONGKONG. DAILY P3258 Office.