1908-03-28 — Page 10

TO LET

TO LET.

HOP and DWELLING HOUSE, No. 78, FIRST C

Queen's Road Central. Apply tom

8. J. DAVID & 00.

Prineo's. Exilélaga. 445 Hongkong. Bth February, 1998-

TO LET.

FFICES in Aluzandha Buitenge,

Apply

SECRETARY,

TO LET

TO LET.

THE HONGKONG DAILY BRIEL, SATURDAY, MARCH 28th, 1968)

Enton House, farnished degtinfurnished, Lochiel Terrace and Humphreys Avenue, Kowloom.

Apply tom

TAM TEZ KONG., Care of Hip On Intaranas, Exchange and Loan Co, Ld, 42, Bonham Bizand, West. Hongkong, Tat October, 1997,

→TO LET.

IMMEDIATE POSSESSION.

94

GODOWN at Darice Street, Kennedy

Town, lately occupied by the STANDARD Apply→→

OIL COMPANY. A. 8. Watson & Co., Limited. [91 Hongkong, 3rd April, 1907.

TO. LET,

TO. 2, MACDONNELL ROAD,

Apply to:-----

COMPRADORE'S DEPARTMENT Nippon Yasen Kaisha,

EB

Hongkong, 3rd June, 1905.

TO LET.

MODOWN No. 3 NEW PRAYA, Koo- T body Torа.

Apply to

LARGE ROAD

CHATER & MODY.CO Hongkong, 24th March, 1908.

602

TO LET.

TARGE OFFICE ROOM-ou-First Floor-|-

Apply to FERD, BORNEMANN,

No. 16, De Vaux Road Contra). Hongkong, 23rd January, 1908.

14

TO LET

FROM IT MAT.

OWLOON MARINE LOT ‍48, Yaumati,

NOW ON SALE..

IRECTORY AND

DIERCTORY

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-OHIN A

BIAM, STRAITS SETTLEMENTS.. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &c.,

WITH WHICH ARM INCORPORATIO

· THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY. And Hong List FOR THE FAR EAST

ron

19.08.

Tas FORTY-Sixth Annual Insura

The DIRECTORY covers the whole of the porta and then of the Far East, from Nathars lande India to Siberis, in which Baropeans roside, Not only is the Directory so fall and complete in eschosse sa it can be made, but oseb“ Port, or Settlement is prefaced by DESORIE TION, carefully revised each year, most of which will serve na socurate GuidES: PÖN THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, do, ds.

The Information in these osoriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with faole concisely set ont, and containing statistios of the TRADN of each Country and

HONGKONG LAND INVESTMENT Kree 85,200 square feet and with 255 Port, would alone suffles to fill a large volume.

* AGENCY CO., LD. Hongkong, let March, 1908.

TO LET.

960

SIX ROOMED HOUSE st ELLIOT! Caso NT, Robinson Road, Furnished

or Unfurnished.

Apply to

F. X. D'ALMADA » CASTRO,

4

feet Bea Frontage. Especially suited for Storage of Coal, Timber 30.

Apply to-

HUMPHREYS ESTATE &

FINANCE CO, LTD. Hongkong, 18th January, 198. 221

TO LET.

Bemisarmeti Fatuenburg, 1883. ;- Bantaw Land; 1

Pociugal, 1888; Comimureial Trust, 1904- FREAD PROTOout made between «Chfan and

reselleren:Powers, 1991:

OPERATIME WİTH JAPAN

Great Britain, 1894; Duties Convention 1895

Raadla, Agreements to Care: United States, Extrition Treaty, 1988; Grent Britain (Alliano) 1803 Bala (Penor Treaty) 1903.

THEATERS WITH CORRA Japan, 1976; Japan Supplementary, 1876;

Japan, 1905. United States, 1882; Grea Britain, 1895.

TREATING WITH SIAM, Great Britain, 1856 mud 1899 France, 1805

and 1904; Japan, 1993; Rusis, 1899.. Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Ramis, Bailway Convention

1899,

JUSTON'S TARIFÝS TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Corsa, Orders in Council for Gererament of H.B.M.1 LAL DOCUMENTS.

Subjects in China and Cores, and in Siam, Rules of H.B.M.'s Supreme and other Courts in China, ko; Tables of Court and Consular Foos: Charter of the Colony of Hong, kong, Malay States Federation Agree sau Table of Hongkong Court. Feon; Admir alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Ragu lations for the Consular Courie of United States United States Consular and Coo-te For: Rales of Court of Consula of Shanghai. Chinese for Aot; Hongkong Licences

Boyal Octavo---Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00.

Trade- Directory saly PP. 1,810, $8.00.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking Waha

33, Queen's Road Central. AUCTION BO ME, No. 2, Zotland Takra

Hongkong, Rud January, 1908

TO LET.

100

NE FOUR-ROOMED HOUSE at Prayo

Est, near East Point.

immediate poinomion.

Nos. 2 and 4, "FAIRVIEW," ROBINSON ROAD, Kowloon.

WOODBURY" GARDIN ROAD. ROSENBATH," KOWLOON,

No. 14, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

--Lobang

Chungking. Hangohow Ningpo Wenchow Santa

Canton Whampo Kowloon Lappe Samkhai Kongmoon Nanning Wuchowiu Kwangohanwan Pakhoi Hoikow

Langchow

Mongtae

Hokow

ad Letters Patent Feer; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY. 2}.. Though condensed in every possible manner, coi -- mains every year more pages.

It was years ago anfversally pronounced t be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price în silver now below the equivalent of £158, at which it was originally published.

" “ ་

It is published at the Once of the Hongkon Daily Press, and can be had from, and Advei. isomauts sent through the principal Book sellers in Asia and through LONDON. Hongkong Daily Presa" Oce

181, Fleet Street, E.0.

Peking

Tientsin

Peitaiho

Kawking

Ching wants

Hackow

.Tochow

Newchwang {-Tairen-

Shansi

Port Arthur Chefoo Weihaiwei

Kinochau

Apply to

Shop.

Tsinanfu

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Hongkong, 23rd March, 1908

Apply 10-

Mukden

Foochow

93

TO LET.

LEIGH & ORANGE,

1. Des Voeux Road. Hongkong, 17th March, 1909.

Shanghai

Amoy

Boochow

Swatów

Siemao

87

Chinkiang

LONDON LONDON

Japan and Formona

THE

TO LET.

[1HE_ROOMƐ on the frit Boor of No. 34, sile the General Post Office) The Rooms are QUEEN'S ROAD CENTRAL, (oppo- light, apoions and well ventilated, moderate rent:

Tokyo

Osk

Keng

PARIS

Yokohama

Moji

Taipants

|

Hyogo

Nagaaki

Takow

Kobe

Hakodate

Anping

Shimono

sh

Tomoni

Very

EASTERN SIBERIA

Immediata Pozeoasion.

Vladivostooke

Nicojowsk

Apply to

BLUM

YEE SANG FAT & ̈CO;

Bamu nddrona,

270 Hongkong, 98th January, 1907.

TO LET.

CORBA Baoul

Tousan Chemulpo Fusen Kuneh

Molepov

Pingyang

Chimampe Bongohin

Masampo.

OFF

FFICES on Top Floor No. Connaught

Road, facing the Cricket Ground HOUSES la Wong Nei Chong Road. No. 10, DES VEUX ROAD CENTRAL

lat floor.

"BATHERLEIGH," Conduit Road.

A HOUSE in CLIPTON GARDENS, Conduit Rand

OFFICES in Your Boilding. - GODOWNS in PRATA EAST, BUILDINGS and No, 16B., Des Vaar Road

nort to the HONGKONG, HOTEL.

FLATS in MORETON TEBRAÇA..

Apply to

THE HONGKONG LAND INVESX4 and 5.ROOMED HOUSES in Kowloon,

MENT AGENCY CO., -Hongkong, 5th March 198

TO LET

36

HOUSE KENNEDY ROAD, Healthy

Locality

4-ROOMED HOUSES in Morrison Hill Gap Road, suitable for Married Couple with Small Family. Rente low.

EUROPEAN FLATS in "WILD DELL " Buildings. Rents low,

No. 2. CHANCERY LANE. 6 ROOMED HOUSE sited with Eleoxio Light · Contal Locality,

-COMMODIOUS SHOP in Doe Your Road Central, Hongkong. Immediate possession Moderate rentals.

"WINDSOR LODGE," Kimberley Road, Kowloon Sir-Roomed Homse Abed with Dior- trio Light and fall use of Tennis Court.

Apply to-

HUMPHREYS ESTATE &

FINANCE CO., LD. Hongkong, 7th Marok, 1908

117

TO LET,

Fine View of AOUSE in KNUTSFORD TERRACE

**STILLINGFLETE" Psák Road, SIX- ROOMED HOUSE with Harbour.

"HARPERVILLE" Garden Road, SIX- ROOMED HOUSE fitted with Electric Light and full use of Tennis Court,

Apply to

PERCY SMITH & SETI;

Ascountants & Auditors, &o.,

5, Queen's Road Central. Hongkong, 19th March, 1903,

660

TO LET.

HAMBERS in No. 2, WYNDHAM

STREET, Moderate Reut.

OF

Bow

First Floor of No. 6, Queen's Road, Central, aomprising Six Large Rooms and Outhouses suitable for businem Pro- *180* Dwellings,

ecoupled by FEED. BORNEMANN.

Apply to

DAVID SASSOON & Co. LTD. Hongkong, 28th Fobruary, 1909. 96.

TO LET.

.

FFICES AR JOMS on the Istand 2nd

CENTRAL, (formerly socupied by Mosers. BHEWAN, TOM & Co.).

Apply to

THE COMPRADORE DEPT., JARDINE, MATHESON & € Lab,

Connaught Road Central,

299

Hongkong, 25th February, 1906.

ON

C

TO LET.

NË ROOM in Prince's Buildings, Top

Floor, Apply to

Mesars. S. J. DAVID & CO.

· Hongkong, 29th February, 1908,

G

TO LET.

418

LENWOOD" Caine Road, suitabi

for a Boarding house or Club, Coc- taining 26 Rooms..

BEACONSFIELD ARUADE, Fine Offoer and Dwelling Rooma

No. 15, QUEEN'S ROAD CENTRAL. Top Floor, lover Caldbook MacGregor), OFFICES in Queen's Road Central. BELILIOS TERRACE HOUSES ROBINSON ROAD.

LADBROKE, No. 9, CONDUIT Road, 8 Booms, Farnished or Unfurnished from 15th April, 1908, Large Bervants Quarters and full sized Tennis Court

No. 3, DUDDELL SLEET Shep, said 1st Floor.

Nes. 1 and 2, DES VEUX VILLAS (PSAR).

No. 57, PRAYA GRANDE,

Apply to

Maoso

LINSTEAD & DAVIL 3rd Floor, Alexandra Building. Hongkong, 24th March, 18(8.

TO LET.

N93.27, 31 and 33, SEYMOUR BOAD.

Apply to

Hongkong

EAM WANG CO., LTD.,

91 Queen's Road Centrál.

27th November, 2007;<

KOWLOON,

No. 3, CANTON VILLAS,

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT AND AGENCY COLED.

Hongkong, lat March, 19(8.—-

TO LET ON SHAMEEN.

_186_

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

Hanoi Haiphong

Hue Toakia Provinson Quinhos

Manil

Sarawak

..Mr. F. Algar. II, Clement's Lab Mori, G. Street & Co., Lt

30, Cornhill, E.Q.

Mesure, G. E. Puel de Lobet ¿

Cie, 53, Rue Lafayette GERMANY... Mars Mahlan & Waldschmid

Frankfort a/M.

GERMANY ... Johs. Wilh. Melar, '77 Stażu,

damin, Hamburg. UNITED STATI; Mr. N. J. Ramos, 178, Ninte

Avenue, New York. -BAN-FRANCEco L. P. Fisher's Arvt. Agency-

838, North Point. CAPE TOWN Mosure. Gordon & Gotch BYDNEY Messrs. Gordon & Goteh MELBOURNE..Mears, Gordon & oth BRISBANE......Messre. Oardoni & Gotch

Messrs. Thaokor, Spink & C "Times of India" Office Mosers. A. M. & J. Fergusen BATAVIA.........Meaars, HL. M. Van Dorp & Cr SINGAPORN...Messrs. Kelly & Walsh, Ld. BORNEO ......Mr. J. Nimme Wardrop, San

dakan.

МАСАС

FRENCH INDO CHINA !

Aanam

Tourate

Saigon Cambodge

CALCUTTA BOMBAY COLOMBO

PRILIPPIN

Lloilo BORNEO.

Coba

Labran

British N. Borneo

BANGKOK

TORKIN MANILA

STRAITS SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malacos, Frov, Wellesley

Sungei Ujong Selangor

MALAT STATES

Joliore Pahang

Jolabu

Perat

NETHERLANDS INDIA

Batavia Buitenzorg

Samarang Padang

Bonrabaia

Macneer

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

.

British

Germen Russian French

Japanese United States OFFICHES OF COAST AND BIVER BEAMERS, The Book is printed from Now Type specially reserved for the purpose, and usiformity in every arrangement greatly facilitates referenos.

A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and

Bad Singapore.

BANGKOK

..."Bangkok Timesa" Ofec. SAIGON...rs., Kloss & Co.

MACAO

HONGKONG HONGKONG HONGKONG

CANTON

SWATOW.... AMOX

FOOOHOW SHANGHAI

......Mesare. Speidel & Co., Hanoi .....Mfr J.de Loysága, El Comercia

...Mr. A. A. de Molle

Daily Press" Office Mesars, Kelly & Walsh, Lch ...Mesure. W. Krower & Co.

Mesars. A. B. Watson & Co., Eid. Yuen Choong Book Store

Memes, A 8. Watson & Co., Ed, Mesers. A.E. Watson & Co., L'. Hours, Kelly & Walsh, d. SHANGHAI......Messrs. W. Brewer & Co. CENFOO........Meses. H. Sistas & Co. TSINTAU64T4

...Messa. Sietas, Plambeck & TIENTSIN Mesura, H. Blow & Co. PORT ARTHUR..Messrs. Sistae & Co.

FORMOSA.....Mr. A. W. Gillingham, Tomsuj COZA...... Mesars. Hodge & Co., "Beon) Press"

ARGE GROOMED HOUSE in best PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong NAGASAKT. Nagaki Press" Offes. Locality, Boing the Bund

C

Apply-

X. T. Z., Germ Post Office, Canton. Hongkong, 7th January, 1908.

TO LET.

161

FAIRVIEW NO. 1, Robinson Road,

Hongkong Furnished or Unfurnished Furnitare oan be Parchand if desired), 6 big. Rooms, nice view of harlour.

Apply to

Mera J. ULLMANN & Co.,

31, Queen's Road, Hongkong, 1th February, 1808.

STORAGE.

FOR COAL TIMBER, &0.

982

TO BE LET, a Portion of MARINE LOT

TO BE WORD POINT, Suitable for above Purpose EXTENSIVE WATER FRONT. DEEP WATER.

Also FOR SALE.

Portions of MARINE LOTS Nos. 31 & 36 in PRAYA EAST. Approximate. AREA 13,000 SQUARE FT, 999 YEARS LEASE

For Particulars, apply

GEO. FENWICK & Co., LTD. Hongkong, 8th June, 1906.

[34

VISITORS TO CANTON.

Should purchase FROM HONGKONG TO CANTON.

BY THE PEARL RIVER": BY CAPTAIN C. V. LLOYD (6.8, "Fatihan ".

With Illustrations, Maps and Plana.

Price

$1,90 An Eale at-

Hougtong: "Daily Press" Office.

Mer, KaLLY. & WALSH. Messrs. W. BREWEE & Co. Canton: Messrs. A S. WATAON & C< Hongkong, 4th October, 1905.

ON SALE.

Á TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE

AT HONGKONG

FOR DEMAND DRAFTS ON BOMBAY - On the Day Preceding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage of Silver

FROM 1893 To 1905;

ALSÓ

RATES FOR SOVEREIGNS, "GOLD. LEAF, BAR SILVER (From 1909); and other Useful Information.

PATON: $1 CABEL. -*-*-

On Sale at the "DAILY PESE" Ofice,

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special səparate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most ensinant Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of four toon of the following

COLORED PLATE OF FLAGS OF FORMIGN. HONGS MAP OF THE FAR EAST: PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND HrOdo PLAN OF TSINGTAD (Kraochau) PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAY OF FORMIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset

Blowing the ExXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PRAK

PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF BAIGON PLAN OF BINGATORK PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties soncluded with the 'countries of Eastern Aris

KOBE & OSAKA“ Japan Ohroniole" Office. Уоконли Meters, Kelly & Walsh, Ld.

DARLINGTON'S HANDBOOK.

"Sir Henry Fondonby is com. inanded by the Queen to thank Mr. Darlington for copy of bla. Hand- book,"

"Nothing better could be wished for.

Britian. Weekly. "Far superior to ordinary guides."--

Daily Chronicle: Visiters to London should use

DARLINGTON'S

LONDON Particularly good."--Academy. “A brillant book.”—The Times,

5#

BY E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A. ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

24 Maps and Plans

*80 Illustrations, 60 Illustrations,

10 Mape 58.

so Illustrations, 12 Mape; Ba.

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bourasmonth, Wye Valley, Bovern Valley Bath, Weston-super-mare, Malvarn, Hereford Worcester, Gloncester, Llandrinod Walls, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Harmonth. Llandudno Rhyl, Bettws-y-sood, Isle of Dolgelly Harlech,

Criocleti,

Pwllheli Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s, each, the various Custom Tariffs, Trade Begalations A Handbook to the leading Hotals throughout La., THE HOTELS OF THE WORLD. Chamber of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Feen, Hongkong Stamp the World Dution, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Mecaures, and other Commercial Information Inglading

TRHATINS WITH CHINA

LLANGOLLEN DARLINGTON & ÒÒ

LONDON: 81MPKIN & CO.

AN APPEAL.

THE SISTERS who direct ST. ANTÒNIO'S

Great BritainNanking. 1842; Tiantain,IT CONVENT at Mso, will be ry thankful

1858; Tariff Agreement and Hales, 1859; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1869; Chefeo 1876, with Additional Artisie: Opiums Cen- Fontion, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890; Burmah Convention 1897, Kowloon Extension, 1898;.

1904

Tailors in Hongkong, Masso, and elsewhere who to Shop-keepers, Linen drappers, Clothiers and will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and say pieces of loth, no matter how small, of which they can not make use

Those who send will thus, at no cost to them- Waikaiwei 1896; Convention, Commercial; selves, afford the numerous handa in the Shanghai, 1902; Emigration Convention, convent, especially the little ones, opportunity of a square inch, can be stitched together and for useful oscupation ; for pisoss of cloth, oven very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These the Sisters are thus helped to keep up thair articles are bought by charitable persons and

France: Tianlan, 1858 Convention, 1860; Tientsin, 1885 Conventions, 1986, 1887, and 1995; Frontier Trade Regulations. nited States Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894; Commardal, 1903.

ermany-Tientals, 1861; Paking, 1890, very larga establishment," which is maintained by the aims of friends and in a great measure by Kinoobau Convention, 1898; Ballway and Mining Consoon, 1898,

the carnings of the girls themselves, who lead JapanBhimonoseki, 1895; Linoting Con or 20 means an idle life within the convent

remtion, 1995; Commercial, 1806; New Ports 1806, Baloninty Commersial, 1805

Hongkong, 18th May, 1904

AVERAGE MAKENT PRICES

March 21st, 1904.

* The Priese ne girani in Doling Cush

"Bugcmm»M»ÁT.

A Mot Lang På Tük-Boef, sirloin

Ja

15

15

& prime cute 1.1 Ham Ngau Yok-Corned Beef 1 b. 18 Shiu Ngau Yok---Roast Be Ngan Lan-Bromat of Beet Tong Yok--Bee! for soup... Nga Tok Pa-Beef 3teak............ » 19 4 Nga Yok Ch'ong -Saunsges 26

Ngan Na-Bullock's Brains per set: L. Ngau Lok-Beat Steik, Sirlołu, 28 Ngau Le-Ballook's Tongue, fesh

sach 50 Him Ngau Le

Cornel

50 Ngan Tan Bullock's Head.... 83 Ngun Sam

Heart... Ib. 12 Ngan Kin-Boat Hump,

י

10 Ngan Kök--Bullock's Fret... sash 7 10

Ngan Iu-Bullock's Kidney 217 Ngau Mai-Bullock'"'i

Tail

Ngan KonHallock's Liver...b. 12 NgauT¿—Bullock's Tripe,

andromed,,

#154 Ngau Tani Tau Kok—Calvęs, kend and Fo

· Your Pai Kset 1.0

22

Chop Ib. 121 It Yông Fo-Log of Mution......

Yong Shau-Mutton Shoulder » 20 Hệ Yong Tau-Sheeps Head per set au

Ch

Haurt... ib 4 Kidneys

-10-

12

Feet 13

Brains......... per

•Fry

Chan-Pig's Heads...

A Chi In-Pigs Kidney

• Chu Pái Kwat-Pork Chop

pair 8

-Gli Okü Sam-~Pig's Heart ............... sách .7

He Chú Kon-Piga Liver

Oha Taai-Susking. Piga (to

order)

Shang Ngan. Yau-Best Suet. PE Shang Yong Yau-Muston Just Ngan TexiVeal..................... Ngau LapChung-BoofSausger

ib, 38

2

12

20

24

30

20

-Pouyar.

F Kai Thai-Chicken...

32

Six Kai-Capons andomi

31

Pan Kan-Doreskola 15

A Sang Sheng Shop-Wild Duok, 1.20

MOBE SM2)-Li-Popra, Aytaciony lb

SinTai-Ponce, Cooking, Canta 8 La-Pases, Bhaujasi visa re Hung Tal-Parelminand large BL-Plans, Brabow Pan Ti fo. Le-Piseapply... Ping apple Coong only...nd 3rd

Tai Ter-Plantains

Lak Yau-Pamelo, Amoy...ach ChimEo Lak Yau Fumelo, Siam 18 Han Hop Tonuts, Fresh 16 Hop T-Walnuts, Groen..... Shanghai Lo

Wat 1b...

VRANTABLEO, &c.

Hulk Shanghai là Chỉ Chu

Artlekakse, Shanghai- .......................... Loong Boo' T'oi-Asparagus, dz. Chut Bau-Bamboo dhoops... lb.

* Ng

Tan Ron-Beans, Sprout

Mix Tant

Pin

+

Long

Broad

Tau- French, S'hai

O Moon Bin Tat-Sasze

M&D (French)

Alic_Hung Tan Tso i—Bosteost

Kau San-Cane Sho....

...baadio-

Taing Ko-Brinjals, Garopa... 16.

Yuen Kam

Eg Pak-Tool-B vasica

芽能上

∵藥

黃榮梛大

Red

Chak Shun-Bamboo Shoote

1 T■'oi-

-Cabbage, Chinese

13.

Shai Kal Tool-Shanghai anh 6

Kara

Yen

San-Carrots

1 lb. 8.

Te'oi Fa-Cauliflower......

Yo Tsoi F

------ Bech 10

Use, P van Yo TA” ge Size

無實

Can

Ta'oi

4—Caulidower,"

Chia

.. 20

1. 10.

Young Can. Froi-Colors, Bay,

Fu K

Kwa-Bitter Squash .........

Ken Lit Chia-Chilies, Dried

Teing Lat Thin-Chilies, Green.

Hang F Tai-Cailles, Red 49.

Buing Kwa-Casambers

Net 21

PNM KU LÀ TƯʻGi Liu-Curry Stud,

English

D

སྲ་3་་་bsམ་་མན

Ch'ung Tau-Garijo.......

18 Keung-Ginger, sid...***

Tes Kaung-Ginger, young ..

Taing Tan-Green Puss......

• Kan Lik-Horse Radish, S'hai 15 Bax Mai-Sweet Cora....pisci

Yering Shang Te'oi-Lettuce

Mush Melon.

Shang Tad Ku-Mushrooms,

fronh

# Mə Kə-Ochr

Ap--Dacki....

lb. 24

Kai Tan-Hea's Eggi

• oz. 22

**H

Hainan...

રા

20

Kai-Fowls, Canton

* Hoi Nám Kai--Fovh,1

Ngos Gesse

Thi Sương KhaiXi Ngon Loa Wild

Shanghai.......

pair Canton sach 85 Pak Kop-Pigeons Hoihow

32

22

Cha Thu Partridge on wch 35

$..

On Ch'un quail

Shin Kai-Pheasant

#ESE Won Fi Teök-Rios Birds .. dos----

So Troi-Suip

cash 25

Shöä peal.

Fos Kai Kung-Turkeys, Cook lb. 65 A Fun Kai Mo-Turkeys, Hsu...

45

F.

13

*** Tam: Shòa Tâ--Canton Fresh-

water Fish

14

Le Q--Garg

18.

KYL-Barbel",

·** Pin'Ya-Broam

*** Chốk Yu-Cat Fish.

May It-Codfish. Hai-Crabs

1 Mak Yu-Cuttle Fish

Yi-Dab..

Shi Mang

Wong

Tit To Shi-Dog Fink.. Hei Sin-Eels, Conger

Tam Shbi Sin-Eela Frash

Water

Wong San-Fela, Yellow

Tiu kai-Frogs....

Shik Pan-Garoupa

AMB Pak Kap Yu-Gudgeon ....

Tao Pa

Halibut

無花資 Wong FAT

Ya-Herrings

Lang Hi-Lobator

Bhi Tu-Mackeral Loach.......

T-Mallot

Chains

.16

16

12

28

ong Yu-Monk

23

Fish

22

Ovaters

20

Kai

Y-Parrot Fiah...

15

Hu Tau Lo-Perch

Fa Fo

15

Han Tex-Ya-Piko

n

น

16

White..

BAX

Black...

Ming

Pi Fa Na-ay.........

Sik

E SE Kau Kani -Book fish, ja

Ch'an Yt-Ronch

Sa YU-Shark

38

14

25"

V

Canton

28

Hh Wator,

Po Ya-Skate

Lap

Ya-Snapper

A Tát & Ya-Soles............

Wan Yi-Tech

UZ Too Han Ya-Turbot

A Kök Ya-Turtles, small, fresh-

water ......

CỦA PA Bi Thit Baris

FEUITS.

Hang Yan-Almonds *** Kam Shan Ping Ko-Apples,

29

34

D

18

20

California ADRIENNALE *** Tin Tean Pin Ko-Apples, Coa, 30. Hi Tong-Apples, small, Chefoo~~~ Fan Chi-Apples, Custard,

Масов ***8 Yat Pag Ping Ko-Apples,

Japanese

**** Shang Sheg Heung Tain-

Bananas, fragrant, Canton ** Shang Hoang Tain-Brasnas

brides, Kacao

Young Ta'nng Tau-Onions, 1 bay, Shang Ts'ang-Onions, Green.... Yat Fun Taung Tau--Onions,

Japanese

Shanghai Taung Tau-Onions,

Shanghaibas

3 ka-Oltroes

Yuen Si-Parsley, Eng

* Yendle

TAJ

per is

Foochow Shu Trai-Potatoes,

Foochow

***L. Shanghai Shu T-Potstue

Shanghai

F** Yat Pun Shu Teil-Potat,

Japan

### 0. Mur Sha Tai-Potatoes,

Macwo

FRE Fa Ke Hu Tai-Potatus,

Amerionu

Fan Shu-Potatoes, Sweet...

Tung Kwa-Parapria.............

Chi fesi Teo-Parsins. JE

Hang Le Lok Thai-Herligh

Yo'l'oi-Cabbage Root

該進乾 Kon ung Tau-halots..

Få Tau-Taros..

Fan Ke-Tomatoes......

-Lo-Pak--Spiaugh Chitaja

Tau kok

Lir Ngau-Lily Root

Young Lo

Lo Pak-Tacaige, Eng.

Tait Kwa-Vegetable Marrow,

American

#Mai--Water Ch stauts,

20#

Common...

Kwei- Las Txi- Water

Chestnuts. Handaarin

Sai Yuang Tevi-Water Crass, All Taish-Tam!.........

Sage per bundle

anušināties

3

The prices necessily vary from day-to-day

und the Sanitará Board bar no power to compa!

as talholders to sail at the price quoted._

G. A. WOOD GOO,

Segrebery, Sanitary Board,

NOW READY.

MAIL TABLES

FOR 1908...

Shows the dates of departure of the Maile

to Europe and America, and the dates of their arpasted arrival at their destinations, as well at

the dates of return Mails.

Mounted on Gard

On Paper

...

30 Canta

*..... 20

14

Do Sale at the Hongkong Dailu Prem Qños Hongkong, 17th January, 1903, 215-

MITSQ BISHI DOOKYARD ANE ENGINE WORKS, NAGASAKI.

CODE WORD: "DOCK"

and Engineering Code

16.

A.1, A.BC

20

&

Young 16-Carambola Fung Nut Chestnuts, Chix Yo Tur-Coconutah 19 Pó Tai Tez-Grapes... lat qi. ib. 24 *** Ning Mong-Lemons, Chinese Wine Kam Shang Lingmon-Lemon, gi

American.......each & ## La Chi-Lichoes, Freit......let ql. Bud... ard,

Lai Chi Kon-fichess, Saal 16, 20 Ning Mong-Limes, Saigon...... € A Luißung Mong-Hango, Mazzila the On Nan Mong-Mango, Baigen.»

fil Bhan Chuk Tas-Mangosteens, per 100............lat AN# Yong Sai KwWater Melon,

American cocquorenrarisoybeara

per lb. * Sai Kw*—Water Melons China lb.

Hong

Musk Melon Kwa

America

aigh

Passion Fruit, & auarican... each

于作由 Mangoesteen

Papaw 1...**

2nd.

Inst...

A. Pak Laza--Olivos .....

Chang Oranges, Sweet

Haus Chiu Chan Chʻkng-Orangsa

12.

10

* O Mun Ch'ing-Oranges, Manao

# Kat...... Tim Katon,

ShangPeanuts

10

12-12-14T2

1

NEW DOCH NOW OPEN.,

Extreme Length...

DOCK No. 8.

Length on Blocks

Width of Entrando eos Top

722 feet.

714

901

Width of Entrance on Boftem.... 881 Water on Blooks at Spring Tide S4

BOOK Non 2. Extreme Lugt. Length on Blooks Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom,... Water on Blooks at Spring Tids

DOCK No. 2. Extreme Length... Lengtu on Blocks

1 Width of Entrance on Top

D

IH

094

523 teet.

513

88 77.

871 foot

860

66.

Width of Entrance on Bottom... · ·59. Water on Blocks at Spring Tide

PATENT BLIP.

Buitable for vesela up to 1,000-

THE WORKS are well equipped with T LATEST PLANTS APPLI

ANCES to undertako

BUILDING

REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS; and WORK

also

ELECTRICAL

A LARGE STOOK of MATERIAL † always kept on hand.

The COMPANY has the powerful steamer "QURA-MARU” (71) -tons, 700 LHP, specially built for SALVAGE PURPOSES. equipped with juscemary gear. always ready 10 J Shert. Notion

Smali

"Mandaria-

Printed and Published by BavTRAM A; HATH for the Constant at 101. Der Taxi Rond Central, Victoria, Hongkong; London Oneo, 181, Fleet Birvet, KG,