BANKS
EUTSCH-ASIATISCHE BANK
DEU
BANKS
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE HONGKONG DAILY PRESS, S
“DAPITAL FULLY PAID Úr..Sh. Taola 7,500,000 THE Business of the shove Bank is
HEAD OFFICE-SHANOLIAI, BOARD OF DIRECTORS, BERLIN.
BRANONRE
Hankow Berlin, Hamburg, Calcatta, Tientsin, Peking, Tinspfo, Tringtan, Kobe, Yokohama, Bingapore.
Founded by the following Banks - and Bankers :-
KORNIGLICHE SE HANDLUNG (PravasisOHR STAATSBANK) Berlin.
DIRECTION DEL DISCONTO-
“ĜEBILLBONAFT
DEUTSCHE BANK
S. BLEICHRONDER
BERLIN BE
HANDILO
GEERI LSCHAFT:
INDUSTRIO
BANK LUER HANDLUND
ROBERT WARSCHADER & Co. MENDELBORN & CO.
M. A. VON ROTHSCHILD &
BOLINH
Berlit
Frankfurt/M11. JACOB Š. H. STHEN NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg SAL OFFENHEIM, JE., & Co., Koela. BATREIBORN HIPOTERKER UND WRONAMİ
BANK, MUENCHEN.
LONDON BANKERS: ' Mossra. N.. M. ROTHSCHILD & Bong- THE UNION OF LONDON AND SHITH'S BANK LIMIZMU. DEUTSCHE BANK (Babias), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESEILSUHVAT
INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS recèlved on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted,
A. KOEIN,
Manager. 24 Hongkong, 4th December, 1907, THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
៩
INUGROBATED BY HOTAL CHARTS, 1858, HEAD OFFIC LONDON. PAID-UP CAPITA £1,200,000 LEEVE FUND....k1,475,000 RESERVE LIABILITIES OF PROPRIR-
“.....................⠀⠀ £1,200,000
INTEREST allowed on Carrant Account
conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA LION. Hules may be obtained on application INTEREST on deposits is allowed at 34. Par Cent, per annum.
Depositors may transfor at their option balanced $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4.Per Gent. per annum.
For the HONGKÒNG AND SHANGHA
BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH
Chief Manager Hongkong, 12th January, 1907. YEDERLANDBOH INDISCHE
HANDELSBANK |-(NSTHERLANDS India CommRQIAL BANK
ESTABLISHED 1863,
Anthorised Capital FI. 15,000,000 (£1,250,000 Subscribed Capital F1. 10,000,000 (Paid up) Reserve Fund Fl. *2,112,570.38 (£176,048
HRAD OPPICH: AMSTERDAM. THE HAGUE,
SUB OFFIÖEY.
HEAD AGENCY: BATAVIA BRANCHES at: Singapore, Bourabaya. Samarang, Ludesmajoo, Bandoeng and Wolterredor.
CORRESPONDENTS at: Cheribon, Tegal, Pecalongan, Macassar, Poutinoak, Padang Medan, Pennung, Reagoon, Calcutta, Madras, Colombo, Karachi Rombay. Djeddah, Bangkok, Baigon, Shanghai
BANKERS:
(THM WILLIAMs Dracons BanK,
SWISS BANKTEREIN.
London Párie: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE
PARIO,
IN PREPARATION.
THERMAL
AND
IRECTORY STORY
IRONICLE
ཛཱ' - TOB CHINA, JABAN. COREA, INDO-CHINA BIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS
· · INTIA; PHILIPPINES,
BORNEO, &0.
WITH WHICH ARE INCURPORATED THE CHINA DIRECTORY
·AND... ·
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR
1908.
THE FORTY-SIXth Annual Issu The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether landa India to Siberia, in whish Europeans reside. Not only is the Directory a full and completa in each case as it can be made, bat ench Colony, Part, or Settlement is profaced by& DESCRIP. TION, carefully revised much year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, 20, &6.
The Information in these Descriptione, con "sleting of « hundred interesting articles, packed
with facts concisely set out, and containing- statistics of the TRADE of each Conutry and Port, would alone suffice to fill a large volume. Royal Ostavo-Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,729, $10,09. Directory only pp. 1,300, 28.00.
The Directorica and Descriptions are of
Berlin: DEUTSCHE BANK, Brussels: Banque DE PARIS ET DES PAYS Weihaiwei
BAB...
Vienna: UNION BANK..
Romet BANCA COMMERCIALE ITALIANA.
THE BANK Lays and salts and receive for collection Billa of Exchange, izades Letters of Credit payable in all important places of the World and transets every description of Banking and Exchange business.
INTASET ALLOWED, On Current Account at the Rate of 2% per annum on the Daily Balauose,
On Fixed Despoint: 12 months 4% per annais
6 de 31% do, do. ទ do. 3% ...J. BOETJE Manager.
No. 16. Der V Bond Central
Shanghai Boochow
GRISA Nanking
Wahu-
Korkiang
Shimonoseki Terrat
Canton Whampoa Kowloon Loppa Hamahni
Kongmoon Nanning
Wuchowfa Kwangchauwot Pakhoi Hoihow Langchow
URDAY, JANUARY 25TH, 1908.
Busra 3. Petersburg, 1831: Russian Kand
Trade, 1881.
Portagal, 1888: Commercial Treat, 1054. FINAL PROTOcoś made between China and
Eleven Powers, 1901,
TEMATINS WITH JAPAN
Great Britain, 1894; Daties Convention 1895 ; ́| Rusia, Agrements as to Coris; United States, Extradition Treaty, 1888; Great. Britain (Alliance) 1903; Russia (Poste Treaty) 1905.
TREATING WITH CORBA
Japan, 1876 Japan Supplementary, 1878
Japan, 1905. United States, 1982; Great Britain, 1895,
TREATING WITH BIAM, Great Britain, 1856 and 1899, France, 1793
and 1904; Japan, 1995; Russia, 1899. Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russie Railway Convention
1899
CUSTOMS TARINYÀ, TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Cores.
LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.M. : Subjects in Chias and Cores, and in Sian, Bales of H.B.M.'s Supreme and other Courte in China, &o.; Tables of Court and Consular Fees; Charter of the Colony of Hong kong, Maley States Fotoration Agreement Table of Hongkong Court Fees Admir alty Rules, Foreign Jarisliction Act; Regu lations for the Consular Courts of United States; United States Congular and Court Fees; Rules of Court of Consals of Shanghai ng Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marka, and Lettern Putant Foes; Pari Regulations for China; Harbour Regülationr for Japan.
F
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every possible manner, cox. jains every year more pagos.
It was years ago universsily pronounced te be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver. is now below the equivalent of £15” at which it was originally published:
It is published at the Office of the Hanghon, Daily Press, and can be had frog, and Adver tisements sent through the principal Book. sellers in Agis aud through ;— LONDON..." Hongkong Daily Prass" Offlo
1131, Floot Street, E.C. LONDON.Mr. F. Algar, 11, Clement's Lan LONDON.Messrs. G. Street & Co, L.
30, Cornhill, E.C. „Messrs. O. E. Pusi de Lobel á
Cis, 53, Rue Lafa yotte Mosers. Mablan & Waleschmidt
Frankfurt a/M
Peking
Tientain-
Poitaiho
Chingwantso
Hankow
Tatu Nowchwang Tairen
Yochow Shansi
Port Arthur Chefoo
Kisociau
Teinsufa
Changking Hangohow Ningno Wenchow Santu
Mukden
Foochow
Mangtze
Amoy
Hokow
Bontow
Szomso
Chinkiang
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
Onaks
Eosling
Yokohama Hrogo Kobe
Moji
Tainanfa
Nagasaki
Hakorlate
Takow Anping
EASTERN SIGELA
PARIS
GBRKANY
Vladivostock
Niocjowak
GERMANY
CORKA
Beoul Chernalpo Kansan
Yousa
Molipo
Fasan
Pingyang
Chinuampo Songshia
Masampo.
for 6 for. 3
LÄNCORPORATED BY SPHOTAL· IMPUREAL
MACAC
FRENCH INDO-CHINA :
JOIN ARMSTRONG.
Manager.
DA
HELD OFFICE: TAITH, FORMORA
Anusm Hus CAPITAL BUBSCRIBE 5,000,00 Haiphong
3,750,0Tonkin Provinces. Quinhon CAPITAL PAID-UP
PAILIPPINES Eloilo
Hanoi
BRANOHES AND AGENCIES =
Munila
Sarawak
Amog
Kobe
Tatuer
634
£1,500,000 1,125,000 362,003 170,000
Anping Fooshow
Tamesi
Oska
Tokio
Keelang
Shanghai
Yokohama
STATOW
Johore
Pahang
3, DES YEUX ROAD.
on
Current Accomʊ“
Batavia
Buitenzorg
TORS GROUP Using pong att
do. do.
a the rate of 2 per cent, per aquum on the Daily balances.
261
On Fixed Deposite for 12 months & per cont-BANK OF TAIWAN LIMITED
Hongkong, 7th January, 1908.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL...
SUBSCRIBED
PAID UP
REALEYS FOND
BANKERS:
LONDON JOINT STOCK BANK. LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounts
at the rate of 3 per cent. per annum on the Daily balance.
ON FIXED ENPOSITS:
For 12 months For 6 For 8
'+1
நாம்
1 por cont.
31 per cent
2 per cent. EVAN ORMISTON.
Hongkong, 30th April, 1907.
THE
Manager.
YOKOHAMA SPECIE BANK
CHARTRE
Nagasaki
BONGKONG OFFICE:
Interest allowed Deposits received on terms which may bá
application.
D. TOHDOW, Masamu
1750 Hongkong, 5th April, 1907.
INTERF
ہو کر ما
CAPITAL PAID-Ur Yen 24,000,000 BEBERY FUNDS
BRANCHES AND AGENCIES..
Tokyo
Nagasaki
New York
Bombay
Chefoo
Nowchwank
Aotung
Tieling
15,500,000
Овак Lyons
San Francisco Honolulu
Kobo
London
Bhanghai
Hankow
Tientsip
Dalny
Liyang
Peking Port Arthur Makdon
Chang Chun
HEAD OFFION-YOKOHAMA
HONGKONGINTREEST ALLOWED,
On Current Account at the rate of 2 per cer! per sanum on the daily balance,
On fixed deposita for 12 monthe 57 per annum
n
11
6
3
11
42
TAKEO TAKAMICHI
560
Manager. Hongkong, 25th September, 1907:
EDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ,
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).
ESTABLISHED 1924.
PAID UP CAPITAL FL. 15,000,000 (£3,750,000) FL. 5,378,375 140,000) RESERVE FUND
HEAD-OFFICY: AMSTERDAM. HEAD ANG BATAVIA Branches-Singapore. Penang, Shanghai, Rangoon, Samatang, Sonrabaya, Cheribon, Tegal, Teslongan, Pasoerbean Tjilatjap. Padang, Medan Deli), Palembang, Kota Radja, (Acheon) Bandjermasin.
Macassar, Bombay Correspondents. Colombo, Madras, Pondicherry, Calentia, Bangkok,
Saigon, Haiphong, Hand, Anny,
Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New- York, San Francisce, kes o
LONDON BANK B9:- THE UNION OF LONDON AND EMITHS BANK
LIMITED.
The Bank bays and sells and reosiven for collection Bills of Exchange, inimes letters of credit on ila Branchos and Correspondente in the East, on the Continent, and In Grast Britain, &mories, sud Australis, and transact Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED. On Current Accounts 2% per annum a daily
bala: beb On Fired Deposits 12 začutir 41% per szpunk.
6 do 4% 3 do. 81% do.
do.
do.
IL VAN HOUTEN, Agent. Hongkong, 18th November, 1907,
INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.
Fiscal Agents of the United States in Chine, the Philippine Islande, and the Republic of Panside, CAPITAL PAID UP....... Gold $3,250,000, -
about Mex. $7,222,222
Gold $250,000, RABBY FUND
about Mox. $7,222,229 HEAD OFFIC: 60 Wall Street, New York, LONDON OFFICE: Threadneedle House,
Branches and Agents all over the World
LONDON BANKERS: ___
BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLANT
LIMITED,
LIMITED THE CAPITAL & Counties Bank, BRANCHES and AGENTS all over the World,
money
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange basinees, receiver Current Account at the Rate of 3% per sanum on Daily balance and accepts Fixed Deposits at the following rates -
For 12 months i par cent. per annum. For 6 13 For 3
3
218
No. 9, Queen's Road, Central, Hangker g. W. M. ANDERSON,
Manger, Elengkong 24th January, 1995,
TONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL
KMBREVE FUNDS:-
STERLING
21,000,000 at 2/$10,000,000 11,750,000 BILERE...
$10,0:0,000
$21,750,000 BESHLYE LIABILITY OF PROF'TORS 10,000,000
COURT OF DIRECTORS.
G. H. MEDHUR, Esq-Chairman. Hon. Mr.HENETKESWICK, Deputy Chairman G. Friosisud, Esq. E. Shellim, Esq A. Fucts Esq.
R. Sliewan, Esq H. A. W, Slade, Esq. b. Goetz, Esq.
H. E. Tomkin,
"
C. R. Lexmann, Esq.
A. J. Raymond, Eng
CHIEF MAMAONE Hongkong J. R. M. ƐM19E
MANAORRIAra a Shanghai-H. E. HUNTER
·
LONDON BAKKERS LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.
„HONGKONG-INTER ST ALLOWED. On Current Ascount at the rate of Two par sent. par Annum on the daily balanos,
ON FIXED DEPOSITS-
For 8 months, 21 per cent, per Annum, -For 6 months, 3 per cents per Annum. For 12 months, 4 per cont, per Aanam.
J. M. SMITH.
“Chid Manager. Hongkong, 17th January, 1908.
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIAS
BORNEO
Tourate Baigor Cambodge
Ceka
Labnan British N. Borneo
BANGKOX
STRAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacca, Prot, Wellesley
MALAT STATES
Sangel Ujang Selangor
Jelabu
NETHERLANDE INDIA
Samarsug
Bourabais
Perak
Padang
Macassar
East Coast of Bumatra
NAVAL ÉQUADRONS --Gorman Russiau
United States
"British Franch
Гарашева OFFICEES OF COAST AND RIVER STEAM S The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates-reference.
A bow feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Eingapore,
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials na well es the Surnames in strictly Alphabetical Order,
that any name can be found instantly. The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN 'AND COREA ne arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS ̈ ̈ have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrested find bought up to date. Thay consist this year of fourteen of the following COLORED PLATE OF FLAGSOFFOUSION HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND HYOND PLAN OF FOSSION SETTLEMENTS, TINTAIN PLAN OF THINGTAU, (KiaOCHAO)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONG KEW (SHANGHAI) with Insot
Showing the FXTENDED SETTLEMENT. - LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PRAK
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN
OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATATLA
The CHRONICLE very the notable events of the last half century in the Far East together. with the Toxta of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Ada
Jobs. With... Meier, 77 8tain---
damm, Habarg,
UNITED STATES: Mr. N. J. tamos, 178, Ninth
Avenue, New York.
CAPE TOWN,
BAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adet. Agano,
830, North Point Messra, Gordon. J. Gatch STONET.Mears. Gordon & Goteb MELBOURNE...Mrs. Gordon & Gotch BRISHANE...Messrs. Cordon & Gotch
CALOUTTA Messrs. Thacker, Spink & C.. BOMBAY Times of India" Oillos COLOMBO.Moars. A. M. & J. Ferguson
·BATAVIA..................... Mosers. H. M. Van Dorp & Oc SINGAPORE.Mesara Kelly & Walsh, Ld.. BORNEO Mr. J. Nimmo Wardrop, Ja
dakan,
BANGKOK.
SAIGON TORKIN
MANILA Macro
HONGKONG
·HONGKONG
HONGKONG
CANTON SWATOW
AMOK N FOOCKOW
SHANGHAI
SHANGHAI
CHEFOO TRINTAH..
Bangkok Times" Office. Mrs. Kloss & Co.
Mesra, Spaidel & Co., Hanoi Mr J.de Loyzaga, El Comercio Mr. A, A, de Mello
..." Daily Press "Office
Messrs. Kelly & Walsh, Lid, Mosars, W. Brower & Co, Messrs. A. B. Watson & Co., Ld. Yuan Cheang Book Store Mosary. A S. Watson & Co., Ld. Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. Messra. Kelly & Wuish, Ld. Messrs. W. Brower & Co. Mesura, H. Sietas & Co. *Messrs. Sistas, "Planabesk & U6.
Messira. H. Blow & Co POET ARTHUR.. Meiers. Biotas & Co.) FORKOSAA
...Mr. A. W. Gillingham, Tamegj COLBA Mesara. Hodge & Co., Seoul
Pross NAGARAXI Nagasak Press Odlo, KOBE & OSAKA "Japan Chronicle" Oflo YOKOHAMA Matara Kelly & Walsh, Ld..
TINISIN
PRINTING
AND
*
BOOKBINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS
BUSINESS CIRCULARS,
COMPANT PROSPECTUSES,
COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS
BILLS OF LADING,
FIRE&MARINE INSURANCS FORM S STOLEKEEPERS' PRICE LISTS,
COMMERCIAL CODES,
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
ALSO
MENU CARDS, VISITING CARDS, INVITATION
CARDS, &C.
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER
ALL KINDS RE-BOUND
IN THE BEST MATERIALS."
AVERAGE MARKET PRICES.
January 10th, 1908.
The Prices are given in Dollar Cents.
· Butcher MɛAT. Met Lang På Yuk-Beef, sirlo in
ib. 30 & prime catapul Ham Ngau Yok-Corned Boof lb. 20 Shi-Ngau Yok-Rauet Bosh Ngau Lau-Breast of Beef Tong Yok-Boot for soup..... Ngan Yok FaBouf Bleak........ Nyai. Yok Ch'ong Sansagon 26 Ngou No-Bullock's Brains per get 1 Ngan Lek Boof Stoak, Sirloin Ngau La-Bullock's Tongue, froh
24 km Ngao ho
14
Ngau Bam-
20
16
16 20
50
Coach:40 65 corned
Head...
80. Hort. Ib. 12
31
20
Ngau Tau-Bullock's 4 Ham Ngai Kin...Beef Hump.
salt ..................... gau Kok-Balock's Festach 7 Brau
10 Ngan lu-Bullock's Kidney ... Ngau Met Bullock's Tall....ia, ተቀ #Ngau Kon -Ballook's Liver.b. 13
+ Ngau To-Bullock's Trips,
undressoil
F
+ Ngau Taal Tau Kök-Calvən,
hend and Fact.
Beot 1.00 Yong Pai Kwat-Mutton Chop 16, 24.
24 of Mutton...... It You
+22
Your Blu Shouldor
Bhai Sat Li-Fears, American lb -12 HB SinTr-Paars, Cooking, Cantori * Sa Li-Pants, Shanghai.......
Hung Tai-Pérdiminona large ft Hang Li-Plume, Swatow...... Fun T. Po Lo-Pineappls.... Pineapple Coong only...2nd 3rd Plantains
• Tel
Tara
Luk Yan-Pamele, Amoy....cach ChimLoLuk Yau--Pamelo, Siam San Hop T-Walnuts, Freal 16- Hop To-Walnute, Greas
Lo Kwat hebben. 1LO AWAL 10. vespre.
Shape OFTANGER, &
MY Shanghai Ta Chi Chuk
Artichokse, Shanghai ................. Loong Soo Taoi-Asparagus, doz Chuk Sun-Ramboo Bhouta, ib, Nga Tadi-Beans, Sprout Ta Kok-
Long. M. Min Tau-road........ Pin
Тар
Fronob, S'hai THU-Boans, Macao-(Froach).........
J24
10 Moon Bin
AUK Hung Tan Te'o i--Beetroot... aach 2 ** Khg Bun--Caro Shobaudis Taing Ke-Brinjais, Gareen... Ib.
Yuen Ke
Pak Taoi-Braaslea
Chuk Shun-Bamboo Shoots
Kaj Te'oi-Cabbage, Chinese
##81 S'haf Kai’Ta'ol→ „ Shanghai asch 7
Ko Sun--Carrota
#4 Ye Ta'ok
lb. G Teach 5
FA-Dauliflower..
RYORGAsep Road por mut 1,00 DA Ta Yo Taxi Large Size
Yong
Heart...
Yong Lu-Sheeps. Kidaaya... Yong Kon-Shoops' Liver....
Kök-Pigs Fest ...........
Cig Frys
Brains......par net
-Chá-au-Pig's Heads
เง
24
151
16.24
22
2-1
Chi Pai kwat--Pork Chop ... Chu. SamPig's Heartach 10 Chet Kon-Pig's Liver
EF Oba Teal-Sucking Pigs (to
You-Beef Suët 油牛生 Staug
* Shang Yong You-tton Sust
#4 Ngau Tai--Voak.
Ngau LapCh'ung-BeofSanda
I 1 Ngàn Lập ch ng – Vel
PUULTAT..
Kai Tai-Chipken
Sin Kai-Capons.
Pan Kau-Dores
15. 30.
22
1
16
1.2
2J
28
Chung To To-F-Cadilawor,
Med. Size
Can Ta'oi--Colory, China
Young Can Ta'oi-Celery, Eng.
Fa Kwa-Bitter Squash
SR Kon Lat Chiu-Chilion, Dried
Tsing Lat Tin-Chilies, Grena
Witt Hung Hs Tain-Chilies, Rod...
ing Kwa-Cucumbers 豐
* Ka Li Taoi Liu-Curry Stad,
尘等
La
*183
Tau-Garlia
Keang-Ginger, old
Keunginger, young
Thing
Tau-Groon Peac
Kan Lik-Horas Radish, Shsi
Th
.10
Buk Mai-5 weet Corn...piece
Must hang Terni-Lettuce...
Bhang
307
25
茄
# Youn
巍生
* Bach 15
**** Sang Shong Shou Ap-Wild Deck, 99 Ib. 20 Ap-Ducks....
Kai Tan-Hea's Eggs do2 24 Kai-rowis, Canten
...ib. 32 Hoi Nám, Kai-Fowls, Hainan....,, 29 Ngoa Goose
Tal Shing Hoi Ya Ngoanese, Wild
Estimates farnished on Application to the Printing Department HONGKONG DAILY Pram" Ofica-
ON SALE.
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG
the various Customs facils, Trade Regulations PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF Chambers of Commerce, Sales of Commissions, Consular and Court Poes, Hongkong Stamp- Duties, Posta Guide, Signal Codes, Chines Festivals, Tables of Mousy, Weights and Information Measures, and other Commerciai including
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1812; Tientsin,
1858; Tarif Agrosinent and Eules, 1859;- Convention, 1860; Kules for Joint Investig tion of Custons Seizures, 1869; Chefoo, 1876, with Additions! Article; Opium Con vention; 1880, Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890; Burmah Convention 1897, Kowloon Extension, 1898; Waihaiwai 1898; Convention, Commercial, Shanghai, 1992; Emigration Convention, 1904 France-Tientsin, 1858 Convention, 1860
Tientsin, 1885 Conventions, 1856, 1887, and 1895 Frontier Trade Regulations. nited States Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking, 1980; Immigration, 1804; Commercial, 1903.:
Peking, 1880 ermanyTientsin, 1861 Kisochan Convention, 1898: Bailway and Mining Concession, 1898, Japan-Shimonoseki, 1885; Lintang Con
Tention, 1895, Commercial, 1896; New Ports: 1896. Supplementary Commercial, 1903
DEMAND DRAFTS ON BOMBAY On the Day Proceding the Departure of the Eaglish Mails from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage of Silver
~—— FROM 1893 To 1905;
ALSO
RATES FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF. BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information.
PRICE: $1 CASE.
On Sale at the DAILY PRESS ? Office, on Local Booksellers.
Shanghai
Canton
Fak Kop-Pigeons Hollow
Ou Chun-Quail,
FER TO Teal-Hare........
Shan Kai-Pheasant
Cha Ku-Partridge
Tree Was Fú Tṣāk-Rica Birdy 生花杀
2
כים
25
"
15
35
ม
Bach 55
-602.
Se Troi-Snipe...... each 32 Stop Fear
Fou Kai Kung Turkeys, Coek lb., 40 Foa Kai Mo-Turkeya, Hen ....... n
43
FISH,
Kai-Ya-Barbal
Pia Yu-Creamage 5 lá *** Tam shou Ya-Canton fresh-
water Fish..AVASTIK-TÉKÁR
#||| Eə Qi--Carp „Rámovala Fun Chok Yü--Oat Fieb..............................
Man Yu-Codfish.....
Hai-Crabs
Mak
on
Yu-Cattle Fish
Mang Ya-Dab.
Wong Met Lun-Doo......
11t16 Shi Dog Fish
floi Sia-Eels,
Tam Shai Sin-Eels Fresh
water བ་་་་།་--་་ཐཾ་ཧཱུཾ་
Wong San-Fels, Yellow
TTn Kai-Erogs in
Shil Pan-Garoupa
Pak Kap Ya-dulgeon
Two Pak Ya--Herrings........ Halibut
ER Wong 's Yu-Labrus .... Te Lung Hà—Lobster.
A Shi Yu-Mackórol
Loach
a Chusi Ya—Mullot
Ya--Monk
*
18
11
. 21.
28
13
14
10
8
Tad Ku-Mushrooms,
12
·Tau-Onions, B'bay,
MEKH Yau Pun Tsung Tax-Onions,
Japanese....
Shanghai Trang Tae-Onions,
Shanghai.
Mó ku-Okroes
Young Lion Si-Paraley, Eng.
bundle
-por-18 20
If Foochow Shu Tai-Potatoes,
Shanghai Shu Thai-Potatoe
Shanghai
# Yat Pan Shu Texi-Potato
#MO Man Sha To Potato,
Масло
Ha
Ko Shu Tau-Pɔtabo su, American
Fan Shu-Potatoos, Sruct... Tang K-Pumpkin...
lb, 81
THẾ CHỦ Tại Trai—Purskins
dong to Pax Feai-daliah Ye Tabbaga otoaca Kon Trung Fau
ib.
ihalots.
Kia Twoi Spinach..
Få Tau-Faros
Fan
Ka-Foustosa....
Lo Pak-Spinach Chiness...
مية
Tau ko
Lir Nga-Lily Bub
Young Lo Pak-Turnips, Bag.
KB Tait Kwa-Vegetable alscrow, А дагісі-м
M
T Water Chastel, Comicon
24 Kwei Lam Ma Ti — W.boxc
18
RI "
Chestnuts, Mandaria
#Sai Yuang Is'ol-Water Cresses,
" Tat dud-Yamus
Sago per bindlə
C. W. Buari,
Insppotor.
-prices-uncosastily vary team day to day and the Sanitary Board, has as power to compel
as taliholders to sell at the prices quoted.
si 10
ZA
2015
03
Fish
11.
24
Kai Kung-
Sing 16-Oysters in H 20 14 Y-Parrot Fish,.
12
13
Tau Lo-Perohemen`s
"18
va Hai Chong.
Pak Chong-Poinfrot, White
·Black...
24
20
"J
Ming Hi-
pawas
A Han Taz Ya-Pike..
Po Tua-Elaice
ag Pi Pa Sa-Baj
Se Sik Kau Kang -Rock Figh
A Ch'un T-Boar
A
AM
TT Sa Yu--Shark
Ma Yau Ya-Salmon, Canton 魚生 Sbaag :
29
8
Fresh Water,
Tata Yu-Solos..
PAY-Skate
A lap Ya-Sapper
A Win Yi-Tench
A Teo ad Yu-Turbot.....
A Kök Ya-Turtles, anali, fresh-
water
AMA Pakit Yo-White Bait
Fxuiro.
Uang Yan-Almonds
Kam Shan Ping Ke-Apples,
-California-
**#X Tin Taunis Kɔ--Apples. Coo
2 loi Tong-Apples, small, Chefco-
Fan Chi-Apples, Custard,
B
Macoa
* Yat Pun Ping Ko-Applas
Japanese generatiy
Shang Sheg Haung Tei
Buona anton
Bach-
Shang Houng Tau-Bansnat
brides, co
Young 1-Carambola
Fung Nut-Chestnuts, Ciri SƏ
+ Xe Taz-Coconuts
ch 10
Pai Tea Crepes... Lat qi. Il Ning Mong-Lemons, Chinelo
Kami Shang Langwon--Lemon, ql.
American
129 1
# Chi-Licheee, Fresh......lat ql.-
乾辣酱 Lai
...2nd
Brd
ai Chi Xen-Licheer, Srésil: lb: 20 Ning Mong-Lines, Saigon.... $.
Lai Sung Mong-Mango, Manila..
* On Nan Mong-Mango, Saigen.
Shan Chuk Tuz-Mangosteens, 200 * por
BA Yong Sni Kw-Water Malon,
American.............. per ib.
Sai Kwa Water Melons China Ib. Hong Ki Musk Melon
American
Passion Fruit, Americans,
Fili Mangoesten
Fapaw 1st.......
Cà Pak Lam-Olives Ching-Orangop
23
WIN Chin Chau, Chang-Oranges
“Swatow mmmmTOTSTE GOTKOLM Kante p Mun Chang-Changas, Macao
Small Chu S Est- 推甜 Tim-Eat
Fa Shang-Peanuts
lb 10
Mandarin
10
A. A. Woodcock,
Secretary, Sanitary Board.
| DARLINGTON'S HANDBOOK
"Sir Hoary Ponsonby is com manded by the queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book."
Nothing better could be wished for.”—-
British Weally. "Fur superior to ordiasry guides.**---
Daily Chronicle. Visitors to London should use
DARLINGTON'S
"A brilliant book."-The Timas; LONDON Particularly good "codany.
STE. C. Cook & Eaturged Edition. AND E. T. Cook, M.A.
53 ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON ÄND CORNWALL
24
Maps and Plans 60-Illustrations, 60 Illustrations,
10 Maps Sa,
80 Illustrations,
-12 Mxpe68.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bouraomouth, Wye Valley, Savers Valley Bath, Weston-super-mara, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen. Aberystwyth Cott, Welbalt Llandudno Rhyl, Bettws-y-cood, Isle of Wight, and Channel Islands should soud for DARLINGTO V8, HANDBOOKS la. each, 1, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotole throughout the World.
LLANGOLLEN-DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S THE hory thankful
to Shop-op Linen-drappers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and olas are who t will send to them remnants of matocial, books of patterns do longer used, and any pieces of aletu, no matter how amali, of which they can- not make e
Those who send will thus, at no cost to them. selves, aford the numerous hands in the convent, especially the little onos, opportunity for far copation; for pisoss of cloth, even of a square inch, van be stitched together and very protty piéces pé work, túade out of cloth that would otherwise be thrown away. These articles ate dought by cbaritable persons and the Sisters are thus helped bokep up their very large establishment, which is mafatsined bythesims of friends and in a great messure by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent walls;
Hongkong, 18th May, 1934,
Printed and Published by BRETRAM A, Hall for the Concerned at ita, Les Foux Road
Contest Victoris, Hongh Londos Offco, 181, Fleet Street, E,C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.