10
NOTICES TO CONSIGNEES
"BARBEL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES, STEAMSHIPWRAY CASTLE.” FROM NEW YORK AND STRAITS. ONSIGNEES of Carge are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, st Kowloon, whence and/or from the wharres delivery may obtained.
bie
No Claims will be swimited after the hoods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th inst. will be subject Lo rent.
All Claims against the leamer must be pre- Hented to the Undersigned on or before the 15th Febr., ur they will not be recognised,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 30th iast, at 3 F.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LTD,
Agente,
Hongkong, 13th January, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE HAL. Steamship
TH
"SAXONIA,"
193
Captain Stehr, having arrived Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for countersignature by the Undersigned, and to take immediate delivery of their goods from alongsida
Orlea
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary to given before TO-DAY,
Any Cargo impeding her discharge will be lauded into the hazardon and/or hazardoas Godowax of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hors after which date they cannot be recoguired.
No Claims will be admitted after the Goods Goods have left the Godoras, and sil remaining undelivered ster the lat inst, will be subject to rent.
All broken, ohaled, stal damaged Gool are to be left in the Golown, where they will be examined on the 20th inst., at 3 r.,
No Fire Insurance has been effected,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Longkong Office.
Hongkong, 14th Janney, 1908.
200
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.,
NOTICE TO CONSIGNEES, FROSE MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.
THE Steamship
"FLINTSHIRË,". Capt. 6. Candy, having arrived from the above Ports, Consignes of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, sad stored at Consignees risk and expeNKA.
No Chime will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st lost, will be subject to rent.
All broken, cbafed, sad damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 21st inst at 3 r..
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMÉS & Co,
A genta. -Hongkong, 15th Jummary, 1168
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE
L. Steamship
"SIKIANG,"
207
Captala Habel, having acrived Consignees of Cargo are bereby requested to send la their Bill of Lading for counter digantars by the Undersigned, and to take immediate delivery of their Goods from alongsida
Optional Carges will be forwarded unless notice to the contrary bo givan bafora To-Dar. Any Cargo impeding her discharge will be landed into toe bazardous and for extra hazard- ous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored st Consigneas' risk and expense.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and sit Goods remaining undelivered after the 22nd ins, will ba subject to rent.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 18TH, 1998,
NOTICES TO CONSIGNEES NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
IMPERIAL GERMAN-MAIL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
THE
"PRINZ WALDEMAR,"
having arived, Consignees of Cargo are hereby informed that thoir Goods, with the exception. of Opium, Trossure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd., Kowloon and Weal Point Godowns, whenon delivery may be obtained
No Claims will be admitted after the Goods- have loft the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 22udint, will be subject to reat,
All broker, chafed and damaged Goods are to be left in the tiedowns, where they will be examined po the 31st inst. at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected,
HAM TRG-AMERIKA LINIE, Hongkong.Office.
去
Hongkong, 15th Jandary, 1978:
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNES.
THE Steamship
All brokou, chafel, and damaged Goods are to be left in the Godowis, where they will be examined on the 22nd inst, at 9,30, M.
All Claims must reach as before the 24th last., or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be asuntoraigned by the andersigand.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS, & Co.,
Aponta..
3
Hongkong, 15th January, 1903. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNERS. FROM YOKOHAMA, KOBE AND: SHANGHAI.
[THE Company's Steamship
"MIPPON,"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that Cargo will be landed into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godown's, and all Claims must be sent to the Offies of the Undersigned before Noon on the 23rd in, or they will pat be recoguisel,..
No Fire Iamarance has been effected, and say Goods remaining in the Godowns after the 23rd inst., will be subject le rent.
Bill of Lading will be countersigned by
SANDER, WIBLER & Co., Agenta,
3 Hongkong, 16th January, 198 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ,
COLOMBO, ADEN, BOMBAY,
T
PENANG AND SINGAPORE
HE Company's Steamship "AUSTRIA," having arrived, Consignes of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed: at their risks, into the hazarduas and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whenos
be obtained. delivery may
From Vnice ex 68. Espero transhipped
at Trieste.
"PRINZ HEINRICH,"
onsignees of cargo are having arrived, hereby informed that their Goods, with the exception of Opium Treasure and Valuables. are being landed and stored at their risk into hazardous and/or. extra hazardous Godowns
and Kowloon Wharf and.
of the Hong Kowloon whence delivery. Godown Co., may be obtained
Uptional Cargo will be forwarded unless noties to the contrary be given before WEDNES DAY, the 15ik inst; at Noos
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all goods remaining undelivered after the 2nd inst., will be subject to rent
All broken chaled, and damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd inst., at 9.30 A.H
or
All claims must reach us before the 26th inst., they will not be recognized..
No Fire Lustrace will be effected.
From Trieste. ex 8.8. "Koerber,"
shipped at Bombay, Optional Cargo will be discharged here neless notice to the contrary bs given immediately.
No Claims will be admitted aftor the Gooda have left the Godowns, and all Claims must be sent to the Office of the Undersigned before Nos on the 23rd inst, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 23rd leel, will be subject to rent.
Billa of bading will be countersignal by
SANDER, WIELER & Co.,
Agente
Hongkong, 16th January, 1908.
THE RUSSIAN EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
ST. PETERSBURG. NOTICE TO CONSIGNEES. HE Steamship
3
PETRONIA" having arrived, Consignees of Cargoare hereby informed that their Goods, with the eroeption of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into thohazardous and/or astra hazardons Godowas of the Hong. kong ead Kowloon Wharf, and Godown Company, Limited, Kowl on, whence delivery reay be obtained.
Opti
IN PREPARATION.
ANDRONICLE
THE
DIRECTORY
ptional Cargo will be forwarded unless alice to the contrary be given before TO DAY, the 16th inst, st NooN..
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Good remaining undeliverent after the 2 rd inst, will be subj sot to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examined on the 23rd just, at 9.3) ..
All Claims must teach ns before the 27th
inst, or they will not be recognised.
No Fire Insuranes will be effected.
Rusia S. Petersburg, 1851, Ruslan Land)
Portage, 1888 Commercial Trat, 1091 FINAL PROTOCOL made batreon China and
Elerat Powers, 1901.
TEELTIZE WITH JIRAN
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA | Grekt Britain. 1994; Duties Convention 1995;
SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INTIA, PHILIPPINES,
BORNEO,
WITE WAICH ARE INCORPORATED THE CHINA. DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR TAM PAR EAST.
FOR
1908.
THE FORTY-SIXTH ANNUAL Lasu■
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far Eset, from Nether land India to Siberis, in which Europeans reside
Not only is the Directory as fall and complete in cash case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced bys DESCRIP. TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., Ed.. The Information in these Descriptions, oca of a hundred interesting articles, packed sisting with facts ooncisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Part, would slone sufioe to fill a large volume. Bayal Cotavo-Complete with Fittoon Mags, and Plans, pp. 1,720, 310.00. Directory only pp. 1,300, 86.00,
The Directories and Dekoriptions are of
LAINA Nauking Wahu Kewkiang
Weihaiwei Klaochan Tainanfa Mukden
ichang
Conton Whampoa Kowloon Loppa Samshui
Korgmoon Naualug
Wachowiu
+
Rassis, Agreements as to Corea; United States, tradition Treaty, 1986; Grost Britalu (Aliasco) 1901; Rumia" (Poste Treaty) 1905.
TREATIES WITH Costa Japan, 1976; Japan Supplementary, 1876
Japan, 1905. United States, 1882; Great Britain, 1895.
TREAMES WITH STAM. Great Britain, 1856 and 1899; France, 1893
and 1904: Japan, 1893, alts, 1999. Great fritain and Feaned, Sinda Frontier. Great Britain and Russia. Bilway Convention **1899
CUSTOMS TRIVES TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Coras,
LEGAL DOCUMENTA Orders in Council for Govorimant of H.B.M.
Subjects in China and Cores, and in Siar; Rules of H.B.I.' Supremis and other Courtr in China, &o. Tables of Court and Consular Fees: Charter of the Colour of Hong, Malay States Foleration Agree don't kong. Table of Hongriadiction Act; Regu Court Fees; Adair, alty Rules, Foreign lations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Conrt Foos; Rules of Court of Consuls of Shanghai Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, sad Letters Patant Fees; Port Regulations for China; Harbour Regalations for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, R though condensed in every possible manner, con bains every year more pages.
It was years ago aniserally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved is way, the price in silve is now below the animent of £158, at which Kwangchauwait was originally pablished. Pakbol Hoihow Lungoho Mingize Hokow Szamião
Peklag
Tientsiu
Peitaho
Chingwantan Hankow
Taka
Tookow
Newchwang
Shans
Tsiren Port Arthur Cheloo
Danarking Haugehow Ningpo Wanchow Bantu
Foodbow
Shanghai Booohow Chinkiang
Tokyo Yokohama
Amoy Swator
JAPAM AND FORMOSÄ
Osaka- Mojl
Keelang Tziranfu Takow
Kobe
Hakodaté
Anping
Bhimonoseki
fansur
EASTERN SLBZIA
Vladivostock
Nicojowsk
COBRA
Scent Chemulpo Kengan
Wonsan
Fresn
Pingyang
Mokpo Chinnsmpo Song chin
Masampo,
Bilia of Lading will be countersigned by the undersigned,
FORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Agents, Hongkong, 16th January, 1908.
CHILDREN
OF
6
FAR CATHAY
A SOCIAL AND POLITICAL NOVEL'OF I
ARSORBING INTEREST. By CHAS. J. HALCOMBE- (Formerly of the Imperial Chinese Customs Service, Author of "The Myatio Flowery Land, eto.),
THE VOLUME which consists of 461 Pages, and includes a Sketch Plan of historical interest showing the disposition of the Forces at the battle of Kweilit, is dedicated to Sir ROBERT HAET, G.C.M.G. and Dr. å
REN NIE.
Its description of Chinese Social Caston and Superstitions, combined with the insight it gives into political conditions, in China make
CHILDREN OF TAR CATHAT" an oruclloal volume for presentation to friends at Home.
Well bound in Yellow Cloth with Chines
Bills of Lading will be countersigned by the Emblem inGold. undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYE.
MELCHERS & CO.,
Agenta. Hongkong, 15th January, 18,
5
Patch
$3.50
To be obtained from, Masses. KELLY & WALS LTD. MEEST BREWER & Co. de from the Printers sud Publishers; the "HONGKONG. DATLY PRESs” Offbe""
Nagasaki
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
FRENCH. INDG-CHINA:
MACÃO
Налей
Hao Laiphong Tonkin Provinces Quinhon
Manila
CAFWAK
Annam
Tomrane Saigon Cambodge
PHILIPPINES
Iloilo `BORNHO
Cebu
Lastung British N. Bornas
BANGKOK
STEAITS SETTERSENTS Engapore, Penang, Malnoca, Prov. Wellesley MÄLAY STATER
Johore Pahang
Batavia Buitenzorg
Sungei
Ujong Belanger
Jelebu
Perak
Padang Macassar
NETHERLANDS INDIA
Samarang
Saurabais
East Coast of Samatra NAV IL SQUADIONS
Bassian German British
United States Franob
Japanese OFFICERS OF COAST AND RIVER STEALERA, The Book is printed from New Typo specially roserved for the purposo, and uniformity in avery. arrangement greatly facilitate referencs
A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISES. of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghal, Hongkong and Singapore.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, 30 that any name, can be fond instantly.
"The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this rear of fourteen of the following
MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS
PLAN OF Kon■ AND HYOGO PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINOTAU (KCAOOMAD)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGKRW (SHANGHAI) with Inset.
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LAROR PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PRAK
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF Batavia
The CHRONICLE covers the notable evente of the last half contury in the Far East together. with the Texts of all the most important Trestier concluded with the countries of Exaturn Àún the various Customs Tarifs, Trade Regalations Chatabers of Crimmorce, Seales of Commissions,
It is pablished at the One of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Advor tisements sent through the principal Book sellers in Asia and through
Daily Press" Office. "Hongkong LONDON
131, Fleet Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lau.
LONDON!! LONDON... Messrs. G. Street, & Co., Ld.
30, Cornhill, E.C.
PARIS Mesars. G. E. Pael de Lobel a
Cie., 68, Rue Lafa gotte GERMANY...MOssra. Mahiu & Walleschmid
Frankfurt a/M.
GERMANY... Johs. Will, Meler; .77 Stein-
dama, Hamburg, UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 173, Nintb
Avenue, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adel. Agenor
838 North Point. CAPE TOWN ...Messrs. Gordon & Goton SYEKET......
Mossies: Gordon & Gotoh MELBOURNE Mesra Gordon & otob Mesara, Gordon & Gotch HRIBBANDO SALJUTTA Mers Tasker, Spick & 0. BOLBAT Times of India" 6.Bica COLOMBO ......Messrs. 4. M. & J. Fergason BATAVIA...... Messrs, H. M. Van Dorp & Li SINGAPORE Messrs. Kelly & Walsh, Ld. BOENBO ......Mr. J. Nimmo Wardrop, 3ao-
dik. BANGKOK Bangkor Times" Ofer SAIGON ........Masura, Kloss & Co. TODIIN MARILA
MACÃO
CANTON SWATOW
AVOT
feesre. Speidel & Co., Hazel Mr J.de Loysage, El Comercio Mr. A. A. de Mello HONGKONG..." Daily Press" Office HONGKONG....Menara Kelly & Wainh, Ld. HONGKONG......Messrs. W. Brewer & Co. 7
...Messrs. A. B. Watson & Co., Lð.
Yuan Choong Book Stors Meears AB B. Watson & Co., Ld. Messrs. À. S. Watson & Co., Ld. Messrs. Kelly & Wall; Id. SHANGHAI......Messrs. W. Brower & Co. CHEFCO Messrs. II. Sietse & Co. TEINTAU...Messrs. Sistas, Plombeek & Co.
Mears. H. Blow & Cu PORT ARTHUR, Messrs. 3letas & Co. FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tamec! COREA............ Mostra. Hodge & Co., "Seoul
Frets
་མ་** FOOCHOW SHANGHAI
TIENTSIN
-
NAGASAKI "Nagaki Press" Ölles KOBE & OSAKA" Japan Chronicle" Office. 'YOKOHAMA ..... Mears, Kelly & Walsh, Ld.
MITSU
BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKL
CODE WORD: "DOOK." A.1. A.BC, and Engineering Coda Bred NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK No, &
Extreme Length.....
729 Loet, Length on Blooks
714. m Width of Entrazos on Top ... 961 Width of Entrance ou Bottom... 881 Water on Blocks at Spring Tide
201
**
#7
944
:
Extreme Length.......
Length on Blocks
523 feet. $13
DOOL No. 1.
R
Width of Entrance on Pop Width of Entranos en Bottom.... Water on Blocks at Spring Tids
DOCK No. 2. Extreme Length Length on Blocks
Width of Entrance on Top Width of Entrance in Bottom... Water on Bloats at Spring Tide
BATENT SLIP.
Suitable for vessals up to 1,000
871 foot
68
AVERAGE MÄRKET. PRICES.
January 16th, 1908. The Prican are given in Dollar Cente,
...BUTOR MEAT.
Mei Lung Pa-Yuk-Beef, sizio in
& prius out.
lb. 30 Ham Ngau Yok-Cornel Beef ib. 20 Shia Ngau Yok-Roast Beef... Ngau Lam-Breast of Best Tong Yok-Beef for sour Ngan Yok Pa-Boef Steak Ngu Yok Ch'ong-Sausages", Ngan No-Bullock's Brains per sot
80 Ngau Lok-Beef Steak, Sirloin Ngau Le-Bullock's Tongae, frel
oach 50 coras:3. #4 Him Ngau La-
Ngan Tau-Bullock's Head..." Ngau Sam
Heart... 16. 12 Ngau Kin-Beef Hamy,
20
+A
15
·16
22
20
35 80
salt
Ngan Kök-Bullock's Feet
21 each 7
Ngan Mei-Bullock's Tail...... Ngan Kon-Bullock's Liver ... B. 12 4 Ngau T8-Rallock's Trips,
undressed KOL-Ca
10 17
·
7
alvos,
Ngau Iu-Bullock's Kidney ...
Bao Ngu Tai Tay
Et Shai Sub Li-Foare, American 15 12: Sin Tei-Panry, Cooking Canton
Ha La-Paars, Shanghai
Hung Tai-Persiminons large Hang L--Plums, Suratow Pan T P Lo-Pineapple Pineapple Coong only...gad
★ TalTem --Plantains
Brd
re
D
Lak Yau-Famelo, Amoy ...esch Chìm Lo LakYs in--- Pumelo, Siam',, Bin Hop To-Walnuts, Fresh b Hop To-Walnute, Green....... Shanglio
Lo Kwat 1b. IGITABLES, &
Shanghai Ya Chỉ Chuk- Artichokes, Shanghai'.................. Loong Son Trai Asparagus.. dos. Chak Sun-Bamboo Shoots... Ib. Ngs Tedi-Beans, Sproat Tau Kok
Min Tau
Pin Tau-
Leng Broad
French, S'hai
AMN O Moon Bin Tao-Baar,
Macao (French) s Hung Tau Teʻo i-Bostroot, each 2
.. ►☆ Kâu Sun-Cana Sho...baydle 2
Tsing Ke-Brinjals, Garean. Ib.
Red... Yuan Ko-
bond and Feet 1.00 Yong Pai Krat-Matton Chop Ib. 21 Yong Pe-Leg of Mutton...... -Mutton Shoulder
$7.
Pan-Sheep' Head pår set 107 Yong-Shoepe' Heart 15 24
DR
Tong
10
t Youg Lu-Shoepe Kidneys...
Yong Kon-Shoope' Liver ... 16. 24
Kek-Piga' Foot
Ch Na-Pig Brains.......per set.
Oh Tap-Piga' Fry
Th £4
Chi Fau-Pig's Heada...
要感
Cho In-Pige Kidney
Cha Pai Kwat-Pork Chop ...
pair 10
each 10
24
5
Chu Saia-Pig's Heart
An Chú Kon. Piga Liver... Th. 30.
BE Cha Tea-Sucking Pige (to-
Sang
Yu-Best Snot
Shang Yong Yaa-Matton da at Nyau Tea-Veal
Nyan Láp Chong-Beeldausges.
"23
18
21
陽
26
20
30
25
POULTRY.
дія Ки Сарода вита "
Pan Kau-Dover, saol 15
Kai Tan-Hen's Eggy Kai-Fowls, Canton
By
Pak Te'oi-Brassica
Chuk Shun-Bamboe Shocta Kai Toi--Cabbage, Chinese
Shai Kai Taoi- Shanghai osob 7 Kam Sun-Carrota............. lb. 6 #ai Ye Ta oi-Fi-Cauliflower.............. 0901
10 65 To Yo Trol F- Large Size
Chung Y TA'oi P4--Cauliflower, Cab Taoi-Oslory, China. Ib. FA Young Can Ta'ol-Celery, Bag.,,
Ku Kwa-Bitter Squish......... AS
Siza
Kou Lit Chia-Chitis, Dried Tring Lai Tsia-Chiles, Grean
.. 24
mar Hang fi Tsin-Chilies, Red... 25 Ting Kwa-Croambers...AN
English
tai ha là Trai Liu Carry Sund
Tau-Garli
LA KoungGinger, old
Taz Koung-Ginger, young
Taing Tau-Green Pass.......... Kan Lik-Horse Radish, S'hai 力成
Sak Mal-Sweet Cortploo
Young Shang Tsʻoi –Letțuon...
Mush Melon... f
G¶★ Shang Tis Ku-M
Tresa.......
Mo Kechra ..........
Yaung
Twang Taunions, 'ny,
Shang Trang -Onions, threan.....
MEKA Yat Pun Talung Dan-Onions,
Japonesat singapo
DE Shanghai Tsung fat-Qaio 15,
Shanghai.... ka-Okross
15
85
TH A Ngan Lớp Chong We
Kai Tai-Chicken
* Snug Shong Shoa Ap- -Wild Duck, 90
Ap-Ducks..
Ib. 20) dvz. 24 ..lb. 32
A Pak Kop-Pigeons Hihe
* Hoi Nám Kai-Fowis, Hainna.... „ 28 ,, 22. Ngos-Geese ******** Hot Sưởng Hoi YiNgoai 19939, Wild
pair Shanghai
Canton Bach 27 25
RAA Young foon Si-Paritay, Ea
Bug. bundle
For it
I Foochow Sha
Om Ch'nu-Quaü
T
Fooshower.
16.
IF To Taai-Hara
65
24
PETE Shanghai Sha Tal-Potat
Shanghai
lb. 8
13hán Kai-Theisantesaçë
Chi Ka--Partridge
each 55
Japanese
Wos Fá Tsok-Eics Firda
... doz
仔藝門潰 D
du tal-PoiION,
Bo Te'oi--Snipe
each 22
Shou Ap-Teal
50
the day.
ia - otpos
American
For Hai Kung-Tarkeys, Cook Th. 60 Foa Kai Mo-Furkaya, tien
45
FIK.
Esi Ya--Barbel
Pia Ya-Breä a
IL
Tab8d Yu--Canton Fresh-
!
wator Fish..............
18
111
Obok Yu-Cat Fish.
Man Ya-Codfish...
* Hai Craba
Mak
Ya-Cattle Fish.. hi Ming Y--Dab... Sha-Dog Fish.
DR M
** Boi Jia-Eels, Conger
Tim Bhai Sin-Rote, Fresh
water Wong San-Eels, Yellow
■ Ia Kai-Frogs,................
E Sh&k Pat-Garoups
Tak Kap Yu-Gudgeon
Wong Ya--Labra WinLang
Tio Pak Yu-Berridg Holibat. *****
18
Shi Yu-Mackerul....
13
28
22
Ab, 21
20
Loach
Chai Ya-Mallot
Mong
Monk
Fish....
Sing Ho-Oystem
MA Kai Kang Tu-Parrot Fish
Tan Lo-Persh
Hau Taz Yi-Pike...
Fa Po
Ming
unite
Hi-P
Pi Pa Su-
Hi Kau Kun -Book Fish...
AR
Ch'an Tu-Roach a
Sa Y-Shark
#
1
'Black...'
9
14
28
22 24
21
10
2)
13
Me You Ya-Salmon, Canton
Shang Yi-Salmon, Freek Water, Ha-Shrimp
Tu På Yű--Skate
ty Lap Ya-Snapper... ATAU SA Y Soles
A Wan
Ta-Tenchma
Teo Hau Yi-Tarbɔt ..............
Kök Yu-Turtles, nail, fresh-
water parkRTISA AA Pit. Bit Ya-White Buit
FROM.
Hang Yan-Almonds
Kam Bhan Ping Ko-Apples,
Californin
#TRX Tü Taun Pia Ko-Apples, C'foo„
loi Tong-Apples, small, Cheloo
Fan Chi-Apples, Custard,
Macoa
KB Yat Pun Ping Ko-Apples,
Japanseb
X Shang Sheg Heung Tsin➡ Bananae, fragrant, Canton
**di Rhang..... Hang PoinRam-
brides, Macao
lb.
Yeung 16-Carambots. Fang Nut-Chestnuts, Chix se
each 10. FYe Tar-Coconuts......
P6 Tai To Grapes... lat qi, ib. Ning Mong-Lemons, Chinese
American
esch... #Lai Chi-Lichees, Fresh......lat q
and
Consalar and Court Fees, Hongkong StampTHE WORKS are well equipped with Kani Shang Lingmon-Lemon, gl
Chinese Datiss, Postal Guide, Signal Codes, Fastivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842; Tientsin, 1858, Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1860; Taits for Joint Investiga. tion of Customs Seizures, 1869 Cheloo, 1876, with Additional Article; Opium Con reation, 1986; Changing Convention, 1881; Tibet Sikkim Convention, 1890; Bacaa Convention 1897; Kowloon Extonalen, 1899; Weihaiwei 1898 Convention, Commercial; Shanghai,
1902; Emigration Caveation, 1904 Franco:--Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientain, 1885; Convections, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations
ited Statos Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking. 1850; Immigration, 1894; Commercial, 1908.
i
formany Tentain, 1861; Peking, 1880 Kinochan Convention, 1898; Railway and Mining Consesion, 1898..
Japan Shimonoseki, 1895, Lisetang Con vention, 1895; Commercial, 1896, Now Ports 1896. Supplementary Commercial, 1903-
LATEST PLANTS and APPLI
undertake BUILDING ANCES to REPAIRING SHIPS, ENGINES, BOILRUS, and also ELECTRICAL WORK
of
and
A LARGE STOCK of MATERIAL ↳ always kept on hand.
The COMPANY has the powerful steamies QURAMARU (712 tons, 700 I.H.P. perially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necesary gear. always ready Short Notios..
799
NATAL LINE OF STEAMERS THE Undervigast GENERAL AGENT
in CHINA and JAPAN for the above Lin: are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the prinaiyal porte in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STEAK NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAFE PORTS Overy fortnight.
Far Freight and farther particulart,
Epply to
DODWELL & CO., LIMITED
General Agents for China and Ja var. Hongkong, 4th August, 1898.
7
A
www.3rd
Lai Chi Kon-Lichesa, Small 16, 20 Ning Mong-Lines, Balgon:.... Laidung Mong-ago, Manila Un Nan Mong-Mango, Saigen Shan Lauk Tsz-Mangosteens,
100
1st per 100............ Yong Sai K-Water Melon,
Americans per lb.-
Sai KwWater Melons China 16. Hong Kwa-Huak Melon
American................. each Passion Fruit, American...oich Mangoesto
Papaw ist..
2nd
魔d Puk Laiá
-Olive
Chang-Orangue,
16.10
#
~Sweat
&
Chin Chau Chang-Oranges
-Swatów
O'Man Chang-Oranges, Macao
Tim Kat
16 Fa Bhang-Pests
Braakk Manlarin
##★# Yat Pai Shu fed-Potapoja,
所属E FA Ke
#Fan Shu--Potatoes, Swart
Tang
Kwa-Pumplin
Ali Chi Bai Ta'oi--Puraline
Lo Pak Pasi-talish
FA Hung Lo
Ye Taoi-Jabbuga Bootch
Ty'si —Spinază................
Fa Tau
-Tarts et
Fan Ke-l'oma500...
Lo Pak-nach Cainoso....
Lir Nysu-Lily Boot......
Yanay Lo Pak-Tucaipa. Eng.
Ib.
"A Tait Kra--Vegetable Macron, „
#
S
1995-14 Tai — Water Upestants,
Common
Kwội Lam Mafi - Vatic
Chestnuta, Manduria
Sai Yuong Leʻoi -Water Grass.39 Sage per bundle.
C. W. Barr,
Inspector.
The prices necessarily vary from day to day and thỏ Hanitary Barl his no power to compal
as tallholders to sell at the price i quoted; -
GWOODGOOOK,
Secretary, Sanitary Board
DARLINGTON'S HANDBOJK
"Sir Henry Ponsonty is com manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- -book.""
Nothing better could be wished for.**----
British Weakly Far superior to ordinary guides,"
Visitors to London shoall use
DARLINGTON'S
Daily Chronicle.
„.” A. brillast book,”--The Tinsi,
LONDON Particularly goo 1.-Academy
ENVIRONS.
58
BT E C. COOK & Enlarged Palition AND E. T. Coox, MA.
24 Maps and Plans 60 Illustrations. 60.Пlustrations,
10 Maps 58.
NORTH WALES.
DEVON AND, CORNWALL
30 Illustrations, 12 Mape; 55 Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Bevern Valley Bath, Weston-super-maré, Malvern, Hereford Worcealer, Gloucester, Llandrinovi **** Llangollen, Aberystwyth, 10W, Barmouth Pallbeli, Oricoleth, Dolgelly, Harloch,
Battws-y-coed, Isle of Duyi Wight, and Channel Islands should bead for DARLINGTON'S HANDB00KS 1, essb, Is., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S
To will be ry thankful
to Shop-keeper, Linen-drappers, Clothiers and Tailorsin Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them rate of material, books of patterns to longer used, and any places of cloth, no matter how small, of which they can- not make a
Those who sand will thus, at no cost to them- selves, afford thes numerous hands is the Gourant, espacially the little ones, opportually for useful coonpation; 'for of aloth, even
a square inchi, expo together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwiss thrown away. These articles are bouges by charitable parsons and the Sisters are thus helped to keep
their ap very large establishment, which is maintained. by tue alms of friends an1 in a grea: mesare by the earnings of the girls themselves, who lead by no meant an idle life within the corout - Walla
Hongkong, 18th May, 1904.
Printed and Published by BERTRAM A. Hals for the Concerned at 10A, Dus Vans Road Central, Victoria, Hongkongs London Office, 151, Fleet Street, EC.
No comments yet.
Private notes are available after approval.