1907-09-04 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 4TH, 1907.

PENINSULAR AND ORIENTAL

የቡ

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI, MOJI, KOBE › MANILA **) Aboat 4th

and YOKOHAMA:

SHANGHAT

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE. WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

STEAMERS

TO- BAIL

Capt. E.E. Andrews, EN..]

Sept.)

DELTA

"Capt CL. Daniel

REMARKE 1 Freight and Paringe

About 5th Freight and Sept. Passage.

STEAMER

FROM

EXPACTED

ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

Capt G. H. C. Westen, R. 8.R. J

Noon, 7th

Sopt.

See Special Advertisement.

SONDON and ANTWERPY

VIA

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, "and PORT SAID

CEYLON

Capt G. W. Baboi

About 11th

Bapt.

} Freight and „Passagà.

TJIBODAS..

|TJIPANAS...

TJIKINI

TJILATJAP...

TJILIWONG.

TJLMAHI

Second half of

JAPAN

JAPAN.

·JAVA

JAPAN

Ang First half of

Bopt

JAVA PORTS

JAVA PORTS

First half of

Sopt.

Second half of

JAPAN

Sept Second half of

JAVA PORTS

JAVA PORTS

JAPAN

Sept. Secon-half of Oct

..

JAVA PORTS

LONDON VIA Usual PostS) MARMONA -

OR CALL

For further Particulars, apply to

Hongkong. 3rd September, 1907.

CHINA

JAPAN

ON OR ABOUT

First half of

Sept. First half of Sept. First half of

Sept. Second huit of Bapt. First half of Oct.

Second half of

Ost.

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a imited number of Saloon Passengers, and will take Carga to all Netherlands Indian ports on through Bills of Lading,

E. A, HEWETT

Superintenden",

1

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

Tork Buildings, 1st Floor."-

Hongkong, 27th August, 1907,

NAVIGATION CO.,

LIMITED.

STEAMBES "LINAN" "OHIHLI

Ou 4th Sept, 4 PM..

FOR.

SHANGHAI

HOIHOW & HAIPHONG

SWATOW and SHANGHAI

WEIHAIWEI CHɛroo and TIENTAIN.

MANILA ZAMBOANGA,

PORT

TO BAIL

JAVA-CHINA-JAFAN LIJN. Telephone No. 375.

19

PASSENGER SEASON 1908.

On 5th Sept., D'light

"YOCHOW

"HUICHOW.”

On 7th Sept, 4 P.M. On 7th Sept, 4 F.3.

IN

On 7th Sept., 4.,

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN, CAIRNS} ↑ "TSINAN

TOWNSVILLE BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

MANILA

YOKOHAMA and KOBE

• "TAMING" *CHINGTU "- "KIUKIANG"

On 10th Sept., 4 P,M..

On 10th Bopt., 4 P.M.

On 14th Sept., 4 P.M..

AGENTS.

11

SWATOW and SHANGHAI

CHEFOO and NEWCHWANG ....... *KWEIYANG "

On 19th Sept., 4 P.M. -

The attention of Passengers is directed to the superior socommodation offered by those steamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified.

Burgeon is carried.

† Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtase and Northern China Porta.

REDUCRD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS

For Freight or Pamage, apply to-m Hongkong, 4th September, 1907,

BUTTERFIELD & SWIRE

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN. HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA.

PROPOSED· SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

VIA

TAKAO

SWATOW AMOX AND ANPING TANSUI VIA" SWATÓW

AND AMOY

THE CO,'8 8.4

("FUKUSHT MARU”

Capt. T. Iro (JOSHIN MABU-"”'

Capt. H. S. SMITH

THE CHARTELED STEAMER

+ FOOOHOW VIA SWATOW (“FRITЯJO? ”

AND AMOY

"TH

Capt. O. ANDEKSON

LEAVING

| WED'DAY, Jü Sept

at 10A.M..

Į SUNDAY, 8th Sept.. 3 6 10 A

Į THURSDAY, 5th Sept,

at 10A.M.

These Steamers have excellent accommodation for First and Second Claw Passangers, and are fitted throughout with electric light. First-clasa Saloon Amidships, Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtase and Northern China Porte.

25 DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L.

LINERS:

TONE REG.

• BUELOW

8,000

ON MARCH 11TH.

Capt. FoEMES.

"PRINZ LUDWIG

9,630

ON MARCH 25TH.

Capt. VON BINEER.

PRINZESS ALICE”

Capt. -POLACK.

10,911

ON APRIL 8TH.

CALLING AT NAPLES; GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO

LAND PASSENGERS,

ing receamended..

For Particulare, apply to--

Hongkong, 19th August, 1907,

MELCHERS & 00.,

General Agents. ·

1335

OLIVER

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

NOTICES TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

RHENANIA,”

Avoy, German str, 663, H. Planbock, Zad

Sept. Hon and Toaraue th AugTHE HAL. Stowmship General-Sander, Wieler & Co. ASCOT, British schooler, 2,700, John B. Booth, 25th Aughat-Kutchinotau 19th August, General Dodwell & Co. BENVENUE, British str., 2,505, R. Kroble, Zad Sept-London 2lat Jaly & Bingapore 27th Aug, General--Gibb, Livingston & Co. CHINA, American str., 3,18), J. F. Robinson, 98th August-San Francisco 1st August, Mails and General—P. M. S. 8. Co. CHOYSANG, British str., 1,424, A, E, Sandback, 1st Sept.-Shanghai 25th ris Swatow 31st Aug, General Tarling, Mathsson & Co.

German CLARA

man str., 1,169, Jens August Java 15th August,

Co.

Suger-Jebsen DAPHNE, German str., 1,947, Schipper, 24th August-Guaymas 23rd July, Ballast~- China Commercial 8.8. Co. EMPRESS OF CHINA, British str., 3,006, A. H. Roed, R., 25th Aug Vancouver Gth Ang Mails & General C.P. R. Co

British str., 9,150, Arthur, 39th

FOOSHING Moji 25th August, Coal

Jardine, Matheson & Co. FORESTDALE, British str., 223, 20th August Java 20th August, Sugar--Butterfeld Swire.

$

FOKUSHU MARU, Japanese str., 1,090, T. Ito,,

31st Ang.Anping 28th Aug, General Osaka Shosen Kaisha. GERMANIA, German str., 1,000, H Flügel, 28th Aug. Bydney 12th Ang., Copra--Šiemseen & Co.

HAILAN, French atr., 377, L. Anderson, 2(th August- Hoihow 22nd August, General- A. R. Marty. INDBAYELLY, British str., 3,763, B. Cullington,

27th August-Yew York 30th Jano and Singapore 20th August, General--Shewan,

Tomes & Cu.

MANILA, British str., 2,711, F. E. Andrews, R.R.R., 2nd Sept.-Antwerp 13th July, General P. & O. 3. N, Co. NORD, British str. 1,169, Peyas, 22nd Aug

Singapore 15th Angust, Oil-MoBain. Nozu, Norwegian sr., 780, G. Haraldson, 23th -Aug-Saigon 2nd Aug, Rice and Paddy

Wallem & Co. ORLAND, Norwegiau str., 917, T. A. Lie, 31st

August-Moji 25th August, General Wallem & Co.

PALEMBANG, Dutch str., 1,119, N.J. Dalmeyer, 2nd Bepi.Polo Sambo. 26th August, Oil ia Bulk Order.

PROTEUS, Norwegian str., 1014, Kolderup, tad September Bangkok 24th August, Rice. Aagaard, Thoresen & Co.

Capl von Hoff, having arrived, Cansigudes of Cargo are hereby requested to send in their fills of Lading for countersigmtore by the Undersigned, and to iske immediato delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY.

AB Cargo impeding her discharge will be landed into the Lardons and/or extra- hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, and stored at Consignees risk and expouse.

All Claims must be presented within ton days of the steamer a

recognised. iste they cannot arrival here after which No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th Sept. will be subject to rest.

4

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 4th Sapt, at 3 P.M.

No Fire Insuranco has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Bongkong Office.

1493 Hongkong, 29th August, 1907. THE NORTH CHINA ̃ ̄LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMSHIP "WYNERIC,” FROM SEATTLE AND MANILA.

IE above Steamer having arrived, Cou

signeos of Cargo are hereby requested

to send in their bills of Lading for counter- signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stared at Consigneen', risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by na in any case whatever.

DODWELL & Co., Lrp.,

Agents.

Hongkong, 30th August, 1907.

9.8. AUSTRALIEN," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

NOTICE.

CONSIGNEES of Gargo from London

ex B,B. "Méloo" and "Cordoù in," from Harra er

Gurdouan." frout

in con GeneralBordeaux ex xe. Fillo de

unction with the above Steamer are hereby

RUBI, British sl., 1,611, B. W. Almond, Sad

Sept Manila tst agust, Showan, Tomes & Co SAMSIN, German str. 93, F. Schmitz. 1st informed that their Goods, with the exception September Bangkok 23rd August, Rice landed and stored at their risks into the of Opium, Treasure and Valuables, are being and Wood-Butterfield & Swire, SANDON HALL, British str., 3,293, I, M. Main, hazardous and/or extra hazardous Godowns of 24th August New York 26t: June, Case the Hongkong and Kowloon Wharf and Co- OilStandard Oil Co.

down Co., Ltd.. st Kowloon, whence delivery BIGNAL, German str., 907, Seblaikier, 25th may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless Aug-Deli via Swatow 25th Aug. General

intimation is received from the Consignee -Jebsen & Cò.

before NOON, TO-BAY, requesting it to be landed hers.

SOLSTAD, Norwegian str., 297, N. Bjarasgaard, 25th August-Saigon 20th Aug., Ries & Flour Aagaard, Thoresen & Co. STANDARD, Norwegian str., 894, II. N. Bull, 20th August-Saigon 24th Aug. Rice- Aagaard, Thores in &Co. TAHUN, Chinese xtr., 1,216, R, Stephen, let

Sept-Shanghai 29th August, General Chinese

1

TANGO MABU, Japritesa str,, 4,637, A. E. Mcses, 25th AugustBeattle 23rd July, General

Nippon Yusen Kaisha.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's lost Branches THE OLIVER TYPEWRITER. TR, Brugt ste, 276, N. Davi993, Jally,

Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hoorkong, 3rd September, 1907

CANADIAN

T. ARIMA. Manager,

14.

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

"LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

OHLT LINE THAT MAINTAINS A REGOLAB SCHEDULE SHEVICH OF UNDEL It dags Across the Pacific is the "EMPRESS LINE" Saving 5 to 10 days Ocaso Travel.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

(Subject to Alteration),

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER WEDNESDAY, 11th Sept ...THUESDAY, 26th Sept.

PROPOSED SAILINGS.

R.M.8.

Tons

STARTAR"

4.425 **EMPRESS OF CHINA” 6,000 "EMPRESS OF INDIA" 6,000

MONTEAGLE”.

6,103 EMPRESS OF JAPAN" 0,090 TARTAR

#

+

***

4,425

it

THE

THURSDAY, 24th Ost... WEDNESDAY, ›6th. Nor. ..... 21st Nov.... THURSDAY, WEDNESDAY, 4th Deo....

"EMPRESS" Stammare will depart from HONGKONG st i 2.3. - Intermediate Steamers at 12 Noon.

5th Oct,

14th Oct.

11th Nov.

30th Nov,

9th Dec. 28th Doo.

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, walling at

SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND BEA OF JAPAN), KÖBE YOKOHAMA and VICTORIA, B., Connecting at VANCOUVER with Special Mail Express, and at QUEBEC with the Do's NEW PALATIAL "EMPRESS" Stemships, 114.500 tons ragister. The through transit to LIVERPOOL being 221 days from YOKOHAMA and 294 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class in St. Lawrence River Lines or New York £71.10.

Intermediate on Bisambra }

"

and 1st Class Bailways ..... }

}

RAO, »

First Class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crowing the American Continent

R.M.8. "MONTEAGLE,” and “TAETAR" Or Intermediata passangers only, at Intermediate rates, affording superior socommodation for thst olsas.

Fassangers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

STEGIAL RATES (First class only) granted to Missionarias, Members of the Naval Military, Diplematic, and Civil Services, and to Europesa Ocials in the Service at Chine and Japan Governments,

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Bator of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, General Trafilo Agent for Chips, •

Corner Pedder Street and Prays opposite Bisho Pier.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

SHANGHAI, NAGASAKI, KÜBE |

and TOKOHAMA ...

MANILA, NEW GUINEA, BRIS-)

"NAPLES, GENOA, GIBRALTAR,”

SOUTHAMPTON,

ANTWERP

and HAMBURG

BANE, BYDNEY

MELBOURNE

YOKOHAMA and KOBE

and

For further Partioglars, apply to

STEAMÉRÐ "GOEBEN

Capt. B. WILLHELMI

Capt. E. MALCHOW

TO SALL

About Tuesday,

10th Supt...

Sept, at Noos

"TRINZ EITEL FRIEDRICH"Wed'day 11th-

"PRINZ SIGISMUND"

Capt D. LENZ

PRINZ WELDEKAR 7

Capt. W.. BENDEN

Tharsday, 12th Sept., st Nook.

About Thursday

18th. October.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

Hongkong, 4th September, 1907.

VISIBILITY.

SIMPLICITY,

DURABILITY.

UNRIVALLED FOR Duplicating, WRITING IN SIGHT,

UNIVERSAL KEYBOARD.

ALL

TYPEWRITER RIBBONS and supplies for

Machines kept in Stock.

OLIVER TYPEWRITER CO. LTD.

Hongkong, 24th July, 1906.

PRINCE'S BUILDINGS.

DAVID CORSAR & SON'S

295

MERCHANT NAVI NAVY BOILED LONG FLAX

} CANVA S

RELIANCE CROWN TARPAULING

ARNHOLD, KARBEEG & CO.

Sols Agente

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

(1055

THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPIN

TRADE

MARK

this successful and highly popular remedy, used in the Confoental Hospitalsby R.com, Rostan, Jchert, Valpena and aliens, combines all the desiderata to be scught in a medicine of the kiud, and surpasses everything bitberto Toplos.

THERAPION NO.1

markably

short me, aftonafew daysonly, removes allesschargetfrom thecrimary organt, effectually ruperseding Injection, the use of which does irreparablo harm by laying the Foundational stricture and othet verious diseases. Ir dysentery, piles, irritation of the lower bowel cough, bronchitis, astia, and some of the more trying complaints of this kind, it wáð be fousie ustrieishingly efficacious, affording prompt relief where alber well-tried ramedios have been powerless.

for im-

THERAPION NO 2

the blood, scarvy, peoples, spots,kolebes, paint and swol Gings of the joints, Recondary symplöðs, gout, rheumatism, nhất disar for thích ít bài bốn tòa rica foot to employ mercury, sarsaparilis, &c., to the destruction of sufferers teeth and ruin of health. This preparation pifies the wlaziosystem through the blood, and thoroughly.

liminates every poisonous matter from the body.

THERAPION NO. 3

lation, impaired vitality, sineplessness, and all the distressing consequences of early error, excess, residence in hos; unically climates, de, Itpossesses marprising powe in restoring strength and vigor to the debilitated.

is sold by the prin

THERAPION cipal Chemists and

Merchants throughout the world, Pricain England 3

16 Tontering, state which of the three numbers is soo dry quired, and oharra aboen Trade Mark, which is a fac sinajle of word "THEXATION it apears on the British

Government Samp in, white letters on a sed ground).

d to every package by sidered 19ic Majesty's Mas.

Commisioner, symi without which it is a forge try.

Sold by all Principal Chemists,

報新外中港香

*

HUNG NGOI BAN PO

(Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY,

Is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China

Indo-Chins,

etc. Terms for Advertising (Translation free) on be obtained at the Oos, 19, Dos Your Road Central, Hongkong, 191, Fleet Street, London, or from the different Agents

Documents translated from or into Classics or Colloquia! Chinasa,

22nd August Vancouver 25th Mails and General-C. P. R. Co. TELEMACHUS, British str., 1,340, Jas. William- son, 29th Aug. Saigon 24th Aug,, Rica and Flour-Cuinesə”

TJIBODAS, Dutch et 2,853, P. Zwart 30th

August-Amoy 23th: August. General- Java-China-Japan Lijo. TRIUMPH, German str., 629, Bendixen, 31st

Aurast-Haiphong 27th and Hohow 30th- August, General Jebsen & Co. TSINTAU, Gorm str., 1,002 H. Bremer, 25th August Kohsishaug, Bangkok & Birga pore 28th Anzust, Rice-N. D. L VANCOUVER, British str. 2,500, 29th August

-Newcastle, Coal-Shewan, Tomes & Co. WHrTecRoss, Batish str. 1941, Elwice, 28th

AugustCardiff 10th July, Coal-Order. WENBRIC, British str.. 4,990, W. C. Dent, 29th Aug-Pagat Sad vis Manila 26th August, Four-Dodwell & Co. TUNNAN, British str., 1,205, W. O. Jonog, 19th August-Swatow 18th August-BatterGeld & Bwire. Zarino, British str., 1,619, A. Fraser, 20th August—Manila 23rd August, General- Shewan, Tomes & Co.

MASAILING VESSELS, AZOID British ship, 2,492, J. Cammings 26th July New York, Case On-Standard Oil Co

LIST BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI,

CODE WORD "DOCK," A.1, A.B.C., and Engineering Code Uned

NEW DOCK NOW OPEN.

OK No. ¿

Extreme Lengimbassa

Length of Blook******** Width of Entrance on Top

Bills of Lading vill be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 9th inst., 1907, at Noss, will be subject to ront and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 9th just-1997, or they will not be recognised,

All damaged packages will be eramised-ou MONDAY, the 9th inst., at 9 r..!

No Fire Insurance has been affected.

G. DB CHAMPEAUX. Agent. Hongkong, 2nd September, 1907.

2]

NOTICE TO CONSIGNÉES. HE P. & O. 8. N. Co's Steamer -

**MANILA,**** FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, FORTSAID SUEZ & STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods, ara being landed and jénced AT THEIR RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Condpany's Godowns at Kowloon where mach consignment will be sorted out raurs, by mark and delivery. oan bo obtained as soon as the goods are landed,

Optional goods will be landed here unless instractions are given to the contrary before 6 hours.

will

Gords not cleared by the 9th inst, at 4 PM,

subject to rent No Fire Insurancs will be offsoted by me any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go-. downs for examination by the Coatigues' and the Company's representative at su appointed hour. All claims must be presented with tom days of the steamer's arrival hero, after bish date they cannot be recogulsed. No clalons will be admitted after the goods have left tho Godowns.

E. A. HEWETT,

Superizfendent. Hongkong, 2nd September, 1907.

BEN" LINE OF STEAMERS,

·NÓTICE TO CONSIGNEES.

8.S. BENV @NUE," FROM ANTWERP, LONDON AND: STRAITS.

722 feet,CON

714 961

Width of Entrance on Boftomi... 68į Water on Blooks af Spring Tide 344 "

DOCE No. 1. Extreme Lengthaleco Length on Blooks

141

**

**

.to

Width of Entramos on Top Width of Entrance on Bottoms Water on Blooks at Spring Tide.

DOCK No. 2. Extreme Lengthum Length on Blocks

"Width of Entrsnös on Top-

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tids

~~~~~~~PATENT SLIP-

Suitable for vessels up to 1,000 -

523 foot.

971 fest.

53

HE WORKS are well equipped with

LATEST PLANTS and APPLI ANCER to wadertake BUILDING: or -REPAIRING SHIPS, ENGINES, and

BOILEUS;

alo and

WORK

ELECTRICAL

ONSIGNEES of Cargo are bareby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whenca and/or from the wharves deliyory, may be obtained

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining uitdelivered after the 9th inst, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned su or boforo the 16th inst., or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods ara to be loft in the Godowns, where they will ba examined on the 9th mst, at li A.M.

No Fire Insurance Las been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co

Agents. Hongkong. 2nd September, 1907.

1440/

MAIL TABLES FOR 1907,

Show the dates of departure of the Mails A LARGE STOCK of MATERIAL is to Europe and America, and the dates of their The COMPANY has the powerful stesmes the dates of retura Malla.

skapt on hand.

erpested arrival at their destinations, as well's

"OURA-MARU" (12 tone, specially ballt for BALVAGE PURPOSES 700 LH.P. equipped with necessary gear always ready Short Notice

790

Mounted on Card.

On Paper

30 Cents 20

On Sale at the Hongkong Daily Press Omlou Hongkong, 26th January, 1907,

--