1907-07-06 — Page 7

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 6, 1907.

LET US SEND YOU FREE

OUR LATEST CATALOGU ES

and BUYER'S GUIDES.

POB

SHANGHAI, MOJI,

and YOKOHAMA

SHANGHAI

STEAMANS

KOBE Į SIMLA

.......

) DELUI

}

Capt. C. D. Goldsmith, E.N.A.

TO HAIL

KMARKS

1 About 8th

Jaly.

Freight and Passage.

Capt, J. D. Andrews, R. About 11th Freight and

July

Passage.

LONDON

VIA USUAL

PORT8JCHINA......

Capt. E. Street

Noon, 13th

Joly

Sea Special Advertisement,

................ | About 17th

Capt. D. C. Gregor, R.38. j

July. J

? Fright and Passage.

* CALM..

MARSEILLES, LONDON, and SYRIA.

ANTWERP...

For farther Particulars, apply to

Hongkong, 5th July, 1907.

E. A. HEWETT,

Superintendent. -

PEACH'S LACE CURTAINS

MUSLINS, CRETONNES, HOUSEHOLD LINENS. HOSIERY, BLOUSES, GENT'S TAILORING CATALOGUE, LADIES' FASHION BOOKLET, DOOT & SHOE LIST, FURNITURE LIST, Special Knockdown make for Shipping. Buy British-mads Gools, Sturdy, Reliable makes.

FREE. POPULAR PARCEL 5 AIR OF LACE 23/6 POSTAL CARE

CURTAINS FOR

2 pairs superb Diningroom Curtains, real Lace tesign, 33 yds. loug, Goins, wile. 1 pair exquisite Drawingroom Curtains, floral Festoons, 4 yds. long. 2 yds. wide. paire choice Bedroom Curtaine, Small neat design, 3 yds, long, 43 in. wide. Merit, Taste and Valus have increased the exles every year. Woll packed, Frou to your home, 23/6.

Lutter Orders receive thoughtful attention. Trouble is taken to meet customers" wishes. You have seen our advertisement for years; write us and say what we esa do for you. hero in contact with the markets and SUPPLY AT LOWEST RATES TO FPEOPLE IN CHINA. Why not for you. We have been in business 50 years and only traumait Reliable Gooda; have an enormous stock, Sell for Cash, dienet from the leans at makers' prices. We can help you. WRITE FOR OUR CATALOGUES, FREE! FREE!! [Est. 1957 SAML. PEACH & SONS, Manufacturore, Box 694, NOTTINGHAM, ENGLAND, PRICE LIST may be obtained at the Offes of this Paper, Free on Application.

Hang Tsi-l'ersiminoni largo ---

AVERAGE MARKET PRICES.

A Bung i-Plums. Sratow......

July 5th, 1987.

*** Pun Ti Pe Lo-Pineappl

Pineapple Coong only...2ud

港大 Tai Teu-Phaiting

ChimfoLuk Yan-Pumelo, Siata

Luk Yao-Famelo, Amoy ...enab

San Hop T-Walnuts, Frash 12

Hop To-Walaute, Green.....

Shanghai wat Ib,

VEORTABLEH, M.

Brl

The Prices are given in Dollar Conte.

BUTCH MEAT. Met Lung På Yuk-Beef, sirlo in

& prime aut.

lb. 20

Tong Yok-Beef for soup

Ham Ngau Yok-Coned Beef Shra Ngan Yok-Road Raf... Ngau Lan-Brasst of Boef.......

و الحمد

גני

Chi Chut-

HAYNE Shang***

Artichoke, Shan

Ngau Tak Pa- Boof Steak......

Nena Yok Chong-Sanaagid.....

of Aan Leong Son Tu'on —Aaparagin, disa. Chak Sun-Bamboo Shoot ... lb.

Wo are

4 Ngan No-Bullock's Brains per set lo

Ngan Lak-Beef Steak, Sirloin, Nggan 10-Bullock's Tangua, frash

13. Ii Nhau Ko

Ngau Tau-Bullock's Hel... NA

Haart. Ngan Saro-

ib. 12 #4 Hàm Ngan Kia-Roof Hump.

Falt

Nga Tadi-Banna, Sprout

Tau Kok-

Min Tau-

Long......

Brand

edented.

Bach 60 55

Pin Tau-

11.

Moon Bin

French, S'bai

Ени - Вилла, Afacao (French).

AMH Hang Taŭ Teo j—Boatront... mich 2

* Kan Sun-Cano Sho.......baudle 3 4

Taing Ke-Brinjala, Garoca... ib.

4 Nga Kök-Ballock's Foot... asch 7

Ngau In-Bullock's Kidney

:乖~ Yuan Ke→ »

[490

#4 Ngau Tani Tau Kak-Calzes,

hand and Feet

Ngnu Man-Ballock's Tal... Ngau Kon-Hullock's Liver ... Ib. 12. + NgauT6-Ballook's Tripu,

adresse... 7

10 17

Chul Shan Hamboo Shoota

Haxi Kai Twoi-Shanghai each 10

Pak Ta'oi- Brassica

Kai Te'ci-Cabbage, Chinese

Kam G-Carrots. Th. &

Rod........

་་་་་་་་་་་

dr Ye Terai Pa—Caulidower...... Bach ---

Fet XD Ying Pai Kwai-Multon Chop 1. 21 Yong Pe-1^g of Musten........ 21 Yeng Shan-Button Shorter 20 Ha Ying Tan-Sheep Load por sot (4)

★ Ta Ye Thoi FX-,

Large Size

Chung Yo Tsui Fa—Cauliflower.

Mod. Size

Can Trʻoi-Celery, China

16. &

✩ Ying Sam-Chops' ivark

Your Iu-Sheeps" Kilnga

Yong Kon-Sheepe' laver ...

tb 24

C16 Kök-Pigs' Foot

La ChiNa Pig Bring

per set

Cha Top Pigs Fry...

...

Chú lu-Pigs Kidmny

CHINA

MANILA

FOR

NAVIGATION CO.,

LIMITED.

HTRAMERS

+ "SHAOHSING"

* "TEAN"

TO SAIL

P.M

Ou Bih July, On 9th July. 4 P.M.

SWATOW and SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA,

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

PORT

COOK TOWN,

CAIRN 8,

*↑ "CHANGSHA"

On 10th July, 4 P.M.

TOWNSVILLE,

BRISBANE,

BYDNEY and MELBOURNE

• "CHINGTO"

* "KAIPONG"

YOKOHAMA and KOBE

CEBU and ILOILO

On 11 July, 4 P.M. On 13th July, P.M.

The sitention of Pasacagers is directed to the superior accommodation offered by those steamers, which are fitted throughout with Elestrio Light Unrivalled Table. A duly qualifie

euken is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangters and Northern China Porta Taking Cargo and Passengers at through rates or all New Zosland Porte and other Australian Porta.

-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Pazengo, apply to Dongkong, 5th July, 1957.

AGENTS.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

NAPLES, GENOA, GIBRALTAR,

SOUTHAMPTON,

and HAMBURG

ANTWERP.

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE)

and' YOKOHAMA

KOBE}

MANILA, NEWGUINEA, BRIS.

BANE, SYDNEY & MELBOURNE,

YOKOHAMA and KÖBE

KUDAT and SANDAKAN ...

Ffarther Particulars, apply to

Hongkong, 5th July, 1907.

CANADIAN

ВТКАМЫВН

"PREUSSEN"

Capt. C. NAHRATH

"ZIETEN"

Capt. RUD Merza

"MANILA "

Capt. MINDEN

"PRINZ WALDEMAR"

Capt. W. VON SENDEN

"BORNEO"

Capt. F. SEMBOLL

TO SAIL.

Wed'day 17th July, at Noon.

About Wed'day

17th Jaly Thursday 18th July, at Noos. About Friday 28th July.

| About Saturday

3rd August, at

9 AM.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOGERS & 40..

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

PACIFIC

RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

BHE ONLY LING THAT MAINTAINS & RECOLLE SCHMOLE SERVICE OF UNDER, 11 days Across the Pacifo is the "EMPRESS LINE." Saving 5 to 10 days' Osa Travel.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,

PROPORED SAILINOB.

Tons

3,882 "EMPRESS OF INDIA" 6,000

R.M.8.

*** ATHENIAN"

"MONTEAGLE”.

6,163

"EMPRESS OF JAPAN" 6,000

"TARTAR"

4,425

"EMPRESS OF CHINA" 6,000

(Subject to Alteration) LEAVE HONGKONG WEDNESDAY, 17th July THURSDAY. 1st Aug WEDNESDAY, 14th Aug. THURSDAY, 29th Ang. WEDNESDAY, 11th Sept. THURSDAY,

26th -pt. ... 14th Oct.

ABRIVE VANCOUVER

...

"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M.

Intermediate Steamers at 12 NOON.

10th August 10th August

7th. Sopt. 16th Sept. 3th Oct.

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling st

TSHANGAAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN) KOBE,

MAIN BUILDING

CHICAGO

| EURNUINEA ERITRE

VAREHOUSI

SYCAMORE NA

Special Low Freight

Rates to the Orient

And our system of selling General Merchandise of every kind Direct to the Consumer enable you to ob- tain latest

American Goods

at Chicago Prices

You can buy of us everything to eat, wear and use at the same prices paid by our three million customers in America.

We ship by Fast Freight and the Pacific Steamers, and have a fixed low freight rate, not enjoyed by any other firm. On all classes of goods, irrespective of measure- ment, our special freight rate, covering both

BRENINGAN ANG - ANNET

the rail and ocean haul, is only $1.75 per 100 lbs. from Chicago to Yoko hanna, Kobe, Nagasaki, Shanghai, Hongkong and Manila, and through Bills of Lading prepaid on this bans can be secured in Chicago to any open port.

You run no risk. Our Export Division understands all require mente and we guarantee safe delivery. We pack goods property and are prepared to take care of all details. We have had over to years experience in export shipping.

We have thousands of customers in the East; are well known to the banks and refer by permission to the Hongkong & Shanghai Banking Car poration and The Chartered Bank of India, Australia & China.

⚫ Our new 1200 page Catalogue No. 74, Season 1905-6, just from the press.contains clser illustratione, truthful devviprians and Invest prices or The book costs us almost $1.00 gald 126,000 articles in every day use.

to print and mail, but we will gladly send a copy to any householder or prospective buyer, if you will show you wish us to do so by just writing and asking for a copy.

Montgomery Ward & Co.'s Catalogues Are Here.

We have sent a limited supply of these large Catalogues to the office of this paper, where all who need it at once can have one on payment of 50ents to pay local postage and expenses.

Secure your copy at once to prevent delay.

Write a letter to our Export Manager, at Chicago, and ask him any questions you like. He will be glad to furnish any information,

Do not miss this opportunity to Get Our New 1200 Page Cata- logue No. 74, FREE,

MONTGOMERY,WARD & CO.

CHICAGO, U. 5. A.

NOTICE TO CONSIGNEES

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

YOKOHAMA and VICTORIA, B.C, Connecting at VANCOUVER with a Special Mail

YouT 14.500 tons register. The through trausit to LIVERPOOL being 221 days from YOKOHAMA and 203 days from HONGKONG,

Hongkong to London, lat Class... .............via et. Lawrence 250; eis Now York £82

Intermeate on Steamers

}

KAL.

£40, .. aul 1st Class Railways... R.M.S. "MONTEAGLE," "TARTAR' and "ATHENIAN" carry Intermoliate passengers only, at Intermediate rates, affording superior accomodation for that class.

Passangers Bocked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First clasa only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatio, and Civil Services, and to European Ocials in the Service of China and Japan Governments,

For further information, Maps, Router, Handbooke, Rates of Froight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for Chins,

Corner Podder Streat and Prays opposite Blaze Pier.

FOR

OSAKA SHOSEN KAISHA.

*TAMSU VUA SWATOW

AND AMOY.

ANPING via SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND PURMORA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONJ - BUBJECT TO ALTERATION.

THE 00.'s 2.8.

MASAN MARU”

Capt. I. SAKURA!

("FUKUSHU MARU"

Capt. T, Iro

Capt. M. NEMOTO

SHANGHAI via SWATOW,("SBUSHU MARU"

AMOY AND FOOCHOW

LA AVIRA

SUNDAY, 7th July,

at 9 AM.

WED DAY, 10th July, July at 8 AM.

THURSDAY, 1811 July,

BLA.M.

These Steamers have excellent accommodation for First and Second Clase Pasgore, and we fitted throughout with electrio light. First-class Saloon Amidships. Uurivalled Table.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yargiste and Northern China Porta, For Freight, Passage, and further information, apply at the Compung's tomi drauch Office Second Flour, No. 1, Queen's Buildings, Hongkong, 4:4 July, 1997,

T. ARIMA, Manager,

HE Steamship

"PRINZ LUDWIG," having arrived, Consignes of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Treasure and Valuables, aro being haded and sterud at their risk inlo the basar lous and/or extra hazar los Goda rus of the Hongkong sut Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whence delivacy may be obtained,

Option Cargo will be forwarded unles notice to the contrary he given before Toranay, the 2nd ins', at 1 Par

No Cluinis will be:mitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goals remaining undelivered after the 9th inst, will his subject to rent.

All broken, chafe; and, dams of Goods are to bo left in the Gods, where they will bo exaccine on the 9th Lush, at 9,30 & M.

All Cluns unst woh us face the 12th

inat, or they will act becognized.

No Fire Insuraney will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undereigsod.

NORDDETSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, 2nd July, 1007.

NATAL LING OF STRAMERS

ME Underigen GENERAL AGUV”- TCM deras for the stars ta Ana posed to le. THROUGH BILL OP LADINO for the priespel per's is SOUTH AFRICA, i munnction ban CHINA EAM NANATION CO's fortrip) dij servico fance to CAMUTE. Slings Trou OMLOUTER for Care Bowmering Tou tàight

• For Fright and frother partina"nie,

priy to

DODWELL & CO., LIMITED

General Agents for Chizu and Japan 1 Japan Hongkong, 4th August, 1898.

LADIES' AND GENTS. BOOTS AND SHOES,

EASTMAN KODAKS, CAMERAS

AND

PHOTOGRAPHIC GOODS.

PRICES MODERATZ,

TACK & 00..

-26, DES VUI ROAD CENTRAL. Ilongkong, 13th January, 1907.

AN APPEAL.

THE SISTERS who dirmot SE. ANTONIO'S T CONVENT at Mace will be very thankful to Shop-koopers, Linon-drapers, Clothiers and Tailors in kong, if was, and sawhore who will sen to the remnants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of eleta, no matter how small, of which they can. not make us

and will sing, E! no cost to themselves, afford the aumerous bands is the the little ones, opportunity

onvent, ospecially, for pieces of cloth, even

for useful

of a aquer inch, can be stitched together and of work made out of cloth, sory pretty pas

These that would otherwise be thrown away. articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by alms of friends and in a great manera by ths earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent

walls.

Hongkong, 18th May, 1904.

PRINTING.

"DAILY PRESS" OFFICE,

Proota read by Englishmen.

CP Kant-Pork Chop

骨牌精品

Gb Ram-g's Heartach

Chu Kon-Pig's Liver

B Chi Tru-Sucking Pig (to

Shang Nga Yo Suk Shung Yong Yan-intro Sust 21 44 Ngau Tai Web........... Ngas Lap Ching-volSausgos

B54 Ngau Fiji Long-Vend

l'OULTAT.

# Kai Teni--Chicken....

Sin Kai-Capons .............

Pan Ka-Dores

داشتند

23535

الراحة

FB Young Can Proí--Colery,

Fu Kwa-Bitter Swash

HOÀN ĐI Khoa Lại Chíu Du lies, Dra

Tring Lat. Tru-Chilies, Greon" 10 * Hung Få Taiu---Chisiga, Rod....... .. 10

To'ing Kwa - Cucumbera MUHM KA L Trui Lâu --Curry Stuf

་བཿ།-**་སྐ་*།་་ ་་་eht་I』# Tau-Harlic...

MIKE SPAR JK

English My Chang

24 Lo Koung-Bingur, vad

The Kounglinger, young ... Tying Tarot P

Kan Lik-Horse Blish, Sai

Suk Mai-Seat Cors..........pinca & Young Ahong froi-Lettuce.... Mash all

Shang Tsó Ku-Mushrooms,

Ma Ke-Ochri

YoungTrang Tau—Unions,B'bay,, Shang Tsung-Onions, Green... 18 Yat Pun Teung Tau-Onions,

Japanese.

" זי

Shanghai Ts'ang Tan-{}njoas,"

RAB

Shanghai

1b. 21

Moka Okres

菜菜淨 Yeing

bundle

Sang Sheng Shea Ap-Wild Duck, Ap-Ducks...

Kai Tan-Hon's Eggs doz. 22 Kai-Powis, Caston.b. 35

A Hǝi Nóm Kai-Fowls, Hainam............. 30

Ngo-Go

Shỏng Hoi Y6 Ngona, Wild

Shangbai

Fak Kop-Pigeona

B On Ch'an-Quail..

To Tai-Five

Yiten Si-Parsloy, Eng.

HOWN Prochow shu Tan-Fotatons,

Shanghai Shu Tosi-Potatur,,

Shanghai

узна

ROT

pair Canton wich 28

Haihow

tb a

FIA O Mun Shu Teai-Potatoes,

Maono

#B Yat Pun Shu Teni-Patatoan,

Јаралева

Shán Kai--Phetsant.

# Chi Ku...Portsidge

#Wos Få Tank-Rice Herde

So Tsol--Snipe,,

Shou Ap-Tea!

ench

... doz

***** teach

AA Fon Kai KungTurkeys, Cook In. BA Poa Kai Mo--Turkey ». Hon ...

FIBM.

Kai Ya-Barbel

Pin Yo-Bream

A Tam

hou Yi-Canton Frosh- water Fish

q@ La Qu--Care

Cade Yoat Fish.

A Man Ye-Codfish...

Hai-Craba

Mak Yo-Cuttle Fish hi Mang T-Dab..

KER Wong Mei Lan--Dace..

Tit To Sha--Dog Fish Hei Sin-Eais, Conger Tin Shui. Sin-Eels,

Wong San-Eels, Yollow

A Tin Kai---Frogs......

Shak Pan-Garoups

Pak Kap Yu-Gudgeon Tao Pak Ya--Herrings. Halibut

Wong Fa Yá-Labrus

Lung Ha-Lobstere

Shi Yu-Mackerol

Lonch

Chai Yd-Hullot.......

Houg --Monk Fish

189

• 越乾

80 Tau-Tur

Yin Te'oi-Spinach

each

*** F Ke Shu Tssi-£'vtatv03,

American TIKYSYIIDEDRAL

Fan Shu-Putatons, Swett je

Kwa-Pumpki

樂仔猪 Cui

Toi-Furalino...

lung La Pak Teni-Badisk....

Ye Tru-Cabbage Buot

Kon Tyung Tau shalota...... b

MF PO

Fan Ke-Tomatosa.....................................

Lo Pak-Spinach Chiness.....

T'au

Lir gau Book..................

Young Lo Pak-Turnips, Bug. Ina Taib Kwa-Vegetable Marrow, „

American

Ma TaiWater Chestants,

Common

BE## Kwei Lan Mu Tai-Water

味道 Chestnuts, Mandarin

Sai Yuong Ta'oi –Water Cross08 „

Sage per bundle

C. W. Baarr Inspector of Markets.

The prices necessarily vary from day to day snd the Sanitary Board has no power to coupel stallholdere to sell at the prices quoted.

Q."a. Woonco¢E, Secretary, Sanitary Board,

Cutler, Palmer & Co.'s

Freah

Sing Ho-Oysters............

AA Kai Kung Y-Parret Fish..

Fan L-Paruh ............... AT6 Hau Tsz Yu-Pike..

6's Po Tun-Plaic

Pak Chong-Pomfret, White Hak Chong"

Black...

Ming Ita Prawns

Den fi lasa-Bay.

A Sik Kan Kang-Kock Fish

Chun Yn-Roach

Sa Yu-Shark

Ma Yau Yü-Salaon, Canton

Shang Yu-Salmon, Fresh Water, Ha-Shrimps

Po Yu-Skate

A Lap

Yu-Snapper

Pat Ke Yu-Solea.

Wan Yu-Tench .....

AZ Teo au Ya-Turbot

3* *******=* ***=22E8258382****53********* 2

lb. 21

ה!

Kök Ya-Turtles, small, fred

water

F'AUSTS.

26 Pak Bit Ta-White

Kang Yun-Almonde AT Kam Shan Ping Ko-Apples,

California

Tin Pan Pin Ko-Apples, Club Hoi Tong-Applee, small, Chefoo Fan Chi-Apples, Custard, MIRCOA

* Tit Fan Ping Ko-Applos,

Japanese

*** Shang Sheg Hoang Yel

Bananas, fragrant. Canton MuH Fbang Hoang Tu-Bánh th

brides, Macao

Yeung Tá-Carambola

each

16.

Fung Nut-Chestnuts, Chinese

Ye Tsz-Cocosnutach 20 Tai Tsx-Grapos... 1st q1. lb. Niug Mong-Lonions, Chinese Kum Shang Lingaon-Lemon, q.

Алексан

५

..each 5

# Chi-Lichoes, Fresh......lat q. 10

......2nd, ......Br..

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPARS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London.

SIEMSSEN & CO.,

AGENTS

HONGKONG.

ON SALE.

NA Lai (1: Kon - Lichoer, Small. Ib. 4

Ning Mong-Limes, Buigonine iz Laifung Mong-Mango, Manila On Na Mang-Mango, Saigen 7 than a T-Mangosteens

1907-07-06 — Page 7

Comments

Private Research Note