b
SHIPPIEL.
ARRIVALS.
FRUTHJoy, Norwegian str., 5th July Canton, HONGWAN 1, British str., 2,085, Kinghorn. 5th July-Singapore 20th June, General- Chitr
SAAGBBING, British str. 1,305, Northcombe,
4 July-Shangba vis Swatow 3011 Juur, tionoral Batterill & wire.
TEAN,
British str. 1316, A. Sommerville, 5th July-Manila 5th June, Conoral-Batter
A Swire.
JUL WONG Datoh str. 3061, durriesbee, 5th July-Moji via Kering and Awoy 21th, 29th Jund and 4th July, General Java- China-Japan Lijn
CLEARANCES.
E. THE HARRODE MASTER'S OFFICE
5th Julg.
German str., for hünbou.
Bourbon, Finneh str., fer Saigon. Chateng, German str. for
Amey.
Frithjof Norweging str. for Ungkok. Hatching, British str., for Swatow. Hayek, Firitinh ste, for Haiphong. Moenielone, British str.. for Swatos. «Nazaću. Meru, Japanese str.. for Koles, o
Robitud, Norwegian str. For Suigets Zafiro, British stɗ, for Mortila.
DEPARTURES
5th July.
Axino, therman str., for Hoihow.
ANTILOCHES, British str., for Ketebinetzu Cikosasi Bo, British str., for Cauton. Dansy, Norwegian str., for Cha fun, FAURANG, British str. For Singapor GHAN MARG, Japenes str., for Juva BATCHEW, Chinese cruiser, for Fucehow. Batyung Chinese cruiser for Pouchow Banusang, Brilish atr for Shanghai. Kisare Maut, Japanese str, for Kabr Kwarang, British str., Top Nicene LOUNGBANG, British str., for Marila MyBlon, Chívne ste, for Canton, Ponurong,” Germau s'r. for Bangkad, Shamsian, British str. für Unnten
SHIPPING REPORTS.
The British str. Tym reports: Light 8. W. wind, fine weather nuderate sea
The British str Shadhing reports: Strong S. W. wind and sen bazy and Faggy weather en ranh ging to No 1.4 miles per hour
The Dutch str. 7jiliwang reports Muderate with trong B, P. wind and swell on the voyage Moji, Kosling, and further geed weather and ehopping sen
VESSELAIN DOCK
ABERDEEN Doers, -
July 5th.
KOWLOON DORS. Ijobadjaj, Kangen Man, Pocahozias, Amigo, tilbur di
CORMOPOLITAN Docks.-Yothing, C Apear,
VESSELS ON THE BERTH
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITEIN
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
THE Company's Steamship
"HAICHING,"
Captain A. E. Hodgins, will be despatched for the above Ports TO-DAY. the 6th inst
at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS. LAPRAIK & Co. General Managers.
1169
Hongkong, 3rd July, 1907.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
FOR SHANGHAI, SORE AND
YOKOHAMA.
THE Company's Stean slop
"TONKIN
Cap Meuten, will be despatched for the above Ports on rabunt, MONDAY, the 8th inst
For Freight or l'assage, apply in
G. OF CHAMPEAUX. Agent.
Hongkong, 1-July, 1947.
COMPAGNIE DES MESSAGEURL
MARITIMES.
FRENCH MAIL STEAMERS.
MM
TH
STEAM FUR SAIGO SINGAPORE. BATAVIA, COLUMBO, AUSTRALIA. ADEN EGYPT MAKSKILLES, LONDON, HAYRF, BORDEAUK MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS,
E teamship
*SYDNEY" Captain Barillon, will be despatobod for MARSEILLES. on TUESDAY, the h July, at 1 P.M.
Incenge tickets and through Bills of Lad issued for above ports and for Anatralin with prompt transhipment at Colombo,
Cargo aire booked for priuripul places i
Furope.
Next sailings will be as follows:
5.S. ERNEST SIMONS" ... Bed July.
8.8. "TONKIN “
8.8. "PALAZIE”
6th Aug.
8.8. "POLYNESIEN
Sa TOURANT.
AS, AUSTRALIEN
0th Aug 3rd Sept. 17th Sept. lat Oct. G. DE CHAMPEAUX' Agont.
R
Beug king, lat July, 1847
NOTICE TO KOWLOON BESIDANTS
NXTRA COPIES of Daily Prees are ou De chily at the KOWLOON BOOK.
STALL,Mr.H.RUTTONJEE'S KOWLOON
STORE, No. 36, Elgin Road & Mr. AH YAU'S
FERRY WHARF STALL,
Hongkong, 22nd Proembre, 1902.
樱新婚
HUNG NGO SAN
(Chinese Daily Press),
PUBLISHED DAILY,
香
P C
Is the oldest and still immeasurably the best
medium for Advertising among the
Native Community.
Established for nearly FIFTY YEARS
Circulates largely throughout Southern China Indo-China, etc.
Ternus for Advertising (Traudation tres cau be obtained at the Office, 10a, Des Voeux Road Central, Hongkong; 191, Fleet Straet. Londou or from the different Agents
Documente translated from or into Classical
or Colloquial Chinese.
|
THE BONGLONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 6x¤, 1907,
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To as pertain the spolerage of any Vossol, the Harbour has been divided inte Four Septions commencing from Green Island, Vassals anchoring nearest Kowloon are markol *k." neared Hongkong "h." midway between Hongkong and Bourlaos "ma." sad those vessels torthed at the Kowloon Wharf “k.w." together with the number denoting the section.
SECTIONS.
1. From Green Island to the Barbour Master's.
9. From Harbour Master's to Blake Pior.
3. From Blako Pior to Naral Yard.
4 From Naval Yard to East Point,
DESTINATION
LONTON & TIA USTAL PORES OF CALL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARHAILLES, &e, VA PORTS OF ALL HARSEILLES, HAVBR, COPENHAGEN, &C. HAVEE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. JAVRE & HAMBURG VIA STAITE, &c. NAPLES, HAVRE & HAMBURG
NAILIS. HAVRE & HAMBURG
NAPLES. PLYMOUTH, HAVRE & HAMBURG. NAPLES, GENOA. GRALTAR SOUTHAMPTON & TRIEST, &c.. VIA SINGAPORE, &0. BOSTON & NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
VANCOUVER VIA SHANGBAL JAPAN, &c. VANCOUVER YA SHANGHAI JAPAN, r. VICTORIA (B.C.) & TACOMA via JAPAN CALLAO, JQUIQUE, VIA JAPAN ORTS, & AUSTRALIAN PORTS YA MANILA AUSTRALLAN PORTS VIA MAILA AUSTRALIAN PORTS VIA TIMOR YOKOHAMA AND KOBE YOKOHAMA AND KOBE TIENTRIN
...
SHANGHAI, KOIE & YÖRÜIZ MA
SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA SHANGHAI
SHANGHAI, NAGASAKI, KÖPE & YORGHAN A SHANGHAI na Swarow, Ares & Foucnow ANPING vs SWATOW & AMDY SWATOW, AMOY & POOCHOW BWALOW & SHANGHAI TAMSUI VIA SWATOW & AMOY MANILA MaHA
MANILA
MANUA
CEBU & FLOTEO
KUDAT & SANDAKAN... SANDAKAN
Bi.MBAY VIA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
BATAVIA, CHERIE, N, SAMARANG, &c.
VESSELS ON THE BERTH
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
UE Steamship
TUE
"CATHERINE APCAN,"
Captain W. D. A. Thomas, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, 0.9k inst., at 3.3.
For Freight, or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., Tan, A gonts.
Hongkong, 5th July, 1907.
REGULAR STEAM SHII*
VEISEL'S NAMES-
FLAC & BIN BERTA
CAPTAIN
FOR FERIGHT APPLY TO
TO BE DESPATCH UD
बहुत
(WITH LIBERTY
31 זיוה
HAXONIA, FRIESIA
SCANDIA
LARS BURE
P. & O. B. N, Co.
0.9 N. Co. KSBAGERIES MARITIMES.... MALCHERS & Co. HAMBURO-AMERIKA LINI HAMBURG-A MERIKA. LINIE HAMBURG-AMERIHA LINIM HAMBURG AMERIKA LINIB HAMBURG-A Marika Lino Melchery & Co. BANDER, WIEDER & CO. DODWELL & Co., LD. DARBURG-AMERIKA LINIE.... SHEWAN, Tomes & Co. .....
ANAMAN PACIFIC R. Co... CANADIAN PACIFIC R, Co....... DODWELL & Co., LTD. TOYO KTHES KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co.
CHIN&...
Brit. str.
E. Street
Syria *****
Bril, str.
SYDNEY CATHAY
Preste.
D. C. Gregor, R.N.R. Barillon
P.
Den tr.
Der str.
k.w.
Breck
Ger. ir.
E. W.
Szelis
Gor, str.
に、ヤ、
Bable
Ger, str.
k..
von Dihren..
tur. ir.
Filier
PREUSSEN
Gre, str.
Nathrath
E. Taenborchia
SAINT PATMATIC
Brit, str
VANDALIA
ABEL LAGER
TOPNIAN
Peit. su
IMPRESS OF INDIA
Tric Tr
4 m.
KATHELINE PARK.
Am. tr. Brit. St
str.
Ger
str.
Bril, stri
HANGSHA
EMER CHINATE
IK Z WYLDE DLAT,
UHEONGNHING
ANPRIA
Ane, str.
Gry, str.
Am. str.
Brit st
f. ir.
Brit
Go str
tier, sfr
Brit, str.
Fren.str.
Britete.
der, atr
SCANEJA
SILY
TONKIN
ZILTER
Jop, tr
Pexus Mant
Jan.
HAICHING
Brit, tr
SHAOHSING
Brit. str.
MAPAN MARD..
at.
PARIPO
BORDEO
MADRANG
Brit, Fr
Brit. str.
hit, tr.
k, w.
H
Franck..
E. V. Roberts
G. W. Fidy
J. Mingoni Jelme
W. B. Braw
W. on Studen
9. J. Paroa..
r. Dübren........
C. D. Goldemith,
| Monten
JD. Andrews, R..
R. Meyer
M. Nemoto
T. Ite
4. E. Hodgins..
P. D. Northcombe
1. Sakurai
A. Fraser
R. Almoud
A. Sommerville
T. Meyrick Finlayson...
Sembill
THAN
YUENSANG
KARONG
Brit, str.
tier. tr.
Brit str.
Ital. str.
NAMBANG
frit, str.
E' IL. Rolfe
CATHERINE APCAR Taiwong
Brit, dr. Dut. str.
INTHIA
R. Haughton Dedero.
L. D. A. Tarma
GIB
Latvingaton & Co.... BUTTERFIELD & Swian MELCHERS & Co. JARDINE, MATHESON & Co, Lov HAMURG-AMERIKA LINE HAMBURG-AMERIKA LINE
N.; P. & D. S. N. Co.
MESSAGERIES MARITIMES P.&O. S. N. Co. MELCHERS & Co. ОБАКА Уновки КАТУНА OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co. BUTTERFIELD X SWIRE OSAKA SHOSEN KAISHA SHEWAN, Tours & Co. SHEWAN, TO STES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co., L. BUTTERFIELD & Swing AELCHER & Co. JARDINE, MATHRSON & CO. I.D. JARLOWITZ & Co.. JARDINE, MATHESCE & Co, LD. DAVID SABBOOs & Co., Lro..... JAYA-CHINA-Japan Lis
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. HAMBURG-AMERIKA
LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (8UEJFCT
FOB
STEAMPYS
* SINGATOHL, PENANG & CALCUTTA “NAMSANG"
TIENTSIN SANDAKAN MANILA
TO ALTERATION),
TO SAIL.
ursday, 9th July, H. 1st "CHEONGSHING Tuesday, 9th July, 4 P.M. “MAUBANG " Tursday, 11th July, 4 P..
"YUENSANG' ... Friday, 12th July, 4 P..
REDUCED FARES TO STRAITS AND CALCUTTA. Hongkong to Singapore 1st Class. Single 8 65. Return $100
Peng Calcutin
85
176
,
2
"
165.
250
BY
the 1:6W
F
On 13th inst., at Noon. About 17th inst.
Ou 9th ical, at í PM. Eug, of Aug.
On 23rd ist. On 20th August.
Op 12th just
On 7th August On 4th Sept
On 17th inst., at Nood.
On 21
inst, P.31. On 9th ins
On 20
inst. On 23rd Augitat On 17th just, st Noôn On lat Ang
P.N About 7th Aug About 18th inst.
On 10th inst., at 4 F.M. On 18th just., at Noon. On 27th inst. at Noon. On 11th inst. at p.. About it inst.
Ou 9th inst., at i P.M. On 10th inst. On Rth last.
About 8th inst.
About 8th iust.
About 11th inst.
Abt 17th inst.
A-35.
On 18th inst. at On lush lust., at 8 A.M
Today, at Noon. Ou 8th inst,, at 11a, To-morrow, & A.M. To day, at Noon. On 13th ist, at Nova. On 9th inst.. at 4 1.31. On 12t inst.. nt & 1.3. On 13th inst, at 4 13. About 3rd Aug, at AL. On 11th inst.. at 4 st. On 15th inst, at Noon. On th inst., t5 P.M. On inst., n.3 1.3. Abonfith ist.
LINIE
PASSENGER SERVICE.
These
steamer, JHENANIA, HABSBURG" and "HOBENSTAUYEN,” stran sie offer to the public the highest comfert yet attained in ocean travelling. They! have sey large cabins, provided WITH ONLY LOWER BERTUS. The cabins are amidship and fitted with fine. Laundry on Board. Doctor and Stewardresos carried.
These steamers call at PLYMOUTH Lomeward, a SOUTHAMPTON outward and at NAPIES in both directions.
In addition to these boats, the steamers "SCANDIA" & "SILESIA" carry first-class pussengara Returntickets issued at reduced rates available for two years. Through tickets to bo
There Steamers have superar accommodation" for First-Claer Passengers and are fitted | had to New York vin Naples and Hamburg. throughout with Electric Light
Teking Cargo on Through Bills of Lading to Chefco, Tientsin, Newchwang and Yangtszo
Ports.
For Freight or Tasinge, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD. Engkong, July, 1907.
GENERAL MANAGERS.
18
HONGKONG MANILA.
lligheet Clans, nowest, faster and met lururious Stand. Hongkong and Manile, Selco amidships. Electric Light, Forfest Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carri vi All the thest side. Inte arrangements for comfort of Passongura.
CHINA AND MANILA
STRAMONTE
TONL
ZAFING
RUBI..
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KOBE, FOKOHAMA,
SCANDIA
Sib July
*
1st August Tat September 1st October
HABSBURG RHENANIA BOHENSTAUFEN
HOMEWARD.
FORTHE STRAITS COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, NAPLES, FLYMOUTH HAVRE, & HAMBURG
SILESIA .. SCANDIA HABSBURG RHENANIA
NEXT SAILINGS OUTWARD :
FREIGHT SERVICE.
SCANDIA.. ANBRIA
SAXONIA
BRASILIA
BABSBURG
NEXT SAILINGS
12th July
7th August 4th September
4th October
FOR SHANOIAI, KOBE & YOKOHAMA ... FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ... FOR SHANGHAI, KOBE & YOHAKOMA ... FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ... FOR SHANGHAY, KOBE & YOKOHAMA ...
HOMEWARD:
VIA STRAITS, COLOMIO AND ADKN
sih July 40. July 18th July 27th July 1st Ang
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, KOTTERDAM, COPENHAGEN, LISHON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE BLACK SKA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS, vis. Aden or Port. Said by the "ARADIC PERSIAN SERVICE" to Arabian and
CAPTAIN
FOR
SAILING DATE.
Also
2540
2540
A. Fraser
R. W. Almond).
Manila
Etavila
On July-Noon.
On Hh July, Noon
SILESIA SPEZIA
SCANDIA
SAXONIA
For Freight or Passage apply to
Forghing, Hh July, 1907.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGER.
HONGKONG-NEW
15
YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL.
(WITH LIBERTY TO CALL AT THE NALABAR COAST). 3.8. ABERLOUR"
Cu 23rd August.
Hongkong, or July, 1997.
HABSBURG
Persian Gulf l'orts.
NAPLES, HAVRE & BAMBURG
HAVRE & HAMBURG
NAPLES, HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
J
12th July 23rd July 7th Aug. 2011 Aug. 4th Sept
NAPLES, PLYMOUTH, BAVRE & HAMBURG pecial attention of intending Fastengera is drawn to the splendid accommodation of this Steamers Saloon and cabins amidships. Tighted throughout by electricity. Dnly qualifed Doctor and stewardess carried. Laundry on board.
20 July.
VANDALIA...
NEW YORK
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY. CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FÖR
VICTORIA. B.C.. AND TACOMA
Gleamers
VIA
MOJI, KORE AND YOKOHAMA,
For freight and fur!let information apply to
SHEWAN TOMES & CO., GENERAL AGENTS,
Tons,
Captain,
Sailing Date.
10
CO., LTD.,
SHAWNUT
TREMONT
9,006
9,006
E. V. Roberts M.
T. W. Garlick...
About 7th Aug.
8th Sept
* Cargo only:
AST.
ASIATIC
[COPENHAGEN, SINGALORE, BANGKOK & EHANGHAI.
RUSSIAN FAST ASIATIC CO., LTD.,
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
STKAMERS
DESTINATION
MARSEILLES, HAVRE, COPEN
AAGEN & BALTIC PORTS
"CATHAY"
·
For Further Particulars, apply to Hongkong, 4th July, 1907,
DATE OF BAILING
19
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-o. 5,8, "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Cluse Passengers. The large size of these vesele sasures derdinsa al Bra. Electric fan in ezel room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carrier | in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA,
For further information apply to--
Beg. of August
MELCHERS & CO..
AGENTS.
QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 4th July, 1907.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
1157
SERVICE
TO CALL AT MALABAR COAST).
Proposal SAILINGS FROM HONGKONG, FOR BOSTON AND NEW YORK. 8.8. "SAINT PATRICK ... 9th July. For Freight and farther information, apply te
DODWELL & CO.. L.D., A ganta.
737
3'ongkong, 25th June, 1907,
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN POLTS, PLYMOUTH AND. LONDON THROCOR BULLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN QUIF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,
HE Steamship
THE
"CHINA," Capt. E. Stront, carrying His Majesty's Maile, will be despatched from this for Bombay & ou SATURDAY, the 13th July at Noon, taking passengers and cargo for the abovo ports in connection with the Company' as MOOLTAN," 9,600 tons, from Colombo, Prasangers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all cargo for Frano and Tes for London (under arrangemuth will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct la Marseilles al London. other marga for London, do, will he conveyed from Bombay by the R.M.S. "CIONA Landon on the 18th Aug., 1977,
duo in
Parcule will be received af this lies until 4 P.. the day before sailing. The contente and value of all packages are reqaived. For further particulars, apply to
E. Á DEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 1st July, 1907.
TOYO KISEN KAISHA.
}
SOUTH AMERICAN LINE.
Regular Steamship Service between Hongkong CALLAO AND IQUIQUE, FIA JAPAN PORTS
With option to Call at Mexican and other
Const Ports. Steamers
Tons About KATHERINE PARK" 4,900 18th July. KASATU MARE".... 6,100 End of Rep.
Teking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast Ports of Sonth America in connection with Steamers of the Pacific S. N, 476.
K. MATSDA, Manager. York Building. Hongkong, 1st July, 1997.
10
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAI- GATION COMPANY. STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling
nt. SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.
Taking Carge at through rates to the BRAZILS, PEBIAN GUIF, RED SEA, BLACK BRA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.
THE Company's Steamship
"NIPPON," Captain E. Tarabachia, will in despatched as Bbov on SUNDAY, the 21st July M.
This Steamer bas capital accommodation for passengers, sleetrio light, and carries a doctor.
For information as to Passago and Freight
apply to
3
SANDER, WIELER & Co, A gouts, Prince's Buildings. Hongkong, 5th July, 1907.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM
SHIP COMPANY, LIMITED..
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at TIM .. PORT DARWIN, and QUEENSLAND PORTý, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.
THE Steamship
T
"EMPIRE," -Captain Helms, will be despatched as above: on SATURDAY, the 27th July, at Noor.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, tud has a Roirigorating Chan ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, we, throughout the voyage.
This Steamor is installed throughout with the Electric Light. ̧
A
Stewardess and a duly qualified Surgeon aro carried.
NB. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric faus lifted in stateroorns.
For Freight or Passage, apyly to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents.
Hongkong, 4th July, 1907.
1172
TABLES
FOR 1907.
Shows the dates of departure of the Mails to Europe and Amories, and the dates of their expected arrival at their destinations, as well as the date of return Mails.
Mounted on Card
On Paper
30 Cents 20
On Sale at the Hongkong Daily Press Ooo Hongkong, 26th Jażnary, 1997,.
No comments yet.
Private notes are available after approval.