1907-07-02 — Page 6

THE HONGLONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 2μd, 1907.

SHIPPING.

ARRIVALS

AMARA. British mbr, 1,455, ('. J. Mattock, 30th Jung Saigan 24h Jene, Rice Jardine, Diatheson &

Amor, Geitan str. 665. H. Pubeck, It Jaly Kin How' 25th June, General-- Hauder, Wieler & Co.

AvzLogics, British str., 5,305, G. D. Kosip,

1st July-Liverpool 25th May, General Butterfield & wine, TRAP, British str., 21, S. 5. Saxhy, Ust July-Keelung 28 h fune, Gemural-Order. CATHERING A Dean, Britishstr. 1 73909, 1, 11. A.

Thomas, 1st July-Singapore 3th Juar

Durid མ

NSE, G Inst. 1,067, 7. V. Brubo. Let July-Bangkokand Swirow 2018 Tuor Ries and Mex-N. D. L.

end

HAILAN, French str. 77, Andersen, ist July-

Haihow Fath Jane, Gerul A. B. Marty HUE. Freach str.. 700, J. Pannier, 1st July-

Haiphong. Pakhoi. Holbow Kung Chow Wani 2006 Juae, feural-- A. I Marty. IRISH Mesano, British str, tiraham, Ist

Judy Kutchirotan 25th June, Cost Mifi Boss Kai-hu

KvASHIMA MARU, Japanese, 1987, B

Arakawa 1st July Japan and Moji 95th Inne, Gonoral-Nippon Vazen Kaisha, Kekarnow, Britisk str. 1256, Jenkor, 29th,

June-Titsin. Chefer und Weihaiwei 211, 2 and 2ah Jae, General thefield & Swire. MITH MARY, Japanese str. 211, FW He t, let July Singapore Viḥ Juwi General-Nippon Yun Kaisha- quiera, farman St., 1,417, 11. Madre, Both

June-Shipon 26th Jutos, Bim nad Gomera

Chines

SIGNAL; Gorman str. 107, Schlacker 300

Jane Singapore 23: Jones, operal Joben A Co

Tiener, Goman ste, 624 Bendixen,

July-Haiphong 28th Jane, Geneal Flixen & De

CLEARANCES.

At The Harener Hästsk's Opper 1- Jule.

Ford, Germas str. for Kwiat. Fri, Norwegian str., Er Toura Hole, Bitish str., for Swat. King British str, For Slangladi Monge. Am riem str

So Shanghai, a Bajabans, Bertani sir, for Hallowe Ta'kesan Mira, Jupandon se fj Zmeur, Fritish ste, for Sammenge

2

DEPARTURES In July.

CHOMA German str. for Swat BAGNY, Norwegian sta.. Fra Canton. Hass, British str., for Chater. SULI PERO, German skr., for Shanghai

SHIPPING REPORTS.

The German str. Qurd reports Panther throughaoc.

1 ke British ar dhera reports. 1ight vari able winds to pet, staroth sen, char weather

Le British strE. Apons requcts: Candealt

of beri-beri egurred on Lame in the 28tein | Deck Passenger was Chirasa.

Pl

British str. Fish Montech reports, Experisured strong S. to S. W. winds, dull and breast shy with heat air at times moderate! Somberly sets.

VESSELS IN DOCK

|

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To assortain the sachorage of any Vossel, the Harbour has boon divided into Four Sections commencing from Green Island. Vessels anchoring nearest Kowloon are marked "k." nearest Hongkong "b." midway between Hongkong and Kowloon "m." and those vessels berthod at the Kowloon Wharf ".w." together with the number donoting the section.

BROTIONS.

1. From Green Island to the Harbour Master's..

2 From Harbour hiaster's to Blake Pior.

3. From Blake Pier to Naval Yard.

4 From Naval Yard to Enat Pif,

DESTINATION

LONEON SU, VIA UNCAL PORTA OF CALL MARSEILLES. &c., VIA POSTS OF CALL. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLER, HAYKE, COPENHAGEN, &C. HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. NAPLES, HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG VIA STI'AITS, Le

NAPLES, HAVRE & HAMBURG NAPLES, ENCA, GIBRALTAR FOUTHAMPTON de NAPLES, PLYMOUTH. HAVER & HAMBURG. TRIESTE, &C. VIA SINGAPORE, &c. NEW YORK NEW YORK

VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN.

&c. VANCOUVER VI SHANGHAI JAPAN, de VICTORIA (RC) & TACOMA VIA JJ PAN

| CALLAO, SQUIQUE, VIA JAPAN-PORTS, &c.

AUSTRALIAN POLTS VIA MANILA AUSTRALIAN FORTS VIA MANILA SAMARANG & SOBRABATA YOKOHAMA AND KOBE

KOBE CO

TSINGTA, CHEFOO A NEWCHWANG

SHANGHAI, KOB & YOKOHAMA

SHANGILAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

SHANGHAL NOJI, KORE & YOKOHAMA

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

NINGPO, & SHANGILAL

SHANGHAI

SWATOW. NNINGPO & SHANGRAT

SWATOW, AMOY & FOGCHOW

SWATOW, CHEFOO & TENTHIN

SWATOW & SHANGHAI

"AMSE via SWATOW AMOY BU WA HALFONT.

LANYA

MANILA

MAXILA

MANILA

CEBU & ILOILO SINGAPORE...

App

SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA DATAVIA, CHERIB, N, SAMARANG, &C.

VESSEL'S NAMES

FLAG & BIG

BERTH

CAPTAIN

FOR FUMIGHT APPLY TO

TO HE DESPATCHE

Remas

SCANIA

ABNURG

F. F. FERDINAND.....

CHANGSHA

MANILA

KIBLATJAN

Ger, str.

Franek. L. Achibald, E. V. Roberts

G. W. Eids J. Minseru van Emmerick W. B. Brown Yarkibira Dowrun

CHINA

Brit, utr.

E. Street

STRIA

Brit. xix.

SYDNEY

Fron.sts.

3. C. Gregor, K.N.R... Barillon

CATHAY

Bon, siz

SPEZIA

Gur. gr.

k..

Brouk

SAXONIA

Our stri

k. w.

Fachs

Gr. str.

k..

Bable

G. Meiners

Ger, str.

k.,

von Dobres,

Orr. str.

Tiller

1 Aus. str.

Matcovick

PHARMAR VANDALIA.. EMPRESS OF CHINA ATHENIAN

Bril. tr

tier. str.

Brit. str.

Jin,

SHAWMUT....

Am. str.

KATHERINE PARK...

Bril. str.

Bril, str.

Ger, str.

Dut Mr.

rit. tr.

KISAGA MARU

Jap. str.

KWAYANG

Unit. str...

Ger, str...

**

SCAN TA

Ger, str.

k. W.

PREXZ LEDWIG

Ger. Mr.

Brit. sc.

SO

Brit, sir.

TONKIN

Frenstr.

DIE

Brit, str.

LAS CHOW

Urit, str.

Krit. str.

Brit. tr.

2.

SHADISING

Drit. str.

MASAN MARU

Jap. str.

L'anti

Brit. str.

Inbhon

Brit. str.

LOUNGSI...

Brit. str.

F. Wheeler

Brit, str.

Brit, str.

CHENGTY

A META

Font How

JAIMON

ABKHROW

TAMING

LAFIKO

RUBI

RALONG...

PARFARE.

NAMBANG

JAPAN TILIWOSO

Bril, str. Bri.tr.

brit. str.

Brit. str.

Dat. str

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

+ SHANGHAI......

TO BAIL

v. Dobren..

C. Wollems

Spencer Wilde. C. D. Goldsmith, Mouton......*****

P. & O. S. N. CÒ.

P. N. O. S. N. Co.. MESSAGERIES MARITIMES.. MELCHERS & Co. [AMBURG-AMERIKA LANDE HAMBURG-AMERIKA LINIE, ÏÏÁMBURG-AMERIKA LISIE MELCHERS

& Co. HAMBURG-AMERIKA Lexis HAMBURG-AMERIKA LINIE SANDER, WIELAR & Co. DuDWELL & Co, Lo, HAMBURG-AMERIKA LINIE CANAAN PACIFIC R. Co.... CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & Co, Len. TOYO KISEN KAISHA BUTTERFIELD & Swies MELCHEES & Co. JAYA-CHINA-JAPAN LIN BUTTERFIELD & SWIRE Donwelt & Co. Ltb. BUTTERFIELD & Swire GAMBURO-AMERIKA LINH LT HANDURO-AMERIKA LININ MELCHERS & Co. JARDINE, MATHESON & CO. .. P. & Q, S. N. Co.

MESSAGERIES MARITIME P.&O.S.N. Cu BUTTERFIELD & WIRE BUTTERFIELD & SWIRE BOUGLAS LAFRATE & CO.. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRK JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, TOBD & Co. SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & SWIE JARDINE, MATHESON & Cu. JARDINE, MATH KHON & Co, Lp. DAVID BASSony & Co., LI... JAYA-CHINA-JAPAN LIJS

J D. Andrews, U.N.K..

1. Harler

Hupel

A. J. Roh-on

T. Hooker

F. D. Northern be

1. Sakurai

A. Fraser

R. Almond Finlayso

H. Malkin.

P. I. Rolfe

d. G. Olfent Jurriaanse

NORTHERN

On 14th inst., at Noon. About 17th inst.

Or 9th inst,, at IP.M. Beg. of Aug.

On 23rd inst.

On 2th August.

On 12th inst. To-morrow, st Non On 7th Augest.

Oath Sept.

Tu-ding, P., Today, at Neon.

On 20th inst.

On 4th just at 4 pm. OB 17th inst

at Non- Ou

OTE Aug

Abon 18th in sk

Ou 14th fast, at Ep.3. On th inst, at Noon, Abouth inst.

On 11th inst, at 4 P.M. On 'h inst., at Daylight. On 5th just, at PM. On 7th inst. On 5th inst About Bra inst. On 4th inst, at P.M. About 5th Tist. Aleuth inst.

About. With inst.

On 4th inat.. 1-4 P.. On 7th inst, als..

at Noon.

On Hh inst., at brai On 1. iust, at... On 7th ist, at 9a.. To-morrow, at Daylight. Today, at 4 14. On 5th inst.. at 4 1.3. On th ist, at Neon. On 13th inst., at Noon On 13th inst., ni 4 rs. On 4th hist.. at 3 .. On 9th just at 3 P.ME. To-day. at P.M. Abuat dth isnt.

PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. CONNECTING AT TACOMA WITHX

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Thursday, th July,r. Thursday, July, 4, Friday, 5th July, 4 r... Tursday, Pth July, 3 F.M. REDUCED FARES TO STRAITS AND CALCUTTA. Hongkong to Singapore Ist Class, Single $ 65, Deturn $100

ОТНАМНАЯ FAUSANG " "HANGSANG" "LOONGSANG"

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

Penan Calcutta

83,

10%

VIA

H

*

++

165.

FOR

*SINGAPORE..

•

* MANILA

July 1st:

Kowloon Docks → Tjhatpip. Poocheston, Amigu

Chorsug

A BERDEEN TCKS,

COSMOPOLITAN HOURS.— Yothing

VESSELS PASSED ANJER June 14, Nongin by Chen, Jacobsen, May 27 fren Seerahej, for East London.

June 15, German-str. Why, Hem, Mar

26, From Hamburg, for Bestari.

June, British ste struth. Wright, June 14, from Christmas Island, for Singapor

June Hi, Belgian str. Fumba ax Conteys, Steel, June 14. from Jays, for Singapore,

June 17. Dutch air, Oide, Edema, May 11. from Haltertum, for Ba

June E. British str. Regolo. Zablı, “May 11, from Cole, for Batavia.

June 17, Daich str. Besoedd, Hon. June 17, from Batav, for Retturdim,

June 19, Norwegian Eg. Aimelordna, Carlsen, Jun 12, frem Feinandi for Anjer fq. of. Basin atje.

Juce 10, British str. A., Steel: June 20. from Rativin, for Amsterdam.

Jun 24, British str. Kigura. Thompson, June 20, frm Otelisi Baki. for Christmas Id.

VESSELS ON THE BERTH

COCOLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

THE

"HAIN UN."

Captain A.. Robsen, will be despatched for the above Ports 10-DAY, thu 2nd just, at Nous,

For Freight or Faverge, apply to

DOUGLAS, LAPNAIK & Co.

General ManagTE.

Hongkong, 1st July, 1907. -

1154

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA. **

THE Stearnship

THE

"JAPAN,"

Captain J. G. Oufst, will be despatched

for the above Purts TO DAY, the 2nd July, at 3 P..

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., Lau...

Agents.

Hoghong, 28 Jane 1997.

REGULAR STEAMSHLI

(WITH LEROY

"

986

SERVICE

A MALASA

TO CALL COAST), PROPOSED SAILINGH FROM Hosorova. Fox NEW YORK,

S.S. BRAFMAR"

2nd July, ni Nook, FOR BUSTON AND NEW YORK,

S.S. SAINT PATRICK"

9th July,

DODWELL & CO., LD, A rezite.

For Freight and further information, apply t

Hongkong, 25th June, 1907.

ON SALE.

7:57

B WEEKLY PRESS, July to December

OUND) VOLUMES of the HONGKONG

1906. With INDEX, Price $7.50.

Office

On sale at the "HONGKONG DAILY PRESS Bengkong, 27th February 1907

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "NAMSANG"

الات

• Tee sturers have supener accon modation for First-Class Passangere and are fitted though out with Electric Light.

Takire Care on I bringt Lills of Iading to Chetoo, Tientsin, Newchwang and Yanglaze For Freight or Passage, apply 10 Hngkour, ist July, 1907.

GENERAL MANAGERS,

Steamers

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Тода.

Captain.

Suiling Date.

JARDINE, MATHESON & Co., I m,

18

SHAWMIT

TREMONT

-4,406.

E. V: Roberts

T. W. Garlick...

About 7th Ang

3th Sept

1 Cargo only:

HONGKONG-MANILA.

Highest Clews, newowl, fastest and most luxurious Steamers but we Hongkong and Manila. Salcon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- dato arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-cow SHAW MUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Clare Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at a. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carrier in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & UANA DA.

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

STEAMSHIP

Tuss.

CAPTAIN

FUE

SAILING DATZ.

ZAFIRO

RUBI

25-40

2640

A. Fraser

R. W. Almond,

kuita

Manila

On 6th July, Noos.

On 14 July, NOON,

Queen's BUILDINGS,

nekony, 4th March, 1997.

For Freight or Passagajapply te

Hongkong, 1st July, 1967.

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGL.

15

HONGKONG -NEW YORK. AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

FOR NEW YORK VIA PORIS AND SUEZ CANAL.

WITH LIBERTY TO CAIL AT THE MALABAR COAST).

For freight and further information apply to

Hongkong, 4th March, 1907.

SDEWAN TOMFS & CO.,

-GENERAL AGENTS.

16

EAST ASIATIC CO..

7

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

PASSENGER SERVICE.

the Lew steamers, KHENANIA," BY

"HABSBURG" and "HOENSTAUPEN." 'I hese steamers offer to the public the highest comfort yet attained in ocean travelling. They way age cabils, ruvidad WITH ONLY LOWER BERTHS. The cabins are amidehip and fitted with inus. Laundry on Board. Doctor and Stewardesses carried.

These steamers rall at PLYMOUTH homeward, at SOUTHAMPTON outward and at NAPLES in both directions."

In addition to these bosts, the stes meis "SCALIA" & "ELESTA" carry first-class passengers Retontickets issued at redoed rates available for two years. Throughtickets to be And to New York via Naples and Hamburg.

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA,

SCANDIA

HABSBURG: RIENANIA.

HOHENSTAUFEN

5th July

Jst August

1st September 1st October

HOMEWARD.

FOR THE STRAITS COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, PLYMOUTH HAVRE, & HAMBURG

12th July

SILESIA...

SCANDIA.

HABSBURG

RIENANIA

FREIGHT SERVICE.

NEXT SAILINGS OUTWARD:

ECANDIA LTD.,

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,"

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LTD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, JIAVRE,

HAGEN & BALTIC PORTS

STEAMERS

COPEN

"CATHAY"

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 20th June, 1907.

DATE 4 BAILING.

AMBRIA. SAXONIA

BRASILIA

HABSBURG

NEXT SAILINGS

7th August 4th September

·4th October.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA FOR BANGBAI. KOBE & YOHAKOMA FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ... FOR SHANGILAI, KORE & YOKOHAMA ... HOMEWARD:

PIA STRAITS, COLOMBO AND ADEN.

8th July 7th July 18th July

27th July

1st Aug.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TEIESTE. GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SouтH AMERICAN PORTS, Alen ris Aden or Port Said by the "ARABIC PENTAN SERVICE" to Arabiau and Persian Gult Perts. NAPLES, HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

12th July 23rd July 7th Aug.

SILESIA SPEZIA

SCANDIA

BAXONIA

Beg. of August

HABSBURG

MELCHERS & CO. AGENTE..

9.

NAPLES, BAYRE & HAMBURG

DAVKE & HAMBURG

20th Aug. 4th Sept.

... NAPLES, PLYMOUTH, DAVRE & HAMBURG Epecial attention of intending l'assengers is drawn to the splendid accommodation of this Steamers. Saloon and esbine amidshipa. Lighted throughout by olootricity. Duly qualified Doctor and stewardess carried. Laundry on board. VANDALIA...

NEW YORK

**

20th July.

12

VESSELS ON THE BERTH

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling zt SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI ADEN, SUEZ and PORT SAID, (Taking Cargo at through rates to the Brazils, to PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA! LEVANT. VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

T

"E FR. FERDINAND," Captain Meteovich, will be despatched as above TO-DAY, the 2nd July ..

This Steamer kas capital accommolation for passengers, electrio light, and carries à Jootor. For information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Prince's Buildings,

Hongkong, 1st July, 1907.,

POR KOBR (Diesen.

NBB Stɛonship

T

KISAGATA MARU,”-

Cap. Yoshikita, will be despatched as above on THURSDAY, 4th July, at Daylight.

For Freight axit further particulaïs, apply to,

LODWELL & CO. LTD.

Agents.

Honghong, 25th June, 1907.

1134

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL STEAMERS.

MM

STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE, BATAVIA: COLOMBO, AUSTRALIA ADEN. EGYPT

MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS.

THE Steamship

SYDNEY" Captain Balon, will MARSEILLES,

Jdy, at i P.M.

ftp

be dempatized on TUESDAY, the 9th

Fassage tickets and through Bills of Lading Isrued for abovo perts and for Australia with prompt transhipment at Columbur.

Cargo also booked for principal plices in Езгоре.

Noxt

sailings will be na followe: 8.S. ERNEST SIMONS"

5.8. TONKIN"

8.8. "SALAZIE"

S.S. POLYNESIEN"

SE, "TOURANE,

8.8, AUSTRALIEN"

... 3rd July..

6th Aug.

20th Aug.

3rd Sept.

17th Sept.

"

Ist. Oct.

Q. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hong kong, 1st July, 1967.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEABI NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

LONDON

PLYMOUTH AND THROUGH B OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Stonoship

THE

"CHINA,"

Capt. E. Etreet, carrying His Majesty's Mails.. on SATURDAY, the 13th July will be despatched from this for Bombay &c. taking passengers and curge for the above at NOON, porta in connection with the Company', 8.8. MOOLTAN," 9860 tons, from -Colombo, Passengers accommodation in which vessel is secured before depe

Silk and Valuables, from Hongkong. Tea for London (under

all cargo for Frauce and translipped at Colombo inrrangement) will be the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other cargo for Louden, Se, will be conveyed from Bombay by the U.M.S. CHINA" dne in Loudon on the ISh Aug., 1997.

Parcels will be received at this Office until

4 P.. the day before sailing. The contouts and value of all packages are required. For farther particalars, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent,

Hongkong, 1st July, 1907.

اختر

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

Begular Steamship Service between Hongkong-

CALLAO AND IQUIQUE, via JAPAN PORTS.

With option to Call at Mexican and other Const Ports

Steamers

Tous About KATHERINE PARK" 4,900 18th Anly. “KAFATO MARU”........ 6,109 End of Sep.

Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast Ports of South America in connection with Steamers of tim Pacific S. N. Co

K. MATSDA, Manager. York Building. Hongkong, 1st July, 1907,

NATAL LINE OF STEAMERS

I

Undersigned GENERAL AGENTS IN▲ and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILES OF LADING for all the principal ports ic SoUTH AFRICA, in connection with ANI CUNA EAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Bailing trea CALCUTTA for CAPE PORTE Overy fortnight

For Freight and further particula:8,

apply to

LODWELL & CO., LIMITED

General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1898,