1906-12-25 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

703

STEAM NAVIGATION COMPANY.

YOKOHAMA VIA SHANGHAI, DELTA

MOJI and KOBE

LONDON, &c., VIA USUAL PORTA) DELIT....

REMARKS,

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 25r¤, 1906.

About 28th Freight and

December Passage.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,/

STEAMBBS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGERS AND LUGO AGE

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS of Lading for all European, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

STEAMERS

"TO "BAIL

Capt. C. L. Daniel

Cald...................

Capt. J.D. Andrews, K., K.

Noon, 29th 2 34e Special-

December Advertisement,

LONDON

RA ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

NAMUR

Capt. H.W.Kenrick, E... 1

? About 3rd

January

> Fraight and

Passage,

SHANGHAI, MOJI, KOBE andĮ JAVA

YOKOHAMA

Capt. 8. Barcham

About 6th

January

Freight and Passago.

STEAMDES.

PRINZ BITEL FRIEDRICH

For further Particulars, apply to

SEYDLITZ

E. A. HEWETT,

Superintendent

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

PREUSSEN

[1

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

RAILWAY

CANADIAN PACIFIC

COMPANY'S ROYAL MAIL SERAMSHUP LIN)...

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

THA-ONLY LINE THAT MAINTAINS

A REGULAR Science Servies or UNDER

1 daya Aaron the Pacific in the EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Ocean Travel.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

15 DAYS HONGKONG, to VANCOUVER.

R.M.S.

(Subject to Alteration),

PROPOSED SAILINGS,

Tons

"TARTAR"

LEAVE HONGKONG ARKIVE VANCOUVER WEDNESDAY, 9th Jan.

2nd Feb.

"EMPRESS OF CHINA

8,000

THEESDAY, 17th JAD.

4th Feb.

"MONTEAGLE".

"EMPRESS OF INDIA

6,000

ATHENIAN"

3,889

F

"EMPRESS OF JAPAN

6,000

WEDNESDAY, 27 Jan. THOMSDAY, 14th Feb. WEDNESDAY, 20th Feb,

14th Mar.

16th Fob

4th Mar.

... 16th Mar.

PID

Ial April

Wongkong, 25th Decomber, 1906,

CHINA NAVIGATION CO.

MANILA...

INGPO and SHANGHAI

LIMITED.

SHANGHAI, TSINGTAO and CIIEFOO GEBU and ILOBO.

SHANGHAI ...

YOKOHAMA and KOBE

MANILA,

........

ZAMBOANGA PORT

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

STEAMERS

"TEAN"

† "KWANGSE".

"YINGCHOW"

PAKIST

• "KAIFONG -- "SHAOUSING

"CHINGTU"

COOKTOWN. CAIRNS, ¿*†† "CHANGSHA"

TOWNSVILLE, BRISBANE,

CINITY

And YELBOURNE

TO SAIL On 28th Doc., 4 P.M. On 26th Dec,, & P.M. Ou 28th Deo., & P.M. Ou-97th Dec, 4 VIE," On 29th Dec., 4 rm. Ou 36th Dec, daylight.

On 5th January,

*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Elogirie Light. Unrivalled faulo. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtsza and Nazihara Chins Port Taking Large and Fersengers at Dhrough rates or all New Zealand Porte and other- Australian-Porta-

PRINZESS ALICE

PRINZ LUDWIG

ZIEFEN

TRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ EITEL FRIEDRICH,

SAILING DATEK.

1907

THE

WEDNESDAY

WEDNESDAY

Bad January 16th January

WEDNESDAY

30th January

WEDNESDAY

13th Febrasry

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ... WEDNESDAY

27th February 13th March 27th March- 10th April 24th April 8th May

ON WEDNESDAY, the 2nd day of JANUARY, 1967, at Noon the Steamship

"PRINZ EITEL FRIEDRICH," Captain Malchow, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave thie Port as above, GanaNG AT NAPLES and GENOA Shipping Orders will be granted tili Nous, on MONDAY, the 31st Dec. Specie will be received on Board until 5 P.. on Tumpar, the 1st J.,

Cargo and will be received at the agency's Office until Noov, on TUESDAY, the lat Jan.

zud. Parvois

Couteata of Packages are required. No Parcel Recsipts will be sigued for loss than $2,50, and Parvals should not exceed Two Feet Cabia in Measurement-

Lue Stasmas has splendid svommodation, and carries a Doctor and Stoward suver, Linen cng be wasted on board.

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAK

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

1st Class

2nd Clas £2.00

return

-91 0 0

3rd Class £22 0 0 33 0 0

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

65 0 0

44 0 C

·24 0 0

return

97.4

66 0 0

36 0 0

TIA NAPLES, GENOL OR GIDEALTAR

64 60

4400

26 0 0

return

115 0 0

79 # 0

400

„ILA-BRENER-OR-SOUTHAMPTON

www

445

68 0 0

46 0·0

-27-0·0

return

123 0 0

33 0 0

.

49 0 0

To NEW YORK VIA SUEZ

REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cast of the railway trip, etc., to be at passangers In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genes or Gibraltar and travelling to Bremen of Southampton overland THE SAME RATES TO BR APPLIED AS VIA NAPLES, AUSTRALIAN PORTS,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AUEN US

For Freight or Faxeage, apply to-

Flongkong, 25th December, 190G

FOR

f11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA.

† SHANGHAI VIA SWATOW.

PROPOSED FAILINGS FROM HONGKONG- SUFJECT TO ALTERATION.

AMOY AND FOOCHOW {

ANPING VIA SWATOW

AND AMUY

{

THE CO'S 8.8.

"SOSHU MARU"

Capt. T. SOLUGA

Crt. 8, 'Iro

"FUKUSHU MARU"

LEAVING

WEDNESDAY, 26th Dac, at DAYLIGHT,

SUNDAY. 30th Dev..

st DAYLIGHT.

• These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passagers, and are fitted throughout with alectrio light. First-class Saloon Amidehips. Unrivalled Table.

Taking Cargo-on through-Billa of Lading to all-Yaugtate and Northern Chins Ports, For Freirlit, Pastage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofilos. at Second Floor, No. 1, Queen's Baildings.

Hongkong, 25th December, 1906.

PASSENGER

1907.

PENINSULAR

T. ARIMA. Mansgor.

*xpense,

ToJE VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India 8. N. Co., from SINGAPORE TO Calcutta matend of an Imperial Mail steamer from diagapore to Colombo. The cast of the journey from Calenta to Colombo by raikor steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Stramers from ALEXANDRIA, to Naplos or Marsailles instead of using su Imperial Mail Steamer from Pour SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN,

BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

SANDAKAN

MANILA

PRINZ WALDEMAR

ON FRIDAY, the 4th JANUARY,

1793 Lone...

1700 tons

3277 tons

BAILING DATES FRIDAY, 4th Jan. FRIDAY, 1st Feb, ...THURSDAY, 28th Feb.

Captain Wendig, with Mails, l'assengers and Cargo, will leave this párt as above,

at Noon, the Steamship "SANDAKAN,” The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardõss Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG);

To NEW GUINEA

To MANILA....

TO BRISBANE

THURSDAY,

*EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M. Intermediate Steamers at 12 Noas,

HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling st SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN, KÖBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL "EMPRESS Steamships, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 244 days from YOKOHAMA and 29 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class via St. Lawrenos £60: via New York £62,

Intermediate on Steamers and Lot Class Railways...

-£40,

£42, And "ATHENIAN" carry Intermediate

R.M.S." MONTEAGLE," "TARTAR passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Puasengers Booked through to all points and AROUND THE WOLD. SPECIAL RATES (First class only) greated to Missionaries, Mombora of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, sud to Estopsan Obcials in the Burtion of Chies ul Japan Governmenta.

tar further informatios, Maps,!Routes, Handbooks, Rates of Freight sol Pavarra, apply ty

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent.

Corner Padder Street and Prays opposite Joke-Pier

SABANG BAY

COALING STATION,

POELOE WEH. NORTH SUMATRA.

CABLE ADDRESS:HARCOAL“ SABANG OR AMSTERDAM. General Agoat-9. A. WITF, London, E.C,

Ocaling Avents-BALL BLYTH & Co., London, EC. Favourably situated at the entrance to the Straits of Malacca for all stomers from ant to the Straits, China, Japan, Indis, Europa, United-Blates, South Africa, alc.

BEST WELSH, JAPANESE, ONBILIN, AND BENGAL COAL,

No harbour daos, no pilotage charged and quick despsich given DAY nal NIGHT. FRESH WATER and ICE, SHIP'S STORES aud PROVISIONS at Moderate Prices. FLOATING DOCK Tailable for Steators up to 3,000 tons displacement and works'ap itted for any ordinary repairs.

For farther particulars apply to the Agents at Hongkong,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, YORK BUILDINGS.

Hongkong, lat December, 1906,

NATAL LINE OF STEAMERS

TE CN for the above Lit HE Undergoed GENERAL AGENT: tre prepared to issue THROUGH BILLS

Ivica henge to CALCUTTA. Balinge from OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with I CHINA STTAM NAVIGATION CO's fortright CALCUTTA for CAPE PORTS every to: taight

For Freight and farther particulars,

apply to

DOD WELL & CO., LIMITED,

General Agents for China and Japan Hongkong, 4 August, 1898,

BISHI DOUKYARD AND ENGINE WORKS. NAGASAKI.

TO SYDNEY

To MELBOURNE

To YOKOHAMA

1st Class 2nd Class 3rd Case 1st Class 2nd Class $50.- $30. $20 rotura $50 $50- ... £28.-

£18.10 £1400 saturn- £4- £27:18 £30**** £20.- 214 ratura £54 £36. £33,- £13,- 215 #34.10 £24.10 £16

MITSU

return 259

$80.IN)

$80,00

To KOBE

$95.00

$70.00

[14

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

return £62.5

£41.10 144 5 $40.00 return $170.50 $120, $50,00 return $170.00 $120.

...140.00 8100.00 THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGRONG;

1st Class

£97. 0, 0. 116. 0. 0.

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imporial Mail desaker To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

་་་

From Australia to New York via Vancouver by the C.PR. Coa steamers, or via Ban Francisco by the O. & 0.8.8. Co.'s stommers, and from New York to Europs by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

SEASON

&

ORIENTAL

SILANGHAI, NAGASAKI,

STEAM NAVIGATION CO,

THROUGH

STEAMER

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

VIA COLOMBO AND BOMBAY.

THE STEAMSHIP

THE

66

MACEDONIA,”

10,500 TONS, CAPE. C. D. BENNETT, R.N.R.

WILL BE DESPATCHED AT NOON.

OF

SATURDAY, 23RD

MARCH,

AND IS DUE IN MARSEILLES ON THE 20TH APRIL AND LONDON ON THE 27TH APRIL.

OF

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY

SPENDING ABOUT 24 HOURS IN BOMBAY THIS VESSEL WILL MAKE A FAST RUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS.

FARES:

To MARSEILLES £61 FruST AND £42 SECOND SALOON,

To LONDON-£65 FIRST AND £44 SECOND SALOON. For Further Particulars, apply to

longbong, 11th October, 1906,

SAILINGS OUTWARDE.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SHANGHAI, NAGASAKI Į PRINZ HEINRICH”

KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA, "GNEISENAU”

...

Wednesday, 2nd Jan. ...Wedzesday, 16tà Jan.

TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG in Vancouver or San Francisco to New Your by the CPR. Coe steamers P.1.9.8. Co., O. &0. 8.8. Co., T. K. K. and from New York to ECROPE by the. Magaliowat Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Bat

Te London via Plymouth or Southampton To Bremon

To Paris via Cherbourg

To Naples, Genot vis Ĝibraltar

let Class

£62. 0. 0.

63. 10 0.

65. 0, 0.

85, 0.0.

Passage money payable in local currency at current sight Bank, rate of Exchange on the day of payment.

NORDDEUTSCHER LLOYD...

For farther Particulars, apply to

MELOHERS & CO.. AuenTS.

PASSENGER SEASON 1907.

IN 25

DAYS TO

ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

Toss Reg.

"PRINZESS ALICE” 19,901, ON MARCH 13TH.

CAPT. CH. POLACK,

TONS REG.

*PRINZ LUDWIG" 10,500, ON MARCH 27TH.

CarT VON BINZER.

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

EARLY BOOKING RECOMMENDED.

FOR PARTICULARS, APFIT TO

E. A. HEWETT, ̈

Superintendent, 11890

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

Hoogkong, 12th October, 1996,

| 2272

[5

CODE WORD: "DOCK," A.1. A.B., and Engineering Code

NEW DOCK NOW OPEN.

DOCK No. 3.

A

Extreme Longth...

722 feat.

Length ou Blocks

724

www

Width of Entrance on Top

984

Width of Entrance on Bettora... Water on Blooks at Spring Tide

DOCK No. 1. Extrema Length... Length on Blocks Width of Encre of Top

88

j

528 fare

...

513

୫

Width of Entrause on Bottom... Walar on Blocks at Spring Tido

DOCK No. %. Extreme Length... Length on Block Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom...

:

571 feat.

411

9.

Kö

58

Water on Blocks at Spring Tide

0

PATENT SLIP.

12200

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Alacrity, despatci, boat, 1,709 toan, 10 zuer, Astrada, Sad class ruiser, 4360 tons, 10 guns, 3,000 .p., Comdr. E. La T. Imalbam, Manila

7,000 i..p., Captain C. L. Vaughan-Eco, Mauila

Drable, gruboat, 719 tone, 900 b.g., Lieut. £,

C. W. Darisio, Shangxi Britsmart, ganboat, 710 tons, 800h.p., Lieut.

W. L. Bamber, Yangiste

Cadrans, British sloop, 1,070 tons, Comdr. B. I.

Majondia, Shanghal

Clio, British sloop, 1,070 ans, Comdr. C. D.

S. Raikes, Hongkong

Diadero, Ist class oruisar, 11,000 tons, is guet, 16,500 h.p., Capt. H. W. Savory, Manila Fame, forpedo-boat

dostroyer. 360 too, 6 guns, 6,700 bp, lieut: Comdr. Grasson, Flora, 2nd class cruiser, 4,3

Hongkong

cruiser, 4,330 tons, If gaus, 7.000 Lap, Capt. Grant Dillon, Weihaiwor Handy, torpedo-bout destruyar. 250 tons, 6 gars,

4,000 hp., Lient. Comdr. Cox, Hongkong Hart, torpedo-boat destroyor. 26 to 8 guns, 4000 h.p., Lient-Conde, Pianiker Heaton, Hongkong

Janna,

torpede-bost destroyer, 20 tons, 6 guns, 3,900 .p., Lt-Comdr: Darwall, sa route Hongkong

Kent, orais, armoured, 9,809, tons, 14 guns, 22,000 hp., Captain S. V.. Yde Horses, Maail

King Alfred, British raiser, 14,000 tons,

Capt. Cecil F. Thursby, Manils Kinsha, river gavix.sk, 331 tous, Lient.-Comdr,

P. Crabtree, Shanghai

Monmouth, oruiser. 9,800 fons, Capt, J. A.

Take, Manila Moot Coudr. Vaughan, West River

gunboat, 180 tons, 2 guns,

river

Nightingale, river ganhost, 85 tons, 210 h.p. Lieut.-Coudr. R. 3. Roy, R.N., ohanghai Otter, torpedo-host destroyer, 350 font, & guns, 6300 h.p., Lt.. -Comdr. Kiddle, eu ronte Hongkong

Suitable for vessels up to 1,000 THE WORKS are well equipped with REPAIRING SHIPS, ENGINES, and Taku,

LATEST PLANTS and APPLI. ANCES to undertake BUILDING or BOILERS; and also ELECTRICAL WORK

A LARGE STOCK of MATERIAL always kept on hand.

The COMPANY has the powerful steamer "OURA-HARU (712 too, 700 I.H.P. nocially built for SALVAGE PURPOSES quipped with necessary goar. always ready Short Notion.

1178

FOR EUROPE & AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &C., and for PRIVATE RESIDENTS AT THE QOTPORTS. A Comprabazsice and Complete Record of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in th

HONGKONG WEEKLY

PRESS

with which is incorporatai

THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT,

Subscription, paid in advanes, $12 per sonum.

Prataga $ to aur part of the World

雉新外

CHUNG

NGOI SAN (Chinese Daily Press). PUBLISHED DAILY,

РО

Is the oldest and still waeasurably the best medium for Advertising among the Native Commonity.

Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Sonthera Chins Indo-Chins, at

Terms for Adverting (Translations tres) can be obtained at the Offico, 10a, Der Your Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street. London ar from the different Agents.

Doments translated from or into Classicle or Colicquical Chinese.

tone

-P-

Ren,

Robin, river gunboat, 85 tons, 2 ganz, 246

up, Lient-Comdr. Walcott, West Liver Sandpiper, river gunboat, 85 tonn, 2 punx, 241 Shipo, rivor gan-boat, 35 tonn, 2 gun, 24

h.F

Lieut. Comtr. H. I. Atlay, West River Lient. Cour. T. J. & Lyne Yzugime

boot torpado Tamar, receiving shiritisms, at Houg Fong

troyer, Hongkong Teal, river gunboat, 150 tone, 2 gaur. Lieut-

Commodore Comdr. Beuretan, on Yangtze Thistle, gunboat, 710 tons, 900 h.p. Lost- Vago, torpede-bal destroyer, 366 tous, ga

Comadr, West, Yangtze $300 h.p Hongkong

Liout. Contr. Staraesou,"

Waterwitch, surveying ship, 020 tons 450 Ĺhp, Comdr. A. W. Glennie, Long Harbour Whiting, torpedo-beat destroyer, 35) tons, 6 guas, 5,000 hp. Lieut. Comdr. C. E. L. Thomes, Hongkong

-LZA

Widgeon, ganboat, 195-tons, 2 g.p.

Li-Coudr. G. B. Spicer-S Woodoook, gauboat 150 tons, Lient-Coradr. G. J. Todd, Woodlark, guoboat, 15 tons, 3

Lieut.Comdr. J. 8. Knox, }

JUST

PUBLISHE

NOW ON SALE.

THE FIFTY YEARS

ANGLO-CHINESE CALENDAR 日英中年十五

FROM 1ST JANUARY, 1861 to 31st DeceMDNE, 1913, BEING PROM TIK İST YEAR OF THE 76TH CYCLE TO THE LÁTH YEAL OF THE 76TH CYCLE, THAT 18 THE-SED YEAR OF . Tuya Chi TO THE 9TH YEAR OF

KWANG SUI

PRICE & CASH. On Sale at the HONGBONG" DAILY PRESS" OFFICE, or Agouts in all she Ports of the Far East.

The Book will be sent by Registered Post by Agents on receipt of Money Order. (Free) to any part of the World unrepremuted, Hongkong, 3rd October, 1906, 1841