1906-12-10 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SUOTUMEET,

TO BAIL

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 10¤, 1006.

IMPERIAL GERMAN MAIL CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, STEAKERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSUNGDES AND LUGGAGE TAKING CARGO ON TREOUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

FOR

STELMERA

REMARKS.

SHANGHAI and JAPAN.......

SHANGHAI

(NUBIA...nt.

Capt. F. J. For

(SIMLA........................................................) About 14th

Capt. C. D. Goldsmith...) December

} Noon, 15th

Bro Special December 3 adverfisament,

.... About 9th Freight and

?

1

1 Freight and

Passage.

December

Freight and Passage.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

BAILING DATES,

1908

PRINZ REGENT LUITPOLD

WEDNESDAY

1907

PRINZ EITEL FRIEDRICH

WEDNESDAY

BEYDLITZ...

W

***

E. A. HEWETT,

PRINZ HEINRICH

Superintendent.

GNEISENAU

PREUSSEN

THE

[1

PRINZESS ALICE

PRINZ LUDWIĠ

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

LONDON, &c., VIA DIVAL PORTs) DEVAN{A

OF CALL...

Capt. T.H. Hide, ......

MARSEILLES, LONDON and Į FORMOSA .................... About 19th

ANTWERP........... ................. Capt. B. W. I. Show......

For further Particulars, apply to

Hongkong, 5th December, 1906.

CHINA NAVIGATION CÒ.

FOR

SHANGHAI

MANILA...

SHANGHAI

YOKOHAMA and KOBE

MANILA, ZAMBOANGA,

LIMITED.

DARWIN, THURSDAY ISLAND.

COOKTOWN CAIRNS, }*‡: "CHANGSHA"...... TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

ZIETEN

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH

ON

... WEDNESDAY ...WEDNESDAY

19th December

2nd January 16th January 30th January 18th February 27th February

13th March 27th March 10th April 24th April

8th May

N WEDNESDAY, the 19th day of DECEMBER, 1906, at Noon, the Steamship "PRINZ REGENT LUITPOLD," Captain H. Kirchner, with MAILS, PASSEN. GERS, SPECIE and CARGO, will leave this Fort as above, CALLING AT NAPLES and GENOA Shipping Orders will be granted till Noor, on MONDAY, the 17th Deo. Carge and Spools will be received on Board until 5 .. on TUESDAY, the 19th Doo, and Parcels will be received at the Agonoy's Office until Noor, on TUESDAY, the 18th Dec.

Contente of Packages are required. No Parool Receipts will be signed for less than $2,50, and Parcels should not exceed Two Feet Cabio in Measuremont.

The Steamer has splendid accommodation, sud carries a Doctor and StewardessG", Linen can be washed on board,

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR Seundula SeuTICE OF UNDER I days Across the Pacifio is the "EMPRESS LINE" Saving 5 to 10 days' Doean Travel.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

(Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVRE THURSDAY, 20th Doc.

2ad Feb.

R.M.8.

* EMPRESS OF JAPAN" "TARTAR"

WEDNESDAY, 9th Jan.

PROPOSED BLINDS,

Tome

6,000.

13

4,425

13

"EMPRESS OF CHINA

6,000

M

MONTEAGLE

6,183

THURSDAY, 17th Jan.

H

EMPRESS OF INDIA' ATHENIAN"

6,000

"

THURSDAY,

more 3,882

#

WEDNESDAY, 23rd Jan.

14th Fob.

WEDNESDAY, 20th Feb,

BAY

7th Jan.

4th Feb

... 16th Fab.

4th Mar,

... 16th Mar,

"EMPRESS" Steamers will depart from SONGKONG at 4 F.M.

Intermediate Steamers at 12 ROON,

THANGAL, NAGASAKI through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE THE Quinkast rente to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Conqueting at VANCOUVER with a Spocist Mail Express, and st Quobes with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Stonehipe 14.500 tona register. The through transit to LIVERPOOL being 224 days from YOKOHAMA and 291 days from HONGKONG.

vis St. Lawrence £60; vis New York £62. 240, 7

RAZ arry Intermediate

か

*ATHENIAN"

#

Hongkong to London, 1st Claar.

Intermediate on Steatars and let Class Railways... R.M.S."MONTEAGLE," TARTAR" and passengers only, at Intermediate rates, affording superior sacommodation for that olaca.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class only) granted to Miasietaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governmonte.

For further information, Maps, Rontas, Isadbooks, Iates of Freight and Pasongs, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Pedder Strent and Prays opposite sko Pier.

JAVA-CHINA-JAPAN

LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN."

STNAMEEG "SHAOHSING "TEAN" "YOCHOW”

TO SAIL On 10th December,

On 11th December. On 13th December,

"CHANGSHA.'

On 13th December.

| Rates of Passage Money FROM HONGKONG :

TO NAPLES, GENOA and GIBRALTAR

1st Class

2nd Class

3rd Class

£61 0 0

£12 0 0

122 0 0

return

910 0

63 0 0

33 0 0

Ou 5th January,

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

65 0 0

44.0 C

24 0 0

return

· 97 00

66 0 0

36 0 0

STEAMER

FROM

#

VIA NAPLES, GENOA or GIBRALTAR

64 0 0

44 0 0

20 0 0

return

116 0 0

79 9 0

470 6

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

68 0 0

46 0 0

AL

27 0 0

return

123 0 0

83 0 0

49 0 0

This attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by those teamors, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A duly qualifled Burgeon is carried.⚫

↑ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtase and Northern Chins Ports.

Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Ports,

• To NEW YORK VIA SUEZ

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and TJIPANAS. travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND GENGA OR GIBRALTAR, kut in this case the coat of the railway trip, etc., to be at passengers

AUSTRALIAN PORTS,

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or l'assage, apply to—

Hongkong, th December, 1966.

FOR

AGENTE.

[IL

OSAKA SHOSEN KAISHA.

* TAMBUI VA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, YOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG— SUBJECT TO ALTERATION,

LEATING

THE Co.'s 6,8.

"JOSHIN MARU”

Capt. H. OFTA

1SUNDAY, 16th Dec,

at DAYLIGHг.

These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passangers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table. ↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugtezo and Northern China Porta

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofer, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hoogkong, 9th December, 1908.

T. ARIMA. Manager.

PASSENGER SEASON

1907.

PENINSULAR &

[14

expense,

TOUR YA INDIA:

Pangers bare the option of using a Steamer of the British India 8. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTIA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The most of the journey from Calentia to Colombo by rail or steamer is, however, not iuoluded.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. I. Mediterranean Steamers from ALEXANDEIA, to Naples or Marseilles instead of using an Impecial Mail Steamer

from POBT BAID

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA,

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE. MATUPI BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATIONĮ,

STEAMER PRINZ SIGISMUND. SANDAKAN

MANILA

8303 tons

1733 iona

1790 tons

SAILING DATES TUESDAY, 1ith Des. TUESDAY, 8th Jan. TUESDAY, 5th Feb.

TJIBODAS...

JAPAN

TJILIWONG.

TJIMAHI

JAVA

JAPAN

JAPAN

TAVA

་

TJILATJAP..

EXPECTED ON OR ABOUT

First half of

Deevaber First of

balf December First, half of Desember! Second half of December First half of January

WILL LEAVE FOR

JAVA PORTS

JAPAN

JAVA. PORTS

JAVA PORTS

JAPAN

ON OR ADQUIR

First be

Decou Flex hef of

1. Fires enf

Bembey Second int Verabr

First hit of January

The Steamers are sit fitted throughout with Elsatrie Light and have accommodation for a limited number of Saleon Passengers, and will take Cargo to all Netherlande.Indian parta on through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

York Buildings, 1st Floor,

Hongkong, 27th Novembar, 1906,

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES,

FOR SHANGHAI, KOBE AND

ТОКОНАМА.

N TUESDAY, the 11th DECEMBER, at 4 P.M., the Steamship" PRINZ SIGISMUND," THE Company's Steamship

Captain Lanx, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above. The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess Linen can be washed on board,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGEONO:

TO MANILA ...

To NEW GUINEA

To BRISBANE

TO SYDNEY

TO MELBOURNE

TO YOKOHAMA

'To KOBE

-

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class 850- $30.... $20. roturn 680 $50. ... £25,-

£18.10 £14,00 ratark LAZ.- £27.15 +40 £37, £20.- £14 return 254- £36.-

£41.10 £445

... £33,-

...

པ་

- £34.10 £2410 $80,00 $60.00

£16.

retura 258.1

£16,-

return £62.5

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

$40.00 returns $170.00 $120.

$95.00 $70,00 $50.00 return $170.00 $120.

...$140.00 $100.00 THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG! To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

From Australis to New York via Vancouver by the C.P R. Co.'s steamers, or via Sau Francisco by the O. & 0.8.8. Co's steamers, and frain New York to Europe by the Maguiñcont Express Steamers of N.DE.

***

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

"SEYDLITZ"

SDANGHAI, NAGASAKI, Į ORIENTAL KOBE & YOKOHAMA

STEAM NAVIGATION CO.

THROUGH STEAMER

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

VIA COLOMBO AND BOMBAY.

THE STEAMSHIP

"MACEDONIA,"

1,500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R.

WILL BE DESPATCHED AT NOON,

ON

SATURDAY, 23RD MARCH,

AND IS DUE IN MARSEILLES ON THE 20TH APRIL AND LONDON ON

THE 27TH APRIL

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY OF SPENDING ABOUT 24 HOURS IN BOMBAY THIS YESSEL WILL MAKE A FAST RUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS.

FARES:

To MARSEILLES-£61 FIRST AND £42 SECOND SALOON,

To LONDON-£65 FIRST AND £44 SECOND SALOON. For Further Particulars, apply to

Hongkong, 11th October, 1906.

let Class £97, 0, 0, 96, v. 0

F1

Wednesday, 19th Dec.

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA

PRINZ HEINRICH"

Wednesday, 2nd Jan TRANS-FACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vis Vancouver or Sas Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Col'a steamers P.M.S.S. Co., O. & O. 8.8. Co., 1. K. K. and from New York to EUROPE by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates:-

1st Clas

To London via Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris via Cherbourg

To Naples, Genoa via Gibraltar

262, 0, 0,

63, 10 0.

65. Q. 6.

65, 0.4

Passage money payable in local currency at current sight Brak, rate of Exchange on the

day of payment.

For further Particulare, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS,

[5

PASSENGER SEASON

1907.

IN 25 DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

TONS Rea.

PRINZESS ALICE” 10,911, Ox-MARCH 13TH.

CAPT. CH. POLACK.

TONS REG.

"PRINZ LUDWIG" 10,500, ON MARCH 27TH.

CAPT. VON BINZER.

ડૉ

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS,

EARLY BOOKING, RECOMMENDED.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

F1899

FOR PARTICULARS, APPLY TÓ

Hongkong, 12th October, 1906:

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telophone No. 375.

FIG

"YARRA," Captain Sellier, will be despatohed for the above. Ports on or about MONDAY, 10th inst.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Bougkong, 4th December, 1996.

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

[2

| CUTLER, PALMER & Co., LONDON.

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

THE

[408

DIRECTORY AND CHRONICLE

FOR 1906. Complete Edition Small

$10.00

0

Obtainable at the Hongkong Daily Praze Obes and from the Local Booksellers.

NHƯNG

NGOI

SAN

РО

(Chinese Daily-Press),

PUBLISHED DAILY.

Is the older and still immeasurably the best medium for Advertising among the

Native Community.

Established for nearly FIFTY YEARS

DOUKYARD

MITSU BISHI

AND ENGINE WORKS, NAGASAKL

CODE WORD: "DOOK." A.1, A.B.C., and Engineering Code Used

NEW DOCK NOW OPEN.

DOCK No. 3.

Extreme Leagtb...

Width of Entrance on Top

790 feet,

Length Blooke

714

981

Width of triner on Bottow... Water on Blocke af Spring Tide

B8

314

DOCK No. 1.

Extreme Length..... Length on Block*

***

523 feet.

519

+

Width of Entrance on Top

PP

**

Wilth of Entrance on Boftem...

Water on Blocks at Spring Tide

DOCK, No. 2.

Extreme Length...

**

Length on Hocks

***

Widib of Entrance on Top

148

68 $3

22

Width of Eutrance on Bottom...

Water

Blocks at Spring Tide PATENT SLIP,

Suitable for vessels up to 1,000

WE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI- ANCES to undertake BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and ELECTRICAL

BOILERS; and also

WORK.

A LARGE STOCK of MATERIAL is always kept on hand.

The COMPANY bas the powerfal stemnet "OURA-MARU" (712 tons, 700 1.8.P. apecially built for SALVAGE PURPOSES equipped with Decessary gear, always rondy Short Notion

1175

NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

AXTRA COPIES of Daily Press are on KOWLOON STULE, No. 36, Elgin Roa Mr. AH YAD'S FERRY WHARF STALL

Krngkong, 82ad Immoby Jon

Ele daily at Mr. H. BUTTONJEE'S

"THE EAST OF ASIA."

(Published Quarterly.) CONTAINING Article of Special Interest Profusely Illustrated, descriptive of the people, customs, &o, of the Far East.

The kindly Press criticisms, both Continental and American, that the production of this Magazine has evoked is sloquent testimony of the sterling merit of the publication.

$1.50.

Price

On Sale NORTH CHINA HEEALE

OFFICE, Shanghai. MESSES KELLY & WASA,

Hougkong: and all leading Booksellers in the Ft.Eat are

Hongkong, 3rd February, 1903

FOR EUROPE & AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, ÉS,

and for

PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS. A Comprehensive and Completo Bacurd.

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

threulates largely throughout Southern Chins HONGKONG

Indo-China,

Terms for Advertising (Translations free) cau

be obtained at the Office, 10, Des Voux Road

Central, Hongkong, 131, Fleet Street, Loudon

or from the different Agents.

MELCHERS & CO.,

Адента,

11305

or Colloquical Chinese.

W PRESS,

EEKLY

with which is incorporated

THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT,

Dommenta translated from or into Chaericle Subscription, paid in advance, $12 per annum.

Postage 32 to any part of the World