1906-11-07 — Page 8

A

8

POST OFFICE NOTICES.

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 7ru, 1906.

2. Prilay next, the 9th justani, having been declared a Public Holiday the Post Office will be open for one leur only le, from Méa J'am.

Thery wil be one delivery and a collection from the Pillar Boxes as on Sundays. The Meng healer Offien will be- ritirely claed.

Čauso of CamSTMAS AND NEW YEAR PARCEL MAILS TO THE UNITED KINGDUM.

Pavels for Ce United Kingdom vin Gibraltar postel up to 5 pm, on the 16th instant are due in Laugier og the 22nd of December, 1906.

With an redditioanl be of 60.cents, parels may be out via Brindisi and if posted before jem, on the 16th instant, would wecompany thus litter mail, which is due in London on the 15th of Dcumber.

Parcele intended for Now Year's delivery should als be forwarded by the mail of the 18th instant, as the walioquent pared mal of the 1st of December via Gibraltar is scheduled to arrive in Tomba, og the 5th January, 1917.- -

The rates of postaga on ordinary"pared to United Kingdom are as follows:

For a prseel not exceedings, in weight

7 lbs. 11 Tbs.

H

W couts.

...$120 ...$1.80

All parcels atsiting Jewellery or any article of Gold or Silver must be insured. This includes Silver or Gold mounted Walking Sticks' er Umbrellas; all insured parsla mat be uled. The reals must bear the impresint of a device or private mark. Coins must not be Land for saling purposes.

The Tiwelur, with the Gorman mail. If Singapore on Friday, the 2nd insturd at 19 a., and may parted here to-day.

This

The Ernest Sime, with the Ferieh wail of the 12th ultime, left Bingapors on Monday, the 5th first, at 4 pin, and may be expected here on or about Monday, the 12th inst. garkot bring rapás 11 letters despatched front Hongking on the 9th September,

#7 Mait for "Cantus, “Wretuor and Sahu! will be closed au week-days at 7.30 m. at 6 pan.. until further notice.

Baigon...

Amoy and Singapore

FOR

Late Latten. 11,904, 1136x, M.

Postage 10 combaba

-

Drufar..

Centers posted in all the Pillar Bone Alien ........

in time for the first clearance will bari

inchus in this contract maxih.............

Swalewd Supṭai

Singapore sad angoon

Shanghai, gid Yokoham

Kobe

Quang Chow Was and Chickhom

Swarow and Brugkok Hougay

CHRISTMAS

RAPHAEL TEOK'S

Tagrang... Tontonta

Renau

Kana Mors Juruh Diedericher.

Koningu. Ph Yea

DATE

JOINT STOCK SHARES.

COMIANT.

Alhambra

Banks

Hongkong, November 26th.

[Pain or

$200 $120.

Hongkong & s'ha!.. National B. of China) Boll'e Asbestos E. A.....|12s. China-Borneo Co China Light & P, CÒ...... Chin Provident -----

Cotton Mili

ETO........

Hongkong...........

International,

--

QUOTAZIONE,

31210, selkra

$125

1 | $8174, wake

› | London, 47A,TO

40 147, buyers

6d. | 37, aullero

$10 $10

$10, setin $9.25, sellers

Tis. 53

T. 7.

-$10

$12, inte

a. 75 Tle, 70.

Lapu Kung Mow „..T14, 100 ETL, 53 Soychee ........... TI, 500 ; 11, 325

Dairy Fac

Docka and Whacros

H. & K Whart & 15.

U. & W. Dept.**** Now Away Doh ... Shanghai Dock maki

S's Winnet...

Fenwick & Co., O

Green Isband Cement.

Hongkong & C. Ga... Hongkong Electre ...

Hongkong Hotel Cak...

Wednesday, 7th, 199AM.. L. Tramway... Wednesday, 7th, 10.00 a.m. Wednesday, 7th,

Printed Alatter and Sam ples 1000 A‚H. Registration. 10.00 A31

Registration, with ste fe of 10 cents, up to 30.4 A.M.) Registration,

B.C.

Kowleon

1000 & M

No inte for, Letters ..... 1160A.M. Wednesday, 7th, 1.35 PM. Wednesday, Th, 3.00 3. Wednesday, 7th, 300 p.m. Worhesday, 7th,

9.00

Hongkong Rope Co...

S. Waterlat

Insurances

Csator....... China Fire...... China Tadors...! Hongkong Fire, North China

Union.

Tag182

$17, buyers

250 109, seler

AD $151, cales.... $0 $101, milers

J. LOU

$25

Tbs. 232

$22, ankieta

$0 $10. sollans

£10, $175, buyers $10 $16, JatyUPA $100 $215, bagers

$20 $231, Beliers $10 $23, sullona - ek zi, nivers

$50

1300, sellers 820 | 107, buyera

and buyerm

100s&uy.

250s, 23.-

$575 sellers

$25

$100 们

$155, sellers

Hongkong Land Inv Humphrey's Estate Kowloon Land & 11.

$10

$10

Land and Building →

$105, ellers

$114.

$30 $39

Tls. 50 Tis 5x new issue Shangai Lend... T. 25 Tlso WestFint Building $50 $40, reliers

Weekendny. 7th, 509 mm, Wednesday, 7th, 500 Par The day. Sth, 800 A.. Thursdiny. 2 900 a.,living

GREETINGS P

IN ADVANCE..

A

FINE SELECTION OF

XMAS CARDS

"OP-VARIOUS DESIGNS AND DESCRIPTIONS.

NOW

ON VIEW.

10% DSUNNY FOR ČASH,

H. RUTTONJEE,

Hongkong, 1st November, 1iNG

5. D'AGUNAR STREET, HONGKONG

and

37 and 28. EGIN ROAD, KOWLOON.

TOMORROW Salo, xx, VYRUÑA "with PIE Ler Anchors, Chains and Appartenences, &c., on board. Mr. Gio P. Lamanot 15 Norn.

Fale, Japones Geeds, &e., Falts Room, Me. C. de M. 6. Vieira-1. bi ire, 2.30 p.m..

COMMERCIAL.

CLOBING QUOTATIONS., ♥

Nov. 6.

ON LURDON-

Telegraphic Transfer

Pank, Dills, on demand

J'ank Hille, at 30 days' sight....... Bank Bills, at 4 months' right Credite, at 4 months' sight........ Documentary Bill,4 months zight2

O PARIS.-

Bank Bilk, on demand....... Credits, at 4 monile' night,

ON GERMANY.***

On demad

ON NEW YORK.➡

རྒྱ རུ་རྩ ཙྭ

234

Bank Bills, on demand............ Credits, 60 days' eight. Telegraphic Transfor15 Fank, on demand... 17

ON BOMBAT-

ON CALCUTTA

12023

The N.Y.K. str. Sanuki Maru (European Line) left. Kobe for this port via Moji on the Yud inst, and is expected her on the 12th inst.

Charbonnages Kaubs.......

Redloerien

Caiun Sugar Luzon Sugar Steamship Companiosi

Chinn and Manila... Douglas Steamship. H., Canton & Mappy Indo-China S.N. Co Shell Transport Co. Star Forry.

Do. Nov..

AVERAGE MARKET PRICES.

November, 1st, 1908. The Prices are given in Dollar Conte.

BUTCHER MEAT. ARK Met Lang Pa Yuk-Beef, sirloin

& prime cut. th. 20 Ha Ngou Yok-Cornod, Beof

20 Shiu Ngau Yok-Ramat Beef...... 20 Ngou Laureast of Beef...... 13 Tong Yok-Beef for soup... je 4 Ngau Yok Pa-Hear Steak............. 20 65+ Ngna Yak Ch'ong-Satisngas.....

15

Nunu N-Bullock's Brains per set 10 Ngau Lak Beof Stenk, Sirlóia 30 Ngu Bullock's Tonguo. fresh

uch 50 #4 H» Ngan Lo- coruaž

Ngau Tau-Bullock's Hovi ..... 8) Ngan Suu--.

Henzt. b. 12

1 Ngau Kin-Beot Hump,

Balt............

J

20

Ngan Kök-Bullock's Foot ... och 7 Ba Neul - Pulloch is Kidney

1

17

Ngau Moe--Bullock's Taif (........... Ngan Kon - Bullock's Liver... lb. 12 #4 Ngau T&—Bullock's Tripy,

-undressed,, 7 A Span Tai Tau Kok-Calves,

-hou-nous West 2 2.000 *#* Yong Pai Kwat-Mutton Chop. Ib. 24 Yong P-Log of Mutton...... 21 # Yong Shau-Mutton Shoukker 이 That Yong Tau-Sheep Head per het (7)

Yong Sam-Sheeps' Hart Youg h-Shoeps Kidneys... #Yong Kon--Sheeps' Liver

1

Chu No-Pig Brains con Chu Teap-Piga' Fry lb 12

12

1b. 4 21

3. 24

13 Chu Kok-Pigs' Foot

pur Bat

BE Cho Tai-Pig's Heada..

Chil In-Pig Kidney

......paiz

Chu Sho-Pig's Heart

sch 9

# Chu Kon-Pig's Liver

..... 10. 28

Cha Tal-Sucking Pigs (t

order)

-

"

QU# Chi Psi Kwat-Pork Chop ... 21

Shang Ngau You-Boof Suct Ki Shang Ying-Ya-Mutton Hunt --- 24- #4 Ngau Tau--Veal .............................

BB Ngau LapChing--BorfSanges

POULTRY.

Kai T-Chickon

ESC Sin Kai-Capons .

Pan Kau--Duvea

2)

BU

A Sang Sheng Shod Ap-Wild Duck, ---

Ap-Ducka..

HONGKONG, CANTON, MACAO &

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT BERVICE OF THE HONGKONG, CANTON. AND MACAO STEAMBOAT

· CO., LD., AND THE QUINA NAVIGATION, CO., LD,

Departures from

HONGKONG-CANTON LINE,

8.8, "POWAN,” 2,333 tons, Captain W. A. Valentius. 8.3. "FATSHAN," 2,260 toas, Captain R. D. Thomas, 8.5. "KINSHAN,” 1,995 tons, Cuptala J. J. Lossius,

Hongkong to Canton daily at 8 a.m. (Sunday Davopted, 9 p.m.

(Saturday exoeplod). Departures from Canton to Hongkong daily at 8 am and 5 p.m. (Sauday exceptæl). These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fustest on the River, Spesial attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin Accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTÒN AND. MACAO STEAMBOAT UO, LD

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. " HONAM,” 2,363 tons, Captain If. D. Jones.

Departures from Hongkong to Macao on wack days at 2 pm. SUNDAY SPECIAL EXCURSIONS

„leaving Hongkong at 9.30 a.M., and a Second Daparturo about 7 p.m. Dapartares from Macao to Hongkong on wook days at 7500a.m. On Saturdays a Second Departure about 7.30 p.m. On Sundays af 3 p.m. (See Special Express).

CANTON-MACAO LINE.

8.8, "LUNGSHAN," 219 boas, Captain T. Hamli Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 7.30 am. Departures from Canton to Macao on Taoday, Thursday and Saturlig, at 7:30 am,

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LD. THE CHINA NAVIGATION CO., LD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO," L.D.

CANTON-WUCHOW LINE.

8.8. "BAINAM," 588 tons, Captain J. Willox.

8.8. NANNING," 559 tons, Captain A. McKinnon.

One of the above Steamers leaver Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days af. 8.30 s.m, Round trips take about 5 days. These veszals hace Superior Cabin Accommandation and are. lighted thronghoat by alextrinity.

Farther particulars may be obtained at the Office of the-

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LD. Hotel Mansions (First Floor), opposite the Hongkong Hotel;

17

Bb.

45 ·Eli Tan ---Hen's Eggs

Kai-Fowis, Canton..........

do. 7 ...ib. 90

17 Hoi Nám Kai--Fowla, Haigas...„ 25

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

* Pun Ti Po Lo-Pineappl

Pineapple Coong only...21

**

Tal Tour-Plaulaing............. 11.

Agent, CHINA NAVIGATION CO., LD:

be

3rd

¡řen, 250 | 3450, nomina!

19/10 $91. sellers

Shanghai

pair

Lak You-Pamolo, Amoy

each

10 25.

BĤ Pak Kup-Pigeons atho

Om Ch'an-Quail.

Canton och 25

1-1

$100 $145, sellera $300! 22.

To Tsai --Hare

MA #

MY

ChinLook Yau-Puneto, Siam,, 15 Sin Hop T-Walnuts, Frosh

-

M

Hop T3—Walnuta, Greon.......

YEGETABLES, &c.

*en $28, Follers $50 $, sellers $15 | $27, bayurs € 172, buyo

2131, uyara $10 $20, sellors

Stanghalif. Dyeing!. South China M. Post Sten Laundry Co Stores & Dispensaries

Campbell, M. & Cu! Powell & Co., Wm. Wack.

Watson & Co. A.S

United nabestos ......

Do. Founders.....

50 $15, sellers.

$50 Nominal $25 $22, anlas

$0 $575, kalė

$10 $32. 310 $8, sellors $10. $, sullers $12, alve

$

1 $5 buyers

VERNON & SAYTH.

HONGKONG TIDE TAHLF.

From November 7th to 13:6, 1906.

To correct Zone Fine aid 23 min, and 18 cer

HOW WATU.

Low WATKA

Hongkong

Hongkong

Steam To

Flight

ht

ti, ta

3 6 1

1

11 47

<!

3

No interior

No inferior

Б21.

No infecior

Sa

1)

|-|

Е

31 су

12

231

Iwed.

y

J

+

#371

The Indo-Chinn str. Kutarong left Calcutta wed for this port via the Struite ou "he 34th Oct, and may be expected bere cz or about 15tis inst. T

The C.P.B. str. Athenian arrived at Yoko- bama at 730 p.m. on Saturday, the 3d inst., nud Jaff again at 4 pm on Sunday for Kobe where the is due to arrive at 5 am, on Tuesday, the 6th inst.

The G. N. str. Minesoto, sailed from Seattle, arrived at Yokohama on the 5th inst.

The Boston Tow Best Co.'s str. Lyre sailed from Seattle on the 12th August for Japan, Manihand Hongkong,

Thestr. Sufruma sailed from New York of the 2016 Sept.

Thestr. Wray Cholle salled from New York of the 4th Oc

The sir. Hos Bero kol: New York on the 23rd Oct.. ami is due here on or about the wille of December.

OPIUM.

Nor, Oth Quotations are:- Allow'ca net, to 1 catty. Walws New

......$500

per pien), Maler Old..3920 Malws Older ......BASO to Malws V. Old......81029 to

to

........171

Persias fine quality 8700 Persian extra fine.$760 Pata Now

to

M

to

8920

to

...593

Catza Old..........n

por chest.

to

ON YOXOBAMA On demand

..

Benar New....8570 to Banare Old.........1950

w

fa to

Talographic Traveler!..........1701 Pank, on demand..........

ON SHANGHAI-

Bank, at eight m

Private, 30 days' sight...........

ON MANILA-On demand-Peso-111

Ox BORGAFOBE-Ou demand

ON BAYANI,On demand.

ON HAIPHONGO

demand

2

po. p.. 138. ...13 p..p.m.

UN BAIGON.-On demand pc. p.. UN BANGKOK-On demand...66 SOVEREIGNE, Bank's Fuying Rate...$865

GOLD LEAF, 100 fine, per tal

BAE BILVRE, Fer of

*****

$46.20 ...3:94

VESSELS EXPECTED.

THE AMERICAN MAIL.

PASSENGERS. ARRIVED.

Per Yuevsang, from Marila, Mr. Smith.

Per Sau Domingo, from Europe. Mr. and Mrs. N. Forum, two children sud nurde, Messrs F. Bracewitch and H. Cuchterlony,

Ber Princess Altce, from

&e. Mr. Yoke Jame and Mrs. Griffin, Mr. Gen. Reiche, Dr. Noble, Mesin Bruce D. Smith, A. B. Flian, Hugh L Wilson, Capt. W. Eberhardt, Capt. v. Mangels dorff, Mr. Melchers-Abrene, Dr. Grossmann, Mears. Franz Tsinat and Henry Keswick, Mr.

and Mrs. J. CLagas and child, Consal

Dr.

2

דיו

AL

Des Tow

nur kom

IF

BONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hongkong survatry, "Nuvander 6th

Previous Us On Date at

et. 4 in.

Un Daby at 137.4

30.03

3015

300X

TU 41

71

19

WXW 1

JI

Karometer, Temperature ffumidity Wind Direction,

Force... Westber....... Rain.....

Highest open air Temperature on 5th ...... 73 Lowest open air Temperature on 5th...... 02

JUST PUBLISHED.

NOW ON SALE,

THE FIFTY YEARS

ANGLO-CHINESE CALENDAR 日腰英中年十五

FROM far JANUARY, 1864TO MIST DECENBEL,

1913, BEING FROM THE 1ST YEAR OF THE 76TH-CYCLE TO THE 50CH YEAR OF THE 76TH CYCLE, THAT IS THE 3RD YEAR OF TuNu Cu TO THE TH YEAL KWANG SUI

PRICE 39 CASII.

OF

On Sale at the HONGKONG "DAILY PL195'

Far East.

Tho T.K.K Atr. "Nippon Maru sailed from eintre, Messrs. C. L. Woodhead aud family. OFFICE. Or Agents in all the Ports of the

this port on the 12th inst

Mr. and Mrs. Kadovie,

Yokohama on the 1st in, and will be due at Reisers & Duide, Jos. Grunberg (free) to any part of the World. unrepresented

The P.M.str. Algon sailed from San Francisco

for Hongkong on The 20th Oct.

THE FRENCH MAIL,

The M.M. str. Ernest Simons left Singapore Monday, the 5th ist, at 4 pm, via Saigon

THE CANADIAN MAIL.

The C.PB. str. Empres of Japan left Van- Jouver on Tuesday, the 30th Oct., an, for Hongkong via the usual ports of call.

MARCHANT STEAMERS

Dr.

Schmidt.

and Mrs. Aug. Telika.

Per Zugiro, from Mauila, Mesars. H. J. Meany, . . Hutching, M. C. Holm, Le Roy A Barlett, Miss Lawmens, Mears, Beattie, Mae Willie J. H. Ross ned Gen. 5. Maynard.

DEPARTED.

Per Chinn, for San Francisco, &c., Dr. Marcus C. Tarcy, Messrs. A. Brook Smith, G. C. Moxou, C. H. Ross, Mr. and Mrs. T. R. Tallan. Mr. and Mrs. T. M. Arneur, Messrs. F. W. Willis,

The Brok will be sent by Registered Post

by Agents on receipt of Mossy Ondas,

Hongking. 3rd October, 1966.

1841

NATAL LINE OF STEAMERS

HE Undersigned GENERAL AGENT:

CHIRA and JAPAN for the abere. Lan are prepared to issue THROUGH DIL

Geo. Y. Bowman, Mr. and Mrs. Cummings, OF LADING for all the principal ports o

H. Looth, A. C. Grilk, SOUTH AFRICA, in sousotion with Iso MeRATS.

CHINA STIAM NAVIGATION Co.'s fortnightly W.F.

service hence to CALCUTTA. Sailinge from CALCUTTA for CAPE PORTS Svory fortnight

Fer Freight and further particulais,

apply to

The P. & O. str. Formosa left Singapore for this port on the 2l inst. at 1 p.m..

The sir. Arraioon Apetir, from Calcutia, left F. Barzes, Misses Harrisen. Mr.C. H. Allez, Singapore on the 2nd inst., p., and may bo

Rev. and Mrs. Tricket, Mr. Paul Tricket, Miss expected here on or about the Si inst.

8 V. De M. Hayden, Mr. W. H. Marke. Mizs Noie,

Peter. Dr. and Mrs. A. Aader. J. C. son, Messrs. Carl A. Anderson, Mrs. Eva C Anderson, Miss M. Sawyer, Mr. F. Schaller, Mr. aud Mrs. F . Kirchoff, Misses N. and V. Pounds, and Mr. L. J. Smith.

Fer N.G.1. str. Isca left Singapore for this port on the morning of the ad iust, and may he expected here on or about the 9th inst

The German sir. Bendret Schief left Moji on the 5th inst. fer this port, and is due to arrive here on or abong the 10th inst.

DÖDWELL & CO., LIMITED,

General Agents for China and Japsa Hongkong, 4th August, 1999.

Shan Kai-Pheasant

69.64 Uba 104-Partridge

EER Won K Trok-Ritu Birds ... doz 65

vach

So Tavi--Snipe.....

....... each 25

k Shoe Ap-Teal

ABA Tea Kai Kung-Turkeys, Cuck 16, 64

BA Fu Kai Mo-Turkeys. Hea

Frai

A Sat Yi-Bartini-

A Nin Yü-Bram

RAK Tam Shi Yu--Canton Fresh-

water Fish

AN La Qu--Carp ..... ...................

B. Man Y--Cval.;

Bai-Craba

E-Muk Yu-Cuttle Fish Đi thi sáng Y2...Dat HER Wông Méi Lun—Daco......

Tit To Shi --Dog Fish.. Hi Sinale, Congor

Tim Sali Sin-Kala, Prach

water

Wong San-Cola, Yellow AP Tra Kai — Frags ---- WZ Shak Pan-tarija AAA at Kay Yu-tiudgeou Tao Pak Ya-Betruge Halikat........... C. Wour à Ya-labens

Lang H-Lobsters ME-Shi Y¤-Mackérol .

Loach...

A Chai Y-Mullit

Mong Fu-Monk Fish

Sing 116-Oysters .....

AAB Kai Kung Yu-Parra Fish...

And Tau 1-Perch

179 Hau Ta Yn-Pike...

FaPo Tun Plaice

Pik Chong-Pomfret, Whit Hak Chong

ور

Ming -Trawa

Sit Kau Kun-Rock Fish

Shanghai Ya Chi Chuk- Artichokes, Shanghai...... Ang Loong Soo Tuoi-Asparagus.. daz, Chak Sun-Bamboo Shoote... Ib. Nga Tadi-Buana, Sprout.......

Tau Kok-

Lone "

47

Min Tan-

Brionl

BANK

Pin Tau--

Moon

French, S'tuai

H

Bin

Tau-Beans,

Macao (Franch)

B

14

✪Bit Hung Tau Teo i-Beetroot... och 3

Kau Sun-Cano Shoots.....bndle

Tring Ko-Brinjale,

Gran

ib.

You Ke-19 Red...........

$3 Chuk Shun-Bamboo Shoots

Tak Tvoi-Brissies; ....

Kai Ts'oi-Cablage, Chines

+3

2

3

Shai Kai Ts'oi-Slaghai esc: 11 ☆ Kam Sun-Carrots

A

... Ib. AB Ye Troi FaCauliflower............, auch →→→ # Ta Ye Toi Fa- Large Size

Chung Yo Ta'oi Fä—Cauliflower,

Mod. Size

Can Tai-Celery, China AF Young Can Troi-Colery, Eng. Fu Ka-Bitter Squash.......

1.19

Kon La Chit-Chilius, Drist

20

Tsing lat Tain-Chilios, Green,

N

24)

#

Hung Fä Tain-Chilies, Rod"...

1)

ມ

料材茁加

Ka Li

Thai

1

16. 1

Teing Kwa-Cucumbers

English

My Ch'ung

Liu-Curry Staf

Tau-Garlic

Lo Koung-Ginger, pld

Tez Kong Ginger, young

Tring Tan-Groun Pos

Kan Lik-forse Radish, Shai Sak Mai-woot Cora.log- Young Shang Tsoi-Lettuco..... Mush Molou......

#4 Shong To Ku-Mushrooins,

freah............deren

16. a

Mo Ko-Ocura Young Tanng Tau-Onions, Boy, 5 4 Shang Tsung-Onions, Grova...„ * Ya! Pan Trung Tan-Onions,

UBBK Shanghai Te'ong Tan-Onion:,"

Shanghai...

Black

Sa-Buy...

9

A

A

Can Ye-Home

Sa YB-Shack

9

Shang Yi-Salmon, Fresh Water,, Ha-Shrine.

1%

#+

1.0

A

If

HR Ma You Yu-Simon, Canton

A Po Yi-Skita.....

Lap Y-Sapper..............

And Tat Su Yu-Solea.

A Win Yü-Tonch

ARZ To Hau Yi-Turbot

Kök Ya-Turtles, omull, frosh.

water ....

* Pak Bit Yi-White Bait

FRUITH.

Hang Yan-Alizonds an ATUS Ka Shan Ping Ko-Apples,

California ATDX Tin Taun Pin Ko-Applex, C'too „. -

Hoi Tong-Apples, small, Chefo>,, Ki Fan Chi-Apples, Custard,

++

IN

Maca...

each

***9 Yat Pun Ping Ko-Appilas,

Japanese

Il

REAR Shang Sheg Houng Tsit --

Bananas, fragrant, Canton

hang Heang Tala-Banavas

brides, Maré...........

Young T6-Cabl

Fang Nut-Chostnata, Chinose „, 12

Ye T-Cocoanuts.

#

P Tai Taz-Grapes... 1st ql. Ib.

a

Ning Mong-Lomona, Chinow

U

Kun Shang Lingon-leton, ql,

"

American

#

Lai Chi-Lichom, Freeh......lot ql.

......2nd 3nd

Lai Chi Kon-Lichees, Dried 13, 45 Ning Mony-Limes, Saigon...... Es Luisung Mong-Mango, Manila * On Nan Mong-Mango, Saigont

Shan Chuk Tsz-Mangosteena doz.

per 100.......................] st AT# Your Sini Kwa-Water Melon,

American.......

por 1b. Sai Kwa-Water Malons China lb, a Hong Kwa-Musk Melon

Ащетіеви.............

ench Passion Fruit, Amérionà....... per doz * Mangosteen..............

Papaw lat...

2ad......

Pak Lau-Olives...

o Chung Janged All Set RHM Chiu Chau Ching-Oranges

HPE O Mum Ch'ing-Oranges, Macao

Chu Sa Kat- az Tim Kat

Fa Shang-Peanuts

Small

Mandarin

Ü

16 10

'རྟ རྨ རྟ ཀླུ ངམ ལ རྡ

1 S'hai Suť Li-Pears, Americaa Ib BinTai-Pears, Cooking, Canton

Sa L-Pears, Shanghai...»

If Hung Tei-Persiminous large yar Hung Li-Plums, Swator...m

Yeung Yuon Si-Parsley, Eng.

bandie

per I $2.50 Foochow Sha Tai-Pu

Focehow... £b

1b, &

B

រ

FL Shanghai Shu Taal-Potatoni,

Shanghai **@ You Pañ 8hu Psai-Pointons,

Japanese.......'» #ETIA O Mun Shu Tai-Palabras,.

Macao #**# Fa Ko Shu Tai-Potatona,

American m Fan Shu-Potatoos,Sweat Tung Kwa-Pumpkin

Chi Teal Ta'oi-Purslino...

Sa Ya Taoi--Cabbage Root

Ca

Kon Tsing Tan-balots..... 10.- Tia Troi-Spinacé..

Fa Tau-Tacus..

Fan Kont....

a Lo Pak-Spinach Chinese..............

Tau kok...............

Ngau-ly Root.......... Had Young Lo Pat-Turnips. Eay. RM Tail Kwa-Vegetable Macros,

American

Ma Tal-Water Chestanis,

Commen

dak Krei Lam Ma Tai-Wator ;,'

越战

Chestnuta, Maudarin

#Sai Yueng To'oi-Water Cres

★ Tai, Shu-Yama,...

a

C. W. BRETT

Inspector of Markets,

The prices neccssarily vary from day to day. and the Sanitary Board has no power to compol-- stallholders to all at the prices quoted.

G.A. Wuodquck, Secretary, Sanitary Bont,

PURE FRESH WATER.

HONGKONG STEAM WATER

TBOAT CO., LTD.. is prepared to supply any Quantity of PURE FRESH WATER

the Bhipping, both for Boilers,

Call Flug-W.

to

Deck

and

J. W. KBW, Mausger, Hotel Mansions, 3rd Floor. 1712 Hongkong, 8th August, 1905;

+

ersu BisHI GOSHI-KWAISHA

(MITSU BISHI CO.)

COAL

DEPARTMENT MARUNO-UCHI, TOKIO.

Cable Address, IWASAKI,"

which applies to all Branch Offl.

Ai ABC 5th Ed., Western (Taton Codes used. All Lotters Addressed:

MANAGER, MASE BISUL CA,

with

BANO

of plage under BRANCH OPPICKS :- NAGASAKI MOJI. KOBE, KANATSU SHANGHAI, HONGKONG C

HANKOW.

AGENCIES: YOKOHAMA: M. ASADA, Bag. CHINKIANG: Masura GRAMING & Co. MANILA: Mosers. MACONDRAY & Co. A. SOLE PROPRIETORS of Takashimi, Ochi, Shinnaw, Naazalɩ and Kami-Yamada Collioris, aut also Hojo Collider, which will shortly be ready to peortues on a large scale the beat Bran Casi

The Head and branch - Ofoes' and the Ages of the Company will posive any order for Qods prodiend from the above Colliories. T. MATSUKI, Maragar, Hongkong, No. 2, Paldar Stront

631

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,

TEITHER the CAPTAIN, the ACNTs nor

Nthe Owns will be RESPONSIBLE

for any DEBT ountracted by the floors or the Crow of the following Vessol during her stay in Hongkong-Harbour-

8. P. Hitchcock, American Ship, E. L. Zorl;,

L.F. CHAPMAN, American Ship, R. Banfold-

Arabold, Karberg & O».

NAPIER

JOHNSTONE'S

SQUARE

BOTTLE WHISKY.

NAPIER JOHNSTONE'S

SHIPPERS

AGENTS

SQUARE BOTTLE WHISKY

OUTLER, PALMER & Co., London

LANE, ORAWFORD & 00.

HONGKONG

35

STEAMERS PASSED THE CANAL. Sept. 25th-Baron Ardioman. 28th-Sundos Idomeneus, Oct. 20d--drmand Behia, 51- C. Perd. Laeisz, Erzherzog, Franz Ferdinand. 9th-Formera, Myrmidon, 12th-Alcinous, Hy. s. 16th-benga, Bealomond, Beniedi, Pesha wur, Cardiganshire. 19th-Andaluria, Ernest

Simions, Oceanten, Atholl, Iyo Mort. 23rd- Glenroy, 26th-Glaucus, Naoit, Salazie, Mont gomeryshire, Sibirica. 30th-Helene Kickmers, Pelens, Oceano, Socotra, Prins Regent Emilpold, Teucer, Foxley, Namur. Nov. 2ad-Gneisenau. Polynesien. Bingo Maru, Kanagawa Maru.

ARRIVALS AT HOME. Nov. 2nd-Prinz Heinrich, Saxonia.

Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 10À, Des Voeux Road- entral, Victoria, Hongkong; London Office. 131, Frest Street, E.C.