1906-11-06 — Page 8

B

POST OFFICE NOTICES.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 6ent, 1906.

AVERAGE MARKET PRICES.

CHASING OF CHristmas and NEW YEAR PARCEL MAILS TO THE UNITED KINGDOM.

Parcels for the United Kingdoza, ris Gibraltar posted up to 5 pm, on the 16th instant arepue ju London en the 2nd of December, 1906.

I

With an additionni fen of till quata, parcels may be sent via Brindisi anul if posted before 5pm., on thu 16th instant, would accompany the lotter mail, which is due in London on the 15th of baber.

Parcely intended for Now Year'a solivery should also be forwarded by the mail of the 16th Distant, as the subsequent parcel muil of the hat of December via Gibraltar is nobeduled to arrive in Lemon on the 5th Janaury, 1907)

The rates of postage on ordinary parcels to United Kingdom are as follows:-

For a parcel a el excording 3 lbs, in weight

7. 11 16.

60 conts.

...$1.20 ...$1.80

All parcels containing Jewellery or any article of Gold or Silver mud be insured. This includes Silver or front mounted Walking Slicks or Umbrellas; ail insired parcels art be test. The sealsjanvust bear the impresion of a device or private amrk. Coida mest uot be used for souling purposes,

The "Brelme, willrilan churmen mail, left Singapore on Friday, the 2nd instant at 10 am.. nud may bes expectel hare fading, at ñî pa

+

* Mail for "ClaroN, -Wuchow and SAMSHUI will be clowed a work-lnym & 7.30 am and at 6 pan matil further notice

FOR

Haiphong

Singapore, Codebo anul Beruby

Swatow. A uoy sa Fondiew......

Asoy, Shanon J, Nawataki, Konn. Vonde

BAMA, B, BOLLU and

AN Prancisco

Supplementary mall out haard up to the

tims dzed for departure of the mail" Extra poringen der tentang

Maene

!

Subje

ואיז

Hongkong, A.. Higjin Murn Haimun

Chin

DATE

Tulay.. 7th, 9.00 A.3. Prosley,

Bel, 100 AM. Questing, 6th, 10,00 A.. Tuesday

th, Printed Matter and Saw-

plur

10.00 2.N. Registration ... 10,00 AM Registentina, with la of eats,

JOINT STOCK SHARES.

COMPANY.

Hongkong, November 5th.

PAID UT. QUOTATIONS.

llumbra.

$200 $120.

Bonke→→

£0

London, 94,10 $47, buyers

$7, selles

$12

12a, Ød

Hongtong & S'hai.. $125 $8174, ellers National B. of Chins Bell's Asbestos E. A. China-Borneo to... China Light & P. Co... China Provident...... Cotton Mille-

Ewo

$10, sellers $10 $16, ullme $10 $0.25, sellors

The 50s,

Hongkong....

$10 13, selleri International... 17. 75 TL. 70. Laos Kung Mow. Tls. 100 Tls, 53 Seychee

Th. 500 T. 325.

Dairy Farm

Docks and Wharvan-

H&K Wharf & 43 H. & W. Luck....... Now Amoy De's .... Shanghai Dock and

S'bai & H. What... Fenwick & Co, G 290,- Green Island Comment Hangkong &C. Ons.......... Hongkong Electric... EL. H. I Tramways... Hongkong lious Cu Bongkong for Co...

Registration, Kowloon 'kong Waterinas.

No late fon.

100 A.M. --, 1.45 1.3.

*Ta, wt Tea_y! 。

Tuesday, Tuesday,

6th 4 PM, 4th, 3.4 P.

Tulay.

Batin..

Tuesday,

muet Chickhem

6th. 6th,

Hoingw mal Trey Song

Cut devichsen

Tues lay.

Bhanglus.

Qll Ches

Wan Holzow, Pakhoi ant

212ur1, Ra-w,!!

4th, 5,984.51. Tuesday, 6th. 5.49 3. Walnesday, 7th," 090 AM. Wednesday, 7th,

Printed Matter and Smar

1900 a. Registration... 101,00 a.m

pl

Exten

Bairdion

EUBOTE, AG, Indian via Tuticorin .....

(Lata Deliore F1.001)13;AM

Postage beetle, }..

(Letters pormed in all the Pillar Boxe

in fans for the Best plataus will be included in this contract maili...

Macao

Swałow at 1 Samorkai

Slangh

Swalow and Bangkel

Maca

Shanghai..

Manito

Matu

Samarang and Seurale ga Рішіні...

Sweet, the ad Tashi

Hantia

Tinganny

kakam Kavju. Maru

ngent ratioun, with atest fess of 16 couts, up to 1945 AM Registration,

B.0.

Kowloon

PORT HUMID-AM

Tasters

11.00 &.. Wednesday, 7th 1.15 m. Woodnewtry. 701 3000 PM. Wednesday, 7th, 8p.M.

Friday, Saturday, Saturday Saturday,

Hongsang

Hajra

Bociclicor

Mirsan Murk

Saturday,

Stb, 40 A, DI, Xth. 1,15 r.M, Wh. 8.00 PM.

30PM. FR 11:09 AM. 10h, 2.09 P.M. Toth. Su Pale 10th 540P.M;

CHRISTMAS. GREETINGS

RAPHAEL TUCK'S

IN ADVANCE.

A

FINE SELECTION OF

XMAS CARDS

OF VARIOUS DISINS AND DESCRIPTIONS.

NOW ON VIEW.

10% DiscouST FOR CASH,

H. RUTTONJEE.

5. D'AGRITAR STREET, HONUNUNG,

and

#7 and S. EN ROAD, Kowloos,

Hongkong, Ist November, 1!

CH LONDON---

CO---

Cantur China Fies China Triclacs Hongkong Firth.. North China Univts Yangtze

Land and Bulding-

Hongkong lan fay flumphrey Betate

Kowloon Land & A.

20 $17, buyer

São, der $50 $151, sales 363 $165, ui,ers

a. 10 T. 232

November, 1st, 1900, The Prices are given in Dollar Cants,

Burcars MEAT. A Mo Lang På Yuk-Boef, sirloin

♣ primis out........................... lb. 20 Hand Ngan Yok-Corned Beef Ag Shiu Ngan Yok--Kaart Boot.... 20

Ngau Lam-Brest of Best...... Tong Yok-Beef for soup.................... Ngau Yok Pa-Heat Skenk......... 4 Ngan Yok Ch'ong-Sausage...

Xau N-Bullock's Brains per set lu Nu Lek-Boef Steak, Sirloin 30 Ngau Le-Bullock's Tougne, fresh

each 50 cornel. JAI 40

15 20

Ng

+ Ngau Tau-Bullock's Head 104

Hoart... ib. 12 En-Beef Hopp,

20

04 Ngaa Kök-Bullock's Feat... onel 7

4 Ngan I-Bullock's Kinoy ... K4 Ngan Man--Bullock's Tail ... 1.

17

# Ngau Kon – Lullock's Liver .......`ib, 17

NgauT-Bullock ́a Tripa,

unidroaned

7

$25! $22, sellers

!

$105 $10 andlers

21 $175, buyerə

410 $100 $50

$15, buyet-

BUF Ngau Tani Wan Kök-Calves,

bead and Feet......

LE Yang Po-Log of Mutton...... Yonghattan Shonilor Yang Thu-Sheeps Head per aut dis Yong Sam Shee's fourt 1. G Yong I-Shoppa' Kidneys... #Yong Kon-Shoops' Liver ...

---H!!! 1.03

1)

*

"

20

3

24

$215, buyers $1121.

But (hi Kal-Pigs' Boot

Chu Ne--ig Bruins.......per aut 2 Chu Tsap-Pigs' Fry_

jb 12

Ms Chu Ta-Pige Heads.

$10 $6, buyers,

19% Cha Pi Kidney

# Chu Pai Kwat--Pork Chop ...

Gg Chu San-Pig's Heart.

mel 11

#F Chu Koz-Pig's Liver

**✰ shug

INK Che Thai-ducking Pigs (by

Ngaz Yaz-of Snet Shang You Ya Multon San fp Nou Tad Yout......

1+1

2

.......

201

Nau La Ch'ong---Bootsanspre

21

Pountry.

$56 100+ selkas $205, kay VES $25 $16, buyers

150; $332;, abs & bug.

45 LAND.

$1m $778, harne

5

200 $95, wang

Better

$19, 111, ruzers 130 1299

# Mai Tai-Chicken

BEI Sin Kai-Gapins

221

En Kan Pataki dan wach 15

Susoghay Lacol... The 50 Tax Song Song Shot S1Will Duck, -

HONGKONG, CANTON, MACAO & WEST RIVER STEAMERS. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO`STEAMBOAT CO., LD, AND THE CHINA NAVIGATION CO, LD,

HONGKONG-CANTON LINE.

9.8, "POWAN," 2,338 tobs, Captain W. A. Valoutine. 9.6.FATSHAN," 2,260 tons, Captain R. D. Thoms.

KINSHAN," 1,995 tons, Captain J. J. Lasius.

8.9.

Departures from Hongkong to Canton daily at 8 am (Sunday excepted), 9 puta. (Saturday exempted).

Departures from Cantou to Hongkong daily at 8 am and 5 p.m. (Sunday exceptini), These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the larganf and fastest on the River Bpecial attention is drawu to thoir Superior Saloon and Catin Anommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT)OD., LD

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "HONAM," 2,863 tons; Captain B. D. Jonos,

Departures from Hongkong to Macao on week daye at p.m. SUNDAY SPECIAL EXCURSIONS

leaving Hongkong at 9.30 AM.. and a Secrid Departure about 7 p.p Departures from Macao to Hongkong on week days at 7.30aan. On Saturdays a Second Departur about 7,90 p.m. On Sundays at 3 p.m. (See Special Express).

CANTON-MACAO LINE.

8.8, LUNGJHAN," 219 tous, Captain T. lisalin Dapartures froin Meno to Caston on Monday, Wednesday and Friday, at 7: Departures from Canton & Macao on Tuesday, Thursday and Satuelāj, at 7.30 am.

JOINT BERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMRO-T CO., LD, THE CHINA NAVIGATION CO., LD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LI,

8.8.

CANTON-WUCHOW LINE.

SAINAM," 588 tons, Captain J. Willor.

9.8. NANNING," 550 tons, Captain A. McKinnon,

Üne of the abere Statera leaves Canton for Washow every Monday, Wednesby and Friday, at about 9.,, and the other toures Wuchas for Canton on the same days at 8.3) an. Round trips take about 5 days. Those vissels are Superior Cabin Accoanaodation and ace Nighted throughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LD. Hotel Mansions (Fast Floor), opposite the 17 aghang H,

17

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Wost'vint Building Sining

The 25 Thoty,, now i sone

200204, sellers

es Ducks.... HK TS-Hon's Egg..... doc 20

Ki-Bowls, Canton.....

16. 23

39

BEAK Pas Ti Po Lo--Pineappl

Kauk...........

Courbonnages Now 250 $ag, Bowsimul

Philippine Cas

Rufingrica-

China Sug***** Luzon Sugar .........

Steamship Comprimiesi China and Manila... Douglas Steamship. H., Canton & 3...... Indo-tina S.X, 49 Shall Transport Co. Star Ferry..........

Do. Nu Shanghai & H. Dyeing South Chinn 31. Post.. Steam Laundry Co... Stores & Dispensaries

Campbett, 31, & Ca Powell & Co., W..

Watson & Co., 3.8. United asbest

Do. Founders......

$20 $5.

$100 $15, selles $100 $22.

&W, ellers $157, buyers

$72, buyers 21, yers $10 - $26, nulis $515, solema $50 | Nominal. 425 829, sa

$6,675, sales,

$j$32.

810 $8, sadurs 810 . $3, nollers $10.3129, sellers

$1$, buyers $10 4 $154. VERNON & SMYTH.

VESSELS EXPECTED.

THE GERMAN MAIL.

The I.G.M. tr. Het lore leftSingapore on Pri day, the ad inst., tj., and may be expected here on or bont Tuesday, the 6th just at 5p.

THE AMERICAN BAIL...

The P.M.str. Algoa sailed from Saa Friusco for Hongkong on the 26th Oct,

The T.K.K. str. Nippon Maru sailed from Yokohama on the 1st just, and will be des at this port on the 12th inst

THE CANADIAN MAJI..

4 do NA Kai-Fowls, HRAJU

#BBI Shong Hoi Ya Ngua-- Jusor, Wild„,

Shanghai

M Pak Kop-Pigeons Caton Mach 199 De Chin --igulf...

74 T6 Tad flari

20 Shan Kai-Flat

2 Cha Ka-Parerile

Biho

cal

Won FR Tak-live Birds... dog 15

Ti-Snipe...

A Shou Ap-Tel.

AMA F Kai

Kar M-Park, Cick .

-4

Fig.

AB Rai Yi-Barbel

AT Yu-B

KAA Tam Shới Yü÷Cantoa Prosh-

water Pisit........

A Le qu-durga

#

Chrók Ya-iat Fisk..

B Man Mil-CoOSE...

Hai-Gul

Bay Mak Ya -Chicle Fish a Mang Yh-ial.. Kink Wong Mi Lan--Beco.............. PER Tat To Shá' -Dog Fish

做

1:1

12

Pineapple Coony only 200

Thi Tam Plantains

11:

Luk You-Pamerle, Amoyach Chim folak Yau-Pubs, Sivu

A San Hep T-Walunts, Frosk D

Hop Widante, Green

VRUKTABLE, &C.

Tik. Shangbau Ti Cil chat- Artichoke, Shanghai... Loong Soo Tell-Asparagus. 156. Chuk Sun-Bugbo Shola... I Xga Taifains, Sprout co j

BRA

Tau Kok---

-Mi Tu

LA

TA Pin Tu- French, Shai Moon Bia Tan-Ban,

Blacao (French) ***********

A Hung Tax To-Berght wach

Kiss Sun-Cany Shoot.....bai Ho

Taing Ko-Brinjals, on th

藝麻

Yuon Ke-

Pak

Tevisi

亞推

M

Chuk Shna-Haul Shota

Kai Tai-Cablago, Chinuss

Agents, CHINA NAVIGATION GO., LB.

Ft Shui Kai Tsoi-Shanghai aca 13 Kara Sun--Carrots"

Ho Sin-Euls, Cotiger Tếm Slobi Sin-Ela, Fresh

writer,

A

17

EA

1.

Wong Sad--Eat You

21

AT

22

K Foga

akan-Garuya

Ma Tak Kap Ye-rudgum

To Pas Ya--Herninga

Chui Yü-Shallot.

Sing 16-getrts..........

وقت

Malibut...

2.1

EK Woung Ph Ya-Labuns

184

ER LINK

la-Lobsters

A Shi Y-- Mackerol

10

T Y--Monk Fisha... ib.

Pan Lo-Perch ...

17

Han Tx Ya-Pils

14

PP Tag - Pluies

20 Tachor-l'omfret, Whisk.

13hel

24 Ming - Penwas

DUE PP-Ray.....

#

AB

a

Sik Kid Kung-thek Bish... Chan Vn-ktozel

Ám Su YC-Shark

The C.D.R. str. Empress of Japon Joft Van M4 Kai Kong Yo--Partol. Fish....... couver on Tuesday, the 30th Oct., .m., for Hongkong via the usual ports of gall.

MRBURANT STEAMBER,

The P. O, str. Forging lift Singapore for this port on the 2nd inst., at 1 pm.

The str. Arratson Aucer, from Calcutta, left Singapore on the tul ins, pan, ad may he

con oe about the Sick just. spooled here

Per N.ti.I. str. fechist Singapore for this

morning of the ad inst and may. the Cied here.

on or about the 9th inst Tho NY K. str. Mowers More (European! this port via Maji an this! Line) left Kobe: for Zuil inst., and is expected here on the 12th inst. The Irte-China r. Katsang left Calentta for this port via the Straits on the 41. Det., 20

may ho expected here on or about 15th just. The UP.R, str. 4therin arrived at Yako

port

İ

[2020

**

OPIUM.

Nov. th..

,2/3,5

Nov. 5th. Unotations are Allow'oe not. to 1 patty. Malwa New

*****.88.16

per picni, Halwa Old 900

to

to

Malwa Older ĖNGO

to

Malwa V. Old......81029 to

reien fue quality 8500 Persian extra tine,.8760

ta

Patna New 2912 to

per

ohest,

Patan Old Benaras New

20

Benares Old.........$235 to

242

COMMERCIAL.

CLOSING QUOTATIONE,

Telegraphin Transfer

Fank Biles, can demand

Fank Bills. 30 days' sight......24 Isak Bille, at 4 months' right ....

A 4 months' sight... ele Credits,

'cumentary Bil, 4 months' right2/4/

Bank Bills, be demand

(redith, &t 4 months' sight,

OF PARIS

ON GERMANY.

On demand

On New Yoк.-

vedite, 60 daya' sight mu.....561.

Bank Hills, on demand

ON BOMBAT.

elegraphic Trannier...............

uk, on demand...

ON CALCUTTA.

Telegraphic Transfer.................

Bank, on demand,

OR SHANGHAX-

Bank,

at sight

sight simmons URADITED ONLY Private, 30 days sight.731

ON YOKOHAMAC demand

1113

ON MANILA.-On comand-Pezas-111; ON SINGATORE.Ou demand.p..p... ON BATAVIA. On demand one ON HAIPHONG-On demand.p..p.m. ON SAIGON-On demand ......................) p.6. p.m. ON BANGKOK.-C demand............. SOVEREIGNS, Bank's Boying Rate... $.50 GOLD LEAF, 100 fine, per tael BAR SILVER, per ob wireCANIYARRI

301

ما

PASSENGERS.

AREIVED,

Per Nife, from Yokohama for London, Mr. 1. St. 6. Field. Mr All, Mrs. H. £. Green and 2 chillien: for Meulles, Cup, Wakefield, from Shunghai for Hongkong, Mesura, G. C. Dew and Alex, Ross; for Marseilles, Mr. and Mr. Humper and children, Mr. Alex, Maligan; I fur Lanstou. Rev. and Mrs. Parker and 3 childrea. Mrs, and Mise de St. Croix, Mrs. Dew and 2 children, Dr. and Mrs. E. L. Marsh and “ children.

i at 8 pm, on Saturday, the Bed just and left again at 4 pon, un Sauchty for Kobe, where she is due to arrive at 5 .. on Tuesday, the 6th inst.

The Boston Tow Boat Co.'s str. Lyra sailed Troon Seattle on the 12th August for Japan, Manila ani! Hongkong.

The sur. Salwe sailed from. New York on

the 20th Sept.

AZE Ma Yau Y-Salmon, Canton

Shang Yi-Salmón,Fresh Wate Ha-Strips..

الأمن

Ye Troi Fa-Cuulitowor...... maah

Tu Yo Tao. Fi- Large Sizu Chung Yo Tato Fa-Cauliflower.

Mod. Size

Can Tol-Clery, China. 1, Ri A Young Car Tru-Celery, ting.

Fu Kwa-Bittor Squash

Ken LAU Chiu-Chilies, Driest

Using Lat Tsia-Chilies, Groun

E& Hun Fa Tu-ilio Bel...

Tring Kwa-Cunumbers #wan Ka Li Toi Liu-Curry Stuf

English

16 Koung--Ginger, old............ 亞齋

Taz Koung-hinger, young

Taing Taxon Pat

Kan Lik-rsa Hatish, 'hai

Sul Mai Swont Coca

4 Young Shang Tssi-Lettuc

Mush Melon

Shung Ta Kit-M

fresh..............

J

"

S

Mirso

BISHI GOSHI-KWAISHA

(MITSU BISHI 00.)

COAL

DEPARTMENT MARUNO-UCHI TOKIO.

Cabin. Address, “TWASAKI,”

which applies to all Branch Offlo94.

1 ABC 56 EL, Wastors Union Cls usi All Lotters Addrasud:

MANAGER MFPSO BESul C

with

1

of plates wader BRANCH OFFIONA I-

NAGASAKI MOJI, KOBE, KAI ATSU

SHANGHAI, HONGKONG

I

HANKOW, MARSCIES YOKOHAMA; M. ASADA, Esq. OHINKIANG: Myers, GĦARINO & CO. MANILA: Masses. MACONDRAY & CO. SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shiacow, Sumazati and Kai-Yama Collieries, word also Haje Cullincy, which will shortly be ready to produce un a farge sozia the bat. But I

The Hevi aut brand Offers and the Agencias of the Company will receive any order for Coals product from the above Collieries, T. MATSUKI, Manager, Hongkong,

No. 2, Pedder Street.

631

10

16. 37

3€ Nó Kamiádura........................... Young Trung Tau Onious, by 41 Shang Tang-Dalau, dr..... *** Yu Pun Teang Tas--Qnion, Shanghai Trung Tau- Pahang,!

Shaghat

ARN Young Taon Si-sigy, Why,

b

Seperti $2.50 ICHA Foochow Shu Tai-Potito,

* Lap Yú-Soupper

24

A&W PLMU Yü¬Bolka......

A

Wan Ye-Touch

14

A

Terilau Yu --Tapit.

fil Shanghai Shu Tal-Potato

o Y-Turtles, small, feesia- wtor

20

A Pik Bat Ye-White Hait.......

Peurg

.........13

Hang Yan-Almond- Tütz Kau Sar. Ping K-Apples,

California

Tin Tswam Kopple, Clo

23 Li Tong-Apples, antrill, Chofu „ Fan Chi-Applos, Castant,

The str. Way Costle suited from New York Yat Pun Ping Ko-Apples,

on the 4th Oct,

Tuit

HONGKONG TIDE TABLE.

From November 6 to 121, 1906.

To correct Zone Time add 28 min, and 18 sec.

Fi

Sal

Hu Wav

LOW WATKA,

Huuskon Mean Turie.

15-ight

loogheng Myat Tinie

1. w.

132.

MP

+ A

E

*

7

No indenr

Sagla

U ค

30

feet

in

Nu inferion

11

4

ar J

1 X

1.

N1

44 22

Per Rhengua, from Hamburg, Mr. A. W. Grant. Mr. and Mrs. Rutherford, from Lisbon, 3rs. Mogra and children, Cant Jeronyma Osord de Castro: from Naples, Mr. Hobl; from Singa. Ved. pore, Capt, de Moura, Mrs. Brown, Mr. and Mrs. Fridge and children and Donaldson Aiken; for Shanghai from Hamburg, Massry. Richard Delbanco. Fward Grappe, F. G. Haverkate, Man, Ida Froberg, and Mr. Walter Sebouebeck for Kebe from Hamburg, Mrs. Alfred Husche, Misses Ilse and Garde Hasche, Masters Alfred, Hans and Kurt cho, Mrs K. Junker, Miss Kati Junk, and Miss Abus Witt; for Yokohama from Hamburg, Messrs. Hans Schunkenbeck and Alfred Hasche,

STEAMERS PASSED THE CÀNAL Sept. 2ith Buon Artrussen, 211-Berala, Idamenous Oct, Zug--Armand Behir 5th- 6. Ferd. Lacist, Becheray, From Ferdinal. 9th-Formosa, Hyrauito. "Th-Aleinous, By. son. 16th-- Allenga, Uralomani, Benteli, Fesher. wur, Cardiganshire 19th-Andalann, Ernal and E. J. Clark.

Atboll. Jyo Mari

Glee, Silvie 30th-Helene Rickmers,

Per Eastern, from Australia for Shanghai, Rev. I. M. Trick it. Mrs, and Master Trickett, Mr. and Mrs. Trudiarer and 2 children, Me and Mrs. Malcolm, Misses S. M. Liddy, McDonald

Simons, Greete Nuhin, Stone, Mont-NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS Pelera, Oceana, Sucatro, Prinz Regent Larilpata, Teucer, Fazley Namur. Nov. Lud-Geisenau, Polynesien, Diago' Moru. Kanagawa Auru.”

ARRIVALS AT HOME, Kor. Rad=7This Heinrich, Suzgnia.

D

TIXTRA COPIES of Daily Press are o

sale daily at Mr. H. RÜTTONJEF'S KOWLOON STORE, No. 36, Elgin Road & Mr. AH YAU'S FERRY WHARF STALL

Hongkong, 22nd Fecember, 1908.

י1

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hongkong Observatory, November 5th

Previons Day On Date of On Dist

29,99

Japane nfalt Slagg Shag Hong Tau-

Banos, fragrant, Canton

3

Shag Heung Tia-Bus

brides, Ma

.:-

!!

12

Young T-Carambada 29. Hung Nut-Chestunts, Chinosu 78 Ye Tsz Eucoanuts.ch

Pó Tui Tax-Grape... lat. lb. Ning Ala-Lomone, Chinese Chuo Kain Shang tingmon-Lemon, q

Atericas

+

F

#2 Lai Chi-Lichées, Fresh......But q1.

......2nd,

K

#2 Lai Chi Kon-Liches, Driel 16, 13

Ning Mong-Limes, Suigen...... Laisung Mung-Yango, Manila Ou Nan Meng-Mango, Saigon Shan Chuk Taz-Mangosteens doz

per 100

1st REM Yong Sai Kwa Water Melon,

America

per b BE Sai Kwa-Water Melous China b. If Hong K—MGF Meta

cach

American.

Passion Fruit, America... per duz

F Maagupsteun

Inpaw 1st.....

2nd....

A l'ak-Olives......

* Chang-Oranges, Am., Swust RAM Chin Chan Cheng-Ung

Swatory

EM O Mun Ch'ang-Oranges, Haemo

Chu Sa Kat

Small A Mandarin

30.13

70

70

52

44

*

ANN W

NNW

1

Karometer | Temperature... Humidity *** Wind Direction

Force Weather

Highest open air Temperature on 4th... 74 Lowest opon air Temperature on 4th.................... Ga

Rain

Tim Kut-

# Fo Shang-Peanute QUI N'Zai Sat Li-Pears, American 1

Sin Tai-Pears, Cooking, Canton, Sa La-Pears, Shanglu..... Hung Tai-Persiminous large

J

. An Hưng Lê Pha Shop

Shangli th

* Ya Pun Sha Pai-Poison

经联门湾()

Мак

- Kos,

FORE Fa Ke Sha Tau-Potatoes

American

ffa

*

Fan Shu-Potato,weet... Tung hva-Pungkin......

* Cha Teni Tai-Puralins...

Tung Lo Pak Tai -- disla Sol Ye Fret -Callange Best

Kon Trung Tau-Yaslots... Ya Spinach

Tau-s

Fan K-rast sax.

Punch Chiara......

Tu kok.................

THE Liu Nga-Lily Ent

A Young to Puk-Turnips, Eng. » Tait Rwa-Vegatabio Mario

American

Ma TaiWater Chastants,

Common

KEH Kwai Lama Ma Pai-Water

Chestnuta, Mariu

TATS

* Si Yuong Taoi-Water Crasses

Tai Shu

Yats...

C. W. BRET Inspector of Markets.

compel

The prices necessarily vary from day to day and the Buitary Bard has ne power etallholders to sell at the prizes quoted.

4. A. WOODCUICK, Secretary, Sanitary Bird,

CHRONICLE

16 10

IRECTORY

THE

AND

FOR 1906.

Complete Edition Small...

810.00 0,00

Obtainable at the Hongkong Daily Press Oo

and from the Local Booksellers.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

TEITHER the Caprais, the AdeNrs or the Owners will be RESPONSIBLE

for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Voss during her alay in Hongkong Harbour

8. P. Urteacuùex, Amoriano Ship, E. L. Zork

-Arubold, Karlrg & Co.

L. F. CHAPMAN, Amoriesa Shop, R. Banfield-

Arnhold, Kariweg & Ca,

JOHNSTONE'S

SQUARE

BOTTLE WHISKY.

NAPIER JOHNSTONE'S

SHIPPERS

SQUARE BOTTLE WHISKY

CUTLER, PALMER & Co.; LONDON AGENTS LANE, CRAWFORD & 00.

HONGKONG

35

報新外中香 CHUNG NOOT SAN 20

(Chinos Day Press),

PUBLISHED DAILY,

Ts the oldest and still immotarably the best ruodium for Advertising among the Native Community,"

Established for nearly FIFTY YEARS Cirenlatos largely throughout Southern China Indo-Chinzvertising (Translations fres) can

Terms

be obtained at the Office, 19, Dan Voux Road Central, Hongkong, 131, Flaet Stroet, Londen or from the different Agents,

Documents translated from or into Classicle or Colloquical Chinese

Printed and Published by BERTRAM A. HALB for the Concerned, at 10a, Des Voeux Road Central, Victoris, Hongkong; London Offee. 131, Feat Street, E.C.