1906-10-23 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

LONDON

pref

STEAM NAVIGATION COMPANY.

and ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID sed MARSEILLES .........

STEAMBES

TO SAIL

REMARKS.

MANILA...... CapLA.W.Anderson, R.N.R..

About 24th Freight and

Ocluber Passage.

Capt. E. W. Bruch

(MALTA

YAbout-2614

Octobor

Freight and Passago.

About lat

7. Capt. R. A. Peters

November

3 Freight and

Passago,

Noon, 3rd

YOKOHAMA VIA SHANGHAI,

MOJI and KOBE

SHANGHAI

SUMATRA

LONDON, &c., VIA USUAL PORTS SIMLA

OF CAL...is • svete, Cup. C. D. Heldemith

For further Particulars, apply to

Bougkoa. 20th October, 1906.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 23rd, 1906.

Seo Spacial November) Advertisement,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STEAMERS WILL AISO ČALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGE AND LUGGAGE

TAKING CARGO ON THROUGH BILES OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STRAMERS,

24th October

7th November 21st November 5th December 19th Docamber 1997

SAILING DATEŲ,

1906

PRINZ LUDWIG

WEDNESDAY

PRINZESS ALICE ROON

WEDNESDAY

WEDNESDAY

E. A. HEWETT,

Superintendent.

BUELOW

WEDNESDAY

PRINZ REGENT SUITPOLD-

WEDNESDAY.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

MANILA...............

LIMITED.

CHEFOO, NEWCHWANG&TIENTSIN

NINGPO

CEBU and ILOILO,

SHANGHAI

SHANGHAI and CHINKIANG

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA,

KORT

DARWIN THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

STEAMERS

• "TEAN"

"LIANGCHOW' "KAIFONG "PAOTING" +YINGCHOW" +HANGCHOW "YOCHOW*

CAIRNS, }*+ "TAIYUAN"

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

KOBE

* TSINAN"

HEYDLITZ.

PRINZ HEINRICH

GNEISKNAU

PREUSSEN

2nd January 16th January

30th January

27th February

13th February

N WEDNESDAY, the 24th day of OCTOBER, 1906, at Noon the Steamship

ON PRINZ LUDWI, Captain von Dinzer, with MAILS, PASSENGERS, SPEC

* CARUU, will leave this Port as above, Cabling at NAPLES and GENOL.

Cargo and Shipping Orders will be granted tili Nous, on MONDAY, the 22nd Oct. Specio will be received on Board until 5 r.. on TUESDAY, the 23rd Oct., and Parcels ALI

the Agency's Office until No24, on TUESDAY, the 23rd Oct. be received at Viant-nts of Packages are required. No Parcel Roope will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on board.

10 NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

TO SAIL

On 23rd October.

On 25th October.

Ou 25th October.

On 25th October.

On 26th October.

RATES OF PASSAGE MONET FROM HONGKONG:

Ist Class

Lud Class

3rd Clues

On 28th October.

£61 0 6

12 0 0

TO

On 27th October.

return

91 0 0

63 0 0

33 0 0

On 12th November.

70 SOUTHAMPTON, LONDON, BIEMEN

AND TEAMBURG

65 0 0

44 C

24 0 0

rutura

0700

66 0 0

36 0 0

To NEW YORK VIA SUEZ

YIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

raturo

34 0. 18:09

44 0 0-

26 ✪ ✪

79 0 0

400

VIA BREMEN OF SOUTHAMPTON

68.0 @

27 0 0

roturn

123 0 0

49 0 0

On 14th Navambat., The attention of Passagens is directed to the superior accommodation offered by theme teamers, which are fitted thaaghout with Eleniric Light, Umivalled Tablo. A daly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengere at through rates for all New Zealand Porta and other Australian Porle.

REDUCED. SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 10th October, 1996,

rna

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

TAMBUI VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS- AND FORMOSA..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

4.SHANGHAI YASWATOW, AMOY AND FOOCHOW

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

{

THE CO's 8.8.

"MASAN MARU"

Capt. 1. SAKURAI

SOSHU MARU

Capt. T. SUнUGA

Capt. 8. ITO

"FUKUSHU MARU"

LEAVING

1SUNDAY, 28th Oct,

at DAYLIGHT. SUNDAY, 28th Oct.,

fut 10 A.M.

WEDNESDAY, 31st

Oct., at 10 A.31.

* These Steamers hara excellent accommodation for First and Second Class Passengers, aud

are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

† Taking Cargo ou through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

46 0 0

83 0 0

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naplos, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremsa or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, eto, to be at passengers

POR VIA INDIA:

Passengers baze the option of using a Stamer of the British Indis 8. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calentia to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERLUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterransan Steamary from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperis! Mail Steamer from PURT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE. VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOERE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

WILLEHAD PRINZ SIGISMUND

0

4763 tone 3802 (ons

BAILING DATES

TUESDAY, 13th Nov. TUESDAY, 11th Dec,

N TUESDAY, the 13th NOVEMBER, at Noon, the Steamship "WILÎEHAD,"

Captain Obenauer, with Mails, Passengers and Cargo, whare this port as abere,

The Steamer las splendiù accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linon can be washed on board.

BATES OF PASSAGE MONEY FROM KONGKONG:

To MANILA.....

To NEW GUINEA

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class $50,- $30,- $20, return $80.- $51). €28.- £1810 £14.00 retura E32.- £27.15 £14 return £54 £36.- £39.10 £41.10 £15 return

£34.5 £16, return £62.5

£30.-

£33-

£34.10

£23.-

£24.10

$80.8) 300.00 $40.00 return $170.00 84:20.

To BRISBANE

TO SYDNEY

To MELBOURNE

-

Το ΥΟΚΟΗΑΜΑ

To KOBE

TO YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

[14

$85.00 $70.00 $50.00 return $174.00 $120.

...$140.00 $160.00 THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY PROM HONGKONG!

Ist Class

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail SteamAT To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

or vís San From Australia to New York via Vancouver by the CP. Co.'s steamers. Francisco by the O. & O.S.S. Co.'s steamers, and from Now York to Eurogs by the Magnificant Express Steamers of N.D.L.

£97. 0. 0.

...

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Bransh O, at Second Floor, No, 1, Queen's Buildings.

Hongbeugt Geteber, 1906.

PASSENGER

1907.

T. ARIMA, Mänager.

SEASON

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION' CO.

THROUGH STEAMER

FOR

MARSEILLES AND

LONDON.

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

THE STEAMSHIP

"MACEDONIA,”

10,500 TONS, CAPг. C. D. BENNEIT, R.N.R.

WILL BE DESPATCHED AT NOUN,

ON

SATURDAY, 23RD

MARCH,

AND IS DUE IN MARSEILLES ON THE 9TH APRIL AND LONDON ON THE 27TH APRIL.

IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY

SPENDING ABOUT

24

HOURS

IN BOMBAY THIS VESSEL WILL MAKE A PAST REN-TO-MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 85 DAYS.

FARES:

TO MARSEILLES -£61 FresT AND £42 SECOND SALOON,

To LONDON-265 FIRST AND £44 SECOND SALOON.

For Further Particulars, apply to

Congkong, 11th October, 1906.

"SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

96. 0. 0.

* KUCHINOTZU YOKOHAMA 8 KOBE “WILLEHAD" Wod day, 24th Oct., daylight SUANGHAI, NAGASAKI, "ROON"...

KOBE & YOKOHAMA -1

SHANGHAI NAGASAKI, « BUELOW"

KOBE & YOKOHAMA

Wednesday, 24th Oct. Wednesday, 7th Nov.

Reiching Yokola in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vannoneer or San Francisco to NEW YORK by the C.F.R. Co.'s steamera P.M.B.S. Co., O. & 0.8.8. Co., T. K. K. and from New York to EUROPE by the Magatioeat Express Steamers of the

1st Class Norddeutscher Lloyd are issued at the following lates

To London via Plymouth or Southampton To Breton

To Paris via Cherbourg A

To Naples, Gecon via Gibraltar

£62. 0, 0. 63. 10 ..

65. 0. 0.

NORDDEUTSCHER LL07D.

For further Particulars, apply te

B

MELCHERS & CO., AGENTS,

1907.

PASSENGER

SEASON

IN 25 DAYS TO ITALY

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

Tone' REG.

PRINZESS ALICE” 10,911, ON MARCH 13TH.

CAPT. CH. POLACK:-"

PRINZ LUDWIG”

CAPT, VON BINZER.

Toss REG.

10,500, Ox MARCH 27TH.

CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

EARLY BOOKING RECOMMENDED.

FOR PARTICULABS, APPLY TƠ

E. A. HEWETT,

Superintendent. [1899

Hongkong, 12th October, 1906.

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

(1905

CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE."

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCUEDULE SERVICE OF EXORE 14 days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE" Suring to 10 days' Coenu Travòl.

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

ARRIVE VANCOUVER

IS DAYS HONGKONG 1 VANCOUVER."

(Subject to Alteration),

LEAVE HONGKONG THURSDAY, 24th Oct. THURSDAY. 2nd Nov, WEDNESDAY, 28th Nov. THURSDAY, - Dec. WEDNESDAY, 26 h Dec,

PROTOSEN SATTINOS,

ILY.S. EMPRESS OF CHINA" C EMPRESS OF INDIA" 6.00 ATHENIAN"

3.582

Teas

EMPRESS OF JAPAN" 6,000

6,183

* MONTEAGLE” ...

•

... Ith Nov.

... 10th Dec

22nd -Doc.

++

7th Jan.

* EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 ..

Intermediate Stesmors at 12 Noor.

19th Jan.

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling st TAGAL NAGASAKI tgh the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, DB.C. Connecting a VANCOUVER with a Special "Mail Express, and at Queber with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS stormehips, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 44; days from YOKOHAMA and 293 days from HONGKONG.

Hongkong to London. 1st Class Via St. Lawrance 60; via New York £62.

Intermediate on Steamers

EH.. and 1st Class Railways....

+9

·LAR, ry Intermediate

R.M.S. MONTEAGLE," TARTAR ATHENIAN" MARSongors only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First, clans oriy) irranted to Mine varios, Mothers of the Navai Military, Diplomatic, and Civil Barvices, and to European Oleals in the artico of China

For further information, Mapa,|Rorter, Handbooks, Rates of Freight and Passugo,apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Pedder Steant and Prayan apposite Blake Pier.

and Japan Govornsta

MARTIN'S-

APIOL STEEL Afer Ladies PILLS

A French Raming for all teregulazizion Thousands a Ladies keep a bag of Martiam Flis in the boum, at Thak sai või Brig of any Irregularity of the System a timely dosa CAMË Thongue them poozamadā them hang

· át=12-Avergiateknik Awas, or roskiing Be Chopark SOUTKAMPZON. KARTTA

63

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London

AGENTS

SIEMSSEN & CO

HONGKONG.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

408

Lyma, German itn., 1.772, Meyer, 17th Oct. Jisiphong 14th De Coal-Siemessen & Co.

Macuer, Geruan siri. 995, Tollvær, 14th Oct,

-Berkek tith Ort. Rice and Lumber.— Busterfield & Swire.

MAGNANG, British str.. 1,644, R. Houghton, toth Oud-Sanlakun 14th Östabur, Timber ntid Gleneral. →Jarding, Mathosen & Co. - MERFOO,

Chinese str., 1938, J. MoArthur, 21st Oselor--Shanglini 1813 DeL, Gonoral-

Chinese. MERAPI

Dutch str., 192, E. M. Udall, fath October-

her-Singapoo

1st October, Sugar-

Chiners.

MICHAEL, Jengen, German sr., #1, H. Ben- dixon, 19th Oct-Newchwing and Chefoo

Hitli Prelober, Brans-Jobson & Co. MONTEAGLE, British xtr., 3.953. S. Robinson, 14th Sept Vaucouser 20th Aug. Flour, Lead vid General,-t'. P. R. 45. NASANG, British str., 259, P. II. Rolfa, 15îb October-Calenita 30th Supt. and Straits Ith The

General-Jardine, Mathogen.

& Co.

NE MACLEOD, Aur. str., 942, E, Corral, 19th. Joo-Manila 16th June.-Barrotto & Op.

NORDEN

Norwegian str., 1497, W. Wilhelm- sou, 11th September. Prabolingo 3rd Sept.. Sugar--Order.

N. S. DE ROSARIO Amor, str., 715, M. Lopes

Blanco, 12th June-Manila 9th June Enrretin & Co.

kold &

Posl

British sir, 1073, Cogan, 19th Oet. 16th Oct. General-Futter-

Swire.

......

• Maru, Japanoso sir, 2,000, P Kirai; 18th October Moj 12th October, Coal-Mileni Burgun Kaisha

POWSTAN

British str.. 1,610, W. F. Tarnes Huth Supt.-Hamarang 31st Aug. Sugar. Dadwell & Co

PRINZ

INZ WALDEMAR German str, 1,796, C. Voltmmas, 18th Sept.-Kobo 12th Sept.,

Moobers & Co.

·Genoral.--

RAJABURI, German str, 1,189, O Keeh, 18th Ost-Bangkok via Swatow 4th Ost.. Ities

d Wood-Butterfold & Swire.

SANNER Germanir, 995, Fr. Beh walett, 13th.

October-Brugkok 5th October, Rice, Butterfield & Swire,

SEAOTIA, German...

Dot..

n..str.. 7,872, Schonfəldi, 18th October-Hamburg and Siorspore 12th

General-Hamburg-Amerika Linie. SHAWMUT. Amr. str. 9,60 Roberta, 17th Oct.

-Tacoma and Mavila 15th Oct, General. Dodwell & Co.

SIERIA, American str., 5.455, A Zunder, 19th October-San Francisco 21st September, Mails and General-P. M. 8, S. Co.

1760

AMBRICA MARU. Japanese str., 3,460, Philip

Going, 18th October-San Francisco, LESSORSOGON, American str., 428, Vittoria, 7th

Sept., General. -Tove Kishen Kaisha."

777. N. Baltzer, fal AM190, "German" sty

Cotober-Toure irith Ost. Aud linkov, 19th, Coal and Pigs.--Jebern & Co BORNEO, Germau str.. 1,344, A. Denker. 18th October-Sandakan 13th Octcher, Timber

-Meichern & Co.

CATHECINS APCAa, British str., 1,730, W_D. A. Thomas, 10th Ost. --Singapore 44 à Oct, General-David Sassoon & Co. CHIPSHING, British tr, 1.199, G. S. Weigall. 21st October-Chefoo 13th Oct., General. Vordine, Matheson & Co.

CHIYCEN

Chinese str. 1.177, C. Stewart, 19th October -Shanghai 14th Oct, General. -- Chinese.

CHOWTAL,

15th Sept

Manila 4th Sept. Bollast.-Order.

SUNOKIANO, British ste, 987, . H. Penno-

father, 18th Oat. Ningpo 15th October. Butterfield & Swire.

WAN, British air.. 1042, 1.V. Martin, 130/

TAIWAN

October--Saigon Sth October, Genera Chinese

TATRY

MARY

MARU, Japanestr: 1918. Najansgi, Ont-Kobe 7th October, Goooral.

Chicest

TZAN,

British str., 1,346. Sommarville, th October Marila 18th Oct-Butterfield & Swire

TELENACHUS, Hatish str., 1,310, Williams, 12th October Saigon 7th Datoher, Rico, Meal aol General Chines

Dutch str., 2,959, P. Zwart, 16th

oraz German str., 1,151, W. Motorma, ober-Macassar St Oct. Piece Goods.

Bangkok 9th Sept., Gounaud.— German str. 1,262. T. V. Brukn 5th Sept.-Bangkek 27th Aug. und Haibow 3rd Sept., Rice and Meal-Norddeutscher Lloyd,

Deed & Swire.

EMMA LETKÉN, Germaa str., 1,159, G. Cornand,

16th July-Mauritius 22nd May, Sagar.

Chinäse.

VICTORIA

Japan Lij

str., 980, J. A. Hollburg, 21st Oct. Sourabaya 8th October, Sugar.

-Aagaard, Therason & Ca. WANDSWORTH, British str., 2,486. D. Thomas,

7.

12th. October-Moji 7th October, Coals.

-Shows, Tomes & Co.

RYUNA, Amar str. 469, H. Nelson, 16th O

Y. DE ALDECOA, Amr. str., 1,260, Xazdaco

Amor 14th Oct., Ballastinees, Echauz, 15th June-Manila 12th June. Barretto & Ce,

EMPRESS OF CHINA. British str., 3,016,

Archibald, 23rd Sept.--Vancouver ith dept. Maile and General.-C. P. R. Co. EMPREES OF INDIA. British str., 32, E. Beatham, 21st Oct.-Vancouver 2nd Oct. and Shanghai 18th, Maîềa asil General --

P. R. Co

C.

BITCHING, British str., 1,57. A. E. Hodgins, 21st Oct-Foochow 19th Oct, and Amog 20th, General-Douglas Lapraik & Co. HAILAN

French str. 377, Andersen, 21st Oct. Pakhai and Hoihow 20th Oct., General- A. B. Marty.

HASOCHOW, British str, 999, Marley, 18th Oct-Newewang and Chefor th Oct., General Batterhold & Seire. Hanggang, Brí

British str, 1,356, Spencer Wilde, 17th Oct,Shangkat 15th Oct, General.com Tarine Matheson & Co. HEEMAN M

Zlat

EN MENZELL

German str.. 1,85, Moller,

Oct-Nagasaki 15th October. -East Asiatic Trading Co.

INDHAWADI. British str. 3,369, R. N. Hill, 18th Oct-Now York Bud Aug., General. ---Jardine, Matheson & Co.

+

JOHANNE, German ete, 959, Ipland, 15th Sept

-Swatow 14th Sept.-Jebsen & Co. KIGZIANG, British sir.. 1,237, Millor, 17th

Uctober-Shanghai 11th October, General..

Butterfeld & Swire.

SAILING VESSELS.

ECLIPSE, British barque, 2,968, J. McBryde, Int Sept.-New York, 6th May, Case Ost. --Standard Oil Co.

ERRASONI. British ship, 1,670, W. McBurnie,

12th Oct-Manila 13th Sept., Bullest.- Dodwell & Co..

--

T.

F. CHAPMAN. American ship, 2018. R. Banfield, 2th August-Manila 15th Ang..

·Ballast.--- Arnbold, Karberg & Co.

PRINCE GEORGE, Norwegian barkentine 472, A. R. Anderson. 18th Oct-Manila 26tk

Old Iron-Order.

S.

Beptember C

P. Irrencoox, Amr, ship, 2,086, E. I. Zerk, 1st Eept.-Manila 20th Augast, Ballast. Arabold, Karberg & Co.

FOR EUROPE & AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &C., Khil for

PRIVATE LEBIDENTS AT THE OUTPORTA, --

A Comprehensive and Complete Record

LIANGCHOW, British str., 1,215, Harder, 20th

October Tientsin and Chefuo 19th Oct. H

General. Butterfield & Swice.

Lias, Swedish str., 999, H. Herndahl, 16th

October

er-Probolingo 2a1 October, Sugar. -Bandor, Wieler & Co.

LOYAL, German str, 1,237, Fr. Natzine, 12th

October-Dangkok 4th October, Rice Bander, Wieler & Co.

of the

NEWS OF THE FAR EAST

ja given in the

ONG KONG

WEEKLY

PRESS,

with which is incorporated

THE COINA ÖVERLAND TRada Report, Subcription, paid in advance, $12 per annum. Portage $2 to any part of the World