1906-10-22 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 22ND, 1906.

SHIPPING

*ARRIVALS.

Anico, German sir, 77, N. Faltenr, 21st Uctober-Luumus Och and Hoikow Rith, Coal and Pigs-Joben & Co

CHISHING, Britid, 1,159, 6. 9. Weigail.

Plat October-Churfon 15th Det, General

Jardine, Matheon & Co

Est, Vancouver

INDIA, British str., 4,032, E,

Bootland,

det and Shanghai Bt. Mails and General: C. P. R. Co.

Ex1030, British str. 1267. A. F. Hodgins, 21st Jet -Poselow th Oct. and may 9th, feneralDouglas Layraik & Co IBAN, French str. 77, Audre, 1st Oct. Pakhi and show 29th Out, Coral A. E. M Marty. HANSANG, British steamer, 21st October, fris

HAILAN

1

HERMANN MENARJ, Derians str. 19, Mollor, 21st Det. Nagneski 15th October.

Fast A-intin Truding Co.

KICKIASI Lassenów, British str., 115, Händer, 2015 October Piratin and Chufis 10th Oct.. General Butterfield & Swans MAUSANG, Brüish 47, 1914, R. Hongbte,

British str., th October-frein

20th Get. Saulalan Utktober. Tamber and Geural-Jardins, Mathesençà Ca.

AT KERCO, China str. 1,824, J. McAdhur, 21st

Getcher-Sana ghai 18th Det, cheneral

L'

PAOTING, Brit sla ste, 1974, Wogan, 10 DE. --Shanghai 165 Det Veneral-Button-

A Stipu Victoria, Swedish str. 1, J. A. Hellburg,

-- Augauni, Th reson & Co.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections commencing from Groon Exland, Vessels anchoring nearest Kowloon are marked *k." nearest Hongkong “h.”-midway between Hongkong and Kowloon "m." and then vessels berthed at the Kowloon Wharf "kow." together with the number devoting the section,

SPOTIONS,

1. From Groen. Island to the Harbour Master's.

2 From Harbour àlaster's to Binke Pier.

3. From Blake Pior to Naval Yard.

From Naval Yard to East Point,

DESTINATION

LONDON & ANTWERP VIA SINGAPOUR, &C. LONDON & ANTWERP

LONDON &c., VIA USUAL PORTE OF CALL...................... LONDON & ANTWERP MARSEILLES,

VIA PORTS OF CALL...... ......n a mi

MARSEILLES, HA

HAVRE, COPENHAGEN, BREMEN, IA PORTS OF ALLRA LOS

ERP & HAMBURG VIA STRAITS, &c. & HAMBURG VIA STRAITS, &c. HAVICE, BREMEN & HAMBURG VIA STRAITS, C.... HAVRE & HAMBURG YLA STRAITS, &c. HAVRE & HABIBURG VIA STRAITS, &c. ODESSA

NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL.. NEW YORK

10. Sownbiya schoktober. Sng IPORTS VIA MANILA.

NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL. VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, ...... VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, &c..... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN SOUTH AMERICAN PORTS VIA JAPAN FORTS

PORTS VIA MANILA PORTS VIA MANILA

DEPARTURES. th, 20th. Boursos, French str', for Saigono. BRAND, Nomorian str. For Maji Cadenas, British sate, Ian Londen Cev, hitishir, for Shanglut Dears, Beitish ste, for Barope HANGgon, British str., for Canton.

MARY, Jajar sir, i for Kobe, Auton MA Maxy Japonesoger, For Shanghai.

KAWA NATTAH, Chinose fr. for Hazorbei.

Maurita str., for

British:

SHANTENG SITHONIA, Ferngna str, Tan Shrung hai TATLAN, Titik ste, for Kale, TARTAR Beilich str to Shanghai.

Zokdastic British str, for fides.

CARL DE DESEN, Hornianste, for Hailow

Johns are dipuss strefer Tan

Laxenon British str., for Canton. Montant de nàis, Uerm'u sur., for Caufin PACTING, fritish sir.. for 'sutom." PERSJA. Anstiden sty, for Swałow SIGNAL German str., For-Swałów.

SHIPPING, REPORTS.

The Gramm str. Hernia Mendeli repozisa) Vory stronge N 1. N

socal and cina? weather. The Chinese str. Merfon reports: Strong N.E. moon and high sea throughout,

The British str. Paxing wport- Strong dinner was very heavy substween Nambi and Lunock-o line weather,

The British, str. Ha-ching reports: Fooshow to Breaker Point anong NE. wie, and thence sport NW. wind and 6ps weather throughou

The British av. Langektar Toports. Light S.S.W. wils freut, Chete acces de Yellow Son; then go from NW, aroomi. to N.B. by N. and heavy gile in N.E. Formosa Channel, and high rumung: Trow Breaker Peint to port serialde breez

›

The British str. Clipsking raporte : Cheloo to lat. 34 N. 1ght wind and hue. Lal. 31-3 to Pe Shon Islands strung N.W. wind and rough Pahan lands to Lasocks strong N.E.

S

monsoon increasing to moderate gale in Formosa Chaumet, with high sea. Lamiacka to port light"

Weather fino to strong wol and raederate sea.

and, clear thaghout.

VESSELS IN DOCK.

Oct. 29th. Aberdeen Doors-Signal, Chiakoi Mara, KOWLOON DOCKS-Seriagem, Ch. Hardouin, Johanne, Bitchan, Choctal, Devgnonger, Sibre, Monteagle, Hamlin, H.3.5. Takn, Langahan.

COSMOPOLITAN Docrs-I. F. Chopinan, Hygeia, Merapi.

VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW, "A MOY, & FDO HOW:

PE Company's Stowship

THE

**TAHING,"

Captain A. H. Hodgins, will be despatched for the above Ports TOMORROW, the

at Koun,

YOU A MA

& KOBE

TOKOHAMA VIA BHANGRAI, MOJ & Kous JAPAN

PAN VIA SHANGHAI

CHEFOO

FIENTSIN

NEWCHWANG & TIENTSIN

SHANGHAL...

SHANGHAI

SHANGHAI & CHINKLANG

NAOSSAKI, KORE & YOKOBAMA..

SHANGHAL...

SHANGHAN

SILANGIAI VIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW SILANURA

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGIPA

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, &c.

SHANGHAL

J SHANGH

SHANGHAL KOTE & VLADIVOSTOK

TA SUI VỪA SWATOW & AMOY

ANPING VIASWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA

MANILA

MANILA MANILA

SINGAPORE, BENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

"VERHEL'S NAMES

FLAG & KIO REKTH

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCHED

MANILA

GLENEARN

SIMLK

MERION £THEMTRE..

TOURAZE

NIKOBAR...

PRINE LUDWIG......

TRITONIA

HAHSBUR BRISGAVIA

SROOVIA......

SITHONIA PETRON JA

SHIMOSA.

YEDLO

BRARBIAR

SHAWAT KARATO EMPIRE TAIYUAN.

Frenstr

断

A. W. Anderson, L.M.K] Houghton

Filler.

Hildebrandt. Schönfeldt

Brehmer

Corley

E V.Roberis

W. E.C. S. Filmer

Helms

Brit. str.

Brit. str.

Azil. Atr.

C. D. Goldsmith..

Brit, H.

LaBeelin

DAD. BUT

Ger. Atr Ger, Atr.

Goe. Blz.

ver. Mr.

k. w.

vou Binrer Girstenbräu....

k, .

k.w.

ter, st

K. T.

Gier, tr

Kas. str.

Brit. Mr.

Brit. Kh.

Am. 12

Empress of CHIŠA

Brit. Atr

ATHENIAN

Brit. str.

Am. str.

MARC

Brit. str.

Brit. str.

I ut.

L. Dawson

Gor. str.

G. Wendig

Ger.

str.

k.w.

Sebenfold

Brit str.

E. W-Bruce

TUIMARI

Dut. str.

Brouwers.....

LIANICHOW

Brit. str.

1 m.

If. Harder.

CHIPSHING,

Brit. str.

KIUKLANG

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str....

tier, str.

Brit. str.

1 m

Brit. ale....

A. E. Sandbark

SOSHU MARY

Jap. str.

1. Suruga

Ger. str....

Ger. str.

I. F. k.w.

v. Hoff

v. Holl

Brit, str....

Jap.

J4› sti

Brit, str...

Brit. str.

Ì in.

Brit. str.

SANDAKAN

SKUOTIA

--SUMATRA колати

HAYOSANG JIANGCHUW,

Roos

YOCHOW

CHOYRANG

DUDHU ILHENANIA RURMANIA

MALTA.......

SAN DOMINGO MAHAN ALARC FUKURIO MARC

HATCHING

TEAN

ZAVINO

YUENSANG

RODI........

CATHERINE APear NAMBANO

Brit. str.

Brit. Fl.

irit, str.....

Brit. ner...

#

HONGKONG-MANILA..

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers betweɛz Hongkong and Manila, Saloos amidships, Electric Light. Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrotgements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Miller

Spencer Willy

H Brown

R. A. Peters

I. Sakurai

S. Ito

A. E.

F. Hodgins, Sommerville

R. Rodger

F. Mooney

A. Almond

W. D. A, Thomas P. II. Rolfe

P_& O. Š. N. Co,......... McGatoon Bros. & Gow `P. & 0, 8. N. CO. .................

SHEWAN, TOMes" & Co, d MESSAGERIES MARITIMES...... MELCHERS & Co. MULCHER & Co. HAMBUNG-AMERIKA LINIE HAMBURG-ÁMERICA LINEE HAMBURG-AMERICA Linie HAMEURO-AMERIKA LINIK HAMPURA-AMERICA LINIM MSECHERS & Co. DoDWELL &

& Co..

ARNOLD, KARURG & Co. SHEWAN, TOMEа & Co. CANADIAN PACIFIC B. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co., DOPWELL & Co., LTD... TOYO. KISEN KATRA..... GIBB, LIVINGSTON & Co... BUTTERFIELD & & SWIRK MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA TANIE

P. & U. 9. N. Co.

· S.

JAVA-CHIRA JAPAN LIN BUTTERFIELD & SWIRK

JARDINK,

MATHESON & Co.

BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co-

DUTTERFIELD & SWIR MELCHENS

ŠUTIERFIELD & SWIRE ............... JARHINE, MATHESON & Co. URAXA SHOSEX KAISEA HAMBURG-AMERICA LINDE BAMBULO-AMERIKA LINT P. &. S. N. Co....

Co.........

MELCORDS&....

RAKA SHOSEN. RAISHA SAGEN KAISHA USAKA

DovaLAS LAPAIE & Co......

Be

UTTERFIELU & SWIRK SHEWAN TOMIES & Co. JARDINE, MATHESON & Co.... SHEWAN, Tours & Co. DAVID SA930ox &'Co,, bro. JARDING, MATHESON & CO.

- About 24th inst.

On stat inst.

On 3rd Nov, at Noon. About 15th Nor. On. 30th inst., at 1 p.m. About 30th list.

"On 24th' just,, at Noon,

On 19th Nov. On 2nd Nov. On 16th Nov. On 20th Nov.

On 30th Nov. About Hh Dee. About Sud Nov. About 13th Nov. About 20th Nov. On 25th

1 inst., at 4 PM. On 29th Nov., at Noon.

On 24th inst.

Middl

voi Den.

On 27th inst., at Noon.

On 12th Nov. Today, ut Neon.

Today

About 26th inst.

Quick dospatek.

On 25th iust.

On 25th just, så b P.55. Todny.

To-morrow, at Daylight.

On 25th inst.

On 24. just.

On

27th insta

On 28th inst, Daylight. On 28th inst, at 10 AM. Quist

Nor

On 1st Nov About 1st Nat. About 5th Nov.

7

On 28th inst., Daylight, On 31st inst., at 10 AM. To-morrow, at Noon. To-morrow.

יף

On 27th lost, at Noon. Oa 27th inst,, at-4 P.M. On 3rd Nov., at Nocs. To-morrow, at 3 P.. On 27th ist, al 13 15.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO..

CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA, B.C.. AND TACOMA

VIA

"MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Tons.

STEAMSHIP

Tone.

CAPTAIN

FOR

SAILING DATE.

K. Rodger 2540 ZAFIRO

R. Almend.... 2540 RUBI....

For Freight or Passage apply to

Manila.

Maulia,

On 27th Oct. Noos

On 3rd Nov. Noos.

Steamers

Captain.

Sailing Date.

SHEWAN, TOMES, & CO., GENERAL MANAGERS.

[15

SEAWHUT

TREMONT

9,606

9,606

E. V. Roberts

T. P. Garlick

On 24th October.

On 20th November.

↑ Cargo only:

YORK.

Hongkong, 20th October, 1900-

HONGKONG-NEW AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

S.S.BRAEN AB”

inst

For fraight and further information apply to

?

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST). About th Novembar

SEEWAN TOMES & CO., GENERAL AGENTS

..་

Hengkong, Wh October, 1906,

1!!

For Freight or Pasags, apply t

DOUGLAS, LAPRAIA & Co,

General Managers, Hongkong. 24th October, TURKS, [1951 FOR SINGAPORE, PENANG AND

THE

CALCUTTA.

E Steamship

"CATHERINE APCAR"

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw 5. "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these ressols ensurat Londiness at sna. Electria fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS. QUEEN'S BUILDINGS, Aozgkong, 2nd October, 1906,

EAST ASIATIC CO., LTD., HAMBURG-AMERIKA ́ LINIE.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI

PASSENGER SERVICE,

Captain W. D. A. Thomas, will be despatebed RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LTD., BY SCANDIA, and SILESIA. The steamers are specially built for the tropics and bavo

for the abavo PortsTO-MORROW, 23rd lust,,:

at 3 P.M.

For Freight or Pessage, apply to

Hongkong, th Qetcher, 100.

DAVID SASSOON & C., Lri›.. Agents.

(1898

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

i

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

DATE OF SAILING,

MARSEILLES, HAVRE, COPEN-' HAGEN, SCANDINAVIAN, RISIAN

STEAM FOR STHAFTS, CEYLON, AUSGEHMAN BALTIC PORTS.........

TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROW BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL; AMERICAN AND SOUTH AFRICAN FORTS.

THE Steamship

SIMLA,"

STEAMERS

NIKOBAR"...

SAN DOMINGO CAMBODIA

PETRONIA

On or about 30th Oct.

..

VESSELS ON THE BERTH

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM--

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at MANILA, PORT DARWIN and QUEENSLAND Ponra, and taking through Cargo to Anglaide, New ŽALAND, TASMANIA, &c.).

THE Steamship THE A....

"EMPIRE," Captain Telma, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, 27th inst., at Noon,

This well-known Steamer is specially_filted for Passengers, and has a Refrigerating Cham-. ber, which ensures the supply of Fresh Pravi- sions, Ice, &o., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Floutrin Light.

A Stewardess nad a duly qualified Surgeon

are carried.

N..To sure the additional comfort of passengers the steamers of the Company bara electric faus fitted in statorooms.

For Fruight or Panago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.. Agents,

Hongkong, 5th October, 1906,

(1866

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

·FRENCH 'MAIL STEAMERS.

MM

STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE, · BATAVIA. COLOMBO, AUSTRALIA, EGYPT, ADEN, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS

ILS Steamship

THE

COURNE

Captain Lancelin, will be despatobed for MARSEILLES, on TUESDAY, the 30th October, at 1 P.

Pavaro Holenta and through Bills of Lading issued for above ports sad for Australia with prompt transhipment at Colombo.

Cargo also booked for principal places in Europe.

Noxt tailings will bo'ue follows: S.B.AUSTRALIEN"...

8.3. TONKIN"

8.S. ERNEST SIMONS" 8.S.POLYNESIEN

8.8. CALEDONIEN *

་་་

13th Nov.

27th Nov.

11th Dec.

20th Dec.

9th Jun

IN

O. DE CHAMPEAUX,

.Agent.

Hongkong, 17th October, 1906.

GLEN LINE OF STEAMERS,

FOR LONDON AND ANTWERP.

IC Steamship

GLENEARN,"

Captain Hooghton, will be despatched as above ou WEDNESDAY, the 31st ínst.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW.

[1986 Hongkong, 17th October, 1996,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA "PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL ** MALAHA

COAST). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1900

"SHIMOSA

"GHAZEE

+

About

2nd Nov,

... 24th Nov. For Froight and farther information, apply to

DODWELL & CO.. LD..

1787

Aganter Hongkong, 13th October, 1906.

THE AMERICAN & ORIENTAL LINE

FOR NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Coast).

THE Steamship

"YEDDO," Captain Cowley, will be despatched for the abore Park at or about the 18th November.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co..

A gents. Hongkong, 4th October, 1966. [1803

"SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

THE

"MERTONÈTHSHIRE,"

Will be despatched for the shore Ports ou or about the both November, and will be followert by the Steamship

LINTSHIRE,” “

On or about the 20th. Norumber.

For Freight and Lussage, apply to -

SHEWAN, TOMES & Cú.,

Agents.

[1864 Hongkong, 17th October, 1509.

KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

the new steamers,--- RHENANIA," HansBURO," "HOHENSTAUFEN" and the luxurious Passenger secem modation first-class Cabins Amidship, lighted throughout by TOYO electricity, cabins litted with fans. Doctor and Stewardesses carried. Laundry on hoard. Return tickets issued at reduced rates for two years available, through fickets to be bad to Loudon

on via Havre and to New York via Naples and Hamburg.

NEXT SAILINGS OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOLE, YOKOHAMA (TSINGTAU, CHEFOO AND TIENTSIN

VIA SHANGHAI) `- Capt. v. Hoff

Jeeyar

Bable

v. Dochron

NEXT SAILINGS HOMEWARD, “

1st November 2nd December 2nd January 1st February

FOR SOUTH. AMERICAN PORTS VIA JAPAN PORTS. Regular Steamship Service between Hongkong, CALLAO and founque via JAPAN PORTA.

Steamer

Tons To Suil, "KASATO MARU" 6000 Middle of Dee.

Capt. W. E. C. 8. FILMER. Taking Freight and Passengers to other'

FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, Western Coast Ports of South America.

HAVRE, (LONDON VIA AVRE) AND HAMBURG.

RHENANIA

HOHENSTAUFEN...

-SILERIA

SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE'

and VLADIVOSTOCK

ODESSA

On or about 5th Nov., On or about 3rd Dec.

Ou or about 10th Dec.

SCANDIA

For Further Particulars, apply to

AGENTS.

Hongkong, 17th October, 1908.

MELCHERS & CO.,

(1357

HOHENSTAUFEN

SILESIA SCANDIA HABSBURG

Captain C. D. Goldswith, carrying He Majesty's Meils will be despatched from this fe Bombay on SATURDAY, the 3rd November, at NOON,

taking passengers and excpu for the INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..

above

ports in nonunion with the Company's Britanyia, B.N.

6,525 loss, from Colombo, Passengers' accommodation in which vasso) iş secured before departure from Hongkong.

"Bilk and Valuables,"

aluable all carga for

"France, and" Tea for London (unior arrangemout) will be Colombo into the stoamor traushapi

direct to Marseilles and London proceeding other curgu for Lowden, &c. will be

COZFOYDA from Bombay by the R.M.8. Egypt, dne in London on 15th December.

Parcels will be rucuived at this Office-antil 4 r.at. the day before sailing. The eontenite and value of all packages aro required.

For further particulars, apply to

E. Å. HEWETT,

Banerintendent,

Hongkong, Alad Odolen, ENG

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG `(SUBJECT TO ALTERATION)

POE

HABSBURG ... RHENANIA ...

SEGOVIA

RHENANIA

ANDALUSIA

Capt. Filler

-V: Holy

Jarger

Pablo

v. Doelren Filler

FREIGHT SERVICE.

NEXT SAILINGS OUTWARD.

FOR YOKOHAMA & KOBE

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...

2nd November -14th December 1th January

8th February 22nd March

-5th April

The above Steaner has splaudid. Accoro. modation and is filed throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried board.

For further information, apply to

K. MATSDA,

Manager,

York Building. (1616

Hongkong, 5th October, 1906: „

92nd October

1st November

& FOR EUROPE AMERICA, INDIA, AUSTRALIA; &o.,

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA... 13th November

NEXT SAILINGS HOMEWARDL

TO SAIL OTSAMWEL

VIL STRAITS, COLOMDO AND ADEN. "HANGSANG"... Tuesday, 23rd Det., daylight. TIENTSIN + SHANGHAI

Thursday, 251b Oct., 4 P.. Taking Cargo at through rates to ANTWEBF, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, "CHITSHING".

LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTSs in the SINGAPURE, PENANG & CALCUTTA "NAMBANG "...... Saturday, 27th Oct., 3 P..

LEVANT, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS, "YUENSANG" Saturday, 27th Oct., 4 P.M.

to Arabiau and

• MANILA

... Sunday, 29th Oct., dayligh: Als via Aden or Port Said by the "ARABIC PERSIAN SERVICE "CHOYSANG"

SHANGHAI

Those Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted⚫ HABSBURG

TEUTONIA... throughout with Electric Light,

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefuc, Tientsin, Newchwang & Yangtze BRISGAVIA

Ports.

For Freight or Passage, apply to

Fogkong, 20th October, 1906,

Persian Gulf Ports.

FOR HAVRE & HAMBURG

FOR ANTWERP & |HAMBURG— U FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG FOR HAVRE & HAMBURG

FOR HAVRE & HAMBURG

SEGOVIA

JARDINE, MATHESON & CO.,-.

GENERAL MANAGERS.

-{[18

SITHONIA Hongkong,

17th October, 1903.

2nd November 10th-November............ 16th November

20th November

30th November

[12

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OJTPOLTS;

A Comprehensive and Complete Record

H

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in tha

ONGKONG

PRESS,

EEKLY

with which ju įncorporated

THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT, Subscription, paid in advance, $12 per annum,

Postage 12 to any part of the World