1906-09-04 — Page 8

POST OFFICE NOTICES.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 4rø, 1906.

AVERAGE MARKET PRICES.

This Empress of Japan. with the Canadian mail, left Shanghai on Saturday, the fat inst alp.m., mail may be expected bare to-day.

The Divanka, with the English mail of the August 10th, Soft Singapore, on Friday, the Sist altime, at pin, and may be expected here to-morrow, at 6 am. This packet brings replies to letters despatched from Hongkong on the 10th July, and the parcel nails closed in London for despatch by the alla routs on the night of the Int August, and for despatch overland on 1b early turning of the 8th of Angost.

FIPS

MAIL WILL CLOSE

SHANGHAI, MAGASAK!, BobS, YOKOHAMA,

HoNoLCIE and SAN FRANCISCO

(Supplimentary mail on board up to the times xi for departure of the mail, Extra Postaga 10 coats).....

Hamacang and bourabaya

ERROPE, AP, India vín Tuticorin ....... (Lats Lotters 11,90 to 11.30 x, M.

PER

DATI

Tuesday,

Nippon Maru

4th, Printed Matter and Sam- plos....... 9,00 AM. Registration... 9.00 A.DS. Registration, with late fee of 10 conts up to

9:30 A.M.) Registration, Kowloon

B.O.

9.90 A.1.

JOINT STOCK SHARES.

Hongkong, September lat

COMPANT

FAID UF.

QUOTATIONS.

4

$200

buyers

4

August with. The Prices are given in Dollar Cents.

BUTCHER MEAT. ARX Mei Lung På Yuk-Beef, sirloin

& primo cut. Hari Ngau Tok-Corned Beef Shu Ngan Yok-Roast Beof....

Ib. 20

+

20

Alhambra

Banka

Hongkong & Shai.

National B. of Chine |·Bell's Asbestos E. A.....¡12s.

China-Borneo Conn China Light & P. Gu....... China Provident Cotton Mills---

Ev...........centi;

$635, x. d. L'on, 05. 10, d. 20 47.

6d. ¦ $7. $121, $101, salij

'

$16 $9, buy!»

Ms.

T. 77.

Hongkong.................. $10 $154.ilers

International 16.75 T. 05. Laou Kung Mow... Soychos

Ke Into

10.00 a.M.

Dairy Farm

Holstrom

4th, 10,00 A.M.

Extra

Postage 10 cents. Young (Lesters posted in all the Tillar Boxes in time for the first clear.tion will be included in this contract mal)...

Cutedmice

}

Singapore, Pemang sad Calentin

Джем

Samarang

Shaghai Chinking.

Bangkok....

Manil

Hoiker, Tours and Quinton

Singapore, Pang and Colon be

Nagasaki, Kobe and Tokoham

Ofacau

Singpo and Shanghai

Kalm

Spatow, Anty and Frochew

Macan

Amoy, Shanghai, Nagasaki, Koto Yokohama

and Seattle, Wal.

COMMERCIAL.

CLOSING QUOTATIONS.

Sept.ext.

ON LONDON,--

Telegraphic Transfer

2N

Bank Billz, on demand

2/2

Bank Bills, at 30 days' sight

Bank Bills, at 4 months' sight...23

Credite, at 4 months' sight

Documentary Bille, 4 months'eight2/

UN PAR18-

Bank Bills, on demand

Credits, $1 4 months' sigul.2

UN UHRMANY.--

On

demandi

IN NEW YORK.-

Bank Fills, on demand

Credits, 60 days' sight 5%

IIN BOMBAT.

אן -

Telegraphia

Trazefer

Bank, en demand.......

1614

CALCUTTA

Telegraphic Transfer.......

1614

Fank, on demand.....

1611

ON SHANGV'à 1-****

Back,

75

Private, 3 days' sight.........

It's 104

30

k at sight

30

UN YOTOPAMA. On demand

ON MANILA.-On demand-Peso

ON SINGAPORE-On demand.....p.o. p.. ON BATAVIA,On demand

ON HAIPHONG-On demand.p..p.m. ON SAIGON.On demand. p.o. p.m. OF BANGKOK-On demaze........... FOTEENIGNS, Bank's Baying Rate....15 GOLD LEAF, 100 Bine, per tal

FAR SILVER, DOT O. ***

Malva Now

OPIUM.

Quotations are

Malws Old

....2930 ......$9

Sept Bul. Allow'ce net, to i eatty,

to par pioni, to

Halwa Vidar ......81030 to

Malva V. Old......$1080 to

Persian find qualit58790

Persian extra tine.79

to

Patna Nov 24

par chest.

Patra Old.......1947 to

"

Banares New

to to

Bauares Old..

VESSELS EXPECTED.

THE CANADAX MAIL.

The C.PE. str. Kugavegs of Jaqute arrived at

Letters Tuesday, Tuesday, 4th,

Printed Matter and 8am- 10.00 AM. ples............ Registration... 19.00 a‚Μ. Registration, with late foe of 10 cants, up to 10.45 A.M.)

Kowloon Registration,

BO....... 10.00 A.. No late fee, Letters

11.00 AM. 4th, 2,60 P.M. 4th, 215 P.M.

Newties of

Heungskar

Quarter.....

Tuesday. Tuesday, Tuesday,

Tientsin

Tuesday,

Providener

Toming.. Helene

4th 3.10 P. M. 4tb, 3, P.M, Tuesday,

4th, 3. P.M. Theday. 4th, 2,00 P.M.

..

4th, Tuesday. 4th, 5.00 P.31.

Hakala Mor...dnesday, 5th, 11. A.M.

Китано Маги

ileanauhan

Kinking. Kors Miren

Huimin.... Henegal Minnesota

.

dnesday, 6th, 12.15 P.M. Wednesday, 5th, 3.00 P.M. Thursday, fith, 9.00 A. M. Thursday, 6th, Noon. Thursday, th, 12.15 P.M. 7th, 18.00 A.M.

Friday,

The N.Y.K. str. Crylon Maru (Bombay Linej left Kobe for this port ria Moji on the 36th Aug, and is expected here on the 10th Sept.

The Indo-China dr. Kutsung left Calcutta for this port via the Straits on the 8th Aug.. and may be expected here on the 13th Sept.

The str. Saint Patrick sailed from New York for Chios and Japan on the 9th August.

The Boston Tow Boat Co.'s str. Lyra sailed From Seattle on the 12th Angust for Japan, Manila and longtour.

The CPR str. Moulenge left Vancouver on Monday, the Soth inst., pus., for Hongkong via tie psial ports of call.

The str. Wong Costle arrived at Rostou on the 26th Auư.

STEAMERS PASSED THE CANAL. Ang, Brd-Kinturk. 7th - Benglov, Sreemar. Denbighshire, Mata Suez, 16th-Mach Saluzie, Au Mures, Tenkai, Colindia. 14th Kenneber. Sigo 21st-firaray, Japan, Nip: 17th-Agument, Pepe, Benfnwers, Hoga pon. 24th-Bugern, Callas, Orenier, Sanuki Maru. Inn Mire, Teucer. St-Merioneth- shive. Palma, Eilen Rickmers. 31st-Aramend Behir. Brisgarria. Menelana, Ningchum, Ping Suey, Sardinin, Nile, Glenarou

PASSENGES. ARCIVED

Per Doric, from San Francisen, &c. Mrs. L. D. Ilargis, Mies M. H. South, Dr. T. 1. Gates, Mes R. 3. Settles, A. Lendal. A. J. Israel, Alex. Mocphy, C. 1. Hayes, M. W. Haggerty,

W. Alcock. E B. Westcott and J. Bentz.. Per om gey, from Manila, Messrs J. Ehrmann, Geo Middleton. Frank Love, D. F. Kading and It. H. Barton.

fl. 100

TISING

Tls. 500

Th, 315,

$0

$15. ade--

$50 - $1094, Md., buy, $50187), sellers

$635, eller

Docks and Wkiht Yurs-- I. & K Whart & li H, & W. Dock ........ New Amoy Duok ...?. Shanghai Duck anal,

Fog, Co, Lt. The Act Tis, 162, buyerz '&H. Wharf... 118. 100 15, 24, x it

$25 $22, sellan Fenwick & Co., tine. Green Island Conten Hongkong & C. Gu...) Hongkong Electrio...! H. AL. L. Tramways...! Hongkong Hotel Co. Hongkong les Cu... Hong Kong Rom Com

'kong S. Waterliest.

Insurances--

Cantor

Chian Fire........ China Traders ...... Hongkong Fire.... North China Linion...... Kangtze ....... Land and Bunkding---

Hongkongiandinu. Bumpbroy's Estate Kowloon Land & B Shanghai Land. West Point Building

$10 $22, alber- £iu i $176, buyera $, rollers

$100 $225, buyers

$30 $120, vale, & bay,

$25 $28, sellers

$10 $20, k seller

$60

Ngan bau-Breast of Best......... Tong Yok-Beef for soup.........an 15 #Ngou Yok Pa-Beef Steak.

Span Yok Chong-Suusagos....

샀다

i

Nga N-Bullock's Brains per set to Sau Let-Boof Steak, Sirtein 30 Sau Lo-BaDock's Tongus, fresh

each 50 corned Am Ngis Le-.

1) Nga TanBullock's Head

Heart.... 2 4 Ngau Sum

Han Ngan Kin-Beef Hump

20

"

Ngut Kök-Bullock's Feet... each Kat In-Hullock's Kidney..... jiz 17 4 Sgau Mei--Bullock's Tail .......

Sppu Kon Butlerk's Liver... ib. 1 NgauT-Bullock's Tripe,

undressed..

Sau Tsai Tau Kök--Calves,

head and est.....Hạt 1,0)

* Yang Pai Kwat-Matton Chap 16, 24

Tong Po-Log of Mutton......

J

Yong Shan-Mattor Shonakier "

B thu Kik-Pigs' Feet

Chi No-Pig Bmins...

Chu Teap-Pigs' Fry

Bit Che Tau-Pig's Hearts.

Chu Pai Kat-Pork Chop ......

LapCbung-BeetSausg„,

## Kai Tsai-Chicken.......

22

i Yong Tau-Sheeps' Head per nel 55

Yong Sam-Sharps Heart ... Yong In--Sheepa' kidney- Yong Kun Sheeps Liver...

16.

10

1.27

13

1er et 2

Ju 12

pair

リン

Chi San-Pig's Heart

HOU

4

$

Chú Kon-Pigy Liver

16.

仔機

Chi

Tau-Sucking Pigs (te

$50

$325, selle

order)...

SZU

Shang Nga Yau-Bouf Suet

36

$25

$100.elky -

4

ang Yong Yau-Mutton Suet

2.

$50 taze, mY VIS

ff

gau Tsai-Veal

05

こそ

$100 $785.

* Fig, medi

POULTRY

Da Sin Kai-Capons..

#RO

jak.

Paa Kau-Doves

$10 11, buyru

$30 20

The

so) 118,107. $50

500, mulean

es, 250 $489, Dini

1/10 37, ellers

$10. $.

$1

→ bar bug Par

Mah Da Plan----tgvenil..

$100

hav, bujure

To Thai BATT

1423 Shán Km-Phot

Stosmehip Companies

China and Manada...

$25

20

Douglas Steamship i

8511

217.

H., Cantor & M.....

$16

426. buyers

Indo-Chinu 8.3. 06

210

$4, bulmas

Shell Trasxpert Co |

£}

27.6, basnys

$10

$3

Seller

$30

Noza

$25 - $51, Myers

Mining→→

Charbonnages Bouby...... Philippine Co. Bohineries

China Sugar. Luzon Sugar

Star Forry..

Do, Now. Shanghai & H. Dyeingi South China M. Post Steati Laundry Co... Stores & Dispensarios Campbell, M. & Üb Powell & Co., When! Watkins. Watson & Co., 3.S!

United asbestos

Du. Founders..

$10 $32. $10 $ $10 $10

...

vach

Bang Sheng Shou Ag--Wild Duck,

Ap-Buck.........

Kai Tan-Hen's Eggs

Ho Na Kal-Fowls, Ifainan..

BF Shing Hoi Yà Ngra-Drone, Wild,

haul .......

★ Pak Kop-Pigeons show

Kai-gowds, Cunton

B Nga-Gieve

བསྟང མ རྣམམོ ཝཱན

HONGKONG, CANTON.

MACAO

WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAU STEAMBOAT CO, LD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LD,

HONGKONG-CANTON LINE.

8.8. "HONAM," 2,363 tons, Captain it. D. Joner. S.B. POWAN, 2,938 tons, Captain W. A. Valentiue. 8.S. FATSHAN," 2,260 tons, Captain R. D. Thomas. 8.8. “HANKOW," 3073 tons. Captain C, V. Lloyd, 8.9. “KINSHAN* 1995, tons, Captain J. J. Lossing Departures from Hongkong to Canton daily at 8.30a.m. (Sanday excopted), V p.m. and 10,30 p.m. (Bashrday excopted).

Departures from Cinton to Hongkong daily af 8.30 am, 1,3) p.m. & 5.30 p.m. (Bunday excmpton). These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fasiest on the River. Special attention is drawn to thair Superior Saloon and Cabin Accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, L“,

HONGKONG-MACAO LINE.

8.S." HEUNGSHAN," 1,998 tons, Captain (. F. Morrison, R.N.2. Departures from Rongkong to Macso on week days at 2 p.m. vIcept when otherwise polifi d by Express. SUNDAY Special Excursions leaving Hongkong at 9.30 u.m., and a Second Departure about 7 p.m.

Nore-During the Summer Months the time of leaving fluctuates to sail the tido xt. Maeno

Soo Epecial Summor Time-table. Departures from Macao to Hongkong on week days at Sam. On Saturdays a Secord Departure about 7 p.. On Sundays at 3 pm. (See Special Express).

CANTON-MACAO LINE.

8.9. "LUNGSHAN," 219 tous, Captain T. Hamlin,

This Roamer leaves Canton for More every Tuesday. Thursday and Saturday at

8 a.m. and loaves Maose for Carton every Monday, Wednesday and Friday at 7,39 a. m.)

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LD.. THE CHINA NAVIGATION CO., LD, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATIOŃ CO., LD.

CANTON-WUCHOW LINE.

8.S.SAINAM, 588 tons, Captain J. Willoz.

88. “NANNING," 569 tone, Captain (7. Butchart.

One of the above Steamers leaves Canton for Wushow every Monday, Wednesday and

Friday, at about 8 am., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30 a.m.

Round trips take about 5 days. These vessels have Superior Cabin Accommodation and are

lighted throughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LD. Hotel Mansions (First Floor), opposito the Hongkong Hotel; Gr of BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents CHINA NAVIGATION CO., LD.

ון:

17

enci 15

Joo. Z2

...lb. 32

* Pun Ti Po Lo-Pineappl...4...

Pineupple Coong only 2ad

TT-Plantains ......... Big Lak Yau-Pumulo, Amoy

3rd

each

Chilo Luk Yau-Pomelo, Sirm 10 San Hop To-Walnuts, Fresh 16-- HE Hep T-Walnuts, Green..

Vegetables, de.

H

ថ្មី}}

Canten och

ANABA !!

* Won Fa Trok-Rice Hirds ... doz

Se Tri--Sai

Shin ApTral .............

AB Fon Ka Kung--Parkes, Orb, 45

BA Boa Kai Mo Turkey Hen ...

Fiso.

na ko Yu-Harba!

TE Shanghai Ya Chi Chuk→→

Artichoke, Shanghai

* Loong Eco Te'oi-A-puuragus. Joz,

Chuk Sun-- Brandvoer

Shouts ... Ib.

ench 32

Nga Ti-Hexus, Sprout ......

*

Tuu Kot- „

1

Min Tax-

Ein Tax- French, Shui

O Moon in Tan-Beans,

Misens

(Fremel}

A

#

Hung The Two i-leetroot... each Kau San-Cann Shoota..............budil

#4

17

1)

Tring Ke-Brinjaly, Green, tb. Yuen Ks->

Red.........

4

A Pak Troi-Beuzsien

Chuk Shun-Bamboo Shoots

11

At Pin V-Ram

#Tan kiu Vidanton Fosly

water Fish......

Le --Carp

MÃ Thok Yu-Cat Fish,

1 Man Xu-Colish..

Mak Ya-ut the Fish

$14, ulteri

$13, vader & laty.

$4 $

$1 $1

DER TH T Shá-(log Fiah,

VERNON & SMYTE

-- Foods, funger Tim Shri Sh-Eds Yan

Water

HONGKONG TIDE TABLE.

From Sepienibar Ith to lub, 1966.

To correct Zone Truse add, z3 m3, and 18.

HAL WATER

Wong Sun ---Ma, Yellow

Pre K Prog

#ES Shak Pan-an

Pak Kay Yes and boun

180 Pak Yu-fenings

14x Wong PT-Lathes

as Lung - Lalaters

Shi Yu-Marked

Loach

Chai Yi-la

Kai Toi-Cabbage, Chinese

Shai KaiTwoi-, Shangai exob za

Kun in-Cacots. Th.... _.

sach

Yo Troi Fa-Chul flower

Chung To 'ProdF-Chaldovou.

- VISITORS AT HOTELS.

RONGKONG HOTEL.

Mr. P. B. Adams Madam Amity Ms. K. Antarzon Mr. J. Arrhì

Mr. H. Hurry Hai Mr. A. 9. Haker Mrs. V. H. L. Bares Mr. H.. Battixcom Mr. B. Beattie

Mr. J. G. Bell

-Lieut. 1. F. Bell,

IN.

Mr. and Mrs. Biler.

6. A. van Biervlin, (Vice-Consul for Belgium)

Cipt. It. a. Birs Air, S. tiisury

Mr. W. S. Bigdel

Atv, F. L. Be29149

Mr. 11. Hiawer

Mr. P. 6. Brighton Mr. 1. Broughall

Bic. I. P. CampbLL Mr. A. Carte

Mr. R. inter Mr. G. 1, Lanes

Mr. O. J. Iraet Mr. J. P. F. Jukl Mr. J. 2. Joughin Ibr. & Mrs. B. Kuempt Dir. G. Kaiesche air. W. · Lagan Dr. V. Marriott Nr. E. R Matley Mr. W. J. McDonagh Moj nud. Mr.

A-.

NeDouall, Muory Mr D. F. MeGilliendly Mea. J. S. Medregor; Br. and Mrs. W, 8. A.

Moure

Mr. A. Moreno, (Consul General of PauULAY Mr. E. Munk

Mr. and Mrs. F. 1.

Nowhere

Mr. B. L. Picker

Mr. C. D. Father

Mr & Mrs. E. 0. Pary Mr. W. Pasku

L

Mr. and Mrs. T. Ah Can Th'airlery, China. P Yeung Can Toi-Celery, Eng

101

花榮與大

Ta Ye Tsoi Fs-,, Large Size

#

afed. Size......

Major and Mrs. A. A.

A

Chichester,

(Y.

Packins

Fu Kea-Bitter Squash......

Mr. T. Check

Mr. A. R.

mình để kính lặt Chin-thilies, Uried

145

Mr. 31. Ú. Clark

Pfordten

Tring LTsiu-ilies, tireen, Burg Fa Tsiu-Chities, Red....., Tring Kwa-Cucumbers

To

Mr. & Mrs. T. W. Clarke

Mr. E. Paint,

10

Mr. 1. E. Colvin

L

Misa Congreve

14

Mr. JL, Connor

Modi Ka Gi Toi Lia-Curry Staff,

English

Ha Chung Tau-Garlic...

Keung-inger, uld

sz Keung-inger, yung

Tring Tau-Green Pens.

Kan Lic-lorse Radish, S'havi

*Suk Mai-Sweet torn..........picer

LOW A

Longhous

5. Ne Tr

Height

Bougkosk Mean Time

Etight

A Mong Ya--Mouk

isla

Sing the

J. 20 ft.

Th

b...

舞会

++

1

Sin

Kai Kung Ya-Parrot Fishe

Tau -Perola

[ ]

1 TUES

-

7 dan Tez VicPike

'il

ry

Da

Fale Tus-Plac

Thir 4

all 21 14

Pak Chong -Pontset, White... Hak C

菇草生 hang |

Black.

400

N in

1L

6

A

Per Salazie, for Hongkong from Mam iller, Messrs. H. Will, tais Santos, Olegario el Laz,

from Colembe, Point, mud Illy do Pagès;

Messrs. and the Struct

from Singapore, Mesere. Poberjensky and Nursow; fivan Saigon. , Mr. Bock, sod Mr. and Mrs. Ber. Wendling: for Shanghai Trens Marseilles, Messrs. Smedley, Vogel. Dolfus, Gnerin, and Wyd.

Traru Port Said Messis, Tanulates arvounja; from Colombo, Mears. Andiant an! Banej, from Singapore, Mr. Sounenašzoin, Bliss | Fa 2 Berthe. Mr. Jacob; from Saigon, Mrs. Rozí for Kole frau Marseilles, Me. Baiu; from Colombo, Mr. Parabit; for Yokohama from Marseiller, Mrors Revert, Hursusier, Mr. and Mrs. Rounder and family, Mezsrs. Soler and Ascensi

Shanghai at 11 90 jaan on Friday, the Bat Martin and daughter, Dr. und Mt. E. T. Mö Aug. m left agala peu Saturday

and do here at 9 a.. c fer Hengl Posdag, the 4th. Sezer,

THE BOLSH MAIL:

Th1 3. M. Peng left singap re for This port on fist Aug. of 4 p.m., ord is dus here ou ale ich inst, als ut i am,

THE GERMAN MAI

Sal..

Blac リ

い

201

頽力约。

י[

REGISTER.

HONGKONG METEOROLOGIA'.

Hongkong Observatory, September tod

Per Krpano Marts, from Australia, &c.. for Hongkong. Messrs. O. 8. Antrus, R. A. Brown; Mrs. Corsar, Miss N. Corsar, Miss Ellon Me- Dont Mesis Georgs Dyhoman, Frank

Mire. C. Longley, Mrs. Menpell, Mr.

J. P. Quander, Jr., 6. G. Starr, Walter Sorrell, M пла Mrs. J. F. Toki, Mesars. W. Webster, Robert L. Woods, 31r. 3, 3. Bairice, Mr. Bairice, Mr. and Mrs F. Cartuum. Messi, W. J. Goodwin ni Jas. 'couuer: for Yokoherung Miss R. Burns, Mr. J. (1. Bell, Miss.. 31. Fried. Prof. N. Murakami Weather

B. Mrs. A.

31. E. M. Stephens, Mr. Spe, Mrs. B. C. Wootle, Miss and Mrs. .E.

The IG.M. 1. thechenau loft Colonibo on W

E.

Vimi Dirvation

Force

Barometer ...... Temperaturens 8. Humidity

Freios Day On Date a

29.7%

4 Dure

10 3,

-29 20

19.70

ht

+

7

152

79

ESE

M

ESE

L

C

Rain...........

Highest open air Temperatuta on 2nd Lovest pen air Parapentun on 2nd

Friday, the Isi Angus, any xpected i Call Mesars, Santiago Camara and Jorge)

here a er skout Monday evening, the 11th inst. The 1st. Sachern, has left Kobe via Nagasaki sad Shanghai on Sunday, 2nd Sept. -p.. and may be vented here on or abiat

Tuesday, 11th insta

MY CHANT “TEAMENS.

The NYK. str. Nika Mare Australian Line) leit Nagasaki for th's port on the 31st Aux, and is expected hire on the file inst

The str. Brucatur sailed from Singapore on The 29th August for this port

The 11.A.. str. So, from Hamburg, left Singapore for this port on the 30th Aug., at 10 8.0, and may b.espected here ea or about The 4th Sept.

The N.G.1. str. Zelo left Singapore for this port yesterday afternoon, and may be expected frere on o er about the Sept.

The J.-C.J. Lijn str. Tipanna left Mass for this pot co this 28th Aug, and may be ex pected here on or about the oth Eept.

The B. & A. str. Australian, from Sydney. Je left Port Darwis on the 26th Aug, for Manila and this port, and is dus here on the 6th Sept.

The str. Arraton Apcer, from Calcutta, left Singapore on the 1st inst. am.. and may be expected here cu or about the fith inst.

The P. & A. str. Nicomedie left Yokohama on the 9th Aug.. nail is due here ou or skönt the 7ib Sept.

The J.-G.J. Lija str. Tilatjap left Kobe vin Amoy for this port on the 29th Aug., and may

be expected here on or about the 7th Sept.

For London, Miss Cougrove, Major and Mrs. McDonnell Moore, Prof, and Mis. Mc- Calium, ond Murter McCallag,

Per Caledonien, for Houghour from Kobe, Mr. Lefebore; from Shanghai, Mr. Silvo, Miss Carnie. Miss Gray,

Miss

Kuigler, Masers. Marx Caxli und Keely, birers. Bonue. Gregersen. Ficou and Vanozi; for Snigen from Yokolins. Mr. Suillard; from Stanghai,

Mr.

Lagarde. Mr. and Mrs. Boplinuo, Mass. Hihet, Abralaio, Bass and Duesritch; for Singapore from Shanghai, Mr. Vilemou, Mrs. Gonotski, Mrs. Mims, M. Antie; for Colombo from Shanghai. Mr. Jolchestan, Mrs. Golelies ten for l'ort Said from Shanghai, Mr. J. David. for Mursoilles from Tekolama, M-T Delaby Theron, Miss Pecheret; from Shanghai,

guel, Mr. and Mrs. Anderb ggen, Messrs. Raff, Delniguette Granmeline, Menant, Resil

let, Dral, Bround, Lod. Gostteri, Velen, Mac- Douaid, Jonshou and Donnjolis,

Por Manila, for Hongkong from London, Lieut, R. de W. Wailer; from Singapors, M M. Bevan, Miss. Simmott, Mr. and Mrs. Mr. Englehar, Jr., and Dr. Me Eugleharit, Gilicaddy, from London for Bhanghai, Miss E. D. Newbery, Mr. and Mrs. H. Pɔrter aud infant, Mrs. G. A. Tisdale and infant, and Mr. Kelley; for Yokoisms, Mr. H. St. John Field

MESSES. FALCONER & CO.S REGISTER,

September 3rd.

The N.Y.K. str. Bombay Meru (Bombay Barometer 9...29.80 Therm.(Wetbalb) 9 1.m.79

Line) left Singapore for this port on the Ist inst. and is expected here on the 7th inst.

The O.S.S. & C.M. str. Stentor. from Pacific ports, left Kobo on the 31st Aug. for this port via Moji and Nagasaki, and is dine bere on the 3th Sept.

JOHNSTONE'S

APIER

SQUARE

BOTTLE WHISKY.

NAPIER JOHNSTONE'S

SKIPPERS

SQUARE BOTTLE WHISKY

Asik Kan Kung Rock Ph

ACT-Rach

A

A Sa Yu-Shark

Ma You Yi--Salmon, Canton

Saung Y-Salmon, Fresh Water,..

-Shrimp:

AP Yu--Skate

A7 Lup Yu-Snupper

ADC PAS T-Shes.....

A We Yo-Fench

ARE Tao Hau Yu-Turbot

Kök Yo-Turtles, small, fresh-

water

AA Pak Biz Yi--White Bait

FITS.

Hung Yau-Ahmeds

Kam Stan Ping K- Appizo,

California

#TR Tin Tsun Pia Ko-Apples Cho

oi Tong-Apple, small, Chefoo Fan Chi-Apples, Custard,

Macva

AB Yat Pau Ping Ko-Apples,

Japanese

* Sung Shag Hoang Tein-

Bananas, tagant, Canton

Shang Heung Tein Ban

brides, Maca.......

Young 16--Carinbola.......

ARTENEZA 3,1

20

Elf Young Shang Paal-Lettuc

Huskidston

Ku-Mushrooms,

Mo Ke-Ochra

18. 50

Young Tang Tau-Unions, bay.. Shang Leung Onions, Green...

* Yat Pun Trung Tan-Onions,

Japanese...

AŁ Shanghai Tsung Tran—Onions,

Shanghai

ka-Okres

A# Yeung Yuen Si---Pandey, Engi

bundle

312,

#

Foochow Shu Tai-Potatova,

Feechow.......

4

KOBE Shanghai. Shu Tai-Potatues,

Shanghai... it

* Yat Pun Shu Tea:-Potatoes, Japanese.........

ona o Muu Sha Tsui-Potatoes,

Macao

# Fa Ke Sha Tea-Potatova,

American

A Fun Stu– Potatoes,Swin

Tung Kwa-Pumpkin...

Cho Tani Tri-Praline

each

A

Hung Ly Pak Taai-dish...

1.

3

A Fung Nut-Chestnuts, Chinezo.

Ye Tsz-Coconauts.

"

TP&Tai Terapes... ist ql. Ih,

Ning Mong-Lemons, Chinese AZU Kan Shang Lingon- Letuon, ql,

Americuri #2 Lai Chi--Lacher, Envia...... let gl.

....2nd.. 13.

Frxl

1

# Lai Chi Kon-Lichues, Dried 16-52

King Mong-fitnes, Saigon Luisung Mong-Mango, Manila ERK On Nan Mong-Mango, Saigon

Shan Chuk Tsz-Mungosteens doz. --

per 100..............1st

A Yong Bui Kwa-Water Melon,

American.......

per 1b. O BA Sai Kwa-Water Melons China Ib. 3 R Hong Kwa Musk Melon

Americanser

ench Passion Fruit, American... per döz alangosteen ....

Papaw 1st...

...........

Pak Lam-Olives

16 10

Chang-Oranges, Am, Sweetench 8 Chin Chan Chang-Oranges

Swatow

O Mun Chaug-Orangos, Macao, Cau Sa Kat- Tim Kat

Fa Shang-Peanuts

Barometer 1 P...20.74 Therm.(Wetbalb) 1..80 CUTLER, PALMER & Co., LONDON St Lark, Azrenian). s

Barometer år...29.70 Therm.(Wetbulb) 4.8.80 Thermom. PA.. 83 Therm. Maximum ......85 Thermom. 3 px. 86 Therm. Minimum over Thermom, & P.M. 95

Hight...engas menggi♡

AGENTS

LANE, CRAWFORD & CO.,

HONGKONG

35

Small,

Mandarin

10

am Hin Tai-Pears, Cooking, Canton.

Sa La-Pasts, Shanghai......................... Hung Tri-Fersiminens large

lă

14

Hung Li-Plums, Swator.

Yo Trei-Cabbage Boot...inacia Kon Trang fanalets.......

Yin Te'oi-Spinach......

Tau-Toro..

Fan Ke-Tomatoes......... Lo Pak-Spinach Chinee...... Tuu kok.....................

Lin Ngau--Lily Root..... Young Lo Pak-Turnips, Eng. A Tait Kwn-Vegetable Harrow,

American

Ma Tai

Common

Water Chesta ath,

### Kwei Lam Ma Tai-Water

障碍

Chestnuts, Mandiaria

TIER Bi Young Is oi . Water Cre

Tai Shu Yau

C. W. BELT,

Inspector of Marketa,

#

41

5

10

The prices neccasmaly vary from day to day and the Sanitary Bourd has no power to compel stallholders to all at the prices quoted.

4. A. Woobcock, Secretary, Sanitary Board.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,

TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS nor

News will be RESPONSIBLE or any DEBT contracted by the Officers or the Crow of the following Vessel during her stay in Hongkong Harbour

8. P. HITCHCOCK, American Ship, E. L. Zerk

***Arnhold, Karberg & Co.

I. F. CHAPMAN, American Skip, R. Banfield—

Arnhold, Karberg & Co,

Mr. A. Cricketuak

Mr. F. O, Davies

Mr. and Mr. W. H.

Donalt

Mr. F. H. Doolittle Mr. and Mrs. W. A.

Dowley

Mr. T. C. Downa

Me . D. Duck Mr. A. Dunlop Mr. W. Ejustmanla Mr. and Mrs. G. W.

Fugelhardt

Me. H. Brigelhardt Major . Evans Mr. H. J. Fairchild Mr. K. Fisclaen

Mr. H. G. Pisher Mr. Marshall PPON

Mr. C. B. Franklin Mr. B. b Frost.

Mr. Dennian Paltor

1. Stuart J. Fuller

(Araurica Vic Consul General)

Mr. A. Gibson

Capt. EA, 1a11

312 H Brotherton

Hare

Dr. ad Ms. Henley

Ved des

Mr. W: A. Powell

Mr. C. M. Preshaw

Mr. J. P. Quander, dr.

Mr, I. I. ejd Mr. E. 1. Bein Mr. J. 5. Reach & chiki Mr. C. Rochelen

Mr. L. Sallo Mr. and Mrs. B. Bene

Shoppereri

Mr. A. Skinn Mr. J Spittles Mr. C.G. Stare Mr. W. 1. Stobbing Mr. R. Stompul Mrs, Stephens Mr. II. Stephena Mrs. V. Stepuki Kov., Steven

Mr. A. Suskind Mr. P. D. Sutherland Bir. A. Thou Me: K. P. Thomas Mr. and Mrs. M. L.

Thompson

Mist. M. Thompson Mr. & Mrs. J. H. Toda Mr. & Mrs. J. L. Trude Mr. W. von Ufel

Mr. . M. Ure

Mr. J. B. Wisbart

Mr. H. G. Woods

Mr. G. . Wood

Hoal and Mrs. E. A. Mr. & Mrs. T. Wright

Hewett

Jr. W. M. Humphreys

Miss Wynn

Keg Boward Horen.

Dr. Linie

Capt and Mrs. Bascoli

A lamen

Mr. and Mrs. S. G.

Adeas

Master V.S. Andrias Mrs. W. H. L. Barnes Mr. John C. Heutzi 2. H. J. Colab

Mr. & Mrg A. Cunning-

kri

Mir. 1. Delaney

3. P. 4. Elliott

Major G. M. Evane Me D. Goldma Mr. Thos. Green Mr. O. Hallen Mre, L. D. Hurgis Dr. R. fletor Dirs. C. M. Jack Mr. F. C. Jones Capt. F. Kofodt

M. & Mr Lauris

Mr. A. C. Little Vice Consul Legane, M. Mr. T. D. McKay Mr. Fred. Merton Mr. Frank M Mr. E. J. Morey Mr. and Mrs. A.

Meller

Mr. H. Noel

Master Noel

Mr. E. Nusa Mr. A. E. Paine Miss Annie Penyi Dr. W. W. Pek Mr. J. G. Repide Mir, P. Roasof Miss Margaret H. S3

Misi N. Squar Mr. G. '. Story Mr. G. Williase

CARTRIDGES,

IMPORTED EVERY MONTH, THERE-

FORE ALWAYS FRESH LEY'S, SCHULTZE'S, AM BERITE KYNOCKS SPORTING JARTRIDGES 8, 10, 13, 16, and 20 ROBE and NEWCASTLE CHILLED SHOT is all Sizes, Noe. 10 to 8886. AIR GUNS and AMMUNITION in Varisty.

WM, SCHMIDT & CO. Hongkong. 29th November, 1902 893

Printed and Published by; Bretram A. HALE for the Concerned, at 101, Des Vour Road Central, Victoria, Hongkong London Office, 181, Fiat Stonet, B.C.