1906-08-20 — Page 7

CO., LTD.,

JAPAN viaSHANGHAI

JAPANinSHANGHAI

JAVA PORTS

JAPAN via SHANGHAJ

Second half of August First half

September Second half of September

September

OCEAN

STEAMSHIP COMPANY.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

CO.. LO.

NAVIGATION

JOINT SERVICES.

FOR NIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,

LD.

TAKING CARGO ON THROUGH RILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND BUHATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL.... "CYCLOPS" GLASGOW and LIVERPOOL... "BELLEROPHON" GLASGOW and LIVERPOOL... KINTUCK GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW LIVERPOOL... GLASGOW aut LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL...

TEENKAL" MACHAON MOYUNE

On 23rd August.

On 30th August.

On 30th August. On 6th September.

Ou 6th September.

Un 13th September.

On 13th September.

Ou 20th September. On 27th September.

On 27th September.

HTRAMERG

TO BAKE

"AGAMEMNON GLASGOW and LIVERPOOL... CALCHAS

MENELAUS" GLASGOW and LIVERPOOL...

LASGOW LIVERPOOL... "NINGCHOW

HOMEWARDS.

Foll

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

-MARSEILLES. HAVRE and)

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP..................

GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM

ANTWERP.........

HAVRE, ROTTERDAM and

LIVERPOOL

* ACHILLES"

"ALCINOUS"

*ORMED"

*PHLETS"

"CYCLOPS

"KINI BUK"...

THE HONGKONG DAILY PRESS. MONDAY, AUGUST 20tя, 1906.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

SOURABAYA

STEAMERS TIENTSIN VIA SWATOW & CHEFOO "CHIPSHING" SINGAPORE, SAMARANG and CHURSANG "

*BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "LAISANG" +8HANGHAI

MANILA

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

TO SAIL Maday, 20th Aug, 4 r.m. Tuesday, 21st Aug. 3 r.m. Wed'day, 22nd Aug., P.M. "FOOSHING Welday, 2ad Ang. 4 P.M. "LOONGSANG". ... Friday, 24th Aug. PM.

· These Stoaners have superior accommodation for First-Class Passengers and are fittad throughout with Electric Light.

7

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA

AND JAPAN,

STEAMER

FROM

EXPECTED ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OR LUGUT

+ Taking Cargo on Throngh Bills of Lading to Chefon, Tientsin, Newchwang & Yangtze Ports.

For Freight, or Passage, apply to Hangkang. 19th August, 1906

JARDINE, MATHESON & CO.,

AUNERAL MANAGERS.

18

TJIMAHI

TJIPANAS...|

TJUILATJAP..

JAVA

JAVA

Second half of August First half of

Soptombor First half of

JAPAN

Exptember

TJILI WONG.|

JAYA

EAST ASIATIC

Second half of September

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE

NICOBAR"

* ΕΙΤΑΙ

On 30th Angust.

On 11th September.

9.S. SIBIRIEN" ES. TRANQUEBAR"

On 20th Septembər,

For Further Particulars, apply to

On 25th September.

On 30th September. + ria Bangkok,

Hongkong, th August, 1905.

York Buildings, 1st Floor.

►

On or about 14th Sept. On or about 14th Oct. On or about 15th Sept.

Hongkong, 16th August, 1906.

Seemd half of

116

Taking Cargo for Liverpool at Lendou Ralı

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

On 28th August,

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILES OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,

Fil

EASTWARD.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &

PACIFIC COAST PORTS, VIA

NAGASAKI, KOBE and

HAMA

TACOMA,

FROM

YOKO.

STKAMERA

BELLEROPION" "NINGCHOW'

WESTWARD.

SEATTLE, VICTORIA}

and PACIFIC COAST

KT DAMEER "STENTOR"

For Freight, apply L

Hongkong, 4th August, 1906.

TO BAIL

On 1st September. On 29th September.

DUB

On 8th September.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

19-10

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

CHEFOO and NEWCHWANG

SHANGHAI

MANILA..

TAMSCI

TIENTSIN

CEBU and ILOILO

MANILA, ZAMBOANGA,

LIMITED.

PORT

DARWIN, THURSDAY' ISLAND,

STEAMKES "LIANGCHOW"

YOCHOW TAMING" TIENTSIN *KWEICHOW

#SUNUKIANG"

COOKTOWN, CAFHN S. • 1 TSINAN

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and YELBOURNE

TO SAIL On 21st August. On 21st August. Ou 21st August, Os 23rd August.

COPENHAGEN.

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for

through Bills of Lading.

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LTD., iaited number of Salon Passengers, and will take Cargo in all Netherlands. Fadian ports, on-

ST. PETERSBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION;

and VLADIVOSTOCK TONGKU. YOKOHAMA and KOBE SIAM" ODESSA...

FOR COPËNTEÄGEN AND BALTIC PORTS.

on or about the 15th Sept.

from Hongkong:

on or about the 1st Qol. from Hongkong,

MELCHERS & CO.,

AGENTA

11357

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephoto No. 475.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

"POLYNESIEN."

IMPERIAL GERMAN MAIL Porta on or short MONDAY, the 28th inst.

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, RREMEN. LUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG. STEAMERS WILL A180 CALL at GIBRALTAK & SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

TAKING CARGO ON THOUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SACHSEN

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

PRINZ LUDWIG

PRINZESS ALICE

PREUSSEN

BOON

PRINZ REGENT LUITPOLD

On 25th August.

On 25th August.

PRINZ EITEL FRIEDRICH ZIETEN

PRINZ HEINRICH

On 27th August.

The atention of Fangers directed to the superior accommodation offered by the teamers, which are fitted throughout with Electric Light Uurivalled Table. A duly qualified Surgeon

I

in purrii.

Taking Cargo ou through bills of lading to all Yangtze and Northern China Porte.

Taking Cargo and l'assengers at through, rates for all New Zealand Ports and ethor Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTE, For Freight or Passage, apply to

Botne kong, 1901 August, 1908,

FOX

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

SAILING DATES,

1906

3th August 12th September 26tiz September 10th October 2413 October

7th November 21st November 5th Decembor 19th December

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

1907

WEDNESDAY ... WEDNESDAY WEDNESDAY

The

21 January

16th January 3th Jammry

AN WEDNESDAY, the 2th day of AUGUST, 1908, at Noor, the Steamship "PRINZ EITEL FRIEDRICH Captain Malchow, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted tili Noon, o MONDAY, the 27th Aug. Cargo and 3 pools will be received on Board sutil 5 p.m. on TUESDAY, the 28th Ang, and Parcels clll be received at the Agency's Office until Noor, on TUESDAY, the 28th Aug.

Contents of Packages are required. No Parcul Receipts will be signed for less than 84,50, The Steamer has

splendid accommodation, and carries & Doctor and Stewardesses, and Farcels should not exceed Two Feet Cabic in Measurement.

Linon can be washed on board. RATES OF PASSAGE MONET FROM HONGKONG: TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

1st Chuxa

2nd Class

3rd Class

£61 0 0

L42 0 0

£22 0 0

Tétura

91 0 0

63 0 0

33 0 +

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

65 0 0

return

97 0 15

44-0-C 6600

36 0·0

[1]

TO NEW YORK VIA SUEZ

VIA NAPLES, GENOA UR GIBRALTAR

64

44 0 0

return

115 00

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

68 0 0

returo

123 0 0

79 01 0 36 0 0 83 0 0

OSAKA SHOSEN KAISHA.

: TAMSUI via SWAfOW AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

+ SHANGHAI VIA SWATOW,[

AMOY AND FOUCHOWį

TAKAO VIA SWATOW,

AMGY AND ANPING!

These Steators have excellent arm

The co,' 9.9.

JOSHIN MARU" 11. OHTA

SHOSH MARU"

S. NEMATO

AKASHI MARU"

J. A. MERLAN

LEAVING

}

SUNDAY, 26th Aug,

at 10A.M.

TUESDAY, 21st Aug-,

at Noox WEDNESDAY, 2nd

Aug, at 1 A.M.

laten for First and Second Class Passengers, and

are lited throughout with alecirle light. First-class Saloon Amidship. Unrivalled Table,

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. For Freight, Passage, and further information, apply at Le Company's local Branch Office, Ford Floor, No. 1, Queen's Balding,

Hougkong, 18th August, 1900,

[14

T. ARIMA. Manager.

RAILWAY

CANADIAN PACIFIC

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER

Udays Across the Pacific is the "EM PRESS LINE.", Saving 5 to 10 days' Ocean Travel.

1 DAYS YOKOHAMA 40 VANCOUVER,

18 DAYS HONG KONG to VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS. (Subject to Alteration),

TODA R.MT.S. "EMPRESS OF INDIA" B000" "ATHENIAN"

EMPRESS OF JAPAN" 6,000 "MONTEAGLE".

*163

EMPRESS OF CHINA TARTAR”

BARM 4.425

6th Oct.

:

... 15th Oct.

LEATE HONGKONG ABRIYE VANCOUVRE THURSDAY, 3th Aug,

17th Sept. WEDNESDAY, 12th Fept. THURSDAY, 27th Sept.

27th Oct. WEDNESDAY, 3rd Oct. *THURSDAY,

25th Oct.

... 12th Nov. WEDNESDAY, 31st Oct. ... 24th Nov.-

EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at AP.. Intermediate Steamers af 12 Noow;

YME Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling st YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Conuerting at VANCOUVER with a Specist Mail Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships, 14.500 tons regiater. The through transit to LIVERPOOL being 221 days from YOKOHAMA and 29 days from HONGKONG.

Hongkong to London, Ist Class... via St. Tawronice £60; via Now York

Intermediate on SteamersĮ

2:10, 1

£42. and 1st Class Railways... R.M.S. MONTEAGLE TARTAR" and "ATHENIAN" ry Intermediate passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Hambers of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chins and Japan Governmenta

12

For further information, Maps, Renter. Eandbooks. Rates of Freight and Passage, apply to

6)

D. W. CRADD00K, Acting General Agent,

Corner Pedder Street and Prays, opposite Blake Pier.

26 0 0 47.0 0

27 0 0

* In the event of the passanger leaving the Mail Stonor at Naples, Gets or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton everland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GRNDA OR GIBRALTAR, but in this cuss the cost of the railway trip, etc, to be at passenger's expense,

Tova ya INDIA

Passengers lze the option of using a Steamer of the British India 8. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail stomer from Singapore to Colombo. The east of the journey from Calcatta la Colombo by rail or steamer is, however, not includad

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Pasasagers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naphs or Marssilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSÖNHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE. MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION)

STEAMER

WILLEHAD

PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND

4763 tour

3227 tors

4

3312 tone

FEA

BAILING DATES

TUESDAY, 21st Ang. TUESDAY, 18th Sept. TUESDAY, 16th Oct.

N TUESDAY, the 21st AUGUST, at 6 P., the Steamship "WILLEHAD,"

Captain Obenaur, with Mails. Passengers and Cargo, will leave this port as above, The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.

RATES OF PABBAGE MONEY FROM HONGKONG:

To MANILA.

To NEW GUINEA

To BRISBANE

To MELBOURNE

TO SYDNEY...

ΤΟ ΥΟΚΟΗΑΜΑ

'Co KORE

***

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class

$TU-

$80.- 830 return $80. 250.- £19.10 £14.00 return 24.-27.15 £30.-- £14 return 254 £36.— £3. El retorn £59.10 £41.10 £34,10 - £24.10 £10 return 262.5 4.5 ...$80.00 $ 60.00 $ 40.00 return $170.00 $120. S 05.00 $70.00 $50.00 return $170.00 $120.

...$140.00 $100,00

ТО ТОКОНАМA, and back froд КОВЕ

to HONGKONG...

THROUGH KATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

Est Class

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamor £97. 0. 0.

... 98, 0, 0.. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

From Australia to New York ris Vancouver by the P. Co.'s stealers, or via Saa Francis by the O. & O.S.S. Co's steamers, and from New York to Eucops by the Magni Livont Express Steamers of N.D.L.

Wednesday, 29th Aug.

Wednesday, 29th Aug.

Wednesday, 12th Sept.

SAILINGS OUTWARDS. LUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SILANGHAI, NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA PRINZ HEINRICH" YOKOHAMA I KOBE PRINZ WALDEMAR SHANGHAI NAGARAKI,).GNEISENAU"

KOBE & YOKOHAMA ... )

Yokohama in less than six days, Reaching TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS F.COM HONGKONG via Vaneuver or Sab O. & S.S. Co., Francisco to New Youx by the CP.R. Co's steuners P.M.S.S. C T. K. K, and from NEW YORK to Easore by the Magnitionat Exprais Steamers of the

1st Class ixant at the following Norddeutscher Lloyd are

£62. 0, 0. 63. 10 0.

To London via Plymouth or Southampton

To Bromon

To Paris rin Cherbourg-

To Naples, Gevoz via Gibraltar

65. 0. 0.

65, 0, 0,

NOEDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

MELOHERS & CO., ASENTS.

Hongkong, 29th July, 1906.

Captain Bros, will be despatched for the above

For Freight or Passago, apply to

G. DR CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 14th August, 1906.

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

Regular Steamship Service between Hongkong

and South American Ports. Proposed Sailings from Hongkong

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAÏSO, VIA JAPAN PORTS.

Толя Steumera "GLENFARG"

4,000 25th Aug., Neon. (Date of mailing subject to alteration.) Taking freight also to othar Western Cosal Ports of South America, transhipping to the Connecting Line,

The above Steamers bavo splendid Accom. modation and are fittel throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is. carried on each boat,

For further information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA.

Mauser,

York Building.

Hongkong, 18th August, 1906.

(1591

ORIENTAL PACIFIC LINE.

FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAN FRANCISCO,

THE Steamship

- TONAWANDA," will be despatched for the above Ports on or about the 27th August

For Freight and further particulare apply to

SHEWAN, TOMES & CO..

Agents. Hongkong, 9th August, 1906. 17442

THE AMERICAN & ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to Call at the Malabar Coast),

HE Steamship

"FOXLEY,"

Captain Butchart, will be despatched for the above Ports on or about the 1th September.

For Freight, apply to

ARNHULD, KARBERG & Cou Agents. Hongkong, 9th August, 1906, [1954

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL

WITH LIBERTY TO CALL 67 the MalADAR COAST).

THE

HE Steamship

* MONTROSE,"

Captain R. Gegg, will be despatched as above on or about the 17th September.

For Freight or other information, apply to STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department, Hotel Mansions.

Hongkong, 18th August, 1966.

[3608

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE

Steamship

"RADNORSHIRE,"

will be despatched for the above Ports on or about the 20th September.

For Freight and Passage, apply to

SHEWAN. TOMES & Co,

Agouts. Hongkong, 18th August. 1996

[1599

ON SALE

RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG,

DEMAND DRAFFS ON BOMBAY; On the Day Preceding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing of the Tudiau Mints to the Fras Coinnge of FROM 1893 TO 1905;

Silver

ALBO

199

RATES FOR SOVEREIGNS: GOLD

LEAF, BAR SILVER (From 1900),

and other Useful Informatiou.

PRICE: 81 CASH.

On Sale at the "DAILY PRESS)" Offer, or

Local Booksellers.

Hongkong, 16th April, 1906.

HONGKONG DAILY PRESS"

PUBLICATIONS.

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR CAST Do.

Dex

Small Edition 6,00 DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA CHILDREN OF FAR CATHAY

Sosialan Political Novel, by () J.

Florabe

TEMPORARY MINING REGULA.

TIONS IN CHINA REGULATIONS FOR RAILWAY

CONSTRUCTION IN CHINA. TRADE MARK REGULATIONS,

IN CHINA HONGKONG HANSARD REPORTA OF THE MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pub lished Annually

FROM HONGKONG TO CANTON

BY THE PEARL RIVERA Book for the Globetrotter," by Cuje C. V. LLOYD; with Mapa and Illustrations...bu

FROM PORTEMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Crais wi II.M.S. Terrible)

MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relisi Colum WARLIKE EXPLOITS OF THE

MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbaugh

10

دار گاه در

9,50

7.00

1.4)

N

CALLED OUT: or the Chrug Wang's Daughter, an Anglo-Chinese Re manuco, by Chr. J. H. Haloombe POLITICAL OBSTACLES TO MIS-

SIONARY SUCCESS IN CHINA 025 HONGKONG WEEKLY PRESS.

half

yourly vol, hund RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG English Meit days 1874 to 1904 BOMBAY RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG, English Mail Days 1893 to 1905 MAIL TABLES, for 1904 PLAN OF VICTORIA

2.69)

4,20 $0.30

1.00

*

KOWLOON PEAK

1075

0.75

13

NEW TERRITORY CANTON POWER OF ATTORNEY FORM SKETCH OF THE WEST RIVER

SU

42%

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT & CAT SARSAPARILLA

ASAPARILI

The original Bar- saparilla, recorta- mended to the last 40 years for - Jymplastic diseases,

crujions and all disorder of the shit

CHIMAULT & CH

4, at Vive,

PARIS

1365-J

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY. A

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Paimer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO...

HONGKONG.

406