1906-08-18 — Page 7

OCEAN

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 18TH, 1906.

STEAMSHIP COMPANY. LD. EAST ASIATIC

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORENIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING-CARGO ON THROUGH RISUS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND BUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

YROM

OUTWARDS.

STRA MEKO

GLASGOW and LIVERPOOL... "CYCLOPS" GLANGOW. ami LIVERPOOL...

..

"BELLEROPHON GLASGOW Sad! LIVERPOOL KINTUCK GLASGOW and LIVERPOOL... "TEENKAL" GLASGOW B LIVERPOOL... LASGOW LIVERPOOL.

**MAVILAON*

MOTUNE

"CALHAS

ULAR UW LIVERPOOL. AGAMEMNON GLASGOW and LIVERPOOL... GLASHOW and LIVERPOOL... CLASHOW and LIVERPOOL...

* LAVINPOOL DUET ....... LONDON, AMSTERDAM and

AN WER.....

• MABEILLES HAVEE and LIVERPOOL

AMSTERDAM and

ANWELF

MENELAUS" NINGCHOW" HOMEWARDS.

TTAMERY

*TA DEUS CACBILLER"

"ALCINOUS"

Dum

COPENHAGEN,

CO.,

LTD.,

USE ONLY and USE ALWAYS

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LTD., ATKINSON'S

ST. PETERSBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION. ¡

SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE NICOBAR"

und VLADIVOSTOCK TONGKU, YOKOHAMA and KOBE ODESSA...

A LUXURIOUS PERFUME IN HEALTH.

A NECESSARY RESTORATIVE

On or shent 14th Sept. On or about 14th Oct, On or about 15th Supt.

IN SICKNESS.

from Hongkong. from Hangkong.

* SIAM " " ΕΙΤΑΙ " FOR "COPENHAGEN" AND BALTIC“ PORTS, 9.8. SIBIRIEN"

on or about the 15th Sept. S.S. TRANQUEBAR

on or about the st. Oct.

For Further Particulars, apply to

On 3rd August. On 30th August

Ou 30th August,

On th September.

Hargkong, 8th August, 1995,

On 6th September.

On 13th September.

On 1345 September, On 20th Septembar.

On 27th September.

On 25th September

TO RAIL

On 18th August.

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

11357

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. LUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA,

ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGER AND LUGGAGE.

On 28th August.

Ou 30th August.

On THE September.

On 20th September.

On 25th September,

On 30th September.

+ via Banglook,

STRAMIKES.

TRANS-PACIFIC SERVICE. Operating in conjuction with

PLINZ EITEL FRIEDRICH SACUSEN

"DIONED"

MARSEILLES wat

LIVERPOOL

"PELEUS"

ANTWERP

CYCLOPS"

+ NAME, ROTTERDAM

d

LIVERPOOL

- KINTURE"...

LONION, AMSTERDAM and ↑

Taking Cargo ON THROUGH Bride of LADING FOR ALL, Ecorsan, NORTH AND SOUTH AMERICANS PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-ZUBJECT TO ALTERATION.

Taking Cargo for Liverpool at London Eaton,

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND FAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

B

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, MY

PACIFIC COAST PORTS, VA NAYASAKI, KOBE HABLA.

TACOMA, SEATTLE, and PACIFIC COAST

WESTWARD.

PRINZ HEINRICH GNEISENAU

PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE PREUSSEN

ROON

-

PRINZ REGENT LUITPOLD

FROM

BASTWARD,

STEAMERS

TO HAIL

BELLEROPHION" arl YOKO. "NINGCIRIW "

On 1st September. Og 290 Septembar.

PRINZ EITEL FRIEDRICH ZIETEN

VICTORIA?

STEAM KRH -STENTOR **

BUR

Out Stoplomber.

For Freight, wpply to--

Honkong, Hà August, 1906.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

9.14

CHINA NAVIGATION CO.

FOIL

CHEFLO and NEWCHWANG

SHANGHAI

MANILA

CEBU and HLOULO

PAMSU

TIENTSIN

MANILA, ZAMIGANGA,

COCKTOWN,

LIMITED.

PORN

-HARWIN, THURSDAY ISLAND, I

+YOCHOW" * TAMING"

SUNGKIANG"

PRINZ HEINRICÏI.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

BAILING DATES.

1906

WEDNESDAY.

WEDNESDAY

WEDNESDAY.

WEDNESDAY WEDNESDAY

1907

WEDNESDAY WEDNESDAY

.... WEDNESDAY

29th August 12th September 26th September 10th October 24 Octuber

7th November 21st November 5th December 19th December

2nd January

10th January

30th January

AN WEDNESDAY, the 29th day of AUGUST, 1906, at Noon, the Steamship "PRINZ MTEL FRIEDRICH Captain Malchow, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Fort as above, Calling AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted tili Now, on Monday, the 27th Aug. Cargo and V.M. UN TORSDay, the 18th Aug., and Parcels Specie will be received on Hoard until win to received at the Agency's Oos until Noox, on TUESDAY, the 28th Aug.

fatents of Packages are required. No Parcel Receipts will besigned for less than $2.50 und Parcela should not exceed Two Foot Cubic in Maroment.

The Steamer has splendid uocemmodation, and curries a Doctor and Stewardesses Licen can be washed on board.

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

RATES OF PASSAGR MONEY FROM HONGKONG:

1st Clas

2nd Class

3rd Class

STEAMERS "LIANGCHOW"

TO SAIL

return

91 » 0

53 0 0

330 4

On 1st August..

Op 2lat August.

On 1st August,

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

45 0 0

44.0) 4

21

Foltura

97 0 1

66 0 0

36, 17

On 2nd August.

To NEW YORK VIA SUEZ

Où Bri August.

VIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR

5 ) 4

.5.2 1 11

itt; t t

On the Angust.

return

215 0

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

- 6800

retura

123 0 0

On 27th August.

+TIESTSIN"

"KWEICHOW?

CAIRNS, }*" 1 "ESINAN"

TOWNSVILLE BRASDANS, AYDNEY and XELBORNE

75 attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by tusse mers, which are fitted throughout with Eoolrie Light. Unrivalled Tabis. A duly qualified

is carriesi.

Taking Carge on through bill of lading to all Yanglaze and Northern China Ports. Taking Carge and Pamangers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Pasapo, spiply La-

BUTTERFIELD & SWIRE,

aprions, 1716 August. 15,

CANADIAN PACIFIC

JHK

AGENTS.

[11

RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

ONLY

LINE

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY,

&

THAI MAINTAINS A REGULAR SQUENCLE SERVICE OF UNDER

79 0 0

37 0 0

4609

X 0 0

27 09 49 0

Te that of the passougor leaving the Mail Stemmer at Naples, Gones or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

TOUR & INDIA:

Passengers haro the option of using a Steiner of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo, The cost of the journey from Calcetta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTRERUPTION OF THE VOYAGH IN EGYPT:

Passengers to Europian and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Metliterranea Steamers from ALEXANDRIA. to Naples or Marseilles instead of using au Imperial Mail Steamer from Port SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW 'GUINEA ----- FOR MANILA. SIMPSONHAPEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUFI BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

STEAMER

WILLEHAD

PRINZ WALDEMAR

PRINZ SIGISMUND

AN TUESDAY, the 21 AUGUST,

SAILING DATES

TUESDAY, 21st Aug. TUESDAY, 18th Sapt. TUESDAY, 16th Oct.

1763 sone

32% tous

XHEZ Lobs

t

Be, the SteamshipWILLEHAD,"

11 days Across the Parlic is the EMPRESS LINE", Saving to days' Ocean Travel. Oisin Obensur, with fails, Pasangers and Cargo, will leave this port as abose,

TE DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER,

14 DAYS HONGKONG to VANCOUVER

PROPOSED SALLmas - (Subject to Alferation,

RALS. EMPRESS OF INDIA" BĐÓN ATHENIAN"

EMPRESS OF JAPAN

5,000

MONTEAGLE"

0.163

EMPRESS OF CHINA +5,+ris

TARTAR"

"Toas LEAVE HONGKONG ABLIVE VANCOUVER

THURSDAY,

Both Aug 17th Sept. WEDNESDAY, 0) Sept. ... 29th Sept THESDAY,

27th Sept

15th Ock. WEDNESDAY,

Brd Det. THURSDAY, 21h et. ..WEDNESDAY, 31st Get

The Steamer has splendid accommodation and carries Doctor and a Stewardess. Linen can be trashid on board.

KATES OF PASSAGE MONKY FROM HONGKONG:

To SYDNEY

$50.

1st Claes 2nd Class 3rd Class 1 Class 2nd Class

$20.- 530-

return $80.- $50. £14.00 returu £12 £27.16

130,-

4-38.10

1220-

£14. return

254 £36.- £33.-

£3.- El reture 259.10 £41.10 234.10 £21.10 £10. return £62.6 £41,5

TO MANILA .....

To NEW GUINEA

To BRISBANE

...

27th Oct.

12th For. ...th Nov

To MELBOURNE

To YOKOHAMA

$ RUN $ 60.00 $ 40.00 return

To YOKOHAMA and back from KOBE

HONGKONG

$ 95,00 $ 70,00 -8 20100 return

...$140.00 $160.00

$179,00 $120. $179,00 $120,

1st Class €97.0.0.

· EMPRCSS" Stauers will depart from HONGKONG at 4 p,M. Intermebate Steamers al 12 NOON,

+

To KORE

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

To EUROPE via AUSTRALIA AND COLOMBO by Imparial Mail Steamer TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA.

IS Quickest rate to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, ending at T"

BHANOIAI, NAGASAKI (hrough the INLAND SEA OF JAPAN) KOBE, YOKOHAMA 19 VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, sud at uele with the Company's NEW PALATIAL EMPRESA Steamships, 14.500 for peristen. The through transit to LIVERPOOL being 224 days from YOKOHAMA | Expres Stamers of X. [J.L. and 2902 days from HONGKONG.

Hongkong to Loudon, lat Class......

vin St. Lawrenes £60; via New York £62. 3ntermedint ou Statuers }

£40,..

2432; and it Class Railways.....! R.M.S. MONTEAGLE" "TANTAR ATHENIAN" marry Intermoiliate patrengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that close.

Passengers Booked through to all joints and AROUND THE WORLU. SPECIAL RATES First clans only granted to Missionarios, Meabers of the Naval Military, Diplomatic, and fill Services, and to huren Officials in the Service of China and Japan Governments

Por further information, Maps, Kontes. Han books. Bates of Freight al Pasenge, apply to

D W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Pedder Street aut Praya, opposite Blake Pior.

FOR

OSA KA SHOSEN KAISHA.

TAMHUI VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUL VIA ŚWATOW

AND AMO1

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG. SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

ኑ

PROPOSED SAILINGS FROM: HONGKONG--- SUBJECT TO AUFERATION,

+ SHANGHAI VIA SWATOW, Į AMOY AND FOOCHOW į

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

THE CO'S 8.5. "MASAN MARU" S. TAGAMI "JOSHIN MARU"

Н. Оита -SHOSHO MARU” S. NEMOTO "AKASHI MARU”

J. A. MERLIN

LEAVING

} SUNDAY, 19h Ang...

at 10 AM,

SUNDAY. 2011 Aug.,

8. 10.31. {TUESDAY, 21st Aug,

ai NOON. WEDNESDAY, 2nd

“Aug, at 10 x, x,

• This Steamers have ozcellent accommodation for First and Second Class Passangers, and

aro fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidship. Unrivalled Table.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yuugters and Northern Chius Parts. ·· For Froight, Passage, sud forthor information, apply at the Company's lomi Branch Office, Second Floor, No. 1, Queen's Building.

Hongkong, 18th August, 1906.

T. ABIMA, Nanager.

[14

..

SH. 0.0

MOST REFRESHING..

Far Superior

to the German Kinds.

EAU DE COLOGNE

THE AMERICAN & ORIENTAL' LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to Call at the Malular Coast)

THE Steamship

THE

FOXLEY."

Captain Butchart, will be despalvbeti for the above. Porte ou or about the 4th September

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co

Agents.

El ongkong, 9th August, 1906.

ISITORS TO CANTON.

Should purchase

- FROM HONGKONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER."

KY

CAPTAIN C. V. LLOYD (4.8. ** HANKOM * With Blustrations, Maps and Plans.

Fries

On Salo at-

Hongkong:

$1,90

"DAILY PRES" Off, MAT. KELLY & WALSH. Mossrs. W. BAKWER & Co Messrs. A. S. Watson & Co Hongkong, 4th October. 1903,

Canted:

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SEUPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Go., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG.

MARTIN'S

SFF

APIOL&STEEL Kior Lastes. PILLS

* Fransk Ransady for 18 Trindulariston. FouRALIA A Endlar kangen tas of Bartin a Wilhão Đến boven, en taas at ang Brak alga ut say Trumpsterity utcája Bystem a linely domA KLAT bencaminterés. Touận whữ than them repobital á sken betal GET MODNAnnia. Ar viljamien und Bibros, or positrus di MARTIN CUTE BOUTHAMPTON, BALIANA

63

* RONGKONG DAILY PRESS "

PUBLICATIONS,

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST Th

Do.

Small Edition 660 DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... CHILDREN OF FAR CATHAY : A Social and Political Novel, by C. J. Halcombe

الو

3.50

Wednesday, 29th Aug. Wednesday, 29th Aug. Wednesday, 12th Sept.

TEMPORARY MINING REGULA TIONS IN CHINA.......... REGULATIONS FOR KAILWAY CONSTRUCTION IN CHINA... TRADE MARK REGULATIONS

IN CHINA HONGKONG HANSARD REPORTS OF THE MEETINGS OF THE LEGISLA ATIVE COUNCIL, Pab- lished Anually.

#50

1125

SERVICE ·

From Anstralia to New York ria Vancouver by the C.P.R. Co.'s steamers, or via Sab Francisco by the O. & 9.8.8. Co's steamers, and from New York to Europe by the Magnifice ŋ (

·BAILINGS OUTWARDS, EUROPEAN & AUSTRALIAN SHANGHAI NAGASAKL-PRINZ HEINRICH "

KOBE & YOKOHAMA ...} YOKOHAMA and KO

KOBE-PRINZ WALDEMAR SHANGHAI, NAGASAKI, Į

KOBE & YOKOHAMA UNEISENAU “

Heeching Yokohama in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vangaver or Sea Prancisco to New You by the C.P.R. C5.'s steamera PM.l.4, C, 4. & S.S; Co, T.K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magniboent Experts Steamers of the Norddeutscher Lloyd an issued at the followiur Hates-

To London vin Plymouth or Southampton'

To Bremen

To Paris vía Cherbourg

To Naples, Geno. via Öbraltar

1st Clar £62. 04.

63. 0 0.

050. 4.

NORDDEUTSCHER LLOTD.

For-farther Particulars, apply to

MELCHERS, & CO., AGENTS,

Hongkong, th July, 1906.

FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER... A Book for the Globetrotter," by Capt.

¿. V. LLOYD: with Maps and

FROOD WTE TO PEKING

VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Craise 2 H.M.8. Terrible)

1,0

MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use andle the Ladysmith Relief Colunan WARLÍKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY," by J. 9. Featherstonbaugh

CALLED OUT: or the Chung

Wang's Daughter, an Anglo-Chinese Re mance.

J. H. Halcombe

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.. by Chas, A Cor

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

FOR SHANGHAI VIA SWATOW... TIENTSIN VIA SWATOW & CHEEGO

SAMARANG SINGAPORE.

SOURABAYA .

aud}

XTRANPRE

TO SAIL.

"KWONGSANG" Sunday, 19th Aug, daylight. "CLUSHING". Monday, 2011, Ang, P.. "CHUNBANG... Tuesday, 21st Aug., P.M. Wad'day. And Ang, 3 P.M. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA »“ LAISANG". www * MANILA

"LOONGSANG"... Friday, 24th Aug., 4 P.M. These Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on Through Bill of Lading to Chefoo, Tientsin, Nowebwang & Yangtase

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS. F18

Ports

For Freight or Passage, apply to Hongkong, 18th August, 1906.

2.00

2549

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

A B. Braun, Korwngian str. 1, Andersen.

14th July Shanghai 4th July, Barthen-s War--Geiler.

Boxxer, formað str. 190. 2 Sembili, Vištie

August Sandakan 6th Aug. Timur. Malchers & Cu

BRANI, Norwegian kir, 1520, M. Evenson, Ota

July → Sourabaya 24th Jür. Sagar. Sander, Wieler & Co.

CHARTERHOUSE, British str. 1,200, H. Clifton, 14 Aug. Singapore Shang, General.

Chiu

Crusa, Amerio un sfv., 8,190, D. H. Frisk, Käthe

August San Franciero 1 July

Manila Bhi August. Mails arel Genuini, P. M. 8. S. Co

CHIPSHENG, British str., 1.189), GS. Wegali, 14h Ang. Chefon sth August, Dienorad.

Jacline. Matheson & Co.

CROWEX, German str. 1256, J. Spissen. 15th.

Aug. Kelsiebang th Aug, and Hoihose 146, Rice. Buttertiali & Smice. -

Chowral, Barnmn str. 1,117, W. Moliermann

Fatt Yer Bangkok Aug., Rien and Wonderfeld & Swire.

Chessaso, British:

ritish: str., 1.417, R. Cor 120. August Samaranz 3rd August, Supar- Sartins, Matheson & Co.

COPTIO

Bilich Ar, 224. W Finch, 20th July-Son Francisco 27th June, Mails and General-0.&O. 8. N. Ca

DERMENT,

asrENT, British gir. 154, J. Jenkins, 10th Aug-Saigon 7th Aug, Hier and Genera).

Chinese.

EwwaLynas, German str.. 1,358, 6 Cornand.

July--Mauritius 22nd May, Sagar -

Chines

¦ EMPRESS OF INDIA, British sin, 1023 M

Bethany, 14th August-Vonnante Diri July and Slough 11th August, Mallu and Greperat--C P* 12. Ch

SIONARY SUCCESS IN CHINA. 0.25 HONGKONG WEEKLY PRESS,-

half yearly vol bound

7.50 EXCHANGE RATES OF

HONGKONG English Mait days 1874 40 1904 BOMBAY RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG, English Mail Days 1993 to 1990% MAIL TABLES, for 1906 PLAN OF VICTORIA

AT

2.00

100!

ir

KOWLOON

PEAK

*+

51

NEW TERRITORY CANTON

4,50!

POWER OF ATTORNEY FORM...

SKETCH OF THE WEST RIVER...

025 0,25

Chinova sto, 91, P, Johns, 158

FF-Shongbai 1996 Angue, Cameral

Chine

Fri, Norwegian sir, 10), Wiggio, 130h July- "Honay Toth July, Coal. - Aagaard, Thurs

Spu & Oc.

GERMANIA, German sir, 1000, H. Plugel,

13th Aug.Sydney 8th Jane. Copra Siems-on & Co.

GAMES, British str.is, Learninth, 16th

Angus Moji loti August. Coal,-Ordur Fernsh xb., 177, L. Autlayson, 15th Auger Fakhri and Hoiber 14th Aug, General, -A. R. Marty,

HANAN,

KAGA MARG, Japannerste MDci, A. Chrística

KAL

Nippon

Senle h July 1. 11th Aug Gerel

Yasa Kisha Run, British str., 215, Walker, Zui Aur Newensile, 12th July, Coal. An tub.

- Karbing & C KIY MARC Japanese str. 1,468, Moris.

dr August Kowth Angmast, Connerai. Bast Astucie Trading Ca

Kong Mann, Japanese str. 1783, J. Minnan

Kawa August Erin Moji and Kebu tieneral.-Puku si Cn.

Kowjaros, German ste,, 1919), II. Stake Batu

August -- Moj Zari August, Coal Sienssen & C Kwaxuur. Pritish »ul 1258. A. SURE, 166.

August-Amoy 11th Suga, Bollast Butterfield & Swize

KWANGTAH, Chinng: str. 1936, W. H Lang 13th Aaf/ Shanghai In: Any. Geul. -C. M. S. N. CA

Kwokosand, British str. 1.4.7, W, P. Baxen, 19th Aug, -- Shunglei Tih Aug, nnd Hiwatum Hh, General darling. Mathisen & Co LIFES, British str. 11. J. Jackson, 166

August-Baigia 12th Aurist, tieneral. Chinez

LANG. British str. 4, PMR Lake,

Rith Ang. Caleiita 1st July and Stra 19th Ang, General →→Jardine, Matheson & Co.

MARIE, Geridan sår.. 5,1 9, J. Petersen, "Frith

August-Kobo nal H few 15th Augens. Chal and Pigs.--Jebon & Co. MERAPI,

Dotel xtr.

e. Emoldal. 14 Aug. Singapore 8th Augus, General- Chineso

Mosgelia. Amy sie 876 WP S. Porter: 15th Ang Sala Prancise 2 July and Shanghai 1th Angad, Mails and Glébera).

1.5. 8. Co.

NER MACLEOD, Atar. str., 992, E. Pornil, Hittl Jabe-Mail 16th Jan-Harentiod Ca

N. S. DE ROSARIO Aur ste.. 711. M. Lopez

Blanco,

12th Jrpo-Manila 9th June-- Barroin & Co.

ORESTES, British str; 2992; H. D. Owens 14

August-Yokohama 1st August, Gommal.

Butterfid & Swire.

12th

ING British ste, 1973, Cornu, PA-Shanghai 4th August, penal,

Batterfield & Swire.

PETRARCH, Gernan str. 1.252, R. Batje, 12th June - Saigon 7th Juns. Itice and General. --Sunder. Wieler & Co.

QUEEN

Aussaxona, British str 12,515. Lestin, 12th August-Newest

Jay, Cout--Dodwell & Co.

RANGESHIRE, British

(N.S.W.) 2

str., 1990, Hafner, 14th AugustLondon and Singapore 7t August, General,--F'hewan. Tomes & Co REIN, Norwegian str... N. C. Mathisen, 4th July-Rajang 27th Juno, Timber...”. Bradley & Co.

RESOLET

Newwa rink str 965, M. Jorgensen..

Jadi Aust-Moji 24th July. Coal Japanese Run, British str., 1,611, R. W. Almond, 136). Apost-Manila 11th August, General... Showen, Tomas & Co

SLAVONIA, German str., 7,4), Para-liva. 161b' Angst Iamburg and Singapore Inch Aug., General --- Harburg-Amerika Linie TAROSAN MADU, Japanese Mr., 3.26, T. Ok,

6th Ang Kuchinotsa S1st July, Coal Mitsui Bassan Kaisb 1.

Taishan, British sta, 1,100, 19 Laing, 29th.

June-Shanghaj via ports 24th Jane, Gen eral-Drailley & Co.

TONAWANDA, British str., 2,079, Charko, 130, Aveast-San Francisco via Shanghai 6th

Petroloana in Bulk-Standard Oil C Tropus, British 4,79, D. P. Campbell, 21 August Shanghai b Aug. Gonend.

Butterfield & Swiro.

VIRGINIA,

British

str.,

5,734, J. M. Crocker, Aug For York th May, Care Oil-Staul Oil Co.

WAHORA, Britisk str. 1,267, H. Lyons, Joth

Aug.Penang 3rd Ang-Jabsen & Co. 0.75 WOODFORD, British str., 1,860, Jar Seddon, 0.75

2011 August--Meji 2nd August, Coal Dodwell & Co.

Yocnow, British str., 1,305, J. H. Brown, 16th Aug Bhonghai 12th Aug., General -Butterfeld & Swire.