OCEAN
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 11TM, 1906.
STEAMSHIP COMPANY. LD. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORMNIGHTLY SAILINGS you LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS For LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.
23
OUTWARDS.
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL... "ANTENOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "CYCLOPS" GLASGOW and LIVERPOOL... "BELLEROPHON GLASGOW ant LIVERPOOL...
GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW
BDS
GLASGOW and YANG
GLASGOW and LIVERPOOL.
KINTUCK
* TEENKAL
"MACHAON
GLASGOW and LIVERPOOL... CALCHAS GLASGOW and LIVERPOOL... "MENELAUS" GLASGOW and 1JVERPOOL...
"NINGCHOW"
HOMEWARDS.
DUR
On 13th August.
On 3rd August,
On 30th August.
On 30th August.
On 6th September.
On 6th September. -
"MOYUNE“
On 14th September.
AGAMEMNON
On 3th September,
On 20th September.
On 27th September.
On 27th September.
STEAMERY
LIVERPOOL DREGT
LONDON,
MSTERDAM and
“ORESTES?
"TYDEUS" "ACHILLES“
On 20th August.
On 28th August.
ANTWI
VERP
* ALCINOUS”
On 30th August.
DIOMED",
Or 11th September,
On 26th September.
On 25th September.
Fizit
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
MARSEILLES, HAVEE and
LIVERPOOL...........
LONDONERE
ONDON, AMSTERDAM and
*GENOA, MARSEILLES ind
LIVERPOOL............... LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
“PELEES"
"ANTENOR”.
+ HAVEE, ROTTERDAM and
and) --- CYCLOPS"
LIVERPOOL
Taking Cargo for Liverpool at Londen Rates
TRANS-PACIFIC SERVICE. Oparating in conjunctiva with
TO RAIL
On 14th August.
On 30th September. tria Bangkok.
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
EASTWARD.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &
PACIFIC COAST PORTS, VIA { NAGASAKI, KOBE and HAMA
TACOMA.
FROM
STEAMERS
DUE
On 13th August,
LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
FOK
STEAMBOA -CHOYSANG"
↑ SHANGHAI VIA SWATOW.
SINGAPORE, PENANG & DALCUTTA “SUISANG"
• MANILA
"YUENSANG
TO NA
Sunday, 12th Aug., Daylight. Tuesday, 14th Aug., 3 P.M. Friday, 17th Aug., 4 P.:
These Steamers have superior accommodation for First-Claas Passengers and aro Etted throughoat with Electric Light
↑ Taking Cargo on Through Bill of Lading to Chefoo, Tiqulaiu, Newchwang & Yangiste
Ports.
For Freighter Pamage, apply to Hongkong, 8th August, 1906.
JARDINE, MATHESON & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[18
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,' NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,
STEANERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON
TO LAND PASSENGER, AND LUGGAGE,
JAPAN
COALS.
MITSUI BUSSAN KAISHA (MITSUI & CO.
HEAD OFFICE, SURUGS-CHO, TOKYO, LONDON BRANCH-34, LIM ŠTET, E.C.
HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGS, Ice House Azz ELT
OTHER BRANCHES
New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Bourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefor, 'Di-ntain, Newchwang, Port Arthur, Seoul, Chomulpa, Yokohama, Folosula, Nagoya, Osaka, Kobe, Kuru Bhimonoseki, Moji. Wakamatia. Karaton, Nagasaki, Kuahinotsa, Basebo, Maidzuru Miike, Hakodate, Taipeh, &c.
Telegraphio Address: "MITSU!" (A.B.C. and A 1 Cođenj CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenais and the State Railways; Frinsipal Railway Corapsales and Industrial Works, Home and Fowign Mail and Freigh Steamers. BOLE PROPRIETORS of the Famone Mike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Hekeku, Honde, Kanada, Fujinotars, Mamede, Mannours, Onpurs Otsuji.
Basshamn Trubokure, Foshinolani, Yoshio, Tunokibars, and other Costa.
8. MINAMI, Manager. Horokane
112
VESSELS ON THE BENTH
- TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL ECROPEAN, DAMPFSCHIFFS-RHEDEREI “UNION"
NORTH AND SOUTH AMERICAN POSTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION..
STEAMERS.
PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH SACHSEN
PRINZ HEINRICH ONEISENAL PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE PREUSSEN.
+
་་་
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
SAILING, Datın.
1906
15th August 29th August 12th September 26th September 10th October 24ta October
7th November 21st November
ON WEDNESDAY, the 15th day of AUGUST, 1996, at Noox, the Steamship "PRINZ REGENT LUITPOLD" Captain H. Kirchner, with MAILS, PASJENGSKS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLR and Genoa.
Shipping Orders will be granted till NoON, MONDAT, the 13th Aug. Cargo sou Specie will be received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 14th Ang, and Parsel will be received at the Agency's Office until Noo, on TUESDAY, the 14th Ang.
Contents of Packages are required.. No Farcel Receipts will be signed for less than $2,50, and Parcels should not exceed Two Fast Cubic ic. Mosaurement.
The Stoarser has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on based.
TO BAIL
HELLEROPHON" YOKO. "NING HOW," ......
WESTWARD.
On 1st September. On 29th September.
RATES OF PASSAGE MONET FROM HONGKONG;
Ext Clagg
2nd Class
3rd-Class
TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR
£61 0 0
242 0 0
return
91 0 0
}} ! )
£22 0 0 33 0 0
On 8th September.
70 SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
#5 0 0
44 0 C
24 0 0
return
97 * )
66.0 0
36 0 0
To NEW YORK VIA SUEZ
VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR
64 0 0
44 0 0
26 0 0
AGENTS.
[9.10
return
115 0 0
73 0 Q
4700
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON
68 0 0
40 0 0
return
123 0 0
83 0 0
SEATTLE VICTORIA}
and PACIFIC COAST.
STEAMERS TYDELS STENTOR'
For Freight, apply to-
Hougkong, 4th August, 190).
BUTTERFIELD & SWIRE,
CHINA NAVIGATION CO.
LIMITED.
PORT
Fol
MANILA, ZAMBOANGA,
DARWIN, THURSDAY ISLAND.
COOKTOWN,
TOWNSVILLE.
SYDNEY and MELBOURNE
+?... ליניו,
STEAMERS
TO, SAIL
On 11th August.
CAIRNS,
BRISBANE,
• "KA HONG" "BUICHOW “ "SHAOHSING " *TEAN"
On 11th Augna On 11th Augus... On 13th August.
On 14th August..
* "PAOTING"
On 17th August.
WEIHAIWEL & TIENTSIN...
SHANGHAI
MANILA.
HANGHAI
27 0 0 49 0 U
In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bromen or Southampton overland THE SAME KATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA CR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's
expense,
TOUR VA INDIA:
Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instond no Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail ör steamer is, however, not included.
INTIRRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:
Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranea Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marsailles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port SAID.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.
VIA NEW GUINEA,
- The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these yenmers, which are litted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A daly qualified FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yaugiere and Northern China Porta, Taking Cargo and Passengere at through rates for all New Zea'and Porta and other
Aanrülian Ports
BEDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN FORTE, For Freight or Passage, apply tom
Bukong, th August, 1906.
CANADIAN
BUTTERFIELD & SWIRE,
PACIFIC
AGENTS.
(11
RAILWAY
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAE SCHEDULE SERVICE OP- days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE." Saving 3 to 7 days" Ocean Traval
1 DAYS YOKOHAMA, to VANCOUVER,
ARRIVE VANCOUVER WEDNESDAY, 22a Ang. ... 12th Sept. WEDNESDAY, Fept.
R.M.S.
21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.
PROPOSED Sativas. (Subject to Alteration),
Tons LEAVE HONGKO
EMPRESS OF INDIA" "ATHENIAN"
6,000
"EMPRESS OF JAPAN' GOM *MONTEAGLE”..
5,163 EMPRESS OF CHINA 600) - TARTAR”
"
1
4,495
M
לו
WEDNESDAY, 19th Sept.
29th Sept. 10th Oct.
... WEDNESDAY, 3rd Oct. ... 27th Oct. WEDNESDAY, 17th Oct. 7th Nov. WEDNESDAY, 31st Oct. ... 24th Nov.
THE Quickest route te CANADA UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN). KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, connecting at VANCOUVER with the Company's PALATIAL OVERLAND TRAINS, TAILY from the PACIFIC to the ATLANTIC WITHOUT CHASER.
Hongkong to London, Ist Class................... Tia St, Lawrence £60; via New York £62.
Intermediate on Steamers
£42. and 1st Class Bail
|
£40, "
R.N.S. MONTEAGLE” “TARTAR and ATHENIAN" carry "Intermediate " passengers only to Intermediate rates, affording superior accommodation for that class, Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese
• aul Japanese-Geyeraments.
For further information, Maps, Routes, Handbooks, Datos of Passage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK, Acting General Agont,
Corner Pedder Street and Praya; opposite Blais Pier.
re
FOE
HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—(SUBJECT TO ALTERATION},
STEAMER
WILLEHAD PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND
4763 tons
3302 tour
SAILING DATES TUESDAY, 21st Aug. TUESDAY, 18th Sept. TUESDAY, 16th Oct.
N TUESDAY, the 21 AUGUST, at Noon, the Steamship "WILLEHAD,"
Captain Obenaur, with, Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above,
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stowarlosa, Linon can be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
To MANILA
To NEW GUINEA
To BRISBANE
To SYDNEY
To MELBOURNE
To YOKOHAMA
$80.-- $50--- £42-27.15
let Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class
$50.-
$30 - $20,--- retura €28,- 18.10 £14.00 retro
14 return £54 - £36.- £15,- return £59.10 £41.10 £16.-- return £69.5 £44.5
... £30.- ...GB-
To YOKOHAMA and buck from KOBE
EN-
£34.10 £24.10
9 S00 $ 60.00 $ 40.00 return $170.00 $120.
..$ 95,00 $ 70.00 $50,00 24
To KOBE
to HONGKONG!..
...$14(1.00 $100.00
THROUGH RATes of Passage MONEY FROM HONGKONG:
TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBI) by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA
$17.00 $120.
1st Class
€97. 0 0. 96. u. 9.
From Australia to New York via Vancouver by the CPR. Co.'s mamare, or cla San Francisco by the O. & 0,5.5. Co's stommars, and from New York to Farops by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.
SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SHANGHAL NAGASAKI.}. "SACHSEN"
YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA ...
SHANGHAI, NAGASAKI, "PRINZ HEINRICH "
* YOKOHAMA and KOBE
SERVICE
Wednesday, 15th Aug.
Wednesday, 29th Aug-
Weinerlay, 29th Aug-
"PRINZ WALDEMAR" Reaching Yokohama in less than six y TRANS-PACIFIC
THROUGH TICKETS FCOM HONGKONG vis Vans aver or San Francisco to New York by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.S.8. C», 0. ́ & Q. S.S. Co, T. K. K. and from NEW YORK to Europe by the Magnificuht Express Steamere of the Norddeuterher Lloyd are issued at the following Rates
To London vin Plymouth or Southampton
To Bremen
To l'aris via Cherbourg
To Naples, Gonos vis Gibraltar
txt. Class £2.9.! -163. I
بایی پویا در گرام
05. 9. 4.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., AGENTS,
[5
Hongkong, 29th July, 1906.
OSAKA SHOSEN KAISHA. EAST
*TAMBUI via SWATOW
AND AMOY
• TAMSOI VIA SWATOW
AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
+ SHANGHAI #1A SWATOW,
AMOY AND FOOCHOW
THE Co.'s $.8. "JOSHIN MARU"
Н. ОБТА "MASAN MARU" S. TAGAMI "SOSHU MARU”
T. SURUGA
LEAVING SUNDAY, 12th Aug,
at 10A.M. SUNDAY, 19th Aug.,
st 10 A.M. WEDNESDAY, 15th
Aug., at NOON.
• These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and Are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidship. Unrivalled Table.
↑ Taking Cargo on through Bille of Lading to all Yangtsze and Northern Chins Ports.
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office Second Floor, No. 1, Queen's Building.
Hongkong, 10th Angust, 1996.
T. ARIMA, Manager.
[14
ASIATIC CO., LTD.,
COPENHAGEN.
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LTD.,
ST. PETERSBURG,
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,
ACTIEN-GESELLSCHAFT,
FOR NEW YORK.
(With Tiherly to Call at the Malabar Cond),
DE Steamship THE
**ALBENGA,“
Captain Polerken, will be despatobed for the above Port on or about SATURDAY; the 25th August, 1906.
For Freight, apply to
Hongkong, 13th July, 1906. THE AMERICAN & ORIENTAL LINE.
CARLOWITZ & Co. Agouts.
[1412
FOR BOSTON AND NEW YORK, (With Liberty to Call at the Malabar Coast)
HE Steamship
T
FOXLEY." Captain Hutskart, will be despatchool for the above Ports on or about the 406 September,
For Freight, apply to
ARNHULD, KARBERG & CO.,
Agents. Hongkong, 9th August, 1996,
1651
The Pioneer Experts in Premium kratk
Cunliffe,
Russell & Co.
10 & 12. Place de la Bourse, ECURITIES issued by PARIS
European Gov'ls and
WRITE FOX Municipalities offering BESCRIPTIVE prospectsofimmense returns. PAMPHLETS
To be purchased for cash or on the
Times" ayatamol monthly payments.
CUNLIFFE, MUSSELL B. being the videst-estab- Bished firm of dealces in Preinam Botads in the world, eifer advantages absolutely un- Jobtainable elsewhere. Bondsguagandreď Exceptional facilities for payment. Number- checkedalteteveryDrawing Resultsish Drait- ings in English: Holders of drawn Beads add- vised at once. Prizes collected fire of harge. Binds purchased "at sight." Los granted on Premiun Bonds. Services continue mail last Bömul drawn Alltrikartions confidenti
MARTIN'S
1556
APIOL & STEEL
Abr Ladles PILLS
di Pranch Ramady ke all Inagulavities. Strzesadaj Ledten kang a box of Martina Film in the barlar, sorat en meg BIES KES GẾ BAy İrragularity of the Ejaset a tickle Less meny Že administered. Thôm who was tim recozomenă rău,horse thair amornoRAIRIE. ALSIND DIEIPADA Bieren, si penkitgt ka MARTIN, Chemiei ROUTHAMPTON, BE GRAMEEN
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY. A
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Cutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO..
HONGKONG.
奉新外
On or about IGth Ang.
C
HUNG
NICOBAR"
-
..
" SIAM " "KITAI
On or about 14th Sept. On or about 14th Oct. On or about 15th Sept.
SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI, CHINGWANGTAO, } TRANQUEBAR"
TAKU and VLADIVOSTOCK... } SHANGHAI.YOKOHAMA, KOBE
and VLADIVOSTOCK TONGKU, YOKOHAMA and KOBE ODESSA...
*
FOR "COPENHAGEN AND BALTIC PORTS.
on or about the 17th Aug. on or about the 15th Sapl on or about the 1st Oct.
8.S.SIBIRLEN" S.S." KINA"
S.8.TRANQUEBAR"
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 8th August, 1906.
from Hongkong. from Hongkong- from Hongkong.
MELCHERS & CO.,
AGENTS.
[1357
аля
# # #
NGOI SAN
(Chinese Daily Press),
PUBLISHED DAILY.
SHIPPING IN PORT.
STKAMERS.
A. B. Bax, Norwegian str., 541, Andersen 14th July Shanghai Sth Joly, Earthon- wars.--Ordur.
BRAND Norwegian str. 1,520, M. Evensen, 9th July Surabaya 28th Jaun, Bugar.- Saudor. Wieler & Co.
CANTON Mare, Juganows str., 1.904, 8. Hurai
2nd August Kobe 22nd July. Coal and General-Order.
CAP. Italian sir, 4,194, Belsito Guiseppe, Ph Angast-Bombay and Singapors Bist July, fisnerd-Curlowitz & Co.
Corte, British str., 2,744, W. Finch. 29th July-in Francisco 27th Jugs, Maile and General .... & 43. SON. Cu
EMMALUYKEN, German str. 1,359, 66. Cor nami,
16th July-Mauritius 22nd May, Sugar Chinese.
ESPRESSO, CHINA, British str. 309, R. Archibald, NE, 24 July-Vancouver 2nd July and Shanghai 2191. Mais and General.-U. P. B. Co..
Engo, British str., 2×4, Wm. Lockhardt, 7th Aug-Singapore 1st August, Genewal.
Fowl{ $ C
FRI, Norwegian str, Hu, Wagle, 13th July- Hangay 10th July, Goal...- À qgaard, Phore-
sen & Co.
Blase MO, British s6r., 2,555, Wm. Daw NÓID, - 9th August ---Penang 1st August and
Singapore hud, Cianeral. -Chinese.
H cicнow, British str., 1217, Forsyth, 6th Aug.--lientslavicUl»foo an† Swatow: 27th July, General, ---Butterfield & Swir JOSHI MARU, Japanese str., 192, IL. Ohta. Nik Augash-Tamsi, Anny and Swatow 7th Angry Gaural –Osaka Shisen Kaishm, KON, British str. 98. E. Finlaysiz, th Aug-Cebu and Iloilo at Aug., Sugar and Bemp-Butterfield & Swire.
KACHER, British str. 2.154 Waller, Zad
Ang Nowrasile 12th July. Conl. Am- hold, Karke & Co. KEONGWAL Garman str. 1,155. Kobler, 9th
August→Swapow Sth August, Riev Butterfold & Swire, LENNOR,
British sir.. 2,361, F. MoÑair, 31 July-Callao the June, Ball st.- Dol- woll & Co.
Lisa. Swedish str, 1877. H. Formlabi, 2951 July Sourabaya 18th July, Segar- Sander, Wieler & Co.
Luota, German str. 2,784, C.- Meyor. 8th
Angus Moji 1st. Angust, Col-Sioms sen & Co.
MACHOW, German str., 196, R. Zollner, 7th August-Bangkok 1st Angel, Ric BallerSell & whe
Musroo. Chine etc.. £812, MeArthur, 9th
August-Shanghai 5th August, General
Chinese
MEMNON, British str, 3,014, H. W. M, Evane
Zud Ang--Moji 27th July, Oral---Diuftor- field & Swire.
Yen MACLEOD, Ame str., 892, E, Corral, 19th June-Manila 16th June-Barrette & Co. NORD, Norvegian sta, 782, 4. Harakisen, 19th
Joly-Chinking July. Peanuts. Order.
N. S. DE ROSARIO Amr, str., 715, M. Lopez- Blaco 12th June-Manila Bib June. Barratio & Co.
PATROL, British cable str., 1,219, Flonens. Pi
August-from ble grond E. B. T. Co. PETRARCH, German wr. 1,242. R. Hotje, 12
June Saigon 7th June, Ries and General.
-Sander. Wieler & Co.
Tuonass, German str., 637, H. Puhren, 6th
August -K
-Kwange' aawan tih August, Gea- oral."
1-Siesossen.
& Co.
PROSIO, Norwegian str., 838, Tus. Sechers, 7th Aug. Nowchwang 28th July od Chefoo 301. General-Aagaard, Thorany & Co. QUINTA
Gorman str. 986, F. Praha, 19th
July.
Semangkok
k4th July, Rice and Goneral, & Co,
PIs. Norwegian ste, 782. N. C. Mathisen, 4th July Rujang 27th Juna, Timbar,— Bradley & RELET, Norwegian str, 265, M. Jorgensen,
2nd Aug. --- Moji24th.Ju's. Conl. -- Japanes SHAOHSING. British xhr., 1,307, D. North- combe, th August-Shanghai 4th August, General-Ba
atterdald and Swir SIBERIA, American str., 5,655, A. Zoolar, Vul Angust-San Francisco 7th July, Mails and General.--P. M. §. §. Co.'
SUGANG, British str., 1.765, T: A. Miedoll, 7th Ang-Calcutta 19th July and Singapore Tal August. General-Jardine, Matheson.
& Co.
TAIKOSAN MARc, Japanese str., 3.2:6, T. Olay
fith
Aug-Kuchingen 31st July, Coal- Misui Bassar. Kaisha. TAISHA, British str., 1.100. J. T. Laing, 29th Jan-Shanghai via ports 24h June, Gen- Aral-Bradley & Co.
TAIWAN, British str., 1,04 J. A Martin. Ist
August-Bangkok 26th July General- Chinese.
TELEMACH DS, British str.. 1,340, Williamson,
5th
-Saigon 1st August, General.
POTHOLMA, Norwegian str., 1,896, F. Jager. 31st July--Sourboys 19th July, Geooral→ Java Jupan Liar
Is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the Nativa Community.
Established for pearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern Chins Indo-China, etc.
Terina for Advertising (Translations free) con be obtained at the Office, 10x, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, Londer or from the different Agente.
Doonments translated from or into Classical or colloquical Chinese.
VIENNA, British str., 2.453, J. White, 6th
Aug
g-Calcuttà 21st July, Cont.-Dodwell
Ca.
VIRGINIA, British str., 2,789, J. M. Crooker, 4th Angkat-New York 30th May, Case Oil-Standart Oil Co.
ZAFIRO, British str., 1,629, R. Rodger, 6th Angest Manila 4th Angusi, Horp.— Showao, Tomes & Co.
Z. Y. DE ALEECOa, Amr. str., 1,260, Xandaro
Echaux, 15th June-Marils 12th June. Barretto & Co.
No comments yet.
Private notes are available after approval.