1906-08-08 — Page 7

OCEAN

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 8rø, 1906.

STEAMSHIP COMPANY. LD. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY BAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND HUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

PROM

OUTWARDS.

STEAMERS

OLASGOW and LIVERPOOL... "CHING WO" GLASGOW B LIVERPOOL...

"ANTENOR"

GLASGOW and LIVERPOOL... "CYCLOPS" GLASGOW and LIVERPOOL... "HELLEROPHON" GLASGOW and LIVERPOOL... * GLASGOW

* KINTUCK “ TEENKAL and LIVERPOOL.... GLASGOW and LIVERPOOL MACHAON GLASGOW and LIVERPOOL...

GLASGOW and LIVERPOOL... CADCHAS"

On 9th August, On 16th August.

On 3rd August

TO BAILA

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN ·

JAVA, CHINA AND JAPAN.

LIMITED.

POR

STEAMERS

ARREALAYANDu atau

Ports

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

+ SHANGHAI

"CHOYSANG ".... Thursday, 9th Aug., 4 ..

• MANILA

“ LOUNGSANG”..... Friday, 10th Aug,, 4P,M. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "SUISANG"...... Tuesday, 14th Aug., 3 r..

These Stentners have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefou, Tientsin, Nowohwang & Yangtase TJILIWONG. For Freight or Passago, apply to Hongkong, 8th August, 1916.

STEAMER

FROM

EXPECTED ON OR ABOUT

WILL LEAVE NOR

ON OR AYA

First half of

JAPAN

JARDINE, MATHESON & CO.,

August Second unlf of

GENERAL MANAGERS.

[18

ASIATIC

CO., LTD.,

TJIMAHI

TJIPANAS...!

TJILATJAP.. JAPAN

JAVA

JAVA

August

First half of

September

JAPAN vir SHANGHAI

First half of September

JAVA PORTS

GENOA, MARSEILLES and} "ASTYANAX",

Oo 3th September.

EAST

COPENHAGEN.

JAVA, PORTS

JAPAN SUANGHAI

First had of August Second hdf

August

Pirst Test of September Second balf of September

The Stoomers are sli fitted throughout with Electric Light and have acconiraodation fo

through Bills of Lading.

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LTD., limited number of Saloon Passengers, and will tako Urge to all Netherlands Indian jou

ST. PETERSBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI, CHINGWANGTAO, Į TAKU and VLADIVOSTOCK... } SHANGHAI, YOKOHAMA, KOREĮ

and VLADIVOSTOCK TONGKU, YOKOHAMA and KOBE ODESSA...

On 30th August. On 30th Augus

MOYUNE

On 4th Euptember, On 6th September, On 13th September,

GLASGOW un! LIVKILPOOL...

"AGAMEMNON

On 24th September.

GLASGOW and LIVERPOOL...

LASGOW and LIVERPOOL...

MENELAUS NINGCHOW"

On 27th September.

On 27th September.

HOMEWARDS.

LEIL

STEAMCH

TO BAIL

On 10th August.

HULL

LONDON, AMSTERDAM and

"ORESTES"

On 14th August.

ANTWERP.

"TYDECS"

On 20th August,

LONDON,

MSTERDAM andž |

MACHILLES

On 29th August.

ANTWERP

"ALCINOUS"

On 30th August.

S.S. KINA”

LIVERPOOL ....

"DIOMED"

On 11th September

8.8. TRANQUEBAR"

For Further Particulare, apply fo

-PELERS"

On 20th September.

“ANTENOR",

*CYCLOPS"

On 24th September.

Ou 30th September.

Hongkong, 5th August, 1966.

1 via Bangkok.

• LIVERPOOL Diaper

• MARSEILLES, HAVRE and

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

JENOA, MARSEILLES

LIVERPOOL.....

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP......

HAVRE, ROTTERDAM AD

LIVERPOOL

Taking Carge for Livuspank at London Ratas

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

EASTWARD.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &Y

PACIFIC COAST FORTS, VIA

NAGABAKI, KOBE And HAMA

TACOMA,

FROM SEATTLE,

and PACIFIC COAST

YOKO

STEAMERS

“BELLEROPILON "

NINGCHOW"

WESTWARD.

STEAMERY

VICTORIA TYDEUS" STENTOR

For Penght, spply to-

Hongkong, 4th August, 19906.

CHINA

FOR

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA,

TO BAIL

On 1st September. On 29th September.

DUK

On 13th Angust. Ou 8th September.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(9.10

NAVIGATION CO.

LIMITED.

TOUT

DARWIN. THURSDAY ISLANUJ, [

COOKTOWN.

TOWNSVILLE,

STEAMPES +RIURIANG "

TO BALL

On th August.

CAIRNS.* ↑ "TAIYUAN” BRISBANE,

On 11th August.

**KAÏFONG"

On 11th Aogoși,

** HUICHOW".

SHAOUSING"

On 13th AnEVENT

SYDNEY and YELBOURNE

K'EBU and TLOLLO

TIENTSIN

SHANGHAI

Ou 13th August.

• The attention of Passengers is dicentod to the superior accommolation offered by these comers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is currisdl.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtase and Northern China Purts. Taking Cargo and Pasangers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Paris.

- TRANQUEBAR"

NICOBAR"

**SIAM". ***KITAI AND

FOR "COPENHAGEN

9.S.SIBIRIEN"

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 475.

For Particulars of Freight and Passage, upply to the

On or about 16th Aug-

York Buildings, 1st Floor.

Hongkong, th August, 1906.

ACTIEN GESELLSCHAFT.

FOR NEW YORK.

On or abant. 14th Sept. On or about 14th Oct. On or about 15th Sept.

BALTIC PORTS.

on or about the 17th Aug, on or about the 15th Sept. on or about the 1st Oct.

from Hongkong. from Hongkong. from Hongkong.

MELOHERS & CO.,

AGENTE.

(1357

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, STEAMERS WILL ALSO Bail at GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSER AND LuAGE,

TAKING CARGO ON THEOVOR BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

S KAMEES.

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH

SACHSEN

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

PRINZ LUDWIG

PRINZESS ALICE

PREUSSEN

10%

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAT WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

SAILING DATES

1906

15th August 29th August 12th September 26th September 10th October 2413 October

7th November

21st Novombər

N WEDNESDAY. the 15th day of AUGUST, 1906. at Noos, the Steamship "PRINZ ptain Kirchner, with MAILS, PASSENGER 8, REGENT LUITFOLD SPECT and CARGO, wil leave this Por as above, Calang at Niple and GENOA, Shipping Orders will be granted tili Noon, on MONDAY, the 13th Aug. Carg Specie will be reosivet on Board until 5 .. TUESDAY, the 14th Ang, and Parcel wit be received at the Agency's (en until Noor, on Teasar, the lith Aug.

Contents of Packages are reor. No Parcel Receipts will be sugest for less thou $750, and Paccols should not exceed Two evel Cubio in Measurement,

The Steamer has splendid aestinmodation, and carries a Doutor and Stawacienses. Linen maa be washed on board,

RATES OF PARNAGE MONEY FROM HONGKONG: 70 NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

Ist Class,

Rud fass

return

91 0 0

£42 0 0 63 0 0

3rd Class $22 0 0

33 0

65 0 0

440 C

7+7

return

97 0 8

66 0 0

24 0 0 86 0 0

To NEW YORK VIA SUEZ

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR,

64 0 0

400

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

(11

return

return

115 0 0

79 0 0

68 0 0

123 0 0

મળે છે. 83 0 0

6 0 0 47 0 0 27 0 0 49 0 0

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, Far Preight on Passagen, apply to-

floogkong, 8th August 1986.

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

In the event of the passenger leaving the Mail Stemmer at Naples, Genos of Gibraltar and

OSAKA SHOSEN KAISHA.velling to Bremen or Southampton overland THE FAME LATES TO BE APPLIED AS PIA NAPLES,

TAMBUI VIA SWATOW

AND AMOT

ANPING VIA SWATOW

AND AMCY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKÛNG-- SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

FAMSUI VÀ SWATOV

AMOY AND 200CHOWI{

THE CO.'8 8.8, "JOSHIN MARU"

11. OHTA

AKASHI MARU"

J. A. MERLIN SOSIU MARU" T SUBCGA

THE CHARTERED 8.,9.

- FRITHJOF"

JI. A. HARALDSKK

LHAVING

SUNDAY, 12th Aug,

at 10 AM FRIDAY, 10th Aug,

at 10 AM {TUESDAY, 14th Aug..

at 10 AN.

WEDNESDAY, 8th Aug., at 10A.M.

* Theen Steamers lave excellent recommodation for First and Second Class Passengers, and are Bitted throughout with electric light. First-class Saloon Amid-hip. Unrivalled Table.

Taking Curgo on through Bills of Lading to all Yangisse aud Northern Chins Porte. For Freight, Passare, and further information, apply at the Company's local Branch Office, Second Flour, No. 1, Queen's Building.

Hongko w. 7th August, 1916.

T. ARINA. Manager,

[14

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

THE ONLY LANE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF

12 days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE." Saving 3 to 7 days' Ocean Travel

12 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

R.M.S.

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS. (Subject to Alteration).

Tons

"TARTAR"

4,425

"EMPRESS OF INDIA"

6,000

"ATHENIAN"

3,882

"EMPRESS OF JAPAN". 6,000 "MONTEAGLE”.

4,163

"EMPRESS OF CHINA" 6,000

..

LEAVE HONGKONG ABRIVE VANCOUVER WEDNESDAY, 8th Ang. 1st Sept. WEDNESDAY, 213 Ang. ... 12th Sopt. 29th Sept. WEDNESDAY, 5th Sept. WEDNESDAY, 19th Sopi... 10th Oct. WEDNESDAY, 3rd Oct. ... 37th Oct. WEDNESDAY, 17th Oct. 7th Nov.

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at YOKOHAMA, VICTORIA, connecting at VANCOUVER with the Company's PALATIAL OVERLAND TRAINS, FAILY from the PACIFIC to the ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Hongkong to London, let Class. in St. Lawrence £60, via New York £62.

Intermediate on Steamers?

£40, .

.£42. and 1st Class Rail R.M.8. "MONTEAGLE TARTAR" and "ATHENIAN" arry "Intermediate " passengers only to Intermediata rates, affording superior accommodation for that class. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europeas Officials in the Service of Chinese and Japanese Governments,

TSHANGHAI, TAGASAKI (hrough the INLAND SEA OF JAPAN, KOBE,

Γ

For further information, Mape, Router. Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CHADDOCK. Acting General Agoxt.

Corner Pedder Street and Praya, opposite Blake Pier.

5

GENDA GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, ete, to be at passenger's

expenso,

TODE VIA INDIA:

Passengers has the option of using a Steware of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of ar Imperial 3fail stoner from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombe by rall er steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYFT:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using on Imperial Mail Steamer from PORT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN,

MATUPI, BRISBANE, SYDNEY HERBERTSHOEHE,

AND MELBOURNE.

STEAMER

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION). WILLEHAD PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND

4763 tons

327 tous

39v2 tous

SAILING DATES TUESDAY, 21st Aug. TUESDAY, 18th Sept. TUESDAY, 14th Oct,

N TUESDAY, the 21st AUGUST, at Noon, the Steamship "WILLEHAD,"

Captain Obonaur, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The Steamer has splendid accommodation and carries's Doctor and a stewardess. Linen can be washed on board,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM

To MANILA ......

To NEW GUINEA

To BRISBANE

TO SYDNEY

To MELBOURNE

To YOKOHAMA

To KOBE

HONGKONG:

1st Class 2nd Class 3rd Class In Class 2nd Class $50- $30. $20, return $80 850

18.10 £14,00 return £42.-- £27.15 220-- £1 ceturn £54- £35.

£15 retarzı £59.10 £41.10 £16. relare £62.5

£44.5 40.00 return $170.00 $120.

...

***

$33-

£0.-

E

234.10 224.10

$ 80.00 $ 60.00

... $500 $ 70.00

$ 50,00 return

1st Class

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG

...$144) $100.00

THUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMB) by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

$170.00 $180,

£97. 0. 0. 96, 0, 0.

From Australia to New York via Vencoarer by the J.P. R. Co.'s starters, or via San Francisen by the O. & 0.8.8. Co.'s steamers, and Erola New York to Europe by the Magnificent Expres: Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SHANGHAI, NAGASAKI, Į {“SACHSEN **

KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, NAGASAKI, Į PRINZ HEINRICH"

KOBE & YOKOHAMA ...

• YOKOHAMA and KOBE... "PRINZ WALDEMAR”

Wednesday, 15th Ang.

Wednesday, 29th Aug, Wednesday, 29th Aug.

Reaching Кокования in less than six câys. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vin Vancaver or San Francises to NEW YORK by the C.P.R. Co.'s stars P.M.9.3. Co, O. & 9. 8.8. Co, T. K. K. and from New Your to Brora by the Magaiiceat Expresa Stazziers of the

1st Class Norddeutscher Lloyd are issued at the following &t-

To Londou via Piymonth or Southampton

To Bremen

To Paris Fin Cherbourg

To Naples, Genos via Gibraltar

£42. 0, 0. 63. 10 0.

65, 0.0. .. 65. 0.9.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

MELCHEES & CO., AGENTS.

Hongkong, 29th July, 1906.

[5

[18

DAMPFSCHIFFS-RUEDEREI UNION" | SIBERIA, Austion str., 56955, 3. 2-dor, 201

(With Liberty to Call at the Malabar Coast.

THE Stoum-hip

THE

ALBENGA,"

Captain, Petersen, will be despatched for the above Port on or about SATURDAY, the 25th August, 1900.

For Feight, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong. 13th July, 1906.

13412

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

A. B. BROCK. Norwegian str., 58, Andersen 14th July-Shanghai Sth July, Barthen- ware.-Order. Akashi Maru, Jap. str. 1,575, 3. A. Merlin, 6th AugAnping, Amoy and Swaton 5th Ag., General.—Osaka Shosen Kaisha. ALIA, German str., 3,370, H. Louing, sik

Augast-Foochow 4th August, General Hamburg-Amerika Linio.

BRAND, Norwegiao sir, 1,520, M. Evenson, 9th-⠀

July-Sourabaya 24th June, Sugar. -- Sander, Wieler & Co. ·

CANTON MARU, Japanese str., 1994, S. 1rai. 2nd August Koh 22nd July. Cual and General-Order.

CAPRI, Italian str, $194, Bolsito Guiseppo,

Angual-San Francisco 718 July, Mailsend General PM. 8, 8. Co.

Stassi. German str., 380, 61. Selnikier. Zied

July--Bangkale fish July, High-Deine. TAKOHAN MANɛ, Jagause er, #216, P. Om,

ith Aug ---Kubiaka 314 July, Cos Mitmi Bussan Kaish

TAIMAN.

Britisis str, 1,100, J. T. Laing, Sith Ju Shanghai via ports 24th Jane, Gr.

Brader à Co.

Fans, British ste, 19, J. A. Martin, (sk

Augnet-Bang sok thith July. General Chinese.

PAY, British str., 4,768, J. H. Davis, 201 July Vancouver 25th Jan General P.R.

TELEMACNUS, Bvitiska str. 136, Williamsoe, 5th August Saigon 1 August, tienera!

Chinese

TROEMA

Norwegiau str. 1,896, P. fører. Bat July Sourabaya Bh July, Gourral- Jara-Japan Line

VIENSS

British str. 263, L.-White, Ang. Caleuita 21st July, Cool.–Dolwell & Co. VIRGINIA, British sir., 2,780, J. M_Crocker. 4th Angist New York 20th May, Case C-Standard Oil Co.

Z- Y. DE ALDECoa, Amn sta, 1,960, Xauðaro Rebouz, 15th June-Mauila 12th Jana- Barrutia & Co.

4 August-Bombay and Singapore 31st MITSUBISHI July, General-Carlowitz & Co. CEYLON MARU, Japaneseste, 3,142, K. Kori,

6th Aug.-- Singapore 31st July, General.- Nippon Yasen Kaisba.

CHOYSANG, British stra 1,124, A. E. Sand- back. 6th Aug 8tanghai 31st July, Toneral---Jardine, Matheson & Co.

Corrie, British str., 2,744, W. Finah, 2001 July-Sin Fraurisca 27th June. Mails and General,-. & O. B. N Co.

Danerax, British str. 23, Ross, 22nd July San Francisco and Shanghai 19th July. Kerosene Oil. Standard Oil Co.

EMMA LUTKEN, German str., 1,159, G. Cornsød,

GOSHI-KWAISHA (MITSUBISHI 00.).

COAL DEPARTMENT

A1,

· MABUNO-UCHI, TOKIO.

Cable Address, IWASAKI" which applice to all "Brand": Offices.

NO SIG Hl, Western Bamion Clota RAS

All Letters Addre MANAGER MLUSU HSIE C with base of place mater. BRAN OPTIORS --

19th July-Mauritias 22nd May, Sugar. NAGASAKI, MOJI, KODY, LARATSU,

Chinese. EMPEERS OF CHINA, British str.. 3,944, R. Archibald, B... 24th July-Vancouver 2nd July and Shanghai 13, Mails and General. P. R. Ch.

FRI, Norwegian str., 100, Wagle, 13th July-

Hongay 10th July, Col. -- Anguard, Thore.

& Co.

FRITAJOY, Norwegian str., 991, H. A. Harald

sen, 6th Angost-Tamsni Ist Aug, Gen, Prat-Csaka Shosen Kaisha. GERMANIA, Gorman str., 1,714, H. Lorenzén,

29th July-Bangkok 23rd July, Rice Jebsen & Co.

HANOI, French str., 739, P. Marlees, 6th August -Haiphong 3rd August and Hoihow 5th, Pigs and General.-A. R. Marty. HELISE, German str. 771, J. Jessen, Kith August-Smatow 3th August, General. -Jebsen & Co. Никсной,

British

str. 1,217, Forsyth. 611 Aag-Tientsin via Chefooned Swaton 27th July, General Butterfield & Swire. JACON DIEDERICHSEN, German str., 623, D. Honk, 6th Aug. - Haiphong 3rd Aug, and Holbow 5th, General.Jebsan & Co. KAIYONG, British str., 986, E. Finlayson, 5th

& Co

Ang.-Coba and Tioils 1st Aug., Sugar oud Hemp-Butterfield & Swire. KALCHUR, British str. 2,154, Walker, od Aug. Newcastle 12th July, Coal.--Arn- bold,

Karborg KANAGAWA Manu, Japanese str., £169, M. J. Carnow, 6th Aug-Shanghai 3rd August, General Nippon Yusen Kaisha. KIUKIANG, British x 1,296, Miller, 4th August-Shanghai 31st July, General - Butterfeld & Swire. KWANGLEE, Chinesa atr., 1,408, R. L. Lincoln, 1st Aut.-Shanghai 24th July. General,

Chinese

EwEIVANO, British str., 1,944, Dowzon, 1st, Aug-Chelon 25th July, General.-Butter- Bold & Sire.

LENNOX, British str. 201. F. McNair, 31st July Callao 13th June,, Ballast:---Dod- well & Co.

LISA, Swedish

gr., 1,977. H. Horadaul, 2nd July-Sourabaya 10th July, Saga- Sandor Wieler & Co.

LOUNGBANG, Britisk atv, 1,292. A. G. Smith, 6th AugMenila 3rd August, General-- Jardine, Matheson & Co.

MESINON, British air. 3.018, H. W. M. Evans, 2nd Aug.-Moji 27th July, Coal.-Butter fold & Swire.

NET MACLEOD, Amr. str., 992, E. Carral, 19th Jade Manila 16th June-Barretto & Ca NIKKO MARU, Japanese str., 5,539, E. Was well, 6th August--Manila 4th August, General Nippon Yusen Kaisha. NOED, Norwegian str., 782, G. Haraldsee, 19th Faly-Chinkiang 13th July, Peanut Under.

N. 8. DE ROSARIO, Aur, str. 715, M. Lopez

Blanco, 12th June-Manila Uth June- Barretto & Co.

PETRARCH, German sr., 1,252, R. Hatje. 12th Juna-Saigon 7th Jann, Rico and General. -Sancer, Wieler & Co.

QUINTA, German str., 986, F. Frahm, th July Bangkok tth July, Rice and General.

Biemssen & Co.

REIN, Norwegian str., 782, N. C. Mathison,

4th July-Rajang 27th June, Timber- Bradley & Co.

RESOLET, Norwezian str. So, M. Jorgensen, 2nd Ang.Moji 24th July, Coal.-Japanese.

j

SHANGHAI, HONGKONG AND

BANKOW

AGENCIES:- YOKOHAMA: M. ASADA. Esq. CHINKIANG: Mesars GRABING & CO. MANILA: Messrs, MACON DEAY & CO. SOLE PROPRIETORS of Takashima, Oshi, Shiarow, Namazuta and Kaini-Yamada Collieries sad abeo Hoja Colliery, which will shortly be ready to produce on a large kuala tha best. Bazen Coul

The Head and branch Ben and the Agencies of the Compony will recove any orde for Coals produced from the abuto Cocliórive. T. MATSUKT. Manager, Hongkong, No. 2. Predis Stam

(3)

FOR EUROPE & AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &,

and for PRIVATE RESIDENTA AT THE QUIPORTS. A Comprehensive and Completo Record

of the NEWS OF THE FAR EAST is given in thes

HONGKONG

ỰEEKLY

W PRESS,

with which is Fucorporalsti THE CHINA OVSELAND TRADE REPORT, Bubscription, paid in advance, $12 per ansum.

Postage to any part of the World $2

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG.

442