1906-07-30 — Page 7

OCEAN

THE HONGKONG DAILY PRESS. MONDAY, JULY 39тя, 1906.

STEAMSHIP COMPANY. LD. EAST

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

› MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN. NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND HUMATRA PORTS.

FRUST

EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... CLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

LASGOW met LIVERPOOL...

OUTWARDS.

STEAMERK

TELEMACHUS". FELEUS'

"CHING WO" "ANTENOR" "CYCLOPS"

GLASGOW and LIVERPOOL... "BELLEROPHON'

KINTECK

GLASGOW and LIVERPOOL... "TEENKAJ" GLASGOW and LIVERPOOL..

FOR

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM und

ANTWERP

LIVERPOOL DIRECT ......

LONDON, AMSTERDAM and]

ANTWERP.

• HAVRE, ROTTERDAM RE

LIVERPOOL

MACHAON HOMEWARDS.

STEAMERS

PINGSEEY".

"PATROCLUS"

"ORESTES"

"TYDEES"

"ACHILLES”

} **ALCINOUS"

DUR

ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN.

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LTD.,

ST. PETERSBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECE TO ALTERATION,

FOR COPENHAGEN AND BALTIC PORTS.

J

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREEWEEKLY SERVICE BETWEEN}

JAVA, CHINA AND JAPAN.

First half of Augast First half of August. Second half of

STEAMER

FROM

EXPECTED ON OR ABOUT

Second half of

WILL LEAVE FOR

ON UK ABOUT

8.S. 8.8.

KINA " SIBIRIEN"

Da 2 Anguil, On 9th August

on or about the 15th Aug. from Hongkong. on or about the 15th Sept. from Hongkong. FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND TONGKU, S.SSTBIRIEN"

on or about the 2nd Aug. from Hongkong.

TJIPANAS...

TJILATJAP..

TJIMAH!... THILIWONG.

JAPAN

JAVA

JAVA

July Second lafot

JAPAN

July Second half of August Second half of August

JAVA PORTS

JAPAN PORTS

JAPAN PORTS

JAVA PORTS.

August Second half of August

On th August.

For Further Patienture, apply to

On 16th August.

On Bird August.

On 30th August.

On 30th August.

Hongkong, 27th July, Ken),

Os 6th Septensbor.

On th September.

TO NAIL Ou 31st July.

On 7th August.

On 14th August,

On 2th August.

On 28th August.

Ou 30th August.

+ Paking Chego for Liverpool at London Rate, aml taking Cargo for Gozoa, Marseill

mal it all to momart with “Astyatar." at Singapore,

Taking Cargo for Liverpool at Londor Raios.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in couj metion with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY.CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BULLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

Fot

EASTWARD.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &

YOKO-(

» PACIFIC COAST PORTS, Viaf NAGASAKI, KOBE and UAMA

MELCHERS & 00.,.

AGENT.

1337

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, SINAMERS WILL. Also Call at GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSEnders and Luggage.

Taking Cargo os Tuwopan Bills of Laving for ALL EuroFKAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

BAYERN

...

WEDNESDAY WEDNESDAY

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH

-RAMERS

TO BAIL

SACHSEN

TELEMACHUS” On 4th August. BELLEROPHUN Ou 1st September.

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

WESTWARD.

FROM

SEATTLE, VICTORIA and PACIFIC COAST

TACOMA,

SURAMIČN *TYREUS"

DUE

Ou 15th August.

VICTORIA STENTOR” Ou 8th September.

Hongkong, 25th July, 1906,

For Freight, apply t

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(9.10

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

MANILA

NINGPO and SHANGHAI

CEBU and ILOILO

SHANGHAI

YOKOHAMA and ROBE

PRINZ LUDWIG

PRINZESS ALICE

PREUSSEN

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY

... WEDNESDAY

... WEDNESDAY

SAILING DATES.

1906

1st August 15th August 29th August 12th September 2th September 10th October 24 October

7th November

21st November

N WEDNESDAY, the 1st day of AUGUST, 1906 Nook the Steamship BAYERN “

Captain H. Forales, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE

love this Port as abava, Gaming at Naples ad Gask

CABOO, will.

Shipping Orders will bo gratted till Noon, on MONDAY, the 30th July. Cargo au Specie will be received a Board until & Pay, un TUESDAY, the dist July, and Parcels will be received at the Agency's Office watii Noos, O TUESDAY, the 31st July.

Contents of Packages are required. Nr. Parent Roeipts will be signed for las than $2.9, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Mwaurement.

The Steamer lus splendid accommodation, and parring a Doctor and Stawanlosses. Lopen can be washed on board,

RATHS OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG : TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

£12 0 4 63 0 9

4400

T

LIMITED.

1xt Class

2nd Class

return

2:10 0 91 0 0

EAMERS TEAN

TO SAIL,

†TIESTSIN

*SENGKIANG

--YOUBOW" *ISINAN

On 31st July. On 1st August On 1st August. 4th August,

600

тер

return

TO NEW YORK VIA SUEZ

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

**

"KWEDYANG"

On th August. On 7th August.

VIA BREMEN OB SORTHAMPTON

roturu

return

17 0 €

6400 15 0 0

68 00 123-00

CHEFOO * NEWCHWANG

PORT

MANILA, ZAMBOANGA,

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

CAIRNS }• ↑ "TAIYUAN" BRISBANE,

SYDNEY uci ELBOURNE mon

On 11th August.

The attention of Passengora is directed to the amperier accommodation offered by these steners, which are fitted throughout with Elasitic Light. Unrivalled Table. A duly qualified Myrgoon is narri.

Australian Ports,

Taking Cargo on through hills of lading to all Yangtaze and Northern China Porba Taking Cargo and Pusingers at through rates for all New Zealand Ports and other REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANI)

AUSTRALIAN PORTS, For Froight or Fusage, apply to—

Bengkony, 28th July, 1906,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

* TAMSUL Via SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

#SHANGHAIVA SWATOW, AMOY AND FOOCHOW ANPING VIA SWATOW

AND AMGY

POOCHOW VA SWATOWJ

AND AMOY

THE CO,'8 59. ALASAN MARU”

S. TAGANI -SHOSHU MARU”

.T. NEMOTO AKASHI MARU* J. A. MARLIN TEX CHARTERED 8.8,

- FRUTHJOP"

H. A. HARALDSEN

LEAVING

| WEDNESDAY, 1st

Aug., at 10 AM TUESDAY 31st July, Int. 10 XM,

WEDNESDAY, BIL

Aug., at 10 A.3.

FRIDAY, 3rd Aug..

at 14 a..

• These Steumers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and are fitted boringlout will uketric light. First-class Saloon Amidship. Uarivalled Table.

Taking Cargo on through Bilis of Lading to all Yangiste and Northern China Ports. For Feight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Brauck Office, Sucou Flour, No. 1. Qusen's Building.

Hongkong. 29th July, 1986.

CANADIAN

[14

T. ARIMA, Manager.

PACIFIC

RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY SPEED-PUNCTUALITY.

THE ONLY LINK THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF

12 days Across the Pacific is the “EMPRESS LINE." Saving 3 to 7 days' Own Travel

12AYS YOKOHAMA to. VANCOUVER,

1 DAYS HONGKONG I VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS. Subject to Alleration), R.M.S.

Tous -EMPRESS OF CHINA" $5,000 4425 6,000

-- TARTAR”

EMPRESS OF INDIA

"ATHENIAN"

LEAVE HONGKONG ABRIVE VANCOUVER WEDNESDAY, 1st Angad Aug. WEDNESDAY 8th Aug. WEDNESDAY, Wed Aug. WEDNESDAY, 5th Sept.

1st Sept,

12th Sept.

29th Sept.

... WEDNESDAY, 19th Sept.

4,163

...WEDNESDAY, 3rd Jet,

10th Oct 27th Oct.

EMPRESS OF JAPAN" OR "MONTEAGLE".

E Quickest ronto to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at TH

SHANGHAI, NAGASAKI (hrough the INLAND SEA OF JAPAN), KODE, YOKOHAMA, VICTORIA, connecting at VANCOUVER with the Company's PALATIAL OVERLAND TRAINS, TAILY from the PACIFIC to the ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

33

1:40, .

Hongkong to London, 1st Class via St. Lawrence £00; via New York £62.

Intermediate on Steamers

£42. and 1st Class Rail

ATHENIAN" arry "Intermediato R.M.8. MONTEAGLE" "TARTAR" presongera only to Intermediate rates, affording superior accommodation for that class. Passengers Bocked through all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only granted to Missionarios, Members of the Navaj

Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinees

-and Japanese Governmente

For further information, Maps, Bontee. Handbooks, Rates of Passage and Freight, spply to

D. W. CRADDOCK Acting General Agent,

Corner Fedder Street and Prays, opposite Blake Pier.

98 0 0

44.00 79 " 46.00

83 0 0

3rd Class

330

36 0 0

S600 $700

!7 ་ t 49 0 0

In the event of the passenger leaving the Mail Steanor at Naples, Geaos of Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE BAS GATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLEN, GETOA OF GIBRALTAR, but in this case the cast of the railway trip, eto, to be at passenger's.

expense,

TOUR VA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India 8. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of un-Imperial Mail steamer from Singapore to Colcabo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to European and New-York at entitled to travel by the N. D. L. Mediterranage Steamers from Alexanduta, to Naples or Marseilles instond of using an Imperial Mail Steamor frera Porr Sain.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINBA.

FOR MANILA, SIMPSONHAPEN, FRIEDRICH · WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

WILLEHAD

PRINZ WALDEMAR

PRINZ SIGISMUND

4763 tow 1227 tous 33:2 tong

+1

SAILING DATES TUESDAY, 1st Aug." TUESDAY, 18th Sept.

TUESDAY, 18th Oct.

ON TUESDAY, the M AUGUST at No, the Starship "WILLEHAD Captain Oberour, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above. The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on hard.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

To MANILA ...

To NEW GUINEA

To BRISBANE

To SYDNEY ... To MELBOURNE

To YOKOHAMA

TO KOBE

1st Class 2nd Class 3rd Class

850---

$34. $20.-

.... £28.

£30,-

18.10 £---- 1

€14.00

... £33.

$220.- 219.10 £24.10

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG ...

1 Class 2nd Class

return £54 £38-

The Stemmers are all fitted throughout, with Electric Light and have necsumodation for a limited number of Saloon Passengers, And will tako Cargo to xd Natherlands. Indian ports on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and fassago, apply to the

York Buildings, Ant Floor.

Bourkony, 9th July, 1906.

SHIPPING IN PORT,

STEAMERS.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

A. B. BROCH. Norwegian str., All, Andersen,

14th July Shanghai Sth July, Earthen Ware. Ordur.

ALABAMA, British str., 1,253, A E. Elis, 25th

Jaly-Salina Cruz 11th July, Gomeral Order.

“Ă MAILA,

EA, British str. 1,565, C. J. Mattock, 23rd July-Honey 2d, Judy, Cost, Jardins, Matheson & Cu APENRADE, German dr, 51) H. B. Gantard.

27th July-Pakuoi 24th July and Hotho ARBATOON APEAR. British str. 4941, E. Foy, 20 July-Calcutta b July. Ponang 12th and Singapore 21th, General. David Sanzoon & Co

Gebyral. Jebsen & Co.

Aukoro, British str. 2,97, B. Moura, 20th July -Newcastle ith July, Coal Showan, Tornes &

BRAND. Norwegian'ste, 1,729, M. Ereusen, 9th

July Sourabaya 9th June, Sagar. Suider, Wieler a co

Corrie, British str. 471 W. Fiach, 20th Francisen 27th June. Mails und 0 & 9. 8. N. Co. TAH, British str.. gang Rows, 22nd July San Francisco and Shanghai 14h July, Kerose Oil Stoudard Oil,

TAKATAH

|

|

Telephone No. 75.

86

MEN-OF-WARDS THE CHINA AND JAPAN STATION.

FRENCH. Allenette, river gunboat, font. Millet, Cochin-

Chine Argus, guaboat, kas tens, guas, 500 h.p...

Lingh, Jeaned. Caton Carouade, gunboat, Lion Kerrhael, Saigon D'Ass, cruiser, 4000 tons 21 guns, 9580 h.p.,

Baie d'Along

Decides, gaubuat, 44 tons, 10 guns, 1,00 h.p.

Livut-Comdr. L'Bost, Haiphong

Descartes, crubor 25 tous, 14 guns, 3500 h..."

Commander An, Bais D'Along,

Dupelit Thouars, poured crniser, 10014 toux.

Capt. Passerat de Statis, Saigon

Estur rem, submarine Saigon

Francisque, destroyer, 305 tons. 7 gums, 6000

h.p., Lien) Colone dipheng Frende, destroyer. 350 tons, 7 guns, 303 hp,

Lient. Bikel, Harphag

Graydon, craian. 1978, 06 gan, 20,200

b.p., Captain Prat, Saigo

Guichen, protected cruier, fogship of, Hear

Admiral Heiss, Captain Truean, Saigon Henri Riviera, Funkat, Lieut Poin

Haiphong

Jacquin. rivar gunbont, Lieut. La Cordier.

A autm-Tonkiu, reserva

EMMA LUYKES, German str. 1,179, 44,7m nand,

Dith July – Mauritius 22nd May, Sagar-Javeline, destroyer, 307 tons, 7 gian, 300 hp.. Chinese. EMFEESS OF USA. British str. 3016, R. Arebilalt .... 24th July--Vanemver Zud Paly and Shanghai 204. Mula and General, P. R. Co.

ESAN.

British steamer, 1,127. D. A. Muir, 27th July-Newchwang 17th July, Chiefoo Tech. General-Jarlino, Matheson de Ch. Fut. Norwegian str., 94, Wagle, 18th July- Hougay Hth July, Coal - Agaurd, Thore sen & Co. HANS WAGNER, Tierman str., 183, J. Kage, man, 26th June - Suicon 19th Tine, Ries. -Lauts. Wegener & Co. HILART, German str. 1278, Uecker, Lith,

July-Swatow 13th July, Ballast-Sander, Winter & Co.

FARAVELLI, British sfr., 3,7%, S. Callington,

July

Gibb, Chefoo 1991 July. Livingston & Co.

KUTSANG, British sir, 0 R, 1. Bradley, 23rd July Singapore 17th July, General

|

Lieut.-Comdr. Saste Davaróna, Haiphong Kersaint, gubboat, 1250 toas, ii gaos. 2200 kp,

Comdr. Simor, Saigon

Lynx, submarine, Lieut. Arinbrasfer, Saigon Montealm, erniser (Flagship of Vien-Adiniral Richard, Commander in Chief). 979 tous, 12 guna, 19600 h.p.. Capt. Martel Mousquet, destroyer, Lient. Duchemin, Bain

d'Along

Olry, ganbai, Lieut Geier, Yangtse Paibo, ganhost, Lieut. Marchand, Tongio Parle submarine. Swigan

Pistolet, destroyes." Lient,"do.Eteinach. Worth,

Baie d'Alou

Prater, submarine Lisot, Glorieux, Saigon Rebatable, baltie bio, fin reserva) 187 tous, & gans, 6071 h.p., Bar Adztival de Marolle, Saigon Sabre, destroy-9, Lieut, Lebail, Haiphong,

JESERIC, British str. 3.120. Thomsar, 2 Sig. armored gunboat, 1796 tons. Forups.

1700 hp.. Tänut. Thus, Saigon Juty-Japan 2th July, General-Arnholl, Surprise, ganboat, ( tous, 2 gans, 949 hp Katberg & Co.

Lieut. Roque, Haiphong Taking, gunbai. Yangisze Takea, destroyer, Com. Terquam, Saigon Vauban, torpédo depot, tresorse), (150 tous, 17 goon, 4560 h.p., Liwat.——— Hongay Vigile, cardinal, 19 tra, ở theo, khi lập,

Lieut, Brugnon, Chaton GERMAN.

Jardine Matheson & Co. KWANGTAH, Chinese str. 15, W. H. Lunt.

Andy Shanghaiist July, Garl- C. M. B. N. Un. KWEECHOW, British str., 1.215, 6. Hooker, 21st

Jaly-Tientsin b July, General-But-· terfield & Swire. LABOR

Norwegian str., 94, A. E. Olen, 22nd AniyMoji ih July, sad. Aagaard; Thorem & Co.

LISA. Swedish str., 1,577. T. Hondahl, 22nd

July-Surabaya 10 July, Sugar.

Sander, Wieler & Co.

|

Furst Bismarck, day ship), 11,00) tous, 36 gaan. 14500 h.p. Konte-Admiral Broaster. Tsłupian

Geier, cruiser.

1776 tous, la guns, 2960 u p Comdr, von Studnitz

Huna cruiser, dathi tena, 34 gans. 10,000 hp.

Captain Marvede. Hongkong

LOYAL, German str. 127. Hr. Natzins, it is such a gun, 1300 hp..

Captain Kuse!

July-Bangkok 13th July, Rios sad Gen- eral-Sander. Wieler & Co.

|

Jugour, gaubat, it'i teos, 10 pans, 1800 h.p...

|

MATHILDE, German sr. 83, N. Sohnemann, 20th July Moji 14th.fuly, Coal-Jebsen & Co.

return $80 $50- Maugro, British ar, 164, R. Houghton, return £42.- £27.15 27th July Sandakan July, Timber

and General, Jarding, Matheson & Co. 415 return £59.10 241.10 NEIL MACLEOD, Amr, str., 1902, E, Corral, 19th £16. retura · £62.5 $14.5 June-Manila 16th June Barretto & Co. $170.00 $120. NORD, Norwegian str., 784, C. Haraldsen, 19th $170,80 $190. July-Chiakiang 13 h July. Peaunts

Order.

$ 90.00 $ 60.00 2 10.00 return $95.00 $ 70,00 $ 50,00 rutura

$140.00 $160.00

THROUGH RATES OF PASSADE MONEY FROM HONGKONG :

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Itaparial Mail Steam

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

...

Isi Class £97. 0 0. 96, 0. 0.

From Australia to New York in Vancouver by the C.P.R. Co.'s steamers, or via San Fraueisen by the O. & 0.8.9. Co.'s stoumere, and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

BAILINGS OUTWARDS.

! EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

→ YOKOLAMA and KOBE ... SHANGHAI, NAGASAKI, Į KOBE & YOKOHAMA ....

* WILLEHAD".

Wednesday, 1st Aug. } - PAINZ BITEL FRIEDRICD" Wodnesday, 1st Aug, SHANGHAI, NAGASAKI "}" SACHSEN "

Wednesday, 15th Ang.

KOBE & YOKOHAMA

Rrushing Yokuluna in less than six days, TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vía Vancouver or San Francisco to New York by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.9.S. C., O. &0. S.S. Co, T.K. K. and frome NEW YORK to EVROUE by the Magnificent Express Steamers of the

1st Claes Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates!--

£62. 0, 0. 61 10 0. 85 0. 0. 05. 0, 0

Ta London via Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris via Cherbourg-

To Naples, Gaucz sis Gibraltar

Hoogkong, th June, 1906.

N. S. DE ROSARIO Amr, str. 715, M. Lopez

Blanco, 12th Jung-Manila 9th June- Barretto & Co.

Barr

PETRARCH, German s'r.. 1,252, R. Halje. 121 Jone-Saigon 7th June, Rice and General.

Sunder, Wieler & Co.

PROVIDENCE, Norwegian str. 69, Skarrebo, 18 Juno-Saigon 12th June, Rice- Chinese QUINTA, German str., 986, F. Frahm, 13th Bangkok 4th July, Ribe and General

REIN. Norwegian str.,

Fiemssen & Co. RAJAHUBI, German str., 1,184, O. Koch, 27th July-Bangkok 20th July, Rice--Mel- chers & Co.

N. C. Mathis, 4th July-Rajaug 27th June. Timber. Bradley & Co. SIONAL, German str., 900, G. Sallaikier, 28rd

Joly-Bangkok 16th July, Rica-Orlar. SKULL, Norwegian str., 947, Alaf Odd, 15th July-Hangay 13th July, Coal-Aagaard,

Thoresen & Co.

SPARKACH, German str., 990, Lomfürd. fotk Jung-Ho how Mh Jane, Gera Jelen

& Co.

NORDDEUTSCHER, LLO7N.

For further Partientare, apply te

MELCHERS & CO., AGENTS.

13

INDO-CHINA STHAM NAVIGATION CO. TARTAR, British Hr., ie, d. 1.

LIMITED.

FOR

GARA

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA: “ KUTSANG"

TIENTSIN

AT SATI.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION)

Tuesday, July, 3 P.M. "CHEONGSHING "Wol day, 1st Abg. 4 P.36. "YUENSANG"...... Friday, 3rd Aug, г.m These Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chelos, Tientsin, Newchwang & Yangtas

* MANTLA

Porte

For Freight er Passage, apply to JARDINE, MATHESON & CO., Hongkong, 27th July, 1904.

GENERAL MANAGERS.

(LB

|

Commander Kha, Yangtss

Luchy; gunboat, 840 tonn. To guns, 1344 b p.

Commander Haring

Thetis, cruiser, 260 tons, 24 gun. 1940 bp.

Gatzel Captain Cle

Tiger, gnuboat, fod tous, 10 guas, 1800 436,

Commander V. Abokon

Tsingtau, gaubost, 170 tour, 5 gnäs, 1800 b.p.

Lieut. Brehmer

Vaterland, gunboat, Linut. Toussaint. Vorwurls, gabout, toms, 3 guns, 500 h.p.,

Lieut. de Sposseli

ITALIAN,

Marco Polo, craibur, 3 tons, Capt. ConstRA-

tine Verde

PORTUGUESE, Rio Lima, erziser, 633, was, 7 guns, Macao.

UNITED STATES. Albany, raiser, 3769 tons, 25 guns, 7500 b.p.

Captain Dyer, Cavite

Annapolis, gunboat, 1000 tons, 12 gras, 1927

hp. Captain Lubear. Shangani Bainbridge, t. b. 1. 420 tons, 7 gans 800 h.p........

Lieut. G. Williamsa

Baltimore,

Manila

cruiser, 5,000 tons, Capt. Sargent

Barry, tbd 431 tous, 7 gaur, 8900 hp,

Lient, Irwin

Colles, grubost, 2048 luns, 10 guus, 600 h.p«,

Lieut. Dismaker

Lient. E. P. Jesaop

Chauncey, t-b.d. 420 tonu. 7 gnus, 300 h.p.. Cincinnati, expieer, 313 toni. 19 guni, 7606

b.p., Captain Osterhaus, Manila

Dale, tbd., 490 tons, 7 guns, 8000 h.p; Lient,

Garnell

י

Decantur, t-b-d., 420 tons, 7 guns, 8000 b.p...

List A. W. Knor

Eleano, gunboat, 56 tone, 10 guns, 6000 h.p..

Lieut. Comdr. J. Hood, Shanghai

Commander P. E. Sanver

SUNGHIANG. British str., 187. J. Kobinson, 28th Jun Ceba and Iloilo 4th July. Enzar and De-Butterflid & Swire TAISHAN, Briliah st, 1,1), J Laloge, 29th

Jane-Shanghai via ports th June, Gon-Helena, gubbost, 1392 tons, 8 gaus, 1958 bp, éral.—Bradley & Co.

6 Davi. Zith Monadnock, monitor, 3900 toux, guas. 3000 July Vancouver dith Jane. Gural.-C. Monterey, monitor, 1084 tons, & guns, 624-4 h.pi

.p., Captain Maban, Shanghai Commander J. B. Millen, Čavite New Orleans, cruiser, 8137 toas, 20 guns, 7500

b.P.

PR

TEAK, British s. 1,34, Sommerville, 7th July-Manila 24th July, General,-Batter- field & Swire TIENTSIN, British str. 1.330, E. Moukman, Oregon, cruiser, 10,289 fons, 15 gune, 11,111

h.p.. Captain Burwell, Manila 24th July-Bangkok 17th July, General.

Rampanga, gunboat, 201 Lons, 3 gaus, 250 h.p.j Bat erbiuki & Swire.

J. E. Bass, Cavite WANDSWORTH British str., 2,055, Thomas,

cruiser; 4000 tons, 14 guns - h.p.

ut July-Moji 15th Jnis, & val.-Dndwell Rain B. Collins, Manila

& Co.

Yocaow, British str., 1,307, J. U. Brown,

25th July-Shanghai 20th July, General

Batterfield & Swire.

ZAY. DE ALDECOA, Amr. str. 1200, Xandaro

Echauz, 15th June--Manila 12th Jane

Barretto & Co.

Raleigh, cruiser, 3213 loas, 18 gons, 7500 b.p. Villalobos, gouboat, 247 tons, 3 guns, 500 h.p.

Commander Marshall

Lieut. H. A. Wiley

Wizconsin, fagship, Capt. R. Glover, Mapils. Wilmington, guubost, Manila