1906-07-30 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Asoterra Maru, Jap. str., 3-400 Philip H. Going. 29th June San Franciscoth July. Mails and General, Toyo Kisen Kaisha. CHONGSHENG, British str., 1256. S. J. Payu

Mulyatsin sin Cheło 19th July, i

-Jarding, Matlamat & t'a, CHULDAR. Norwegidy str. 1302, H. Nielsen,

9h Juty Bangkok Ast July, Central Niman

HANSA, Gemas emiser, 1894, Marvelo zah fa 11 July July

-Tsingta

British Sr., Spencer With, HASHAN

Stanghai vis Swalow 24th July, 2016 July Ongreat dagdie Watherms & Co

Gerora sir, 271, J. Josune dh Holow Zi, faly, Coal anel Gonorst. July Kvitko, fiepman str the Jorgensen. 9th July angay with July, Cont

MARIA

fman str. 1,1.5, 4. Peter-ro, h Haidong 26 & Jube and Br 2. Bien and Pigs, Jelena A LA

A Jams British Sr. NANOVAS

90 July-Saigon 2ch July thaneuil »; Binding & C

Pirexanta, Corman (dr, 1 267, D. Reimers,

Bobathy Hire a theth day Work Burticle in Pecerang, alermoor str. 155. H. Pasnet, Lyk Jaly-Keonghansa vis Mar 24th July.

Si tamen str. 21%, Bodile, 27th July Hapur 15th Linie mat Singapon d

Hamburg Amerika Linie

31 verdapan fr., 1611, 3. Nequotes)

via Pelo Anoy July Suang

44 and sites 241 Jab, end

kama Stee

And Beats

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 30th, 1906.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To scertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has boon divided into Four Bootions commencing from Green Island. Vongola suchoring nearest Kowloos are marked karot Hongkong “h." said way between Hongkong and Kowloon “m." and those vessels berthed at the Kowloor. Wharf "k.w," together with the number denoting the section.

SECTIONS.

1. From Green Island to the Harbour Muster's.

DESTINATION

LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, AC. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP

AMSTERDAM A ANTWERP..... MARSEILLES, de.. VIA POR

VIA PORTA DE Callen BREMEN, FIA HOTS OF A

POUTS OF CALL HAVRE & HAMBURG via STRAITS, A. HAVRE & HAMBURG v STRAITB, &c. HAVRE & HAMBURG via STRAITS, &c. HAVRE, ROTTERDAM & LIVERPOOL

BALTIC PORTS. COPENHAGEN. TRIESTE, &c.. VIA SINGAPORE, &c. NAULES, BAYRE & HAMBURG. NAPLES, HAVRE & HAMBURG LIVERPOOL Direct

BOSTON & NEW YORK

NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL. NEW YORK VA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK

NEW YORK VIA PONTS & SUEZ CANAL VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, &c... VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN. &...... VICTORIA (BC) SEATTLE, &C VIA JAPAN.

ADZORIA (B,C.) & TACOMA via JAPAN.

PORTLAND, OREGON via SHANGHAI, &c... CALLAO, BITIQUE, SIA JAPAS PORTS. AUSTRALIAN FORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS via MANILA YOKOHAMA & KOBE

* Malvaros, 280 † YOKOHAMA VIA SHANGRAL, MOT & Kons.

futy strondrei- | YOKOHAM

YOKOHAMA, & KOBE

Jim

Ma

a.

W Rober.

11

Swalow

Ja, de ani dakarod

Batterfield &

WVNGKOL German

M

huly thanks

YOKOHAMA & SAN FRANCISCO

KORE, YOK

UEFOO & NEWCHWANG

SHANGHAI VILA MWATOW, ASOV & PoocHow

TIENTSIN

SHANGHAI & CHINKIANG

SHANGHAI, YOKOHAMA & KORE

SHANQUAL YOKOJJAMA & KOBE

NINGPO & SHANGHAL... . ......

TAMSUL VIA SWATOW & AMOY

SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE & TONGKU SILANGBAL

MANILA

MAXILA

SARDINIA

Pinogeny

PATROCLUS OREXTER ACHILLES ARMAND BERIC

BAYERN

STRZA..

· SENEGAMELA

ALE NOUS

P.&O. S. N, Co. BUTTERFIELD & Swine BUTTERFIELD & Swing BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILE MESSAGE 158 MARITIMES.. ACLCHERS & CO........... HAMBU-AMERIKA DINIK Hammura-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMEEIKA LINIE BUTTERPIKLO & Swi Meichters & Co.

TO BE DESPATCHED

About 14 Aug. Temortem.

On 7th Aug

On 14th Aug.

On 228th Aw

The 7th Aug, at 1 ris.

On 1st Ang, at Néon, On 7th Aug

On 21st Aug... On 24th Sept. On 34h Aus. About 15th Aug

2. From Harbour Master's to Blake Pior,

'FLAG & RIG ENTH VESSEL'S NA BIKES

3. From Blake Pier to Naval Yard.

CAPTAIN

4 From Naval Yard to East Point.

FOR FREIGHT APPLY TO

Brit, str. Brit, str.

C. C. Talbot, K.N.N

t nu.

Brit, str.

1.

Brit. str.

I m.

Brit, atr

20.

From.str...

Buri Bou

bier. etc.

H. Former

der, str.

k. w.

Laining

Gor. str.

k. w.

Muller

Gor. kr.

K..

Peter

Brit, str.

str.

Aux, str.

Gor, str.

k. w.

Darmiatiovich Bish

Ger. str...

k. w.

v. Duhren.

Brit. str.

Brit, atr.

Brit, atx.

Thompson Fento

Am. tr.

Petersen

Ger. str.

frit, vts.

Brit. str.

Brit. tr.

1.23.

Erit, str.

1 m.

Am. Kir.

fier. she.

Jap. x

xir.

im.

KAMA KINA

SILERIA

SCANDIA

TYDEUN

JENERIC

HTESON

Joss HARDER

ALBENGA

ATHOLL

EXPRESS OF CHINA

TAKTAK

TELEMACHUS

TRESIDN'T ARABIA

KASAL MARK PAITEAN..... WILLKILAD

WILLER AD

JAVA

TAINAN

DARUTAH

ibrit. Alt. tier, str.

Ger. Str.

frit. t.

Brit..

T. W. Garlick Met zouthin

beanner

S. Barchan

Brit,str.

CHONGSHANG

Brit, at.

KWAYA

Brit. pr.

ITHAKA

Gor. str.

SITUSHO MALK

Jup. str.

T. Yamoto

SILKSTA

Ger.

str.

SIBERIEN

YOCHOW

Brit. str. Ger. sur Brit, str.

k. w.

Jan. str.

Ju sir.

Ger. str.

Brit. str... Nor. str.

Brit. str..

Sagam

J. A Merlin.. H. A. Haraldsen A J. Radison2

1. Niolssons.

YENSANG

Brit str.

KURJ

Brit. str.

B. Alond

ZAMIRI SUNOKIAN,

Bri:. str.

R. Rodger

Brik, str.

A. F. tenths

Areal

Brit, str.

Brit. str.

Dut. str.

HONGKONG-MANILA.

DAYDER, WIELER & CO. .......... HAMBURG-AMERIKA LISIC HAMBURO-AMERA LENDE BUTTERFIELD & Swine

KAREZKA & CO... ARNHOLD.

STANDARD OI Co. SHEWAN, TOMES & Co. CARIOWITZ & Che.......

Donwkin & Co., LTD.

CANADIAN

PACIFIC R2 14.

VANADIAN Pacific R. Ch. AZANAIKAN

BUTTERFIELD SWILE DooWRUL & Co., Lrn..

POETLAND & ASIxtie 9,8. 0... TOYO RISEN KAISHA BITTEREFIELD & SwIRS MELCHERS & CO.

MELCHERS & CO,

P. NO, S X. Co.

BUTTERFIELD &

SWIRE

MPMAN, TOMEs & Co. SHEWAN,

JARDINE, MATH2395 & Co.

BUTTERFIELD & SWIRE ......... STENSEN & Co.

OSAKA SHUMRY Kaisha ..... HAMBURG, AMERIKA LUNE MECHERS & Co BUTTERFIELD & SWIRE HAMBURG AMERISA LONTA BUTORKE TEGD & Swipe OSARA SHOSEN Kasha USAKA SHOSEN KAISHA CHAKA SKOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co... NIPPON YUSEN KAISHA. BUTTERFIELD & SWIRE .............. JARDINE, MATHESON & CO.

LEWAN, TONKS & Co. SR WAS, TONES & CO. RUTTERFIELD & Swiɛɛ...... DAVID SASSOos & Co., LTD. JARDINK, MATHESON & Co. JAYA CHINA-JAPAN LIJN

Ou 4th Sept.

On 18th Sept. On 20th Aug. About 21 h Abord. 1 th Aug. About Bath Aug About 25th An About 304 Sept

On 1st Aug.

On th Aug.

On 4th Ang

Po 220 Aug

On 14th Aug.. at Woon

About 7th Aug. Noon. On 11th Ang-

Du 21st Aug. at Scom.

In 1st Aug.

Aboni 5th Aur

On 6th Ang.

On 6th Aug.

On 1st Aug af

On 7th Aug.

Quick despatch.

Po-mers, at 3 am, 'Fo-day.

About Bad Avg.

On 411 Ane!

Ch 9th: Aug.

On 1st Ang

Pula Ang, al 10A.M.

Du 8th Ang, 1. 10 3.1. Ou 3rd Aug., at 10 AM. To-morrow, at No. On 3rd Aug at Nova, To-m rrow.

On Bel fag., at 4 pot. On 1th Aug, nt No. On 11th Aug, «! Nuor. On 1st Aug. To-lay, at P.M. Tomorrow, Gra Quick despatch

NORTHERN PACIFIC LINE.

CLEARANCES.

A UZ HARK Al Master's defe

Maly 1.

Vice meleet Bait: &, for d'unler

Foxer Brindy shy, bar Mail

Kem Bridiche, for Websit

DEPARTURES

Judy

musiker British Ar. Ce Chinwangbon » Dxrixe, neon sit

Por Kadar

DIVASHA, Belish str., for Europ Exrite. Reiljit Jr. for Manila &

Esaten Butishsr, toptantes

Kasei, Posub sr, for Haiphong,

Jiveris Man, Jajansa da, for Swatore.

Kadius Marciapa sestr. For Shangria KNIA24, 15, Gogosių Str., for Canten. Kansai Bish ste, for Shanghai Missions, Chinese str. for Shanglii. SATA Gorman str, fer Yokohama SHAIDHAR, KPHL str. for Saigon ZAT British str. for Manila

July 20

Munger, French str. for Swatis At

British sir, For Crusel bregts Hexon 1. British str., for Amay Mog&E British or the Batavia Carwegian str fas Canton SOLTIA TAPINA Hitch str. for Vaensur Yvan Mey, Rodent st., for Kacchinuitou

SHIPPING REPOINTY.

Nis Herman str. Pikemerke Lepart. Over- east, misz techer, long running seal swell.

• Norwegian str. / rogurts had wr 1her throughout, hevig rain and aquails freen. S. SW

The British str. Clerigodi se imports Light winds and her as far as Shweisdag then texport set bed weather with very low glas Turmabout to Pedro Blanes terrific zuals of wind and rain with sheong typleuries

ANPING VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW, VIN SWATOW & AMOY SWATOW. AMOY & POOCHÓW SWATOW

OW & BANGKOK

MANILA

MANILA

CEBU & ILOILO

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA JAVA PORTS

SPANDIA

TIENTSAN

MASAN MARQ

AKASHI MAKT

FEITRIOF

JAIMUN

CHILDAR

TEAS

ARRATO IN KUTSANG Targadas

STEAMSHO

TONN,

CAPTAIN.

FOR

SAILING DATE.

RUHI,

R. Almond.....

2340 R. Rodger..... ZAFIRO

For Freight or Passage apply to

Manila,

Manila.

4th ArcXUGN,

On 11th At, Noox.

July 27th.

AESORES Dah- Kowloor Docks-dilo, Herules, USAT

Hongkong. 29th July, 19.6.

Tugalls, Mathe, HMS Ad

Arrobam

Apr

TREMONT,.

(15)

: LYRA

YORK.

VESSELS IN DOMK

SHEWAN, TOMES & CO#

GENERAL MANAGERS,

Bighest Class, newest, lastoet and most luxurious Steamers hatwian Hongkong and Manila. Saloon amidship. Electric Light Perfect Culsion. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- dato arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG POK

VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

Steamer.

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

VESSELS ON THE BERTH

THE AMERICAN & ORIENTAL LINE

TOÈ BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Coast),

UE Steamabip

Tu

**JESERIC,"

Captain Thompson, will be despatched for the alore Parts on or about the 28th inst

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Ageals.

Hongkong, Mh July, 1906:

ORIENTAL PACIFIC LINE.

13NT

FOR ROBE. YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

#*1!;S;45acha T"

DAKOTAH,'

will despached for the abors Parts o MONDAY, the 6th August.

For Freight and further particulars apply

SHEWAN, TOMES & Ces.

Ageats.

Hongking, 24 June, 1906,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES, MARITIMES.

PRENCH MAIL STEAMERS.

MM

STEAM FOR SAIGON SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, AUSTRALIA, ADEN EGYPT MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

MEDITERRANEAN AKD-BLACK SEA PORTS.

THE Fanship

tir

"ARMAND BEH," Captain. The will be despaťahaní. MARSEILLES TUESDAY, ako h August, at 1 1.36.

Pasay tickets and through Bills of Lading issuet for aboys ports and for Australa with prompt Iranskipumni at Calonsboa.

Cargo also looked for principal places in Europ

Next wilings will be as follows: $.9. ERNEST SIMONS"

SS. "CALEDONIEN “ $.S.POLYNESIEN" B.S. SALAZIE" ...

1994. Ang

The Sept. 18th Sept mid flet.

G. DE CHAMREAUS,

Agent.

Humekong, 25th July, 1906,

TOYO KISEN KAISHA,

SATH AMERICAN LINE.

Regdar Steamship Servies between Hongkong and South Amedien Part Propuse Sailings tum Hooghur

CALLAO, IQUIQUE, via JARAS PORTS.

Steamers

'Jan About KASADO MARU" 6,000 71. Aug., Noon. GLENFARG " 400m 25th Aug.. Noon

(Date wailing'sebject to alteration) Taking freight also to other Western Const Ports of Sunil Anigrien, transhipping to th Conneting Lines.

The above Stemmers Laxe splendil Avon- modding and are fitted Hoonghout with. Electric Light A duly qualified Surgeon is carried on each lat.

For further information as to Preight waf Passag, apply to

K. MATSDA.

M

York Buikling

13447

HONGKONG-NEW

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

Tour.

Sailing Date

9.06

4.117

T. W. Garlick

GV. Williams

-On 22nd Augnal.

On 24 September.

* Cargo only.

CHEAP FARES, EXCELLENT · ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-serw 58. “SHAWNUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior. Accommodation for First and Second Class. Passengers. The large size of koers vossibly edeares teadiness at sea. Elctric fau in such roon. Barber's shop and steam laundry. Carge estrizi

cold storage.

"Clamotoleran Dok

VESSELS ON THE BERTH

FOR SINGAPORE. PENANG AND

- CALCUTTA

THE Stormships

THE

**ARRATRIN APUAR.

Captain A, Gentle, wilde dosjestelmi for 18-

For Poniglator Possutts, appdy to

Hourke ngr. 20th July, bowl

88. JOHN HARDE"

For pht and father, information apply to

WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST

Alool 20th Argus).

SHEWAN TOMES & CO., GENERAL AGENTS

DAVID SASSOON N N LT,

Hongkong. th June, 1966.

119

QUEEN'S BUILDINGS., dongkong. 19th July, 196

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COUPANÝ,

STHAMERS

TO KAIL

KEMARKS

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA,

For further information apply rom

DODWELL & CO., LIMETED,

GENERAL AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

HOME LINE-OUTWARD.

STEAMERS

i #

LINIE.

Gongkong, 2th July, 1968.

DAMPFSCHIFFS-RHEDEREI “UNION"

ACTIEN-GESELLSCHAFT.

FOR NEW YORK.

(With Liberty, to Call at the Malabar past;.. THE Steamship

TH

** ALBENGA,"

Captain Petersen, will be despatched for the above Part on or about SATURDAY, the 25th August, 199,

For Feight, apply to

CARLOWITZ & Co., Agron 1 Hongkour. 1th July, 1906,

[1412

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LETY TO CALL AT MALADAR COAST). Proposed SAILINGS FROM HONGKONG. 1906

About "ATHOLL"

3rd Sept. For Frogut and further information, apply to

DODWELL & CO.. LD., Agents.

787

Hongkong, 28th July, 1906,

Gutler, Palmer & Co.'s

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVE

BATION COMPANY..

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE DIRECT.

Calling

PENANG, SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PORTE SAID.

(Taking Carpet at tuumingh anytes to the RazIL-

To More Asti, PERSIAS Gear, Bat Bea, BLACK PA, IRVANT. VENICE ad ADRAT PTS).

(TUE Company's Stenship

T

* CHINA." Captain Damianovich, wi!lba dospichelenberr on WEDNESDAY, the 1st August es

This Stoner has capital accommodation i passengers, eletrie Jight and carries a tueter..

For information u to Passagu na bwight, apply to

SANDER, WIELER ( 166 Agents, L Princes Buildingen

Hengkong, 5th July, 1996.

FOR NEW YORK

FOR

wr.d

LONDON

ANTWERPY

ARDINIA VIA SINGAPORE, PENANG. Į SARDINIA, COLOMBO, FORT SAID and ( MARSEILLES

YOKDITA MÁYTASHANGHAI, Į JAVA

MOJ and KOBE, .....

S. Barchama

For farther Particulars, aprly te

Hongkong, 2011. July, 1906;

P

PIA PORTS AND SUEZ CANAL. WITH LIBERTE TO CALL AT THE ŽALABAI COAST).

HE Stearaship

THE

"HUDSON."

Captain Panton, wat by dispatched us abore

on about the 12th August.

For Freight or other information, apply to

ATANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK, Oriental Freight. Department, Hotel Mansions.

[1423

Hongkong, 16th July, 1945,

· Z.

* SILESIA

→ SCANDIA

Abent Ist

August

Freight and Passage

* SLAVONIA SENEGAABIA

About 5th

August!

Fright and

Prestge.

A. HEWETT.

Superintendent.

Ti

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.]

DESTINATION

TO SALL

SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAT, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, YOKOHAMA A KOBE HOME LINE-HOMEWARD.

With July

9 Aux- 14th Aug.

9th Aug.

Taking Cargo ut through ratei to ANTWERP, AMSTERDAM, Borteldan, GOPENIMEX, Lisbon, ÜPORTO, LONDON, Liverpool, Glasnow, Trusste, thenua, Powis in the LEVANT. BLACK SEA and HALIC Ports, North and SOUTH AMERICAN PORTs,

-NIMA MERS

ALESIA

Capt. Lüning SPEZIA

Capt. Müller *SILESIA

Cupi. Hable

* SCANDIA

141

Capt. v. Dohrre

SENECAMELA

Capt. Peter

DESTINATION.

HAYRE and HAMBURG

TO. MAIL..

via Singapore. Penang and Colomboju 7th Ang.

HAVRE and HAMBURG

vis Singapore, Panang and Colombo

NAPLES, HAVR4 HAMBURG

}

On 21×6 Aug.

vin Singapore, Penang and Colombo {On 4th Sept. ...) NAPLES, HAYRE and HAMBURG -

via Singapore, Peuang and Colombe ||

... HAVRE and HAMBURG

vis Bingapore, Penang and Colomby

On 1844, Sept.

On 24th Sept.

• Special attention of intending Pangers la drawn to the splendid accumulation of these steaters. Saloon and cabies amidships. Tighted throughout by electricity. Duly qualified PROPOKKU SAILINGS FROM HOFGROND, S'HAI i INLAND PORTLAND, OREGON.octor and stewardees on board.

SEA OF JAPAN, Mosi, KoRE AND YOKOHAMA FOR

OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

"ARABIA"

"ARAGONIA"

"NICOMEDIA

"NUMANTIA "

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS

4.481

5,198

CAPTAIN Metzenlhin......... Erast. PATRIC

4,370

G. Meisner...

4,370

TO SAIL AT NOON August 14th, 1996, September 5th, 1906. Boptember 16th, 1900 October 9th, 1903,

Foldtmanu.1991

Thronch of Lading isened to Pacifs Coast Points and to Eastern, Canadian and uited States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

S. EILVERSTONE, ACTING GENERAL AGENT. Rongkong, 13th July, 1906.

STEAMERS

! ITHAKA + LYDIA

I KOWLOON

COAST SERVICE.

DESTINATION

SHANGHAI & CHINKIANG.

SHANGHAI & CHINKIANG.

SHANGHAI & CHINKIANG.

TO BA11.

Taking Cargo at Through Rates to TSINGTAO and CHEMULPO. For Freight and Passage, apply to

SPECIAL BLEND WHISKY. ↑

SPECIAL BLEND WHISKY.

Freight & Passengers. Freight Assengers. Freight & Passengers.

SHIPPERS

Gutler, Palmer & Co., London.

SIEMSSEN & CO..

AGENTS

HONGKONG.

408

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

For Steamers of the Coast Bervice Marked to

SIEMSSEN & CO.

HONGKONG OFFICE.