POST OFFICE NOTICES.
The Armand Behir, with the French mail of the 8th Tube left Saigon on Friday, de that at ron, and may be exported here on or about Monday, the 9th inst., of daylight. This packet brings replien in lotters despat choil from Hongkong gh the 5th May,
FOR
Swatow and Bangkok
THE HONGKONG. DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 7rn, 1986.
JOINT STOCK SHARES.
AVERAGE MARKET PRICES.
COMPANY.
Hongtong, July Cth
PAD OF QUOTATIONS.
MAIL WILL CLOSE
PER
DATE
alizara.bra
Banke
$200, $100.
Kenngarai,
Lper mom.
Saturday, Saturday,
7th, 11:00 AM. 7th, 11.00 A.M.
Krebi..
Saturday.
7th, 11.00 AM.
Hongkong & Ski.. National I, of Chin
$125
$8221, bayes London, 1926
Herngahan
Choufa..
Kuriyang.
Saturday, Saturday, Saturday, 7th 4.00 P.M. Sularday. 7th, Saturday,
7th, 2.13 P.M.
A. Shares
26-347, cum pill
7th, 3,09 PM.
5.00 r.st. 7th, 5.00 PM.
.......
Apruited
Suturday
Jun
Heangshun
Sunday Monday,
7th... R. 9.00 AM, 9th. 12.15 p.
Bell's Asbestos f. A..... 196. Jd.. $5, x, d. China-Bornes
$12 471, buyers China Light & [ Co Chase Provident
$10 , sellers
Keet
Tom a mu
Monday,
90 3.00 PM.
verila, Samrange, Sourabaya and)
Penang and Rob
I
Tjomale:
fachan
Nasaaki and Vladivostock
Mi...
34
Shanghai. Yokolmas rad Kobe
Shanghai, Moji. Kob and Yokohama
Swat, singgiore nad Bangkok
Chef and Sum hwang
Hollam and Paklo...
Swator, Amor and Founta
....
chibi Mejs, Robe, Shimizu,
Spezia
Nidra
Femmerer, fadja von Taticúdia.......
(als Letters 11,68 to 11.30 a.. Extra
Testage 10 monik.)
Lacters posted in all the Pillar Boxes in time for the first clearnca will be mchaled in this contract mail).
#
Butt-hai
hatelai
M.NIH
Skapagne Veganer squl Colontar
SHANGHAI NAGASAKI, Kote, YoHOHAMA,
GEN VANCOUVER (10) Vok
uppstry mail on ward up to the Bised for departure of the mail Hatau Pestage 115 cente)...
Si mape my Petang sad daloni t
Bluri. Kale, Yokotas and Port Ind Nigroazi, Bigler ngė" Yokohatujas
News, &c., IBA VIA TUTICORIN
Late Lottery 1.50 to 11.30 AM. Extra
Postage cut)
latters posted in all the Pillar Box
in tim. for the first closrance will be
ncluded in this contrset mail.)
Abst
Swator, Weimdiei, Chefoe & Tienta's Macao
Forum
Hengstare
Kdyan..
Yocême
Trending
Handlowa Muza
Catheriur Apcar...| Naantin Youre afor
Room
Devenijalizm
Hengshan
Hurtow
Barnyshan
Hout,
Kogan Mar
Auly They Esland, Puuskiona. Cairns,"
Townsville, Darshan. Sydney
Launceston. Now Zouinta, Molbourne
“Ad duide aul Porth wood
Mark
TO-DAY.
Monday, 9th. 4,00 PM, Tuesday, Toth, 1000 ASE. Tuosday. 10th,
Printed Maftorand Sam- ples....... 10.00 A.M. Registration .. 10.00 A.M. (Registration, with Inte of 10 cants, up to fue 10.45 &.M.) Registration,
3.0.
No late for. Lottare
Taclny. Tuesday. Tunaday,
Κοπίρου
10,30 AM.
11.00 A.. 101, 12,15 r.M 10th, 3.00 mm. 10th, 2000) pan.
Tuesday 10th 35,00 2.3. Tuesday 10th, 5.00 Pat Wednesday, 11th,
Printed Batter and Sarko
9.00 .. plos
Kowloon
1. A..
Registration... 900 1.31. Registration, with late fen of 10 cents up to 9.30 A.M.) Registration.
BO. No lats for
HUA.M. Wednesday, 11th. 10.00 am. Weduesby, 11th, 10:00 AM. Wednesday, 11th, 1090 A24. Wednesday, 11th.
Printed Matter and Sama- ples..................... 10:00 6.35, Registration... 7000 A.21. Registration, with late f of 10 cents, up to 10,45 AM Registration
B.O
No late fee.
Kowleon 10.00 A.91.
Jattyy...
11.400 .34. Wednesday, 11th, 12.45 war. Tharay, 198, 1.15 PM. Thursday 12th. 300 vs. Friday.
13. 1.15 PM.
Friday,
Saturday,
Ladi, 13,60 Plat,
1th, 1000 A. M.
The Mogul Line str. Ghriger sailed from
Sale Burg Gods, Sabe Rogus, Mr V. 1. | Liverpool on the 31st May for China and Japan. Remedios, 231 pso.
COMMERCIAL.
CLOBING QUOTATIONS.
ON LONDOats, ---
Tegraphie Transfer
Bark Bill, erdemard
July itu.
...2/1
fank Hills at 30 days' night....2/1.7 Baak Hills, at 4 months' sight ...2:11 at 4 months' sight.201 Credits, Duermentory Bills, 4wonthe'aight); } / UN PARIB.-
Bank Bails, on demand. 2
4 I months' sight....N Credite, st
ON GOEMANY,
On demand
On New Yor-
Bank Bil, en derenad
Credite, E0 days' night .......
ON BOMBAY.
..2
Telographis Transter.....157 Usrk, on dewand....158Ę
ON TALOUTTÀ.--
Telegraphie Transfer............. Fink, on domand
GS SELNORAZ
Bank, st sight
Private, day night.....
ON YOKORAMA.-On demand....18 OS MANILA-On demand-Poson -- 103 UN 6 GAPORE.-On demand....1/pp. ON BATAVIA-On demand... ON THONG-On demand...c.pm. ..........................2 1.5. p.. UN SA1908,--On domand ON BANGKOK,On demand....... SOVEREIGNE, Bank's Buying Kate...9.4 GDID Lear, 160 fine, per tzel
BAR SILVER, per as.
OPIUM.
July 6th.
per pioul,
quotatious are:- Allow'es not, to I catty,
Lo 12.2950
$100
Malie New Malwa Old
All Older ......10
Malva V, OH.....$110 Persian line quality $750 Persian extra tune..$400 Pater New....2877& Pats Old........285 Beuare Now.....386 Ranzres Old..
The
10
to
10
to
to
Par chest.
to
to
to
VESSELS EXPECTED.
THE FRENCH MAIL. ... Armand Behio left. Saigon na the 6th inst. at neon, for this port.
THE AMERICAN BAIL The P.M. str. Korrit sailed from San Fron- disco for leagong on the 20th June
The 0, & O, str. Copli sailer from San Fran-- isco for Hongkong on the 27th June.
I be T.K.Kr. America Mars sailed from San Francisco on the 30th June for this port. THE CANADIAN NAIL.
The CFR. str. Empress of China loit Vaucouver on Monday, the 2nd lust, p.m., for
ris the usual ports of €all. Hongkong via
MRECHANT STEAMERS.
The LC.-J. Lijn sir. Timahi left Kobe via Moji and Amoy for this port on the 27th Jane, and may be expected here on or about 8th July. 1. Judo-China sir. Namtrany, from Calcutta the Stridts, left Singapore on the 3rd inst., #6 px.
at 1
The NY.K. str. Kamakura Muru (European Line), left Kobe for this port via Moji aud Shanghai on the 1st iust., and is expected bere
ou
the 9th lust.
The Box Liae str. Benlarig, from Antwerp
The Barler Line str. Said George sailed from New York on the 3rd June.
STEAMERS PARODY
Jan Schaadi, Merailu, Spezin. 19th-- Nubia, Bintarig 15th Atholl. Armand dehir, Polyphemus, Charter, Laertes, 14th-Indramago, Monmouthshire, Istria, Samba. Segonia. Pend -Achilles, Niwychow, Beuren, 26th- Beuerlich, Ceylan, Merthshire, Mogave. Poona, Prinz Regent Letpoll, duchines: 29th Ernest Sinens, Bard July 3rd-Sileniu (Ger).--Suanki Marn, Den of Mains, Moutrage, Siberion.
ARRIVALS AT HOME. July Ard-Prin: Heinrich, Anna Marie, Dewinton Grange. Beudawers, Calchue,
PASSENGERS. ARRIVED,
Cotton Mills-
Ho....... Hongkong
laternatiJimi Laou Kung Mow- Soyches.....** Dairy Farm........ Docks and Wharv
WATC
kt. & W. Bock ....... Now Amoy Docs... Shangita Dock and
11,
Thy. 100 I's, OURE
s. 1 1le. Ju
A. 4101,
$6 $16, buyurs
São
Flul, buyers
lo,
$9) | $16, colleag
ان الله
Eng. Co, Lt... Fls, 100 # 107. Sinar & 11. W nach..... 118, 100, 15, 212,
Fenwick & Co, Chen,
Gremi Islana Cezzen. Hongkong & C. CAR... Hongkong Brataria, k
H. Tramway... Mongong Poles Co.,
July 6th.
Tho Prices are given in Dollar Conts.
Витенки Мат. AMER MO Laung På Yuk-Beef, sirloin
& prime cut............ lb. Han Ngau Yok-Corned Beef Shia Ngan Yok--Roast Beef.... 14 Ngan Lan--Brenst of Book..............
Tong Yox-Barf for soupe an 4 Ngau Yok Pa-limef Steak......... A Nau Yok Ch'ong-Sausages
20
JI
Su
15
15
126
4 Man N-Bullock's Brains por cut in 3) Ngau Tak--Beef Steak, Sirloin ... Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh
each in #4 Uim Nyau fo- „ Corned G
04 Ngau Ta-Bullock's Head 4. Noun Sau
Hurth
"
FA)
20
Ngu Kin-Deof Hump, Alt Nami Kot-Bullock's B'not... oseb 7 Ngau --Bullock's Kidney Ngau Me--Hullock's Tait..... #Ngon Kon -Hallock's Liver... lb. 12 HANT&Bullock's Trips,
andreaed.
Ngau Taal Tua Kół-Calvag
head and Poot.
I
FI
10)
The Yong Tai Kwat-Matten Chop 1b. 24
Yong Fo-Tug of Mutton...... Yongsha-Sutton Shoulder
Year T-Shops' Heat pur siste
Yeng Sun-Sheops' mart
21
20
It *
$252, sviler:
Yong Ja-Shoep/
dneys
10
SF
any on Shônge' Liver ...
b. +
310 | 125, buyer.
210 plo
Bf Chi Koke-Pige Feet
"
Chi No--Pig Brains.
slie, bayra #1, col
S17 Che Tap--Pigs" Fry
Ib 13
Cha Tau-Pig's Hoads.
Cha fu-Pigs Kidnay. ..........
...pair
45021271, Keller.
99
Hongkong kuo da seman
$26
GAN, THAYVAN
Hongkong hapo. Qvin
G
(m Pai Kwat-Pork Chop ...
Suit-Pig's Heart
each
$10
32, diler
Hikoog S. Watertent
$10
-
APC
* Chu Iu-Pig's Kidneya ka
Ken-Pig's Liver
ib. 21
#
100 $12,
order)............
$20
4
insurances-
Canton
China Fu........ Chinn Trader's
Hongkong kwo....- North Chua Union... Yangtze....... Lund and Bunkling-e Hongkong Lagotav klampiarey's Pokalbis Kowloon Lampă & 35. -Shanghviă Jand.............. Tia,
Wat l'oint Building
lining-
Charbonnages Kauber
ruiligging Co. Kalineries--
China Sugar Luzon Sugar...
-Alenship Songmantic
Chimaand blɛnila... Douglas Starship if., Canton & Dẫu. ind China S. 2, Ch Shell Transport Co., Star Ferry...........
Du. Now....
Shanghai & H. Dyeing; Sauti China M. Fest Stan Laundry Lu.... Stores & Dispensaries. Campbell, M. & Co Pawel & Co., Wat Watkis Watson & Co., A, S.
reigd, zinave......
Bes, by
شمار تار
23325, selles
* wales & buy
$175. BIO
$100 $113. seller's $40 $131, sullery
30 +38, sellers 59: 114, 110.
$30; 02. weilers,
!
Fes. 254) $iộc, nomina 15:10. sales
$10 $5.
120 ulter
Che Tai-Sicking Pigs (50
Slang Sprea
Y-Ba? Sunt
4 Shang Yong Yau-Mon Saet,
Yau Tsui Vend
+ Nga Láp Chong-RealSounges.
KT-Chickam
BE Sin Kai-Capona
AF Pan Kan-Dores
cach
Song" Shong Show Ap- Wild Duck Ap-Ducks.
MAS Khi Tan--Hon's Dags...
Kui-Powis, Caslon
Ah Nam Kai-Powis, Huinna
12*65* *8 LLARENA 1:59 11
HONGKONG, CANTON. MACAO &
WEST RIVER STEAMERS
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO) STEAMBOAT CO., LD, AND THE CHINA NAVIGATION CO., LF-
HONGKONG-CANTON LINE.
9.8.
8.9." HONAM," 2,363 tons, Captaiu 11. D. Jones, 8.S. POWAN, 2,338 tous, Captain W. A. Valoutine, S.S."FATSHAN," 2,240 tons, Captain R D. Thomas. 8.8. "HANKOW," 3,073 tons. Gaplain C, V. Lloyd,
KINSHAN," 1,995 ans. Captain J. J. Lossius. Departures from Hongkong to Canton daily at 5. (Sunday noptil), 9 p.w. and 14.30 p.ra. (Saturday ov30piady, Departures from Canton to Hongkong daily at 8.30a.m., p.. sud 5.30 p.n. (Sunday excepted
Thow Steamers, carrying His Majesty'e fails, are the largest and fastest on the River Special attention is draws to their Superior Saloon and Cabin Accommodation. SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., Lb.
HONGKONG-MACAO LINE.
8.S." HEUNGSHAN," 1,998 tons, Captain G. F. Morrison, K.N.R. Dopartures from Hongkong to Muco on week days at 2p.m. except when otherwise notified by Express. Sunday Sprsial Excursions having Hongkong 9 A., and a
Second Popazons about 7 på, NOTE:-During the Summer Months the time of bring duct actes lo suit the tide at Macar.
Seo Spesial Sumuver Timetablo Departures from Maco to Hongkong on week days at 4.3. On Saturdays a Second Departus- about 7 P.1. On Sundays about P., See Special Expresa).
CANTON-MAÇÃO LINE.
S.S. "LUNGSHAN," 219 toe, Captain T lamulio,
This Steamer laver Canton for Masso erary Tuesday, Thursday and Saturday
8 a.m. and leaves Macao for Canton every Monday, Wednesday and Friday at 7.30,
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAÇAO STEAMBOAT CO, LD, THÈ CHINA NAVIGATION CO, LD, AND THE INDO-CHINA ́STEAM NAVIGATION CO, LD,
CANTON-WUCHOW LINE,
8.9.SAINAM, 568 Lons, Captain J. Willox.
8.8. NANNING," 50 toca Captein 41, Butchart.
One of the shore Summers leves Cantou for Wuskow very Monday, Wednesday med Friday, at about 8 am, and the other leaves Wachow for Canton on lao some dage at 8.30 4.10. Round trips take about 5 days. These vessels have Superior Cabin Accommodation and are Eghted throughout by clotricity.
Further particulara may be obtained at the Office of tho
HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LD. Hotel Mansions (First Floor), opposite the Hongkong Botal; Gr of RUTTERFIELD & SWINE,
Arents, CHINA NAVIGATION CO., LD.
VISITORS AT HOTELE.
wich Is
17
doz. 20
lb. 36
MEE Shong Hoi YaNgon-reso, Wild
Shanini
Pat Kip-Pigs
1 Dm C --Ganil.
Hure
Canton mich - 201
show
12
3rd
nach Is
Pun Ti Pɔ L)--Pingspylent Pineapple Coung only d Tal Tom-Putins But Yau-Pond Amoy ER Chimolak Yan-I'umalo, sinn
San Hop To-Walnuts. Freak 1h 12 an Hapro-Walnuts, Greda......
VEGETABLES, &c.
TE Shanghai Va Chi Chak
Artichoke, Shanghai
A Loong Seo Tri-Asparagus,ada.
#Chink Bun Bamboo Shoots *# Nga Tabi-Beats, Sprout
Min Tun- Broad
El
Fanch, Shai
tk.
$100 + $20, seliure
$26
Shin K-Plevant bg Chaka Partridge
You Fi Tek-Roy |
Boz
$50 $424, buyers
16
Gð Tesi -Snipe.....
each
★ Saði Ape Teil ...........
27, vilors
£127,6, sales
ABA F K Kung-Fatly, Cael is. Ga
Se Pa Kai Mu Turkey, Hea
45
El Tau Kok
Fin.
VI.
A Shi Yit-Bart
Pin Tau ----
APh Yi-Bream.
點進門油() Zuon
17
Hin Tan Beans,
$ Br $25
SOLL
*
Ta
$20, Jollers
Bir Hunga
$6, -ellets
Kiu Sun-Cano Shoots.
Ustad Uex
$10 $32.
Yuan K
F10 5101
$10 $, liora $lu
A
- $13, USTE
STUD
VERNON SMYTH,
HONGKONG TIDE TABLE
From July 7th to 18th, 1906.
To verroct Zone-Time add za mnand 18's.
the WARE.
Low Wate
Hongkong.
Broskop Mean Ince
dekha
Sem Tir
Mr
húc
iton
11
11x+39
}
12
Wat
}} 151
E. Thur 12
Fr.
E2
Per Nabin from London for Hongkong, E. Rorald, Surg. J. Clark Hall, Mr. 1.. Master; forShanghai, Messrs. F. C. Rawlins, S. Wiskley, P. H. Carter, L.. S. Greenhill und A Holt; for Yokolamun, Bears: A. McDowall, 3 Beith, J. Cameron, Gibson and P. Kokuyushi; froin Pen- G. H. Lewin, for Heugkung from Singapore. Mr. and Mrs. A. Mollymooi, Mrs. Brown, Mrs Bennett, Lient. Gott, Mr. C. 11. Fasweat; from Colombs, Mr. G. Claridge.
apgy
Mr.
Per Honglory Mor, for Hengkong, from Sab Francisco, Mr. and Mrs. J. E. McGrath, Me and Mrs S. B. Plumb, Mrs. J. H. Martin, Mrx. 8. M. Taylor. Bey. St. Clair Hestor. Mossre. I. A. Cantor. W. F. Frazier, D. L
Mra. Burgis: from Tokohu, De, aud
K. I' | Jordan, Mr. P. Q. Rothrock; from Nagasaki, Mr. and Mrs. Matsuds and two children, Mr. and Humphreys, from Shanghai, Master Mrs. A. Puche, MTs. F. Ehmer, Miss E. Fucks Miss Smith, Miss Krutner, Masters H. end d. Fachs and Mr. Y. F. Moals and servant.
Par Haiza, from Swatow, Mr. and Mrs. Lauts, Me. Wandres. Dr. Browne
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hongkong Observatory, July 6th.
tsarameter
Temperature .., Humidity Wind Direction Force...
Weather
Per Taring, frore Monita, Lieut. Cam, | Kain .................. Musara Ceo, P. Cowan, F. Kolonstadt and Dean B. Eir
ONGKONG HIGH-LEVEL TRAN
HWAYS COMPANY, LIMITET
7.03.
Is LiquidatioN.
TIME TABLE.
WERK DAYS.
1,30 % to 2:00 non,... Every 30 minutes, 9.00 to 5.30 sm...Every 15 minutes. 8.30 a.m. to 9.30 sm.... Every 10 minutes, #.89 to 11.00a.m....Every 15 minutes. 180 n. 12.45 p32. ...
15 minutes, 12.1.1 p.) 10 minutes. 145 pm to 1.4 p.....Every 15 minutes, 1.45 pr. t
2.1...Every 10 minutes.
2.15 pm to 8.60 p.m....Every 15 minutes. 8.30 p.m. 1 1.00 p.m....Every 16 minutos. 5.00 p.m. t 5.00 p.m....Every 10 minute
NIGHT CARS.
8.45pm, & 1.00 pan., 2:45 to 11.15 p.ш., every hour.
SATGROAIB
Estre oss at 11,30 p.in, and 11.45 pm BUNDATA.
9,00 Km. 14 9.09 ...Every 15 minutes. 9.00, 15.30 m....Every 30 minutes. 9.80m. to 10.30 a.m. Every 15 minutes, 10.800. 11,00 a.m....Evaby 10 minutes. 1250 Neon he L00 p.....Every 10 minutes. 1.00 tonn. Every 15 minutes, 5.00 p.m. to 6.00 pm. Every 10 minutes. 07.00 p....Every 15 minutes, 700
pini. Rwerp 10 minuten. NIGHT CARS at 8.45 p.m. & 400 p.m., 9.45 to
15 p., every half hour, SPECIAL As by arrangement notie Com-!
huu Ya Canton Fresh- water Pil..
Al Lo Qü--Campu
kY--Cat Fisli.. Yan Ya-Codfish, Hi-Crates
#ak Ya-Cuttle Fish BD hộ Ming Yu Dạ,
Want To St-Dog Tis. #1 Liui Siz-Eely, Conger Tin Shui Sin-Eds.
Nate
Wang Sau Erla, Yellow Tin Kai Frogs
Leach
忏
14
Fresh
21
(Franch)..........
ין
12
T'o i Beetroot... en 2
Tang Ka-Brinjale, Grosen... 18.
Pak Te'oi-Brassica
Rod.........
Chuk Shun-Bamboo Shoots
Kai Twoi-Cabbage, ChinneU
Yo Tuoi Fa-Caufioren
LASSA TAYU 191 F- Large Stoo
A Chung Yo Troi Fa-Caalitiowor, Mod. Size .................
派
C. Tai-Colury, China. 1. 10 Young Can Twei--Celery, Eng.
Fu Kwa-Bitter Squash... Kun Lat Chiu-Chilies, Drivi Tsing Lat Tea-Chilies, Grova Hong F Tain-Cities, Red... Teing Kwa-Cucumbera
HONGKONG HOTEL.
MP. R. Alsans
Mr. A. I Auder
Mech Auderzen M. 3. Arroll
►
Mr. & Mrs. J. C. Band Mr. H. G. Hattiscombe Mr. R. B. Routti←
Big-lieat. I. P. Boll,
N.
Mr. C. Hennett) Mr.
A. van Kirvliet, (Five-Consul for
Belgium)
Biringk
Jr, K. J. Mr. S. Biy Mr. W. S. Bissell
Mr. R.J. Blair
Mr. E. Buruand Mr.
i. Bowach At. R. G. Brighten
Mr. L. Brougload!
Jír. A. Caftariniana
Major and Mrs. A. A.
Chichester, una
Mr. T, Cler
Mr. 31, 0, Clark Mr. & Mrs F. W Chrke Ping. 12. and Mrs. H. 1.
Clegg, RN.
E. Culvin Mr. I. D. Constit Mr. A. H. Cook
Mr. A. Crick stemni
3. P: 0. Davies
ale. . H Humi
Mr. P. H. Dittle Mr. and Mrs. W. H.
Donald
Shik Pan-time
Ana Fak
FPak Yu-Herrings Habil
Fak Kap Yu-indgan
B
Mr.
H
14
#X Wong Hà Yi-Labra
#
10
Km Lung Ha-[«»l»«!»»
32
Shi Yu-Mackerel,
#HE
R& Li Toi Lin-Curry Stuff,
Chung Tau-Hadio.......
Baytish***
7
Chai Yulle.
L5 Keung-Ginger, ald
102 Koung-hinger, young
Tying Tau-Gro P
Kan Lik-Home Radish, Shat
+44
**
R
15
Yeung Stang Tuoi-Lettum..... Mush Melon
Sak Mai-Sweet Corna..........pises ↑
1
23
蓝草生
fresh....................
£ >
G
At Nong Ya-Monk Fi
UE Sing Ho-Oysters
AAB Kai Kang-Ya-7ard Pish.
Tau Perh
AFB Haa Tez Tit-Pike.
BE's Fo Tun-Plaice
29 Pak Chong-Pondfret, White.
Ming Hi-Pow Dana-Kay...
Black
Asik Kay Kung Back Fish
Yi-Hopch
Chem Su
-Shark.......
A Ma Yu Yü-Salmon, Canton
Sheng Yu-Salmon, Fresh Water,,
-Shring
KEY-Skata
A Lap Y Snapper
Fat B. Yü-Sole
Wan Yu-Tench....
ADA Tsu Hau Ti-Turbot
AK YA-- Turtles, small, frosh-
Ya-White Buit
FRUITS Hang Yan-Armonds
The Ou Date a
10... 2441
€ra
Late
ap
29.40
2074
wuter
14.1
Ra Pik Bit
83
SW
55H
情
2
091
Highest open air Temperature on St.,, thi Lowest of air Temperaturo on [ili.
JOHNSTONE'S
NAPIER
SQUARE
BOTTLE WHISKY.
NAPIER JOHNSTONE'S
SHIPPERS
SQUARE BOTTLE WHISKY
and London. left Singapore on the 1th inst. for pany's Offlor, Alexandra Buildings, Des Voeux CUTLER, PALMER & Co., London
this port
The N.Y.K. str. Zakata Maru (Bombay Line) left Bombay for this port via Tuticorin and Singapore on the 23rd June.
A Kun Shan Ping Ko-Apples,
California
TX Tin Toun in K-Apples, Coo
2 Be Tong-Apples, email, Chefoo
Van Chi-Apples, Unstar 3,
Maciel
2 གཙ རས=3ནཱ # }
رالله
Skag · Paó Ku-Masbroo87,
- Me Ko-Ochra
Un Young Tanng Taupioni bay
A Shang Tsung-Onions, Grin.....
MAXI Yat Pun Trang Tan-niqua,
Japanese,
Shanghai Trung Thu-Mafiots,
Shanghai
-Okrves..............
A Young Yu S-Parsivy, Hag
Sundla
Fonchow sha Tsai -Potatoes,
Foochow
#BE Shanghai Shu Tal-Potatoos,
Shanghai....
* Yac Pun shu Taal-15 tatuus,
PRO Man Sho Trai-stratus
Yaow
BE Fa Ke Bau Tai -- Perbatasa,
American
* Fax Shu-Potatoes, Sweet.......
Kwa-Pumpkin... 餐
fui-Furdino
LA
Pak Tsai-Kudinha....... des SA Ye Tabi-Cabbage Boobed Ken Tsung Tan-Chalets...... ib.
Yin Toi-Spinach............
*
Yat Pun Ping Ko-Apples,
Japanes
each
lb
FFÉILET
Hukk
GO
Shang Shog Heting Tsia-
Hanam, tragraat, Canton
***
3
Shang Herng Tsin-Bananas
Fl
庭
brides, Mara....
B
#
Young T4--Carambola ........... »
WE Fung Nut-Chestnuts, Chiuso
Yo Trz- Coconuts
Tai Tez-Grapos... 1st q1. lb. Ning Yong-utos, Chine
Kain Shang Lingon-Lemon, ql.
Amerende enge
......ich
Lai Chi-Linhares, Faesh..........Ist gl. 12
.....2nd- Ard
#Lai Chi Kontiches, Dried 15, 45
Ning Mong--Limo, Saigon....... SER Laibang Mong-Mango, Mazila ena 13
On Nan Mong-Mango, Saigon, 12
Shua Chub Te-Mangostosas doz. per fo... 19.
Yong Sai Kwa-Vater Molan;'-
Airerican per lh, t Sai Kwa--Water Molous China, 3 Hong Kwa Musk Molin
American................... wach Passion Fruit, American... per doz 44 Mangoestern, ange
Papaw 16.....
2ad
☆ Pak Lo-Olives
10
Chang-Orang, Chaton, Sweat „ IS Chiu Chau Ching-Omuges
Swatow
Men Chang-Orauges, Macao Chu E Kat-
Small
Mandarin
10
Fa Shang-Peanuts......... Sbal Sut Li-Peare, American, SinTei-Pears, Cooking, Catton „, Sü L-Peere, Shanghai
$349 Tin Kat
#
Road Contra).
JOHN D. HUMPUKETS & KON,
Liquidatora.
769 Hongkong, 18th July, 1905.
AGENTS LANE, CRAWFORD & CO.,
HONGKONG
35
Hung Tei-Peret minone large Hong Li-Flums, Brator....
20
Fan Ke-Fount
Pak Spinach Chines
dg Lin Ngau--Lily Rosobnom ye
FB Yang Lo Pak-Turnips, Eng. Tait Kwa-Vogotablo Marrow.
Americ
Ma Tai
Commun
Water Chestnetą,
Kwei Lara Ma Tai-Water
Chestnuts, Mandarin ......... 鼓勵
Ang Sai Young Paoi-Water Crusades,
Tai Sha--Yuu.......
C. W. BRETT.
Inspector of Markets.
Capa & Mrs. J. Douglas and M, W. A.
whey
Mr. F. Downing Mr. W. Kin ATRELILIN 1. Mr. P. Evan-
James
Mr. If, J. Durchd
M. H.. Fisher
B. D. Fortant Mr. B. Fuller - Sfc. A. Nibon Jan. 17. teplom M. I. W. bunt
Cap
LO
3
JA
X
T. A. Hall
MH. Husloweni Dean Men. Bondeg Hon and Mr. E. A
Hawort
Mr. R. Hunter Mr. G. H. Jnnes Bl. J. W Jamason
Mr. J. F. F..Jo Mr. J. C. Jongblu Mr. J. W. Lee-Jones Mrs. A. 8. Kemp Mr. C. G. King
1,
Kopp
Mr. A., H. Ling Dr. O. Marriott Mr. & MradeClynnin Mr. W. J. McDonagh, Mr. Mrs. J.- E.
31-Grath
Mr. P. L. Miller Dr. and Mrs. W, IA A.
Moore
Mr. A. Moreno, (Ceasul
Guneralot Pas Mr. 9, Mouls dalagang
Mr. B. L. Paekw Mr. W. Paclitt
Mrs. E. Offord Pater
Mr. W. Posko
Mr. and Mrs. T. L.
Pureins
bir W. A.
woll
Mr. W. B. I'ricr
Mr. ...Buic
Mrs. J. S. Roach & chik Miss F. E. Shades Mr. M. Huurpari Mr J, J. Shen
Mr. E. B. Shepherd Mr. A. Skiun Nr. Arthur Blingsty Mr. H. Q.
Sparrow
Me. J Spittles Ar. W. 1. Steing
Mr. A... Stuin
Mr. H. Stephens Rev. &., Stróas Mr. 1. M. Stewart
Mr. P. D. Buthel
3. S. W. Taylor Mr. H. P. Tuamas Mr. and Mrs. 01. 1.
Tirs.opaon
Miss
M. Thompso Kr. W von Uget
Mr. Wakelekt
31. J. B. Wi-har
Mr. G. G. Wood
Mr. & Mr. T. Wright
Mr. & Men Hinge Mrs F. Hal-Weight
Mr. U. Zurn
worth
M. W. Maphreys
KING BOWARD Horse.
Copt, and Mre. Resell
Alwood
Mr. P. W. Bouclerk Mr. 11:1. Border Str. M. 3. neraber
Mr. M. I. Carraler Mira M. M. Caerušiot Miss L. I. Carraleý Capitaine 3. de Momo
Carvalho Me, R, Chridge air. H. J. Col:Chem Mr. A. Cunningham Al, Pamy
2. A. P. goodwin
Mr. R. Grimshaw Mr. and Mrs. F.
EXE
Mir, Lda, dargis Dr. St. Clair Hester 31 Jacken & child
Mr: W. J. Kendrick
Mr. J. J. Hendrick Cape. W. E. Bent Mr. C. Rublevin It
N W. B. Luberer
Tao "primos - necessarily vary from slay toy. A. P. Latimor and the Sanitary Board has no power to compel Sr. F. H. Lekoll stallholders to will at the prices quoted.
Gi, A. WoongOLK, Secretary, Sanitary Board.
NATAL LINE OF STEAMERS
THE Undersigned GENERAL AGENT: Tin CHINA and JAPAN for the above. Lest
Is to issue THROUGH BILLS we prepared OF LADING for all the principal porta in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA SITAM NAVIGATION CO's fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailinge from CALCUTTA for CAFE PORTS avery fortnight
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED.
General Agents for (ins and Japan Hongkong, 4th August, 1898.
Mr. & C. Little Mr. A. O, D. Its Mr. W. Logan Vive Conanigans, AL. Mrs. J. H. min Jay. F. McConnochu. Mr. T. D. McKay Mr. & Mra. O. Michael Mr. K. J. Mus Mr. and Mrs. Arthu
A. Musk Mr. Mrs. A, B.
Moulder
Me, 7. Nathan Mr. J. E. Norton Mr. E Nurser
Mr A. E. Pain:
J. Major Patterson
Dr. W. W. Poate Mr. and Mrs. F. D
Pium),
Mr. W. W. Parduo Mr. and Mrs. W. W.
Kawney Mira f. I, Swit Mr. G. E. Story Mr. E. Valpy
Mr. B. B. Wostcott. Mr. G. Williams
# * * * 港香
HUNG
NGOI SAN (Chinese Daily Press), PUBLISHED
DAILI,
PO
the oldest and still immeasurably the best
modium for Advertising among tho Native Community.
Establisked for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-China, ote.
Terms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 10a, Des Veur Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London or from the different Agents.
Documents translated from or into Classical or colloquical Chinese.
No comments yet.
Private notes are available after approval.