1906-04-13 — Page 10

N

10

BANKS

EDERLANDSCHE HANDEL.

MAATSCHAPPIJ.

(NETHIELLANDA TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 18.

PAID EF CAPITAL FI. 45,000,000 (£3,750,994). RESERVE FUND... (FL. 5,000,000 (£117,000).

HEAD-OFFICE IN AMSTERDAM.

HEAD AGENCY: BataviA. Branches-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Sainarang, Souralyn, "Choribon, Tegal, Pocalonga, Pasoeroon, Tjilatjap. Padang, Medan (Deli), Palembang, Koca- Rodja, (Acheen) Telok-Senawe," (Acheon) Band jormasin.

at Macassar,

Correspondents

Bombay, Colombo, Maira. Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Baigon, Haiphong, Handi, Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &o, &o.

LONDON BANKEBA:- THE USION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED.

The Bank bays and sells and receives for collection Bills of Exchange, issuer letters of credit on its Branches and Correspondents in- the East, on the Continent, and in Grest Britain, America, and Australia, and transacts Banking Brains of every description.

INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts % per annum on daily

balances.

Fixed Deposits 12 months 41% per sanam.

6 do. dlo.

dia. 3 do. do.

342 do. L. ENGEL, Agent.

Hongkong, Ist Murch 16

75:26

HONGKONG SAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank is cond 1 ted by the HONGKONG AND SHAN HAI BANKING CORPORATION. Rub may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT. per annum.

Depositors may transfer at their opti balances $100 or more to the HONGKONG ANI 3HANORAJ BANK to be placed or FIXE} DEPOSIT at 4 PER CENT, per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION.

J. P. M. SMITH.

Hangkok, 1st May, 1902

Chief Manswer.

24

EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

DEUTSC

CAPITAL FULLY PAID UP... Sh. Taela 7,560,0-

HEAD OFFICE-SHANGHAI. HOARD OF DIRECTORE, BERLIN.

BRANCHTA I

Berlin, Caloutte, Faukow, Peking. Tientsir, Telmanfo, Tsingtau, Tokohama.

Founded by the following Banks and Bankers:

KOENIGLICHE SKEHANDLUNG (PREUSSIACHI

STAATSBANK) Berlin.

DIRECTION DEE DISCON70-

GEARLLAGHAFT

N, BLICHROEDER

BANKS

HONGKONG & SHANGHAJ BANK

CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL................ Rescate FunD-

‚$10,000,000

9,500,000

STERLING REARAVE.,.$10,000,000 SILYAR RESERVE

$19.500,0 RESELLVE LIABILITY OF PROFʼTORS.$10,000,00

COURT OF DIEMOTORS.

A. HACFT, Esq.-hairman. Hon. Mr. C. W. DICKSON-Deputy Chairman,

N. A. Sieby, Bar, E. Gools, Esq. C. I. Lonzmano, Esq. Hon. Mr. R. Shewan G. I. Medburst, Esq. IT. A. W. Slade, Esq. D. M. Nissim, a II. E. Tomkins, Esq. A. J. Raymond, Eeg.

CHIRP MANADER Hongkong-J. R. M. SMITH

MANAGER +

Shanghai-H. E. R. Houter,

LONDON BANKRA6--- London and Count

BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of Two pa Cent. per Annum on the daily balance.

OF FIXED DRPOSITS.

For 3 months, 2 per cent per Annum, For 6 months, 31 per cent. per Annum. For 12 months 4 per cent. per Annum.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 4th April, 1906,

NTERNATIONAL

INTERNA

23

BAN

ANKING

ORPORATION.

CORPORATE

*ཟན

*

Final Agent of the United States in Ch

the Philippine Islands and the Republic of Panama, CAPITAL

SURPLUS AND

Gold $10,000,000 AUTHORBED CAPITAL PAID Ur... ...Gold 83,250,000 ...Gold $3,250,000 RESERVE FUND

HEAD OFFICE: Now York. LONDON OFFICE: Threadneedle Houso, E.C. Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND

LIMITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED,

BRITISH LINEN COMPANT BANK,

The Corporation fransact overy description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and accople Fized Deposits at the following rates:**

Fer 2 nionths 43 per cent. por auoam.

11

*

ri

&

3 11

XT

H." PINCKNEY,

Manager.

202

9, Queen's Roail, Central,

Hongkong, 20th September, 1905.

THE

THE BANK OF TAIWAN LIMITED

(INCORPOLATED ST SPECIal Impariai

CHARTER

"

Y 5,000,001

2,500

CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP kame

HEAD OFFICE: TAIPEI, FORMOSA.

DEUTSCHE BANK

BERLINEL HANDELS.

GEEKLLSCHAFT

Berlin,

BANK FUER HANDEL UND

INDU TRIE

ROBERT WARSCHAUER & CO. |

MENDELSSOHN & Co.

M. A. vox ROTHSCHILD &

SOEHNE

Frankfurt a/M.

Amoy Anping Foochow

JAGOR S. H. STELA

NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg SAL OPPENHEIM, JR., & Co. Koeln.

BATERISCHE HYPOTHEKEN-UND Wcons

BANE, MUENCHE.

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. RotнsqaILD & RONI THE UNION OF LONDON AND SMITH'S

-BANK, LIMITED.

DEUTHORS BAFE (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT

INTEREST allowed on Current Ascerit, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description Banking and Exchange business transact

HUGO SUTER,

Acting Manager. 127 Hongkong 14th March 1906.

Branches anD ÅGENGIBS:

Kobe

Nagasabi

Osaks

Shanghai

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 13rv, 1908.

HONGKONG

BUSINESS DIRECTORY,

BOOKBINDING.

DAILY, PRRAS" OFFICE.

The only office in China having European taught workmen Equal to Home

work,

3

IRON MERCHANTS.

BINGON & CO.,

Iron,

Metal

Hardware Steel,

and Wholesale and Retail Morchants.

Ironmongers. Pig Iron and Foundry. Coke Importers, General Store- koopera and Commission Agents. 35 & 37. Hing Loong Street. (1st Street Wost of Central Market.) Telophone No.515. PHOTOGRAPHER

M. MUMEYA, JAPANESE AITIST,

Bromide and Crayon Enlargements si also colouring Photos and relief Photos

Views of China and Manila. Work.

done for Amateura; 110, 8a, Queen'.

Road Central.

PRINTING.

DAILY PERESS" OFFICE. Proofs read by Englishmen.

STOREKEEPERS

LONG BANG & CÔ.

Suhandlere Sailmakers, Provisioners, Coal Merchants, Hardware. Engineers Tools, Metal, Iron and Steel Merobents 57 58 & 59, Ceannagi Road, Now

Prava Central.

INTIMATIONS

TYPEWRITERS CLEANED, REPAIRED, OVERHAULED

UNDER

WORK #JAYPEWRITING

TAKEN. Charges moderate. F. A. V. RIBEIRO (late of the Hongkong Typowriting Bureau) 34, Queen's Road Central (Second Floor),

[19 Hongkong, 25th October, 1905.

THE

DR. M. H. CHAUN.

latest Method of the AMERICAN BYSTEM of DENTISTRY.

37, Der Vœux Road Central. From the University of Pennsylvania, U.S.A

1+63 Domakone, 4th September. 195.

I KN

TING.

SURGEON DENT, 8 T.

BOARD AND RESIDENCE

BOARD AND RESIDENCE. NE LARGE FRONT BEDROOM with ONE

Board for one or two Gentlemen. Apply at→

No. 2, KNUTSFORD TERRACE,

Kowloon.

Hongkong, 23rd March, 1905.

DOARD AND RESIDENCE.

M

R S.

(701

GILLANDERS

GLENWOOD,"

ROAD,

27. CAINE

Hongkong, 20th September 1905, 1679

| DARLINGTON'S HANDBOOK

Sir Henry Ponsonby is com- manded by the Queen to thank Mc. Darlington for a copy of his Hand- book."

"Nolling better could to wished for.”—

British Weakly. *Far superior to ordinary guides,”---

Daily Chronicle. Visitors to Londou should see

DARLINGTON'S

LONDON

"A brilliant book."---The Times. "Padicularly good."-Academy.

DT E C. COOK & Enlarged Edition AND T. Coox, M., ENVIRONS.

FIRST-CLAES BOARD & RESIDENCE NORTH WALES.

"BRAESIDE.' LARGE AND COMMODIOUS | DEVON AND

RESIDENCE standing in its own grounds, with Tennis Courts, Good Dining and CORNWALL Reception Rooms, Large Airy and Wel Furnished Bedrooms, every home comfort. Fine View of the Harbour, Teras moderate.

Apply to Mrs. F. W. WATTS,

Bracnido" 20, Macdounioli Rent (late of "Tung Tuen."} Hongkong, 27th Juus, 1905.

[43

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Underwgued GENERAL AGENT

in CHINA and JAPAN for the above Lim I prepared to isso THROUGH BILZ OF LADING for all the principal porta in SOUTH AFRICA, in connection with IND CHINA BTTAM NAVIGATION Co.'s fortnight's service heroe te GalCurta. Sailing tropi CALQUITA for CAPE PORTS every for night

For Freight and further particalsın,

apply to

DUDWELL & CO., LIMITED. General Agents for China and Japan

MAIL TABLES

AS OFFICIALLY PREPARED

FOR 1906.

Showing the dates of departure of the Mails to Europe and America, and the dates of their expected arrival at their destinations, as well as the dates of departure of the Mails from Europe and Americs and the datos ou which they are due to reack Hongkong. A Special Tablo is devoted to the Parcels Post to and from England.

Mounted on Card

On Paper

30 Cents 20

tI

On Sale at the Hongkong Daily Press Omos,

Hongkong, 13th February, 1909.

No. 10, D'AGUILAR STREET VISITORS TO

TERMS VERY MODERATE.

Consultation Free.

Bokong, 21st September. 1915.

TRE

PURE FRESH WATER.

638

TIRE HONGKONG STEAM WATER BOAT CO., LD., is prepared to supply ANY QUANTITY of PURE FRESK WATER to the Shipping, both for Dock and Bonari.

Call Flag W.

Tainan

Tansui

Tokio

Yokohama

HONGKONG OFFICE:

3. DES VEUX ROAD. Interest allowed on Current ADOGONÍ. Deposits received on tormas which may be leari ed on application.

8. EHIGENAGA, Masazar. Dongkong, Let November 1904. [2478

THE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHINA.

› CORFORATED BY ROYAL CHARTER, 185 HEAD OFFICE-LONDON,

OKOHAMA SPECIE BANE the rate of 2*), per annum on the Daily balance

+

J..W, KEW. Manager,

Hotel Mausions, 3rl Floor. 621 Hongkong. 8th August, 1905.

CARTRIDGES.

IMPORTED EVERY MONTH, THERE-

FORE ALWAYS FRESH

LEY'S, SCHULTZE'S, AMBERITE

t and KYNÓCK'S SPORTING

CARTRIDGES 8, 10, 12, 16, and 20 BORE and NEWCASULE CHILLED SHOT in all. Sizos, Nos, 10 to 88SG. AIR GUNS ane AMMUNITION in Variety.

WM. SCHMIDT & CO Hongkong, 9h November, 1902

2349

"HONGKONG DAILY PRESS " PUBLICATIONS.

CAPITAL PAID-UP. RESERVE LIABILITY OF

SHARE-

HOLDERS...) Beskerm FUND.......

THE

INTEREST allowed on. Current Account »

LIMITED.

On Fixed Deposits for 12 months 4 per zen

6

ESTABLISHED 1880,

$

"T. P. COCHRANE,

CAPITAL SUBSCRIBED ...

CAPITAL PAID-UP

CAPITAL UNCALLY Rosnere FUNT. SPECIAL RESERVE FUND

Yen 24,000,00 18,000,00

10,300

1,000,000

Manager.

Hongkong, 19th May, 1905,

...£300,00

£800,00 [2873,00 | DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... TEMPORARY MINING REGULA TIONS IN CHINA................... REGULATIONS FOR RAILWAY

CONSTRUCTION IN CHINA. 114 TRADE MARK REGULATIONS

IN CHINA FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER-"A Book for the Globetrotter,” by Capt. C. V. LLOYD; with Mapa and Illustrations.

$10,00

•

0.00

0.50

0.50

0.35

1.9%

HEAD OFFICH—YOKOHAMA,

Tokyo

Osaka

BRANCHER AND AGENCIDO.

Kobe Lyone New York

Nagamakl

London

Fonolulu

San Francisco

Tientsin

Bombay Newchwang Mokien

- Chefoo Tie-ling

Shanghai

Daluy

Port Arthur

Peking

LONDON BANKBER,

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITE

PARR'S BANK, LIMITED,

THE UNION OF LONDON and BritER BANE, LIMITED,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

MITSU BISHI DOCKYAR AND ENGINE WORKS,

NAGASAKI, men ni CODE WORD: "DO^K," A.1, A.B.C., and Engine wing at

NEW DOCK, ÑO W OPEN.

DOCK No. 3.

Extreme Length... Length on Blocks

Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom.. Water on Blocks at Spring Tide

FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE

(Cruise of

Used

H.M.8. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E.

1,00

1.00

Ꮉ Ꭵ

722 feat

714

961

88A

341

Featherstonbaugh Chung Wang's CALLED OUT: or the Chung

Daughter, an Anglo-Chiness Re- mazoe, by Chas, J. H. Halcombe POLITICAL OBSTACLES TO MIS SIONARY SUCCESS IN CHINA RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG English Mail days. 1874 to 1904

1.00

2.00

5

200

52% feet

$13

MAIL TABLES, for 196

...0.20 & 0.30

100

Width of Entrance on Top

88

77

in

KOWLOON

0.75

搏

[613

Water on Blocks at Spring Tide

DOCK No. 2.

PEAK

261

IF

*

Extreme Length...

NEW TERRITORY CANTON

371 feet.

66 $3

On Current Account at the rate of 2 per cent

per annum on the daily balance,

On fired deposite for 12 months 5, per armar

++

10

FI

TAKEO TAKAMICH."

Kanager.. Hongkong, 27th March, 1906.

THE MERCANTILE BANK F

THE MINDIA, LIMITED.

-1,125,000 562,500

AUTHORISED CAPITAL.............£1,500,000 SUBSCRIBED INTO COTADEI PAID UPçinteresime pos RESERVO FUND ............................... – 116,000 BANKARS: LONDON JOINT. STOCK BANK, Limited.

INTEREST allowed on Current Accounts at. the rate of 2*, per annem on the Daily balane. ON FIRED Deposits === For 12 months..

6

3

2017 211

E. ORMISTON, Manager.

Hongkong, 26th March, 1996,

26

DOCK No. 1. Extreme Length,..

Longth on Blocks

Width of Entrance on Bottom...

Length on Blocks

Width of Entrance ou Top

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

PATENT SLIP.

Suitable for vessels up to 1,000

HE WORKS. are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI

PLAN OF VICTORIA

CANTON.

|

60 Illustration

HR Lang Ma--Labaters

Shi Tu-Mackerel k Chai Yu-Hullet

Mong YU-Moak Fish....

Sing H6-Oysters

A&Kal Kung Ya-Parrot Fish

I LA-Perch

ATE Hau Tee Yi-Pike

戳破婓

Fu Po Tun-Plaico

Điên PakChang-Potret, White

Hak Chong-

Ming Hi-Prawns

PE Pi Pa Si-Ray

Site

Black...

AMT Sik Kau Kung-Book Fish

Chun Ye--Ranh:

Sa Ya-Shar

Axby Ma You Yo-Salmon, Canton

BY

almon, Fresh Water,,

Po Yu-Skate.

Lap

A

求生

Sh

59:

24 Maps ned Plans

ALIS

10 Maps 08.

so Ilustrationa. 12 Maps; 5.

Go Illustrations,

Yu-Snapper

A Tat Sa Yü-Soles...

A Wan Yü-Tonch

ARZ Tao Han Ya-Tarbos

Ag Kak Yo-Turtles, snall, frosh-

water

AB Pak Bit Ya-White Bait

FRUITS

E Hang Yan-Alroads... Kam Shan Ping Ko-Apales,

21

Visitors to Brighton, Fastbourne Hastings Horsemouth. Wye Valley, Severn Valley Batb, Weston-super-care, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrind Walk, arax Llangollen, Aberystwyth, Town, Barmonth Dolgelly, Harlech, Criccieth, Pwllheli, Lundadio Rhyl, Bottwa-y-coed, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTOVS HANDBOOKS 19. enob,

1. THE HOTELS OF THE WORLD | 410 A fandbook to the leading Hotels throughout the World.

LLANGOLJEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO.

AN APPEAL.

HE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S THE

CONVENT at Mocso will be very thankful

to Shop-kempera, Lineo-drapera, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books, of patterns no longer used, and any pieces of

| cloib, no matter how small, of which they 'can-

not make usa,

Those who soad will thus, at no cost to themselves, afford the aumerous hands in the conreat, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of sloth, even of a square inch, con bostitaked together and very pretty pieces of work made eat of cloth, that would otherwise be thrown away. Thsee articles aro bought by charitable persone and the Sistera are thus helped to keep up thoir very large establishment, which is maintained by the alus of friends and in a great mossary by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent walle

Hongkong, 18th May, 1904.

AVERAGE MARKET PRICES

April 12.

The Prices are given in Dollar Conte.

BUTCHER KAT.

Bhonld purchase "FROM HONGKONG TO CANTONAS

BY THE PEARL RIVER,"

BY

CAPTAIN C. V. LLOYD (88, "HANKOW"

With Illustrations, Maps and Plans.

Pries

$1.90

On Sale -

Honglong: "DAILY PRESS" Office,

Marere. KELLY & WALSH. MORSIA. W. BREWER & CO. Cauton: Musers. A. S. Watson & Cr, Hongkong, 4th October, 903.

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Alacrity, dospatch-best, 3,700 tons, 10 gpor, 3.000 h.p., Contr. E. La T. Leatham, Hongkong

Andromeda, cruiser, 31,000 tons, 16 guns, 1,6500

i.h.p., Capt. Nelson Ommanner, Hongkong Astraes, 2nd cleas orniser, 4,350 tons, 10 gone, 7,000 ih.p. Captain Lionel G. Tufaell, Shanghai

Bramble, gunkat, 710 tarṛ, 900 h.p., Lieut. E.

C. W. Davison, Hongkong

Britòmart, gushest, 710 tons, 800 k p., Lieut.

W. L. Hamber, Hongkong Cadna, British 1,070 tons, Comdr. H.

sloop. de Cane Laard, Yangtze

1,070 tons, Comdr. H. D. Clio, British

sloop, Wilkin, D.8.0., Yangtase

Diadem, 1st olass orniser, 11,000 tons, I6 guns,

16,500 b.g., Capt. H. W. Savory.

Fame, torpedo-bost destroyer, 360 tons 6 gane, 5,700 h.p. Iisut Coudr. Stevenson, Hongkong

Flora, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 gane,

7,000 i.b.p., Capt. Grant Dalton, Shanghai. Handy, torpado-boat destroyer, 260 tons, 6 ga,

4,000 h.p., Lieut.-Comdr. Cox, Hongkong Hirt, torpedo-boat destroyer, 260 tona, o gaur, h.p. Lieut. Comdr. R. Henniker Heaton, Hongkong

1000

Hicla, special torpedo vessel, 6400 tons, 2400

b.p., Capt. E. F. E. Charlton, Hongkong Hogue, oraiser, 12,000 tons, 14 guns, 21,000 bp. Capt. Ed. T. Shortland, on route England Janas torpedo-boat destroyer, 280 tons, 6 grus, 3,500 h.p., Lt.-Comdr. Darwall, Hongkong Kent, cruiser, armoured, 9,80, tous, 14 gana 22,000 hp, Captain S. V. Yde Horsey, Bingapers

King Alfred, British battleship, 14,030 tons,

Capt. Cecil F. Thu sby, Hongkong. Kinslu, river gunboat, 341 tona, Litunt-Comb,

E. V. F. E. Dugmore, on Yangiste Moorhen, river gunboat, 180 tons, 2

gaar. Lieut. Comdr, F. B. Noble, West River Otter, torpedo-bost destroyer, 350 tons. & guns, +300 Lb.p., Lt.-Comdr. Kiddla, Hongkong Rambler, surveying hip, 583 tons, Comdr.

Char, E. Mouro, en route Hongkong Robin, river gunboat, 85 tons, 2 game, 240.

h.p., Lieut-Comdr. Vaughan, West River Sandpiper, river gehost, 85 tons, 2 guas, 24

h., Lieut.-Code. H. T. A tiny, West River 0.75 Buipe, river gun-boat, 85 tons, 2 guns, 240 it...

"Lieut.-Condr. T. J. 8. Lyna Yangtze Satlej, Lst class cruiser, 12,000 tons, 14 gans,

21,000

i.b.p., Captain Wm. L. Graat, Hongkong

0.75

0.50

SKETCH OF THE WEST RIVER... 0,25

A

報新外中港香

CHUNG NGOT SAN PO (Chinese Daily Freas),

POBLISHED DAILY,

, דיי

the oldest and still immeasurably the best

medium for Advertising among the.. ANCES to undertake BUILDING or

Native Community... REPAIRING SHIPS ENGINES, and

Established for nearly FIFTY YEARS BOILERS; and also ELECTRICAL Circulates largely throughout Southern China WORK

Indo-China, sio. LARGE STOCK of MATERIAL is always kept on hand.

A

The COMPANY has the powerful stamer "OURA-MARI" (712 tons, 700 I.H.P. epecially built for SALVAGE PURPOSES quipped with necessary gear, always reads Short Notios.

195

Terms for Advertising (Translations free) esn be obtained at the Ofice, 10a, Des Voeur Road Central, Hongkong, 151, Fleet Street, London or from the different Agents.

Documents translated from or into Classical colloquical C

Chinone.

Tamar, receiving ship, 4,600 tons & guns, Commodore H. P. Williams, at Hongkong Teal, river gunbost, 180 tons, 2 gvas. Lient.

Comdr. Secretan, on Yengtese

Varage, torpedo-boat destroyer, 380 tons, 6 guns, 6,300 ih.p., Lient-Comdr. J. C., S. Hughes,

Hongkong

Waterwitoh, surveying ship, 620 tone, 450 i.h.p.:

Comdr. A. W. Glennie, Hongkong Whiting, torpedo-boat destroyer, 386 tons, 6 guns, 5,900 b.p., Liant, Comdr. C. E. L. Thomas, Hongkong

Widgeon, gunboat, 195 tons, 2 guns, 800 hp.. It -Comdr. G. B. Spicer-Simon, Yangisze Woodcock, gasboat, 150 tons, 2 guns,550 k.p,,

Lieut. Coudr, Hugh Somerville, Tangtare Woodhark, gunboat, 150 tons, 2 gans, 550 p.k. Lient. Coradr. J. F. Knoz, Yangtazo

Met Lung På Yuk-Beef, sirloin

& prime out.

Ham Ngau Yok-Cored Beef

Yok-Hoast BesE......

4 Shiu NBroast of Best...

WT Ngau

Tong Yok-Heel for goup

California

Tin Tun Pin Ko-Apples, C'fos lb.- Hai Tong-Apples, amall, Chaton--- Fan Chi

Chi-Applos. Custard,

Мисов...

******... each →

lb.

P

Yat Pan Ping Ko-Apples,

Jupaucio

Shang Sheg Heung Tau- Banaras, fogorac, Csata

brides, Macao..

Yeung

Carambola******

K

1+

Fung Nut-Chestnuts, Catusse,

Yo Tac-

Cocoanuts......

Pó Tai Tez-Grapes...... tu. lat qi.

Ning Mong-Lotons, Chines

& Kam Shang Lingua-Lammon, ql.

American

each

Lai Chi--- Lichoes, Fresh......1st gl.

10

## Lai Chi Kon-Lichees, Dried lb. 31

Ning Mong-Limes, Saiga

A

ik

LuiSung Mong-Hango, Minilab20

EN

Fr

On Naa Mong-Mango, Saigon

Shan Chak Tsz-Mangostodus Joz.

per 100

.lat

Yong Sai Kwi-Water Melon,

American..

Z Sai Kwa--Water Melons China.

American.........

Hong K-Music- Melca

Passion Fruit, Americas... per dez

Fill Mangoestesz...... Papaw Ist

2nd..

RB Pak Lam-Olivos

-por doz

Chang-Oranges, Caton, Sweak Chiu Chau rang-Jean gug Swatow....SOSER T

• Mun Ching-Oranges, Macao Chus

Kat- Tim Kut

Sald

Manduria

ib.

Fa Shang-Peanuts.........

WE S'bai Sat Li-Pears, American qı

SinTai-Peats, Cooking, Cantoo

BL-Pears, Shanghai......

|z2 9.}I1⌘af1 !i f|༑།!।* [།ལཋལ། །༅ 1#1815 ཾ།

Tsi-Persiminons farge 15.

SHEE-Plum Best lb.

梨粒 Hung.

Ib. 22

REAK

#

16

15

มย

28

Yok Pa-Beef Steak......... Ngau Yok Chong-Sausages....

B4 Ngau N-Bullock'e Brains per set.l.)

Ngau Lok-Beef Steak, Sirloin

Ngau Le-Bullock's Tongue, froeh

#14 Him Ngau La— „

383 882 -

Pun fi to Lo-Pineappl...q1 Pineapple Coong only...2 d 3rd

Tal Tan-Plantains.

+

Lak You-Pumelo, Amoy......ach REE ChimboLuk Yau-Tumelo, Sizn

A dan op l'a-Walnute, Frash b

BJ

each 30

BY

60

2

corned Ngau Tau-Hallock's Head ... 44 Ngau Bam...

Heart... Ib. 12 + HAM Kin-B

Ngaa

Намар,

200

aalt

"

Ngau Kök-Bullock's Foot... each 8 Ngau In--Builook's Kidney

Ngau Mat--Bullock's Tail ......

13

Hop T-Walnuts, drosa

Væɑxraszna, ko,

Shanghai Yi Chì Chuk - Artichoke, Shanghai......

ARE Loong Soo Ta'oi-Asparagus., dóz,

Chuk Sun-Bamboo Shoots... lb.

Ngi Tadi-Benns,·

角豆 Tau Kok

B, Sprout

Min Tan-

"立優 Pia True "

IS

紅邊門路

Ο

Madau

Moon Bin Tau-Beans,

#

Hung Tau Teo i-Bestrost

Ngau Kon-Bullock'e Livar... ib. 12 4 NgauT-Bullock's Tripe,

undressed,, 6

Ngau Tai Tau Kok-Calves,

head and Feet.......................................

Yong Pai Kwat-Mutton Chop

12

95

دی

* Yong Tau-Susep Hoad per set 55

**

Yong Kon-Shoops' Liver ... Chi Kok---Pige Feet

ff Cha Taip-Pigs' Fry

Fymnoh, sửa si

(Froach).

Kie Sun-Cane 8hosts.

......bug Us

堕墅 Taing K-Brinals, Gresa... Ib.

But Yuen Re

Fak Te'oi-Brassica

Chuk Shun-Bamboo Shoots

»

S'hai KaiTa'oi, Shanghai...sata

Kam Sun-Carrote....

Yo Toi Fulidovec

# To Yo Troi Fa-, Large Size

4 Chang YeTwoi F-Cauliflower,

Mod

A Can Taoi--Celery, China

...et 8J

遠鏡

Yeng Po-Log of Mutton.......

25

Yong Shan-Mutton Shoulder

22

Kai Ta'oi-Cabbage, Chinese

番上

Youg Sam-Sheopa Heart

Yong In-Sheeps3 Kidneys .....

P

b. 21

12

Brains

per est

ib 12

If Chi Tau-Pig'a Heada...

1 Chu Ja-Pigs Kidney

...pair

Chu Pú Kwat Fork Chop .....

Chú San-Pige Heart

TT Chu Hoa, Liver

Chu In-Pig's Kidneye

Dob 9

lb.

28

Chu Tsai-Sucking Piga (to

ardex)

Shang Ngan Yau-Beef Sust

203

ShangYong Yau-Mutton Sust Ngau Tesi--Veal

22

3

PHÁ Ngâu Lúp Ching Bents tugo, Ngàn Liên China

15

E

28

POOLTAY.

મ

# Kai Tai-Chicken muonana SG Sin Kai-Capona ...................................... 32

Pan Keu-Doves Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck,

Canton.....~*

Ap-Ducks

each 18

26

TE Kai Tan-Han's Egga

dog: 20 Kai-Fowla, Canton... ...... lb. Bol Naa Kai-Fowls, Hainan...

Ngoa-teese a Shong Hoi YaNgo--Uees, Wild,

Shanghai

pair

Canton each' 27 Fak Kep-Pigeons...ikom 28

On China-Qauil. ffЯ To Tai-Hare HIB Shan Kal-Phesant

13

Cha Ku--Partridge.......... ouch 65

doz *** Woa Fi Tsök-Bice Birds .....

.each 25 nha o Trai Buive.

Shod Ap-Tel........cach A Foa Kai Kung-Turkeys, Cock lb. 61

Fa Kai Ko-Turkeys. Hen

Клем

Kai Yi-Barbel

A Pin Ta-Breaal

AX Tam hinü Ya-Canton Fresh-

water Fish...?. A. Le Qa--Carp ----------- Chick Yu-Cat Fish..

A Man Yi-Codfish...

Hai-Crabs ............. ak Yu-Cattle Fish 25-ha Mang Yu-Dab... EW Wong Moi Lun-Dace. WE Tit To Shá-Dog Fish. #Hoi Sin- Conger

-Eek, Tin Shui Sia-Eels, Fresh

watex......... Wong San-Eel, Yellow Ag The Kai-Frogy............. Shar Pan-Garoups Pak Kap Yu-Gudgeon A Teong Kwan Yu-ala

Tạo Pak Yu-Harrings Halibut

*** Wong FL Yu-bra.......

I.

45

1b.

8132

ப

Young Can Droi-Celery, Eug. Fa. Kwa-Bitter Squash.......... Kon Lat Chiu-Chilias, Dried Tring Lat Taia-bilies, Groom Hang Fa Toin-Chilies, fted..... Ky Tring Kwa-Cacurabore

# Ka lá Taoi Juri Btal,

English

#

袖

Tau-Garlis

Chúng tiết và số Lo Koung Ginger, old

Tez Keung-vinger, going...

Teing Tad-Groon Pers.......

KuLi-Faà Barth, 5+ „

༄།།”།།།

Buk Mai-Sweet Copicos & 生涯

Young shang Teoi-Lote was ...

Shang Tas K-Wars,

fresh.

Ho HoKe

Dohr

Dan Young Tenug Tas-Onions, B'bay

Shang Trang-Onions, Green... CH Yat Pun Tang ThOnions,

- Јаралева.........

MSL Shanghai Ts'ung Tau-Jaions,

B

b. 63

Fuen Bi-Parsley, Eag.bandle Young FG Foochow Shu Tai-Potatosi,

Fooohow.......... Shanghai Shu Tai-Potatoes,

Shanghai

* Yat Pun She Teai-Potatoes,

Japanese........ FOM O Mun Bha Teai-Potatoos, Macao............

Ke Ala Thai-Potatoes, American

Fan Shu-Potatoes,Sereat......

Tung Kwa-Papkin

ib. 3

3

п

a

Cha Teai Ts'oi-Perslinger jp

WE Fu

14

A

Fa

Yo Ta'ai-Cabbage Boob......

13

15

10

15

19

* 424 325

Ib. 14

25

28

16

20

18

143

Hung Lo Pak Teai-Radish... doz

Kon Taung Tau--Shaloba...... Ib.

Yin Ta oi-Spinach.

Fa Tau -Daros,

Fan Ke-Tomatoes.

Lo Pak-Spinach Chinos......

Tau kek......

Lin Ngau--Lily

Bookend 16

Young Lo Pak-Turnips, Eag

Tait Kwa-Vegetable arrow,

American.

ER H Tu Water Chestants,

Common

GE Kwai Lai Ms T—–—– WW abov

Chestnuts, Mandarin Wim Bai Yueng Laʻoi - Water Crosses,

Tai Shi-Yaves..

C. W. BRETT.

Inspeeter si Market

3

Printed and Proffsted by BEAM A. HALE For the Concerned, at 104, Des Voux Road

| Central, Victoria, Hongkong; London Offos. 131, Finet Stenal, E C.