SACUBEN
PRINZ HEINRICH
23rd May
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 12TH, 1906.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO..
JOINT SERVICES,
LD.
PORTNIGHTLY SAILINGS FR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL_EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FROM
EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS.
STEAMER8
"MOYUNE", *TEUCER"
" DARDANUS "
"JASON " "DEUCALION "TYDEUS"
GLASGOW Bard LIVERPOOL... @LASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "HECTOR GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "HYSON" GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "RHIPEUS" GLASGOW and LIVERPOOL.... "IDUMENEUS
FOR
* GENOA. MARSEILLES and )
LIVERPOOL
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
HOMEWARDS.
MACHAON"
DUN
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, RREMEN. EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PO T SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,
SIEAMERS WILI. ALSO CALL 2T (IBRALTAR & SOUTHAMPTON
10 LAND PAUSENOMEN AND LUGGAGE,
TAKING CABOO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS,
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
SAILING DATED.
19/6
25th April
9th May
On 14th April.
On 14th April.
On 21st April,
On 21st April.
PRINZ EITEL FRIEDRICH
On 28th April.
-
On 5th May, On 12th May.
On 12th May.
On 15th May.
On 17th May,
On 23rd May,
STEAMER B
TO BAIL
Ou 20th April.
"KINTUCK",
On 24th April.
BELLEROPHON"
On 8th May.
"CALCHAS”
On 20th May.
"HECTOR"
On 22nd May.
AMSTERDAM, LONDON and
"JASON"
On 5th June.
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERT
"DEUCALION”
On 19th Jane.
RATES OF PARHAGS MONET FROM HONGKONG:
TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTA
lat Clage
End Class.
3rd Class
returu
21 0 0 91 0 0
212 0 0 163 0
200
.
33 0 0
* GENOA, MARSEILLES aud?
LIVERPOOL
"HITSON"
On 20th June.
Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
65 0 0
440 C
2+ 0 0
return
97 0 0
66 0 0
36 0 0
TRANS-PACIFIC SERVICE. Operating in conjunction with
To NEW YORK VIA SUEZ
YIA NAPLES, GENOA OR GIDRALTAR
FAT
#4 0 0
44 0 0
28 0 0
VIA BREMEN OF SOUTHAMPTON
relarn
roturu
115 0 0
79 0 0
47 0 0
68 0 0
40 0 0
27 0 0
123 0 0
33 0 0
49 0 0
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP...
ANTWERP...
Why not please yourself?
You undoubtedly will if you use
van Houten's
Cocoa
It is as beneficial to health
as it is delightful to the taste.
"Fure and unmixed,
“Yields a maximum proportion of the valuable food constituents of the cocoa bean."—THE LANCET.
"Perfect in Flavour, Pure and well prepared."—
BELLISH MEDICAL Journal- BEST & GOES FARTHEST,
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,
FOR
EASTWARD.
STKAMEES
TEUCER" "TYDEUS"
TO BAIL
Ou 18th April On 16th May.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, & al! PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and YOKO. HAMA
FROM
TACOMA, SEATTLE, and PACIFIC COAST
WESTWARD.
VICTORIA
STEAMERS "NINGCHOW" "YANGTSZE "
DUE
On 25th April, On 25th May-
For Freight, apply to—
AGENTS.
Hongkong, 20th March, 1906.
CHINA
FOR
SHANGHAI
TIENTSIN
BUTTERFIELD & SWIRE,
(9-10
NAVIGATION CO.
LIMITED.
SHANGHAI
MANILA
TIENTSIN and WEIHAIWEI
MANILA,
ZaMBUANGA, PORT
DARWIN, THURSDAY ISLAND,
ROON
PREUSSEN
ZIETEN
GNEISENAU
BAYERN
+
PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH SAC SEN...
0.
fith June 20th Inne 4th July 18th July
1st August 15th August
-29th August.
12th September
WEDNESDAY, the 25th day of APRIL. 1906, at NOON, the Stormshij PRINZ ETTEL FRIEDRICH," Captain Melchow, with MAILS, PASSENGER' SPECIE CARGO, will leave this l'or as above, CALLING AT NAPLES and FENOA
Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 23rd Aprli. Our ar Specio will be received on Finard until 5 p.3. va Tossnay, the 24th April, and Parce will be received at the Agency's Office until Noov, on TUESDAY, the 24th April.
Contents of Packages are required. No Parco Recaipts will be signed for less than $9.50, a Parcels should not exceed Two Foot Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid ncrommodativa, and carries & Doctor and Stewardessos, Linen can be washed un board.
In the ovent of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AB VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTA, but in this case the cost of the railway trip, etc, to be at passenger's
expense.
TOUR VIA INDIA:
Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co, from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore Lo Colombo. The cost of the journey from Culcutta to Colombo by rail or steamer is, how vor, not included.
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:
Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseillos instead of ning an Imperial Mail Steamor from PONT SAID.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.
VIA NEW GUINEA,
FOR MANILA. SIMPSONIIAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN. HERBERTSHOEHE. MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).
SAILING DATES TUESDAY, 1st May. TUESDAY, 29th May, TUESDAY, 28th June.
STEAMER PRINZ SIGISMUND WILLEHAD
FRINZ WALDEMAR
+k1
3302 tors
4763 tons
3227 Lons
AN TUESDAY, the 1st MAY, at Nour, the Steamship PRINZ SIGISMUND),"
Captain Lear, with fails, Passengers nad Cargo, will leave this port as above,
The Stoumer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardes. Ljuen cao be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
STEAMERS "SHAOHSING" "KASHING" "KIUKIANG" "TAMING"
TO SAIL
On 12-h April.
On 12th April.
Qu 16th April.
On 17th April.
"KUICHOW"
On 17th April.
To MANILA...
On 20th April,
COOK TOWN, CAIRNB, 1 "CHİNGTU"
TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and ELBOURNE...)
1 l attention of Passengers is directed to the superior recommendation offered by thane steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Burgoon is carrit.
† Taking Cargo on through bills of huling to all Yangtago and Northern China Ports.
Taking Cargo and Passengere at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.
· REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Freight or I'usage, apply to-
Hongkong, 12th April, 1806.
FOR
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
(11
OSAKA SHOSEN KAISHA.
* TAMSUI VIA SWAL JW AND AMOY
* TẢNGỪI VIA BWATOW
AAND AMOX
ANPING VIA SWATOW
AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
THE CO'S 8.8. "DAIGI MARU"
S. TAGAMI DAIJIN MARU"
H. OHTA "MAIDZURU MARU”
MERLIN
LEAVING
1SUNDAY, 15th April, Jat 10 AM.
To NEW GUINEA
To BRISBANE
To SYDNEY
VESSELS ON THE BERTH
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES
FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA,
E Company's Steamship
"POLYNESIEN,"
Captain Bros, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 16th iust.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 10th Apr), 1906. THE PENINSULAR AND ORIENTA. STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, THROUGH HILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSian Gulf, ContINENTAL, AMERICAS AND SOUTH Árnicax Porra
THE Steamship
"ARCADIA,"
Captain W. W. Cooke, B... Carrying Hir Majesty's Maila, will be despatoled from this fo Bombay on SATURDAY, the 21st April at Noon, taking passengere and cargo for the above ports in, connection with the Company's Colombo, B.B. Victoria, 6,522 tons, from PareDogore accommodation in which: vossel is
sured before departure froin Hongkong. Bilk and Valuablos, all cargo for Frauen, and Tea for London (under arrangement; will be transhipped at Columba into the muil steamer proceeding direct to Marsiles and Tandon ; ather
carge for London, do.. will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Arabia, due Ist Class 2nd Class i London on 3rd June.
Parcels will be received at this Office anti $20,- rotarn $80 850.4 p.m. the day before sailing. The contents £14.00 return £42.- £27.15
£15.retora £59.10 £41.10
£16.- jetura £62.5
1. Class 2nd Class 3rd Class
$40,-
£28.-
860.- £18.10
30.-
£20.- £33.--- 123- £34.10 £24.10 $80.00 $60.00
To KOBE
$ 95.00 $ 70,00 TO YOKOHAMA and back from KOBE
to HONGKONG
...$140.00 $100.00 THE OCH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
To MELBOURNE
To YOKOHAMA
$14 return £54 £36 and value et all packages are required.
For further particulars, apply to
E A HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 9th April, 1906. THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN.
£1,5 $40.00 return $170.00 8120. 50,00 1eturn $170.00 $120.
To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA
...
1st Class £97.0.0.
90. 0, 0.
From Australia to New York via Vancouver by the C.P.E. Co.'s steamers, or via San Francisco by the O. & 0.8.8, Co.'s steamiers, oud from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.
BAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SEL VICE YOKOHAMA and KOBE PRINZ SIGISMUND ... Thursday, 12th April, 10 x‚m, SHANGHAI. NAGASAKI, Į
PRINZ HEINRICH
Wednesday, 23rd April. KOBE & YOKOHAMA
Kenching Yokohama in less than six days. TRANS PACIFIC THROUGH TICKETS FROM UONGKONG via Vancouver or San Francisco to New York by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.8.3. Co., O. & O. 8.8. Co, 1. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Maguibout Express Stearners of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Batas
1st Class To London via Pigmouth or Southampton
Tu Bremen
To Paris via Cherbourg
To Naplos, Gerva via Gibraltar
£82, 0, 0,
63. 10 0. 65. 0. 0. 65, 0, 0,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
MELCHERS & -00., AGENTS,
Hongkong, 1st February, 1906.
5
SUNDAY, 2nd April,
at 10 A.M. WEDNESDAY, 18th
{
April. A.M.
* Thess Steamers have excellent accommodation for First-clom Passengers, and are fitted
'hroughout with electric light. Unrivalled Tablo.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. For Freight, Pasanga, and further information, apply at the Company's local Branch Ofee
Second Floor, No. 1, Queen's Building. Boagkong, 9th April, 196.
T. ARIMA. Manager,
HAMBURG-AMERIKA
OSTABIATISCHER DIENST.
(14
LINIE.
Taking Cargo at through rates se ANTWERT, AMSTERDAM, ROTHEDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Pours is the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
STEAMERS.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA, B.C.. AND TACOMA
Steamer,
VIA
MOJI, KOBR AND YOKOHAMA,
'Tone.
Captain.
Sailing Date.
PATLING DATOS ...) About 15th ...J April
Fright. On 18th April Freight.
SHAWMUT
9,606
E. V. Roberts
On 28th April.
SLAVONIA...) (ODESSA DIRECT
Capt. Porzelius... (Calling at Singapore and Colombo) SENEGAMBIA... HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore, Penang and Colombo) HAVEE and HAMBURG
Capi. Zetor SEGOVIA
***
Capt. Schönfeldt { (Calling at Singapore, Penang and Colombo) JSTRIA
...........MARSEILLES and IIAMBURG
Capt. Girstenbrän (Calling at Singapore, Penang and Colombo)) C.FERD. LAEISZ HAVRE, BREMEN and HAMBURG
Capt. Meyerdieroks (Celling at Singapure, Penang and Colombo) SITHONIA
Colombo)
Capt. Brehmer ANDALUSIA
Capt. Filler
VANDALIA
HAVRE and HAN BÜRG
1 (Calling
at Singapore, Paning sad HAVRE and HAMBURG
On 2nd May Freight.
On 8th May Freight.
On 16th May Freight.
On 30th May Freight, (Celling at Singapore, Penang and Colombo On 14th Jnus Freight, .....NEW YORK
Capt. Haase ....
J
(Calling at Singaporo, Penang and Colomboj
For Farther Particular, apply t
ས་
[2]
On 6th May Freight,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
HONGKONG OFFICE, KING'S BUILDING.
I Cargo only.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw 8.8. “HHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large site of these versole edeures temīlues at sea, Electrie fan in each room. Barber's shop and stoum larindry, Gargo curried n cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information apply to-
DODWELL & CO., LIMITEN,
QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 22nd February, 1906
GENERAL AGENTS.
17
THE
NOTICE.
FOR COPENHAGEN & BALTIC PORTS.
HE Company's Steamship
"AKER," Captain Wettergreen, wil he ready to load for the above places or or about THURSDAY, the 3rd May,
For Freight, apply to
MELCHERS & Co., Agents.
1985 Hongkong. 11th April, 1906
**SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
THE
"FLINTSHIRE,” will be despatched for the above Ports on or about the 15th May,
For Freight and further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.
Agenta.
(82) Hongkong, 8th April, 1906,
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Cutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG.
408
-1083
FOR YOKOHAMA AND KOBF.
THE Steamship
THE
DORTMUND,"
Captain Wag vor, will be dispatched for tho abovo Ports in SATURDAY, the 14th inst., at 5 PM.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Offico. Hongkong, 9th April, 19083.
(849
FOR SINGAPORE. PENANG AND
CALCUTTA.
TUE Steamship
"ÁRRATOON APCAR,” Captain D. Fey, will be despatchuel for the above Ports on WEDNESDAY, 18th just, at Noon,
For Freight or Passage, apply to.
DAVID SASSOON & Co, LT,
Agents.
Hongkong, 10th April. 19006
SHIPPING IN PORT.
850
STEAMERS. ALDEREBOT, British ste., 1,554, W. W. Adam,
19th March-Fcomantle (W.A, 25th Pub.,. Sandalwood.---Bradley & Co.
APENRADE, Gerwag str, 61!, Gan'hard, 31sb March-Pakhoi 29th Marel and Hollow 30th, General --Jebaon & Co. ARRATOOS APCAR, British atr, 2,931, E. Foy,
9th April - Singapore 4th April, Gozeral,— David Saeroon & Co.
BAN-YEK, Americau str. 200, Fabregas, 19th, March-Iloilo 14h March, Sugar-Order. BATTEN HALL, British str. 1978, J. W. Baison,
2nd March---Moji 15th March, · Cos1‚—— Dodwell & Co.
BENVENUE, British str., 2,505, P... Krable, 31st March-Lontion via Stanke 17th February, General. Gibb, Livingsta » & Ch.
BINH TRUAN, French steamer, 2009, 1ibant, 13th February-Waharaalsu 7th February, General. Bradley & Co.
BORNEO, German str., 1,201, Sambill, 4th April -Sand-kon 29th Mar., General Melohera
& Co.
BRAND, Norwegian str., 1,520, M. Evensen, 22nd Mur Chinking 14th March, General,—— Chinese.
CAPRI, Italian str., 4,195, Guiseppe Belsito, 5th
April-Bombay and Singapore 30th Mar, General-Carlowitz & Co.
CASTOR, Norwegi a str., 775, John Murtin, Bet April-Foochow 1st April, Gronrul.---Gen. McBain
CHINGTU, British steamer, 1,459, J. KoD. Howie, at Marel-Velbccrue via perta 11th Feb., General, Flour.-Butterfield & Swiro
CHOWFA, German str., 1,955, F. Spinson. 236
March-Bangkok 21st March, Ric Butterfold & Swire. CLADA JEBSEN, Garman str. 1,103, J. Favor sen, 9th April Pe bolingo ca) 28th March, Suur-Jebsen & Co. DAINI KOTOHIRA MARU, Japanese str, 4,167, T. Arachi, 21st Mar Nagarki and Kobo vis Karatan. Coslnud General.-Biswerk & Co. DAINI TIAN MARU, Japanese str., 3,00, K. Iton 30th March-Rangoon 17th March. Rice- Dos HERMANO9, American str., M. Morales,
31st Mar Manila 27th March, General Order.
FERNDENE, British steamer, 2.418. 1'isho, 28th
March-Karaten 22ad March, Coal. FLINTSHIRE, Uritisu str.. . Cundy. R.N F. 10th April-Siugspora 3rd April, Gameral -Shawan, Toner & Co.
Fai, Norwegian str., 960, C. Wagle, Sth April Chiukiang 3rd April, General.-Asgaard Tho cu
& Co. FRITHJOY.
or. Norw str.. 891, H. A. IIaraldser,
8th April-oil 4th April, Sager-Bata- der, Weiler & Co.
GENERAL PRL, Duteb str. 800, P. Ponssen,
5th March--Mnatok via Pakhoi Ruloi how 21st Feb. Wood and Coal-Java- China-Japan Lijo.
GERMANIA, German str., 1,000, HFlugel, 9th April-Sydney 22nd February, General.- Siemssen & Co,. GLENFARG, British str., 2,330, I. W. L. Hol man, 6th April--America Via Japan 17th Feb, General Togo Kison Kaisha. GLENOGLE, British str., 2,399, W. T. Lacking, 18th March Singapore 13th March, General. Order.
HOLSTEIN, German str., 90), Neigahr, 30th March-Haiphong and Icibow 26th Mar. General Jebsen & Co.
HUICHOW, British str., 1,287, Brown, 9th April -Newchwang 1st April, General.-Butter- field & Swire.
Hue. French str., 705, Gediaan, 9th April- Haiphong 5th April, General. A. B. Marty.
BTDEA, British str., 2,65, J. B. Kerl, 16th Jass-Moji 10th January, Coal.--Bradley
& Co.
& Co.
JULES TERRY, French str., 30, Sap, 30th Mar. Haiphong 28th Mar., Bellust. Helbera
LAERTES, British str., 1,810, Jas. C. Jackson, 18th Mar-Baigon 14th Marob, General,
Wo Fat Shing.
LENNOX, British str., 1,229, T. MoNair, 25th Merch-Japan vis ports 19th March, Coal. Dodwell & Co.
MAUA VAJIRUNEIS, Dutch str., 617, C. A. W
Rhce, 4th March-Muntok via Pakhoi and Hoihow 19th Feb., Sugar.-Java-China- Japan Lijn.
No comments yet.
Private notes are available after approval.