fo
BANKS
#@¶ITE' MERCANTILE BANK.
T
INDIA, LIMIT.D.
AUTHORIUND CAPITAL,.
SUBCRIBED as vaser
PAIL-UP
KAHELYE PONE.
BANNERS:
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 10ck, 1966.
ANKING
INTERNATIONAL BAY
..
T
£1,500,000*
1,125,000
562,500 110,000
CAPITAL
LONDON JOINT Stock Bank, Limitiu,
INTEREST allowed on Current Ascounts at the raid of 2, per annum on the Daily balano.
ON Fix Durasira
& 3.
For 12 months......
4*
317 ..21%
A. R. LINTON,
Acting Manager.
26
Hongkong, 30th June, 1905..
THE
ORPORATION.
CORP
Fiscal Agents of the United States in Chins the Philippine Islands and she Republic of FanNG.
AND SUBPLUS AUTHORISED ... CAPITAL PAID UP. KEERVE FUND
L
Gold $10,000,0CG Gold $3,250,000 ...Gold 83,250,000 HE D'OFFICE: Now York. LONDON OFFICE: Throadneeds House, B.C. Branches and Ag uts all over the World. LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED, UNION OF LONDON and SMITH'S BANK, LIMITED.
BRITISH LISKN COMPANY BANK. The Corporation transacts every description OKOHAMA SPECIE BANK of Banking and Exchange business, reciver money in Current Account and accepts Fixed Deposits at the following rafes
LIMITED.
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBSCRIHAD ... You 23.000,006
CAPMAL PAID-UT......
#+
18,000,000
CAPITAL UNcalled......
RESERVE FUND
►
0.940,000
HEAD OFTICK-YOKOHAMA,
¡BRANCHES AND AGENCIES,
Tokyo
Kobe
Nagasaki
Ounks
Lyone
Now York
London
Honolulu
Bombay
SAR Fennoi.co
Tientaiz
Nouchwang
Shanghai
Peking
Dalby
Chafoo
Makiien. Tia-ling
Port Arthur
LONDON BANK BRE.`.
THE LONDON JOINT STOCK BANH, LIMITHI.
PAR'S BANK, LIMITED,
THE UNION OF LONDON AND SHITER BANK LIMITED,
BONGTONG-INTOKENT ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance.
On fixed deposita for 12 monthe 377. parar.nur
T
EX
H
6 ..3
For 12 monix per-cut per annum.
K 3
11
17
11
3
H." PINCKNEY, Manager.
D, Queen's Road, Cantral,
Hongkong, u reptember, 1905.
HÒNGKONG SAVINGS BANK.
300
UE Business of the stove Kirk in oond is ted by the HONGKONG AND HANG HAI BANKING CORPORATION. Bule may be obtained on application.
INTEREST on deposite is allowed at 3 PER CENT, por annum.
Depositors may transfer at their optio balances of $100 or more to the HonerofG AIR SHANGHAI BANK to be placed or FIXEȚ DEPOSIT al 4 Pur Cust, per anarun.
For the loweKONG AND SHANGBA
BANKING CORPORATION,
J. R..M. SMUTH,
Chief Manager.
HE BANK OF TAIWAN LIMITED
Tongkang, ist My, 1902
THE
CAPITAL, SUBSCRIBED
CAPITAL PALL-OF
27
51
"
37
Manager.
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER
NOW ON SALE.
THE
DIRECTORY AND CHRONICLE
FOL
CHINA, JAPAN, COREA, IN DO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c.,
WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG List yor THE FAR EAST FOR
1906.
THE FORTY-FOURTH ANNUAL ISSUE.
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nother fonds India to Siberia, in which Europeaus reside. Not only is the Directory on full and complete in each case as it can be made, but each Colony, Fort,
OF Settlement is profaced by a DESCRIP- TION, carefully revised soob your, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History. Topography &c., áo. The Information in these Descriptions, eon - sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone suffice to fill a large volume.
Royal Octaro-Complete with Fourteen Maps, and Plans, pp. 1,750, $10.00. Directory only pp. 1,000, $6.00,
The Directories and Descriptions are of
CHINA Wubu
Салтов Keskiang Whampon
Kowloon Lappa
Peki u Tientsin
Peitaiho
Taka
Nenokwang
Ківерец
Kwangchisuwan Pakhui Holbow Langchow Méngtze
Hankow
Yochow
Shousi
Tairon
Ichang
Port Arthur
24
Cheton
Weihaiwei
Shanghui
Chungking Haugchow Ning Wenchow
Santa
Samshui Kongmcou Wucbowfu
Foachow
Foochow
Chinkiang
Amoy
Hokow
Nanking
Swatow
..
Szemno
JAPAN AND FORMOSA
„Y+# 5,000,00
2,500,00
Tokyo
Osaka
Yokohama
Moji
Hyogo
Kobo
BRANCHES AND AGENCIES:
Shimonoseki
Amey
Apping Focohor
Kobe Nagusakti
·Tainan
Tansai
Vladivestock
Denke
Shanghai
Tokio Yokohama
Seoul
Chemulge Kunsau
HEAD OFFICE: TAIPU, FORMORE.
Nagasaki
Hakodate
Tamsai
Keelung Tainanfa Takow Anping
· EASTERN SIDERIA
TAKEO TAKAMICHÏ,
Hongkong, 22nd May, 1995.
THE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED DY ROYAL CHARTER, 135: HRAD OFFICE-LONDON.
CAPITAL PATO-OP.....
SAKK- LIABILITY OV
RESERVE FUND...
INTEREST allowed on Currant Account st the rate of 2 per annum on the Paily balanOO", On Fized Deposits for 12 mouths 4 por ot
HONGKONG OFFICE:
3 DES VEUX ROAD. Interest allowed Current Account. Deposits receited on terms which may be learned Con application.
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
Напої Haiphong
Kue Toakin Proviness Quinbon
PHILIPPINES
Reissueueym
EOLIBRE
www
£800,00 £875,000
31
*
H
И
"
3
T. F.
བ་* COCHRANE.
Manager,
114
Honkong, 18th May, 1905,
8. CHIGENAGA, Manager; Hongkong, let November 1901.
(2478
EDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).
ESTABLISHED 1824.
HONGKONG & SHANGHAI BANK-PAID FF CAPITAL FL. 45,000) (£750 (100).
CORPORATION
PAID CAPITAL,310,000,3 0 RESERTE FUNK
STEELING RE¤R 2 vm...$16,000,0 SUVER BESARVE
3,500,000
-1-19,500,000 ESERVE LIABILITY OF PROP'roke. $10,000,00
COURT OF DIRECTORS,
A. HAUPT, Esq.-Chairman.
Hon, Mr. C. W. DicasON-Dopaty Chairman,
E. Gorta, Kay.
C. R. Leezawa, Esq.
G. I. Medhurst, Esq.
A. J. Raymunl, Beq.
F. Sulinger, Esq.
E. Shollim, Esq.
X. A. Miets, Esq.
Hos. Mr. R. Shows
f. A. W. Slade, Esq.
ChiBY MAN GEEN Hongkong-J. F. M SMITH
MANAGER: ShangbaiH. E. R. Hauter.
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTI
BANGING Courant, Limsı30.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the raɔent Two par Cent. per Annum on the daily balan.6.
ON FIXED DEPOSI
For 3 months, 24 per cent. per Âunum. For 6 months, 3 per cat. per Anan. For 12 months 4 par cant. per Annum.
J. R. M. SMITH,
Chint Manager.
Hongkong, 25th February, 1916.
DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.
23
CAPITAL FULLY PAID UP... Sh. Taolt 7,500,0
HEAD OFFICE-SHANGHAI,
BOARD OF DIRECTORS, BALEN.
BEANCHER : Calcutta,
Borlin,
Hankow, Peking. Tientsin, Tsinanfu, Teine tou, Yokohama, Founded by the following Tanks and Bankers- KOENIGLICHE SEMHANDLUNG (PRESSISCHE STAATHBANK) Berlin:
DIRECTION DER DISCOSTO-"
GRBELLSCHAFT
DEUTSCHE BANH
S. BLEICHHORDER
BERLINER
GESELLSCHAFT
HANDELS
BANK FUEN HANDEL UND
INDUSTRIE
ROBERT WARSCHAUER & Co.
MENDELSSOHN & CO.
M. A. VON ROTHSCHILD &
SOEHNE
JACOBS. H. STERN
Berlin.
Frankfurt a/3.
NORUDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg SAL. OPPENHEIM, JR., & Co., Koeln. BAYERISCHE HYPOTHEKEN-UND WECHSEL-
DANK, MUENCHE.
LONDON BANKERS, Mesra N. M. ROTHSCHILD & SON THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANE, LIMITED, DEUTSCHE BANK (BRELIN), LONDON AGENCY. DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
REBE FUND
FL. 5,000,000 ($117,000).
Manila
Sarawak
COBEA
Wonsau
Fasan
Pingyang
Nicolajewel
Mokpo Chinnampo Songohin
Masampo.
Portugal, 1888, Commercial Treaty, 1974.
FINAL PROTOCOL made between China and DARLINGTON'S HANDBOOK.
Eleven Powars, 1901.
TREATIES WITH JAPAN
1 Lung -- Lobatera
A
Shi Yu-M sekeral
Cimi Ya-Mullet.
"Sir Henry Ponsonby com-. manded by the Queen to thank Mr.
| Great Britain. 1994; Daties Convention 1995; Darlington for a copy of his Hand- d
Russia, Agramanta as to Corea; United | book.” States, Extradition Treaty, 1988; Great Britsin (Allianco) 1995; Bussis (Poane Treaty, 1905.
TREATIES WITH COREA
Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876
Japan, 1905, United Stutos, 1582; Great Britain, 1895.
TREATIES WITH SLAM
"Nothing botter could be wished for.”—
British Weekly. "Far superior to ordinary guidon."--
Daily Chronicle, Visitors to London should use
DARLINGTON'S
t
A brillant book."-The Timm,
Great Britain. 1856 and 1999; Frano, 1893 LONDON Particularly good."oviemy.
and 1904; Japan. 1893; Rusin, 1899. Great Britain and Franes, Siam Frontier. Great Britain an ! Russia, Railway Convention
1899,
CUSTOMS TARIFFS, TRADE REGULATIONS
China, Japan, Siam, Caren.
CHINESE LEGISLATION, Rorised Regulations for the Constraction of Experimental Regulations for the Registration
Railways in Chino.
of Trade Marks. Temporary Mining Regulations in Chino. ·
LEGAL DOCUMENTS Order in Council for Government of H.B.M.'s Subjects in China and Cores, Rules of H.B.M. Suprema and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Fees: Charter of the Colony of Hong. kong, Malay States Fedoration Agreement: Table of Hongkong Court Fees. Admir ality Rates, Foreign Jurisdiction Act; Regu- lations for the Consular Courts of United United States Cousalar and Courts States: Foos; Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passsagor Act; Hongkong Licences, Trade Marks, aud Letters Patent Fees; Port Harbour Regulations For China; Now Regulations for Japan
The CHRONICLE and DIRECTORY, 1 though condensed in overy possible manner, cou tains avory year more pages.
It is
It was yours ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £1 år. at which it was originally published,
published at the Office of the Nonghoms Daily Press, and can be had from, and Adver- tisements Beat, through the priusipit Book- sellers in Asia and through :- LONDON... Hongkong Daily Prosa" Offos,
131, Fleet Street, B.C. LONDON......Mr. F. Algar, II, Clement's Lane LONDON ......Mesers. G. Street & Co., Ld.
30, Cornhill, B.C. Ранія Messry. G. E. Fral de Lobal &
Cie, 53, Rue Lafayette GERMANY Messrs. Mabiau & Wakleschmidé
Frankfurt a/M, GERMANY ... Jobs. With. EIER, 77 Stein-
damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart. 217-219
Equitable Building: Baltimos U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's At Agency
425, Montgomery St, Californi CAPE TOWN ...Messrs. Gordon & Gotoh SYDNEY... Mosara. Gordon & C MELBOURNE BEISHANE CALCOTTA
MACAO FRENCH INDO-CHINA
Annam
Touvane Saigon
Cambodge
Iloilo
Ceba
BORNEO
Labuan
British N. Borne
BOMBAY
BANGKOK
COLOMBO
STLAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wollesley
Johore Pahang
Batavia
MALAY STATES
Perak
HEAD-OFFICE IN AMSTERDAM.
Sungei Ujong Solangor
J'elabo HEAD-AGENCY: BATAVIA Branties:-Singapore. Peng, Shanghai,
NETHERLANDS INDIA
Samarang Padang Rangoon, Samarang, Sonrabaya, Cheribon,
Sourabaja Macassar Tjilatjap, Buitenzorg Tegal, Pecalongan, Panoeren,
East Coast of Sumatra Padang Medan (Deli), Palembang, Kota. Radis
(Acboon) (Acheen) Telok-Semawe.
NAVAL SQUADRONS Bandjermasin.
British
German
Russian at Macassar, Correspondents
Japanese Bombay, French
United States Calcutta, OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. Colombo Madras, Pondicherry. Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy,he Book is printed from New Type specially Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New reserved for the purpose, and uniformity in every
arrangement greatly facilitates oference, York, San Francisco, &o, &c.
The
......
LONDON BANKERS: ****
THE U. tos oF LONDON AND SMITH'S BANK, ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS
LIMITED.
contains the names of over
The Bank boys and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues letters of credit on its Branches and Correspondents in the Est, on the Continent, and in Great Britain America, and Australia, and transacts Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED,
On Current Accounts 2% per annum on daily
balauces.
do. do.
Fixed Deposits 12 wutke 44% per annum.
6 do. 4% do. 3 do. 312 do.
L ENGEL, Agent. Hongkong, Jat Merch, 19: 6.
1526
INSURANCES
AACHEN AND MUNICH FIRE IN
SURANCE CO. OF AIX-LA-CHAPELI E,
T
THE Undersignad, having been appoint. AGENTS for the above Company, ar prepared to ACCEPT RISKS againm Fl.: at Current Rates.
THE
13
REUTER, BROCKELMANN & CO
Leute, Hongkong. 21st April, 1897 L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED
HE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Fire at current rates,
SIEMSSEN & 00. Hongkong, ist daovary, 1904.
NJOSTI ORTTISH AND MERCAN-
THE INSURANCE COMPANY
TOTAL FUNDS AT 31ST DECKEUER, 1904. £17.161,299.
مان
I. AUTHORISHd Carital.... £3,000,000 SUBSCRIBED Carıa....... 2,750,000 PAIE-UP CAPITAL
587,500 0 0 [I. FIRE FUNDS... 3,001,266 12 9
The Undersigned, AGENT8 for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKA against FIRE at Current Itatas.
SHEWAN, TOMES & CO., Agenta. Hongkong, 30th June, 1905.
(1667 NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS
TAXTRA COFIES of
INTEREST allowed on Current Asomat. DEPOSITS received on terms which may be learned on spplication. Every dsecription of sale daily at Mr. H. BUTTONJEE'S Banking and Exchange business transacted. KOWLOON STORE. No. 36, Elgin `Bload RUGÓ SUTER, nud Mr. AH YAU'S FERRY WHARF
STALL.
Hongkong, 22nd Pecember, 1903.
Sub-Usunger.
Hongkong 9th September, 1905.
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Suriaraes in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA arranged in a special separate list.
-
aru
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firma in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:-
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS
MAP OF THE Far East
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE AND HYOGÜ
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTAIN PLAN OF TSINGTAU (KIAQUHAU)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONOKEW (SHANGHAI) with Inset
Showing
the EXTENDED BETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA
PLAY OF SAIGON
PLAN OF SINGAPORE -- PLAN OF PENANO PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asin the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codos, Chinese Festivals, Tubles of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:
TREATIES WITH CHINA Great Britain:-Naoking, 1842; Tientsin, 1853; Tariff Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860, Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1800; Chefoo, 1875
with Additional Article: Opium Con vention, 1866; Chungking Convention, 1691; Tibet Sikkim Convention, 1800, Burmsh Convention 1897; Kowloon Extension, 1898;: Weihaiwei 1893; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention,
3904. Franco-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tioutain, 1885; Courentiens, 1886, 1987, and 1895, Frontier Trade Regulations. United States-Tientsin, 1858; Additional 1869; Peking, 1880; Lamigration, 1894; Commercial, 1903.
Germany-Tientsin, 1861: Peking, 1880; Kiaochau Convention, 1898, Railway and Mining Concession, 1898. Japan-Shimonoseki, 1995; Lásotung Con-
vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports 1896 Bupplementary Commercial, 1993, Russian-B. Petersburg, 1881; Russian Land
Trade, 1881.
Messrs. Gordo Goteb Mesra. Con & Gotch Messrs.▲ hacker, Spink & Co
Times of India" Offic Messrs. A. M. & J. Ferguson Mesars. H. M. Van Dorp & Co. Mesars,
Cunningham, Clark & Co. SINGAPORE...Mesars. Kelly & Walsh, Ld.
......Mr. J.. Nimmo Wardrop, San-
BATAVIA... PENANG
BORNEO
BANGKOK
SAIGON
TONSKIN
MANILA
MACAO
dakan.
"Bangkok Times" Office. Messrs. Kloss & Co.
Moters, Spidel & Co., Hauni Mr.J.de Loyzaga, Et, Comercio, .Mr. A. A. de Mello HONGKONG... Daily Press " Office HONGKONG .....Messrs. Kelly & Walsh, Ld. HONGKONG......Messrs. W. Brawor & Co. CANTON......... Mesra. A. S. Watson & Co., Lat SWATOW.........Yuen Choong Book Store
Mesars. A. S. Watson & Co., Ld. Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. Messrs. Kelly &
Walsh, Ld
ΑΠΟΥ
FOOCHOW
SHANGHAI
SHANGHAL CHEFCO
Messrs. W. Brewer & Co.
Messrs. H. Sietas & Co.
TSINTAU Messrs. Sietas, Piambeck & Co. TIENTSIS: Mosers. H. Blow & Co PORT ARTHUR.Mesra. Siotas, Block & Co. FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tansui COLEA.........Messrs. Hodge & Co., "Seoul Press NAGASAKI......" Nagasaki Press" Office, KODE & OSAKA "Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA Mesirs, Kelly & Walsh, Id.
HONGKONG
BUSINESS DIRECTORY.
BOOKBINDING.
DAILY PRE13" OFRICC.
The only office in China having Europonn taught workman Equal to Home
work,
IRON MERCHANTS.
SINGON & CO.,
Iron, Steal, Metal and Hardware Merchants. Wholessio and Retail Ironmongers. Pig Iron and Foundry. Coke Imperiors. General Stare- keopers and Commission Agents. 35 & 27, Hing Loong Street. (1st Street West of Central Market.Telephone No.515.
PHOTOGRAPHER
M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST.
Bromide and Crayon Enlargemente son al40 eslouring Photos and rălișf Photor, Views of China and Kanila. Work doue for Amateurs; No: BA, Queen'r
Road Central,
PRINTING
DAILY PRESS" OFFICE. Proofs read by Englishmen.
STOREKEEPERS
KWONG BANG & CO.,
A
shipebanders Sailmakere, Provisioners, Coal Merchants, Hardwars, Engineers Tools, Metal, Iron and Steel Merchants 57 58 & 59, Consungh Road, New
Praya Central.
AVID CORSAL & SUN'S
D MERCHANT NAVY
2851
NAVY BOILED LONG FLAX
RELIANCE CROWN TARPAULING
CANVAS
ARNHOLD, KARBERG & CO..
Sole Agents.
ur E. 6. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A. ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
58;
24 Maps and Plays
00 Llustration.
de Illustrations,
10 Maps 53.
80 Illustrations. 12 Maps: 53.
Visitors to Brighton, sastbourne Hastings Bourasmonth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mars, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester. Llantrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Tuvy, Barmouth Dolgelly, Harloch, Criccieth, Pwilleli,
Llanduan Rhyl,
Battws-y-uncil, Isle of Wight, and Channel Islands should soud for DARLINGTON'S HANDBOOKS In. sack, I. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Actols thranglont the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL.
THE SISTERS who direc: Sr. ATONIO'S THE SISTERS who slirati St. A tho
to Shop-keepers, Liuen-drapers, Clofbines and Tailors in Hongkong, Macan, and elsewhere who will send to them romuauts of material, books of patterns no longer used, acil any pieces of cloth, no matter how small, of which they, cau- not make use.
Those who send will thus, at no cost to thourselves, afford the unmerous hands in the event, especially the little ones, opportunity for useful ocupation; for pioves of cloth, aren of a square iuch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons nud the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great masseur) by the earnings of the girls themantres, who beat by no mouns no ídle life within the couvent walls,
Hongkong, 18th May, 1904,
AVERAGE MARKET PRICES
March S
The Prices are given in Dollar Cente.
BUTCHER MEAT.
AMAG Met Lang Ph Yuk-Beof, sirloin
& prime ent...
15.
Ha Ngau Yok-Corned Beef 4-Shiu Ngau-Yok--Koast Boof...
Ngan Lam-Breast of Boof... Tong Yok-Book for soup
15
༈༙, ༤ཎྜདྷརྨཱནྟཾ ཎྜ
N4 Ngan Yok Pa-Beef Steak.....
Ngau Yok Long-Sausages..... Ngan No-Bullock'e Bratis por set. 10 Ngau Lok-Boof Stork, Sirloin, Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh
A Mong Yu-Monk Fish
Sing Ho-Oyators
Kai Kung Yu-Pa
-Parrot Fish
Mau La-Pords..
AF Hau Tez Yü—Pike .....
競破傷 Fa Po
Hik
Fake fret, Waite
"
Ming Ha-Prawns
DER Pi Pa 8-ay
1.4
Black...
10
४
Sik Kan Kung-Book Fish
MEM Chan Vü-Rönch.
Sa Yi-Shark
隙次 Ma Yan
Ya
-Salıɔa, Caston
Shang Y--Salmon, Fessli Water,
H-Shrimps
AP Ya-Skata
Lap Ya-Snapper
Tit B Yu--Solo...
AB Win Yü–Tonek
THO Inn Y-Turbot....... 16, A Köc Ya-Turtles, small, frosk-
water Яa Pak Bit Ya-White Blit ......
FRUITE.
Hang Yan-Alta
Kam Shan Ping Ko-Apples,
California
The Fun Pin Ko-Appios, C'Zus lb.- Hoi Tong-Apples, surali, Chefco „.
Fan Chi-Apples, Custard,
MACOR....
30
44
Yat Pau Ping Ko
Ko-Apples,
Japanese
ib. --
Shang Sheg Houng Teiu-
Bananas, Tragrant, Canson
FM
Shang Hoang Tsit-Bananas
brides, Macao.
Young 16-Carambola
"
Fung Nut Chestnuts, Cainese, Ye Tez-Coosanats
+ Pó Tai Tsz-Grapes. b. Est ql.
Ning Mong-Lemons, Cainese
Bad Shang Lingmon-Lamun, qi
Americanardan nach Lai Chi-Lichees, Fresh...... 1st ql.
......Buf
**
"
3rd Lai Chi Kon-Lich933, Dried b. as Ning Mong-Liuios, Saigon LuiSung Moag-Mango, saila cook- Ou Nan Mong-Mango,
Saigon Hill San Chuk Tax-Mingoteus doz
per 100
16 Tong Sai Kwi-Water Malon,
Americas..........
A Bal Kwa-Water Melons Cuida lb. Houg Kwa-Musk Meloa
American...............
Passion Fruit, American... per doz Mangosteen
Papi tat
zad..
Pak Lam-Olives
*******...per daz
*
Ching-Deangoa, Chatou, sweet. Chiu Chau Ch'Bag - Pean 519
Swatow
Munch'ang-gos, danas » Chusi Kat—”
Зак Alicia
Tim Ka
4 dan Pamute 15. Shai Sit Li-Pears, Amyrissa qi Hin Tai-Paara, Ciking, dat a
-Pari, Stachi...
Kang T-Parsimia 201 lar fo
I lang i-Plaas Syr... In.
Pan Ti ro Lo-Pipp).q
Fianapple Co.nz caly...
3rd
Tal Tau-Plantains.... Hluk Yau-Pumato, digg......bach # Chintaluk Yuu-Palo, Sian.. Man Hop l'a-Walnuts, Frost 16. Hop To-Walnuts, drawn .......
VEGETARGS+, &c.
MTE Shanghai Yi Chi Chak-
Artichoke, Shaghai........ Loong Soo Te'oi-Asparag 43. dɔn. Chak Sun-Bambos Shoots... lb. Ngi Tavi-Baans, Sproat
each 60
74 Hàm Nghi Loạn
Corned 104 Ngau Tau-Bullock's Head ... Hourt... Ngan Suur- H4 Hâm Ngau Kin-Beef Hump,
salt
10
Y
お
b. iz
A
2)
#
Ngau Kök-Bullock's Feet... ouch 8 114 N -Bullock's Kidusy... Ngan Met--Hullock's Tail Ngan Kon-Bullock's Liver... ib. 12 #4 NgauTO-Bullock's Tripe.
豆
"
II 18
sundress,
Ngay Tui Tan Kok-Calvus,
head and Foot.
$336 87
tion Chop...
* Yang Pri Kwat-Mutton a 金比羊 Yong
羊 YÖng
of Mutton......
Your Shoulder
Tus-
19
Head por sot 63
• Yang LaSheeps track
Fast Cha
Chu
Chu
Kidneys...
י,
TK-
Min
Taa-
Pin Tru
Mooa Bin
Bra...
French, Susi
Tau-Bas,
Macao (French)
Hung Tau Totest*
tai Yoea Ke-
15 7
12
15
...Baca J
K&u dan-Cane Saat...buolle - Tring Ke-Beinals, Ge... tb..
R3 L......... Pak Teo-Reasiga Chuk Shan-Bauboo shoo
Kai
71
ai Kaimabbage, Chinese
Kam Sun-Carrots.
·
3
ม
•
4
+
Shanghai...sach --
.... Tb. Yo Toi Faulio verach 14 Yo Tsoi F, Large Size 10 Chung YeTroi Fa-Cauliflower,
Moi. Size
#
***
36. 21
ERIA TA
ST Cau
*
Kon--Shoeps ivor...
Braites.......por sot
Herds..
རྨུ་☁9: ༞ སྐུ །ཛཧྨཕི
Chu Tau-Fi b Chu Pai Kwat-Pork Chop
Chi La--Pigs Ridney '.........[xtir
Off Con San-Pig's Hourt...... cach
Chi lu-Figs Kidneys
HF Che Kon-Pig's liver
each
.....19.
26.
Bit One Toni-Sucking Pige. (46)
order
#44 Shang Ngau Yaz-Bus Bust BEA Shaug Yoog Yau-slabton Sund
p Ngau Tsai-Voal
Siu Lap Chong-Beef Sausgus
POJLTRY.
Kai Tai-Chicken...........
Si Ku-Capons..............
AP Keu--Dives
quel 17
Sung Sheng Shu Ap-Wild Duck, ---
Canton
Ap-1
Ducks
Kui Tin--Hon's Egg
Kai--Fowla, Canton
paie 1.033
tsch
dos. 20
tb. 32
Hoi Nám. Kai-Fowls, Ilainan..
#hong Hoi Ya Ngouume, Wild,,
Shanghai...rt
pair 1,50 Canton each 36 Hihow
Ma Pak Kóp--Pigeons. 14% Ou Chinn -Quaii....
To Tsai--Hora ........................ Shin Ka-Phoigunt ...
41 Chi Ku-Partridge
BEE Woo Pi Tuok--Rico Bisha...... dux**
Su Tol--Snips..
Shu ap-Tel.
la la su dung Turkeys, Lak l 0
KA Pla Kai Mo-Turkoys, Hon ...
FISH,
Kai fa-Barbel
A Tin Yu-dream
Tam hou Yi--Canton Fresh.
water Fish MATS Chil--Carp ----------
A Chor Yu-Cat Fish.
Man Yu-Codfish Hai-Crabs
Mak Yu-Cuttle Fish
chi Mang Ya-Bub.......
3
Wong Mei Lu--Daca....
Za
Tit To Shú-Dog Fish.. Bo Sin-Eels, Conger
Ib
Fresh
A
Ta Skü Sin-Cola,
witter
*. Yellow ******
Wong Sta-Dels,
Tro-Frugs
6 Shak Paharuapa
in spa
Par Kay Yu-Gudgeon .........
A Taong Kwan Yu-Halin
Tso Pak Yu--Herri nga
Halibut
Wong Pa Yö--Labrus.......
3*51288862 162 26 1-1814884 AD 45=33=82*2- £858285a2
椒辣香
Trai-Celery, Cla......
Yeung Can La'ai-Celery, Eng.
Kwa-Bitter Squash
Fu
Kou fat-Chiu-Chilies, Dried
+
Tring LatTriu-Chilios, Green,
Hung F Tain-Chilies, Rod...
Ising Kwa-Cocumbers.........
Lia--Carry Stuff,
Mm Ka Li Tsoi Lin- English
M Chun T PANDARI
森
Lo Keung-Ginger, old
Tas Keinginger,
Tring Tau-Grou..."
Peas.
Kan LitHoran Hadish, S'hai
*Suk Mui-Sweat Corn...
Youn Shang Taoi-Letues.....
Shupg Ka-Mashrɔɔuè,
fresh.
bbls Ke-Ochra
Eb.
MAX Yeung Trung Tau - Juious, B'bay..
4 Shang Tsung Onions, Green.....
MEKH Yat Pun Toung Tur-Jaians,
Эврапезо
Shanghai Ts'aag Cau - Jaions,
Shanghai...OMMARSENANAY
19
7
3
* Young Tuon 8i-Parsley, Baghini-5 Hd Foochow Sha Tai-Pott
Z
Foochow 19
t Shanghai Sha Tsui-Putt
Shanghai
HAB Yat Pan Shu fa-tubat 138,
Japanesea
# 0 Man Sha Tan-Potatuss,
M030.........
FENE F Ke Sha Tsui-Potato:js,
American
2
ab.
3
6
»
Fan Sha-Potatoes, Swost....... Tung Kwa-Pampkisi Can Tani Troi-Paralins Hung Lo Pak Tea-Radiah... doz Yo Toi-Cathage Root...... Daca Kou Twang Tan-Shalote...... Ib.
Te'oi-Spinach
*
fea
2
Yin
Fa Tau Caro......
baan
Ko-Foinatood... LoTak-Spinach Chiness... Tu kok........ Liu Ngau-Lily Root Young Lo Pak-Turais, Eng. Tsit Kwa-Vegetable Marrow,
American.......... per li„,
B4 Mi Tai - Water Chestnut,
Common
BE
Kwei Lam Ma Tri-Water
Chestnuts, Mandarin
"=w*$ !
#Sui Yueng to'ai-Water Cresas,
A Tai Shi-Yaus..
C. W. BRETT.
Inspector of Markets.
Printed and Published by BERTRAM A. Hair for the Consorned, at 10a, Des Voeux Road Central, Vietoria, Hongkong; London Offlea, 191, Freet (su mal, B.G.
No comments yet.
Private notes are available after approval.