1905-12-27 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 27тп, 1905.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS PR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS ron LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,

NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND BUMATRA PORTS. · · EUROPEAN SERVICE.

NHOM

OUTWARDS,

STEAMKHS

GLASGOW and LIVERPOOL... "PYRRHUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "SAINT BEDE' GLASGOW and LIVERPOOL... PATROCLUS LASGOW and LIVERPOOL... ANTENOR" #LASGOW and LIVERPOOL... “OOPACK' GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW' #LASGOW and LIVERPOOL". "ACIITLLES". GLASGOW and LIVERPOOL... "PELEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "ALCINOUS"

FOR

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

** GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

HOMEWARDS.

STEAMERS

"IDOMENEUS".

“PAKLING”.

DUB

Da 2nd January. On 2nd January.

On 9th January,

On 16th January.

On 23rd January.

On 24th January,

On 30th January.

On 6th February.

Ou 13th February.

TO BAIL

*TYDEUS ure

Os 2nd January,

On 16th January.

On 20th January.

On 30th January,

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

"SAINT BEDE"

On 13th February,

"PATROCLUS"

On 20th February.

On 27th February; -3

AMSTERDAM,-LONDOY nud

ANTWERP

"STENTOR"

FOR

OSAKA SHOSEN KAISHA.

• TAMBUI VIA SWATOW

AND AMOX

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY...

THE CO'S 5.8.. "DAIJIN MARU,"

H. OHTA

"ANPING MARU" N. Kobaynsht

THE CHARTERED 8.8. “FRITUJOF”

H. A. HARALDSEN

*These Steamers have superior accommodation for First-class

throughout with electric light.

LEAVING

SUNDAY, 1st Dǝc..

at 10 AM

¿THURSDAY, 4th Jon..

at 10 AM.

WEDNESDAY, 37+k

Doo, at 10.M. Passengers, and aro fitt:

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiszo and Northern China Poris. For Froight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Offlo At No. 8, Des Voeur Road Cential.

Hongkong, 20th December, 1905.

T. ARIMA, Manager.

[14

JAPAN

COALS.

MITSUI BUSSAN KAISHA (MITSUI & CO)

HEAD OFFICE ~1, Buruga che, Tokyo. LONDON BRANCH-34, LINE STREET, E.C.

HONGKONG DRANCH-PRINCE'S BUILDINGS, ICH Hoven STRENT

OTHER BRANCHES

New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Bourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Newohwang, Port Arthur, Seoul, Chemulpa, Yokobanis, Yokenka, Nagoya, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoseki, Moji, Wakomatsu. Karaten, Nagasaki, Kachinot ru. Basobo, Maidaura Miike, Hakodate, Taipeh, &o.

Telographic Address: “MITSUI” (A.B.C. and ́A 1 Codre)

CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japaneza Navy and Arsenale and the State Railways; Trincipal Railway Corapanies and Industrial Works; Homo and Foreign Mail and Freight Steamers,

SOLE PROPRIETORS of the Famous Müke, Tagawa, Yamano and Ids Coal Mines; and SOLE AGENTS for Hokoku, Hondo, Kanada, Fujinotana, Mameds, Mannoura, Onoura Otanj).

Shashara Tembakuro, Yoshinotani, Yoshio, Yunokibars, and other Coals,

8. MINAMI, Mannger, Honokame.

}

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD

PASSENGER SEASON, 1906.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

TIMAHT

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. TJILIWONG,

THROUGH TICKETS ISSUED TO NEW YORK.

REGULAK FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN,

EXPECTED

TONS! Saturday

Mar. 30

May

BRITANNIA 7600) Mar. MOLDAVIA ...10000 Mar. MONGOLIA ...10000) April 7 MOOLTAN .....10000|| Abril 21 MARMORA ...10500 May 5

Euader 7000 May 20 Muy 26 7000 June. ă June 9 8000 June 17 autne 23 for Brindisi transfer also to the Express Mail Starmor at Port Said.—

Passengers change steamers at Colombo, and the

STEAMER

FROM

ON OR

ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

First half of

First half of

JAPAN

JAVA PORTS

January

January

First half of

JAVA

January

Second half of

TJILATJAP,

TIPANAS...

JAVA

JAPAN

January

February First kalf of February

JAPAN via SHANGHAI Second half of

January

Jenny JAPAN vs SHANGHAI First half of Second half of

JAVA PORTS

The Steamers are all fitted throughout with Electric. Light and use accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian peria 04 through Bills of Lading.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

VESSELS ON THE BERTH

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.' NORDDEDIScнer Lord, BRANES.

Telephone No. 375.

(16

RUINART PERE & FILS, REIMS,

Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS,

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

* ANTENOR"

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

EA TWARD.

STEAM EES

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &

al: PACIFIC COAST FORTS, VIA "NINGCHOW" NAGASAKI, KOBE and YOKO. HAMA

TACOMA,

FROM SEATTLE. and PACIFIC COAST

WESTWARD.

STEANERS

VICTORIA "TIDEUS"

**PINGSUEY"

-For-Fraight, apply to—

Hongkong. 15th December, 1908.

CHINA

HON

MANILA,

Stoaters to COLOMBO

Leave HONGKONG

Connecting Steamers ! Due at from COLOMBO to

MARBEILLES ! (Brindisi MARKEILLES & LONDON: 2 days earlier)

Duo st PLYMOUTH

·(London - 1 day later)

TO BAIL

On 24th January.

ARCADIA DELHI DONGOLA DELTA... OCEANA

TONS Noon Saturday!

7000 Feb. 10 8000 Feb. 24 8000 Mar. !! 8000 Mar. 24 ... 7000 April ARCADIA 7000 April 21 DEVANHA ... 8000 May DONGOLA

10 24

Friday ¡Mar.

16

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

April 13

April 27

York Buildings, 1st Floor,

7

Hongkong, 25th Decembar, 1905..

Saturday

VICTORIA

5

80.0 May 19

HIMALAYA INDIA

DUE

On 28th December. On 26th January.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

19.30

NAVIGATION CO.

LIMITED.

NANILA, ZAMBOANGA, PORTY DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOK TOWN,

STEAMEFP

* "TAMING"

TO BAI..

On 27th December.

† JAPAN

SUMATRA ...

CAIRNS, CHANGSHA" ......

On 27th Decembor,

NUBIA

TOWNSVILLE, BRISBANE,

† JAVA

SYDNEY and MELBOURNE....... SHANGHAI .......

TIENTSIN"

On 28th December.

CEBU and ILOILO.

• SUNGKIANG" "CHIHLI"

B

On 30th December. On Zad January.

KOBE and NAGASAKI

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these resmore, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtzo and Northern Chinn Ports Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Porte.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN FORTS, For Freight or Pasing, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong. 25th December, 1905.

AGENTS.

[11

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. B. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT FACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tone.

Accommodation in the connecting steamer from Colombo is arranged in Hongkong at time

of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (non-transhipment). STEAMERS

WILL LEAVE FOE

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

Due at LONDON about

Leave HONGKONG

Leave SINGAPORE

TONNAGE

about

about

4500

111

Feb. 14 5000

Fab. 28 6:00 Mar. 14. 4500

Mor. 28 4500 Apr.

Feb. 23 Mar. 9

Mar. 31 14 Apr. Mar. 23 Apr. 28 Apr.

6 May Apr. 20 May

26

† FORMOSA

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marssilles. "JAPAN." "CEYLON" and "FORMOSA" carry only First Saloon Passengers.

For Passago apply to

E. A HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 1st Domember, 1905.

[2707

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMEES WILL CALL AF GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASTERGERS

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO. CAN BE TAKEN ON THROUGH JILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

SAILING DATES.

1906

STEAMEES.

PRINZ DITEL FRIEDRICH-

GNEISENAU

ROON

PREUSSEN

HW

Steamer.

Captain.

Sailing Date.

ZIETEN

PRINZESS ALICE

1 LYRA

--4.417

G. V. Williams...... Friday,

SHAWNUT

9,806

E. V. Roberts

Wednesday, January 24th

↓ Cargo only

BAYEEN

PRINZ REGENT Luitpold

December 29th PRINZ EITEL FRIEDRICH

SACHSEN

PRINZ HEINRICH

KOON

PREUSSEN

ZIETEN OLDENBURG

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND BAYERN.

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

PRINZ REGENT LUITPOLD The twin-screw B. "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior | PRINZ EITEL FRIEDRICH Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures. steadiness at sos. Electric fan fu each room. Barber's shep and steam laundry, Cargo carried in cold storage,

7

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

QUEEN'S BUILDINGR. Hongkong, 15th December, 1905

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS,

17

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

STHAMERS

ΤΟ ΒΔΙΣ

KEMARKS.

YOKOHAMAVIASHANGHAI, Į JAPAN .......

MOJI and KOBE

...............

B. R. Martio, Abonember

LONDON & VIA USUAL PORTS) CHUSAN

OF CALL......

SHANGHAI .....

JH. W. Konrick, 2.N.E,

OCEANA

{

W. Hayward, .N.E.....

For farther Particulars, apply to

Hongkong, 20th December, 1905.

26th!

Noon, 30th

December

Freight and Possage.

See Special

Advertisement.

Abent 30th ? Freight and December Passage.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

IN B-USSIA

Tan

Jak

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

427

+++

14

3rd January 17th January

Slut January 14th February 23th February 14th March 28th March 11th April 25th April 9th May 23rd May

6th Jane 20th June 4th July

18th July

1st August

15th August 29th August

ON WEDNESDAY, the 3rd day of JANUARY 1996, at NOON, the Stexmebir

"PRINZ EITEL FRIEDRICH," Captain Malchow, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPERS and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the lab January. Cargo and Spasie will be received on Board natil & F.M. on TUESDAY, the 2nd January, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noo, on TUESDAY, the 2nd January.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82,50, and Parcels should not exceed Two Feet Cutia in Measurement,

The Steamer las splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses... Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOTD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 20th December, 1905.

THE AMERICAN & ORIENTAL LINE.

FOR NEW YORK AND BOSTON,.. With liberty to call at the Malabar Coast.

THE Steamship

THE

**COULSDON,” Captain Henry, will be despatched for the- above ports on or about TUESDAY, the Zad January

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO., Agenta. Hongkong, 8th December, 1905.

2784

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

·WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR COAST POETS).

THE Steamship

"HUDSON," Captain J. Barnett, will be despatched as above on or about the 15th January.

For Freight or other information, apply to

BLANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK, -- Oriental Freight Department, Hotel Mansions. Hongkong, 15th December, 1905.

[2536

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA

LINE

VIA NEW GUINEA

STEAM FOR SIMPSON HAFEN, FRIEDRICH-WIL-

HELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

On TUESDAY, the 9th January, at Noon, the Steamship "PRINZ WALDEMAR,” Captain Wollemas, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above.

The Steamer has splendid accommodation and carriss a Doctor and a Stewardess.

Linen can be washed co board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.] For Further Particulars, apply to

MELCHERS & 00.,

A gents. Hongkong, 14th December 1905, [2821

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

Σ

Vu PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAN COAST). PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong, 1905.

About "ATHOLL"

9th Jan, For Freight and further information, apply t DODWELL & CO.. LD...

*

Agentu Hongkong, 30th November, 1905. 2105-2135

FOR SAN FRANCISCO.

HE Steamship

"DAKOTAR,"

Captain Ross, will be despatched for the above pert on or about TUESDAY, 18th January,

For Freight and further particulars, apply to

SHEWAN," TOMES & CO., Agents. Hongkong, 21st November, 1905.

SANTAL MIDY

These tiny Capsules

[2626

-superior to Copaiba, Cubebs, and

Injections-cure

the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience,

·Bach Capsule bears the same (SIDY

LADIES REMEDY

For functional troubles, delay, pain and those irregularities peculiar, to the sex.

A PIOLINE

ICHAPOTEAUTY.

Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tancay, steel Dropa and.. Penny royal.

CHAPOTEAUT, 8, r. Visienne, Paris

ON SALE,

A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG.

for Demand Drafta on London on the day of or preceding the Departure of the English Mail Also Table of Yearly Approximate Averages

FOR 31 YEARS

FROM

1874 to 1904. Price $2 Cash. On Sale of the "DAILY PRESS" OFFICE, or Local Booksellers.

Hongkong, 11th May, 1905,

Ship only the Finest Quality Extra Dry (Green Seal),

LAUTS, WEGENER(0,

Bole Agents.

Bongkong, 17th May, 1905.

MITSU BISHT

GOSHI KWAISH A

(MITSU BISHI _CO.)

COAL

DEPARTMENT

MARUNO-UCHI, TOKIO, Cable Address," (madani,” which applies to all Branch Offices and flong. Long and Shangbai Agnusfer. A1. ABC 5th Edition, Western Unisa Godea Ked

All Letier Addressed- MANAGER, MITSU Bien Co., with name of plass under. BRANCH OFFICES:- NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU AND HANKOW AGENCIES: SHANGHAI: H. J. II. TEIPP.

HONGKONG: H. U. JEFURIER.

MANILA: MACONDEAT & Co.

CHINKIANG: SARING & Co.

YOKOHAMA: M. ASADA.

CONTRACTORS OF COAT to the Im perial Japanese Navy and Foreign Novias; the Imperial Arsonals; the Imporil Railway Banyo, Kinshn and the other Principal Rail ways; Industrial Works; Home and Forsign Mail and Froight Steamers,

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, Haukow, Singapore, Bianila, North China, Korean ports and America.

SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shinnew, Namazata and Kami-Yamada Collieries and also Hoje Colliery, which will shortly be ready to produse en a large scale the best Huzon Coal.

Sole Agents for Kigio, Komatea (Tagawa) and Tashiromohi Coal (Karaten).

The Head and Bianch Offices and the Agon- cies of the Company will receive any order for Coals produced from the above Colliories

Coal gold in 1904 by the Company amounted to 1,520,000 tons.

TAKASHIMA COAL,

Now and additional skafte at the Taishima Colliery have been completed and this well- known best and most economical steam Coal in the BAST is now produced in abundance and can be supplied in any quantity. -

Hongkong, 15th February, 1905. [108

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

3

Tus successful and highly popular remedy used in the Continental Hospitals by Ricard, Rostan, Jobert, Velpena and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine d the kind, and surpasses everything bitbierto employed.

THERAPION NOT

short time, often afew daysonly.removes all discharges from wurinaryergaes, effectually agreeing injections theuse of which dger tricparable bara by laying the foundation of stricture and other corious diseases. Is dysentry, piles, irritation of the lower brawel.cougà, bronchitis, anthina, and some of the worn trying coreplaints of this kind, it will be found astonishingly eficacións, affording pumpt relind where other well-tried remedies have been poweries.

THERAPION No. 2

purity of

tl blool, seus vy, pimples, spots, blotches, pains and reel- Jing at the joista, secondary systems, gout, human, and all diseases for which it has been too much a fashico to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of suffer teeth and ruin of health. Tit's preparatioa panifesthe wholosystem through the blood, and thoroughly

isates very poisonous matter from the body.

THERAPION NO.3

for

exhaustion, impaired vitality, sleeplesses, zod all the distressing consequences of early throć, excess, residence la hot, takealthy climates, &c, possesies surprising power in restoring strength and vicer in the debilitated.

THERAPION and by the pro

Ucipal Chemists and Merchants throughout the world. Price in England 40. In ordering, state which of the thres cumber is no qd, and observe above Trade Mark, which is a fac- simile of word "THERATION" as it aperson the Briti Government Stamp (in white letters on a red ground) liard to every package by anter of His Majesty's Hen- Comuniones, and witheat ithin a forgory?