1905-10-10 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 10TMn, 1905, OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.¦INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..

AND

CHINA MUTUAL STEAM:

NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

· MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,

NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND HUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

FROM

OUTWARDS.

STEANCES

-GLASGOW and LIVERPOOL... "CALCHAS" GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION". GLASGOW and LIVERPOOL... * MENELAUR” CLASGOW and LIVERPOOL... "PINGSUEY". GLASGOW dad LIVERPOOL.. "HECTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS "MAL

HOMEWARDS.

FOR

• GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL,

LONDON, AMSTERDAM und

ANTWERP

LONDON AMSTERDAM

ANTWERP

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

STRAMENS

DUB

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)

BOB

SINGAPORE,

SAMARANG

* MANILA

SOURABAYA

and

RTDAM G3

* SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" KUTSANG" Tuesday, 10th Oct., 8 p.m. + SHANGHAI VIL SWATOW

“CHOYSANG" Wednesday, 11th Oct., & P.M. "HINSANG”..... Wednesday, 11th Oct., 3 r,M. "YUENSANG".

"...... Friday, 13th Oat., 4 P.M. "ESANU".......... Tassday, 24th Oct., 3 P.. These steamers have superior accommodation for First-Clear Passongers and ́ars`fitted thronghont with Electric Light,

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtezé of Lading to Lahat Datu, Simporta, Tawao, Kudat

TIENTSIN བ、.-,:ང་ན་རྐ བད་

Porta.

Taking Cargo on Through Bill Usuko, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passago, apply to Hongkong, 9th October, 1945.

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS.

18

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTICʻPORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. “ŠTKAMENO" WIL Gam. AT-AIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSEIDEN...

AND LUGGAGE, &.D-CARRO CAN I TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE: IN RUSSIA

On lith October.

On 24th Oc'abor.

On 31st October,

On 29th October.

On 6th Novombor. On 14th Noveraber,

TO BAIL

“AGAMEMNON"

"DIOMED "

TACHAO

On 15th October.

On 24th Octobor.

-On 7th November.

"CHING WO"

On 15th November,

LONDON, AMSTERDAM and

"KINTUCK”

On 2let November,

STEAMERS.

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

SAILING DATEN.

1905

BAYERN

WEDNESDAY

TRANS-PACIFIC SERVICE.

***

ZIETEN

WEDNESDAY

PRINZESS ALICE

WEDNESDAY

SACUSEN...

WEDNESDAY

PRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY WEDNESDAY'

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

+

Bist January

14th February

ANTWERP

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, W

TO SALE

EASTWARD.

STEAMRES

"PINGSUEY"

www.

On 31st October. On 30th November.

*

PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and YOKO OANFA

HAMA.

FROM

WESTWARD.

STEAMERS

TACOMA, SEATTLE, VICTORIA} **KEEMUN

Anch PACIFIC COAST

Hongkong, 7th October, 1905.

"MACHAON'

For Freight, apply to-

NUE

On 24th October, On 3rd November.

BUTTERFIELD & SWIRE,

(9.10

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

ROL

LIMITED.

SWATOW, CHRFOD, NEWCHWANGĮ

and TIENTSIN

MANILA

AMOY, MANILA, CEBU and ILOILO... "SUNGKIANG'

SHANGHAI

SHANGHAL

MANILA,

STUAMEES

"KANSU" **TAMING"

** LINAN " "YOCHOW

PORT

1 • "CHINGTU“

ZAMBOANGA, DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS VILLE, BRISBANE, SYDNEY and

MELBOURNE.

TO BAIL..

On 10th October.

On 10th October. On 11th Octobər. On 11th October. On 13th October,

On 16th October.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these Tamers,

which are fitted throughout with Elosirio Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Porte, + Taking Cargo und Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

BEDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Pasengo, apply tom

Hocking, 10th October, 1905.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[11

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON 8. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Sailing Date.

October

Steamor.

Толя.

Captain.

SHA WMUT

0,608

E. V. Roberts

HYADES

3,753

Gec. Wright.

TREMONTE.

9600

TW. Garlicks...

LYRA

4.417

G. V. Williams....

3,753

F. G. Parington

Friday,

PLEIADES

↑ Cargo valy

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

PRINZ EITEL FRIEDRICH.

GNEISENAU

KOON PREUSSEN ZIETEN

བ་

1906

11th October 25th October

8th November 22nd November 6th December 20th Decezabar

3rd January 17th January

28th February

N WEDNESDAY, the 11th day of OCTOBER, 1995, at Noon, the Steamship

"BAYERN, Captain Formed, nith 15, t

CARGO, will leave this Port ng above, GALling at Naples and GaNOL.

Shipping Orders will be granted till Noor, on MONDAY, the 9th October. Cargo un Spects will be received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 10th Octobor; and Pornol will be received at the Agency's Office until Noo, ou TUESDAY, the 10th October,

Contents of Packages are required. No Porcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stowardzanas, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOTV.

MELCHERS & CO., AUENTS.

For further Partionlaru, apply to

Hongkong. 28th September, 1975,

VESSELS ON THE BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, Persian Gulf, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POrts.

HE Steamship

TH

"CHUSAN," Captain H. W. Renrick, E..., carrying His Majesty'a Mails, will be despatebed from this for Bombay on SATURDAY, the 21st October, at Noox, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's 5.8. Britannia, 6,625 tons, from Colombo, Pan- sengore accommodation in which vessel is soonrod before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London. (under arrangement) will be tranehipped at Columbo into the mail stoam r proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c. will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Moldavia due in London on End December.

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all pookages are required. For further particalars, apply to

LS. LEWIS, Acting Superintendent.

Hongkong, 9th October, 1905.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

ALBENGA, German str., 2,761, Peterson, th

Out-Kelang 5th October, General Arnhold, Karberg & Co.

Thursday

18th | ATLANTIS, American str., 960, Aldeguer, let Monday,

Ost-Manila 28th Septembar, General,.— November 20th Friday

November 24th

Order, Saturday, December 9th BLACKHEATH, "British str., 1.719; W. T. December 20th Sherborne, 15th Sept,-Sourabaya and Probolingo 3rd Sept., Sagar-Dodwell & Co, BOURBON, French str., 997, Bizco, 7th Sept.,

-Saigon 3rd Sept., General, Chinese, CAFRI, Italian elr., 4,195, G.. Belsito, 3rd Oct., Bombay and Singapore 27th Sept., Gene. ral.--Carlowitz & Co.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

The twin-screw 5.6. "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Buperior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop und steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

40,

QUEEN'S BUILDINGS. Wongkong, 10th October, 1905.

FOR

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

* TAMBÚT VIA SWATOW -

AND AMOY

FOR

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

{

·SHANGHAI VIA 3WATOW,

AMOY AND POOCHOW{

+ SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

THE CO'S RN.

"DAIGI MARU”

G. TAGAMI

THE CHARTERED 9.8.

**TRIUMPH"

HANSEN "FRITEJOF"

HALALDSEN "PROMISE* THORSTENSEN-

LEAVING

SUNDAY, 35th Oct.,

at 10 AM.

LEAVING

› MONDAY, 16th Oct., at 8 AM, VALA FRIDAY, 27th Oct,

at 8 AM, WEDNESDAY, 18th

Oct, at 8 A.M.

*These Steamers have superior accommodation for First-class Passangors, and are fitted throughout with electric light.

CHOYBANG, British str., 1,424, T. W. Selby, 5th

Oct, Shanghai 2nd October, General. Jardine, Matheson & Co.

CLAYERING, British str., 2,154, D. Barton, 6th Sept.,-from Salina Cruz, Ballast.-Cbina Commercial S.S. Co.

DAGI MARE, Japanese sir, 1,508.

Tagami,

6th Oct--from Nagasaki, Marine Products, &c., Order.

EIGER, Norwegian str., 875, Fingalsen, dih October, Waba 28th September, Rico.--- Order. BLITA NOBSACK, Gorman etr., 1;160, W. Lassen, - 5th Oct.,---Swajow 4th October, Ballast.—

E. A. Trading Co.

Eurier, Brkish steamer, 2.843, P. T. Helms, 8th October.-Sydney 13th Sept., General.

Gibb Livingston & Co.

EXPRESS OF CHINA, British str., 3046, E

Archibald, R.N.H., 28th Sept.- Vancetver 4th Sept. and Shanghai 23rd, Manila and General.-C. P. L. Co.

Haching, British str., 1,267, A. E. Hodgins, 8th Oct-Focchow, Amoy and Swator 8th Oct, General-Douglas Lapraik & Co. HELLAS, Goran str., 1,539, Hans Rohde, Ist Oct,-Chickiang 25th Sept., Oil, Rice and

Siemsson & Co. Whost- HINSANG, British str., 1,536, W. S. Saver, 4th October,-Java 24th September, Sugar.

Jardine, Matheson & Co.

JACOB DIEDERICHSEN, German str., 632, Clie

Hansi, 6th Do

„-Pakhoi and Hoihow, th Oct, GeneralJebsen & Co. KAMIOT, French str., 412. To Bail, 3rd Oct.,

-Baigon 29th Sept., General-Chinese. Kansu, British str., 1,448, Dowson, 4th Oct..

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangleze and Northern Chips PortsSmaton 3rd Oct., General,--Butterfield For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office Hongkong, 7th October, 1905.

at No. 8, Des Voeux Road Central.

T. ARIMA, Manager.

(14

& Skiru KUTSAN, British str.. 3,109, Bradley, 1st Oct., Singapore 28th Sept General-Jar- dine. Matheson & Co.

:

KWANGLES, Chinese str., 1,467. Milligan 3rd October, Shanghai 30th September, General.-C. M. §. V. 06.

LAERTES, British str. 1,341, J. B. Jackson. 1st Oct.Saigon 27th Sept.. Meal and Gene

rd.---Chinnas,

LANGCHAN, German str.. 2,300, Sparling, 7th

Ang - Baigon 2nd August, Ballast.-- Jebsen & Co. MEEFCO, Chinese str., 1,321, R. Stephen, 7th October, Shanghai 4th October, General.

B. N. Co. CM

Germani. 125, H. Martens, 6th PONAPE

SepPonape13/hAug.- Gorumu Consol Puesto, Norwegian str., 37, K. Larsson, 7th Oct.,-Hshow 5th Ost., Ries and Sugar. -A. R.

Marty, RAJABURI, Gurman at.. 1,189, G. Wondig, lat Oct., Bangkok 21st Sept.. Rice and Moal Butterfold & Swire. 8UEVIA, German str. 2603, 31. Kenisel,

October, Hankow 3rd Oct., General. Hamburg-Amerika-i infe.

UNTOUCHED BY HAND.

MELLIN'S

FOOD

For INFANTS and INVALIDS

MEILIN'S FOOD is free. from Starch- When preparod is similar to Breast Milk.

MELLINS FOOD WORKS PECKHAM LONDON, ENGLAND.

NOTICES TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.

JONSIGNEES por Company's Steamer

"KINTUCK,"

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ld, where in both cases it will lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown

on and after the 7th inst.

Optional cargo will be landed, unless notice has boon given prior to steamer's arrival;

All broken, chafed, and damaged Goods are te be left in the Godowne, where they will be examined at 11 A.M., on the 11th inet.”

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Gouws, and all Goods remaining undelivered the Ti

bo subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 14th inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effcetod.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente. Hongkong, 4th October, 1905.

NOTICE TO CONSIGNEES.

TIKE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer

"COROMANDEL"

T

10-10

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS Consignees of Carge by the above-named being landed and placed at their risk in the ressol are hereby informed that their Goods are

and Kowloon Wharf and Godown Hongkong

Company's Godowas at Kowloon, where each consignment will be sorted ont, Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the

Goods are landed.

•

This Vessel brings on Cargo:—

From London, &0., ex s.. Mongolia. From Australia ex 2.8. - Victoria. From Calcutta on s.8. Sumatra, From Persian Gulf ex s., B. I. S. N.

FOLL

and B. & P. B. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be landed hors unless 2.M. TODAY, Instructions are given the contrary before

Goods not cleared by the 11th inst, at 4 P.M. will be subject to rent,

No Fire Insurance will be effected by me in thay case whatever.

SUISANG, British str., 1,776, T. Mitchell, 3rd Oor-Java 23rd Sept., Sagur.Jardine,

Matheson & Co.

TAIYU IN, British str. 1,459. L. Dawson, 2nd

Oetydney 11th September, General Entterfeld & Swire.

TANG. British str., 1,350, Outerbridge, 6th Oct..Manila 3rd Oct., General Butter- Gold & Swire.

Tony, Norwegian str., 74, J. Enger, 5th Oct., Rajang 27th Sept., Timber-Bradley & Co. Pantau, German str. 1,002, 0. Koch, 6th Octy-Bangkek 27th Septamih er, Kies and Gorotal-Butterfield & Swire..

VICTORIA, Chin se str., 934, J. F. Messor, 5th Oct.,Nowelwang 24th Sopt; and Chefoo 26th, Bulk Beans and General.--Order:

Damaged packages must be left in the Ge- downs for examination by the Consigues's and the Company's representatives at sa appointed

hour.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hare, after which date they cannot be recognisi. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

L. B. LEWIS, Auling Superintendent. Hongkong, 5th October, 1905.

[1

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (Florio and Babattine United Companies ) [

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE.

WIE. German str. 2,900, Carstons, 25th Sept..THE Steamship

-Moji 21st Coal.-Jobson & Co. ZIDENGALA, British str. 2,000, Packham,

Oct-Singapore 30th Sept., General

Jardine, Matheson & Co.

SAILING VESSELS.

COMBREMEN, British ship, 1,680, L. G. Diron, 5th September, New York via M-bonnee 14th June, Kerosino Oil-Standard Oil Co. ECUADOR, German 4-m. barque, 2, 103, 0. Drik- anu, 2nd Sept., New York 19th May,

Parallu.Order.

MARTIN'S

VAPIOL&STEEL Aler Ladies, PILL

French Remedy for sil fyrstularies Thomada şi Craig of any Izvogelarity of the Bystem = = dose ay administered. This who tan them remanendi Üyesi kenda simple enormoran sste, Abaik· Momisteund äteren orpori Cres B - NAKTIN, Sharlak MOUTHAMPTON, BREZAMES

76

These tiny

SANTAL Capsules MIDY

~~superior

to Copaiba, Cubebs, and

Injections cure the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.

Hub Capinle bears the name

(MIDY

*SATEM

LADIES DÓ

For functional troubles, delay, pain and those irregularities peculiar to the sax.

APIOLIND (CHAFOTEAU Į. Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tapsey, steel Drops and Pensy royal. CHAPOTEAUT, 8, r. Vivienne, Paris

"CAPRL"

having arrived from the above ports, Consigno of Carge by her are heroby informed that thoir Goods are being landed at their risk into the bazardous and/or extra bazardous Gedowns of Godown Company, Ld., whenes delivery may the Hongkong and Kowloon be obtained. Perishable Goods to be taksi delivery of immediately.

Wharf and

All damaged packages must be left in the Grodowns, and a certificate obtained from the Godown Company within seven days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Gedowns after the 11th instant will be subject to rent.

CARLOWIEZ & CO., Agenta. Hongkong, 4th October, 1905. FROM HAMBURG, BREMEN,

TERDAM, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE.

HE H.A.L. Steamship

THE

[+ ROT

· SENEGAMBIA,” Captain Potez, having arrived from the shave ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in thoir Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY. Any Cargo impeding her discharre will be lauded into the hazerdons and/or extra hazard- ous Godowns of the Hongkong and Kowloon, Wharf and Godown Company, Limited, nad ntored at Consignees' risk and expense.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after, which dete they ca not be recognikad.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 13th inst, will be subject

to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will ba oxamined on the 13th inst at 3 P.M.

No Fire Insuranca has been offested.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofiles.

Hongkong, 6th October, 1905,

19289

26911

MEN OF WAR ON THE CHINA AND

JAPAN STATION...

AESTRO-HUNGARIAN,

Aspero, cruiser, 2437 tous. 30 gun. 7300h.p.

Capt. Friedrich firinzenbarger, Singaporn Kaiserin Elizabath, cruiser, 4006 toas, 29 guas,

8000 h.p., Captain Mietl, Jopsa

FRENCH. Acheron, armoured gunboat, 1796 tons, 10 guns

1700 h.p., Lieut. Forret, Saigon Argos, gunboat, 123 tona, - guns, 500 k.p..

Lieut. Jeannel, Cauton Avalanoba, gunboat, 140 tons, 5 gana, 350 k.p.,

Haiphong

Baionnette, ganboat, Lient, Lofèero, Saigo Caronade, gunboat, Lient. Hue, Saigon Casse-teta, gunboat, 140 tons, 5 guna, 150 k.p.,

Saigon

D'Aseas, cruiser, 4000 tons, 31 guns, 9500 b.p.,

Saigon

Decidos, gunboat, 645 tons, 10 guns, 1,000 h.p..

Lient Comdr. L'Eost, Saigon Descartes, cruiser, 3985 tons, 14 ganz, 5500 k.p..

Commander Amet, Bare D'Along

Estoc, gunboat, Lisut, Mèrs, Haiphong Francisquo, destroyer, 303 tous, 7 guna, 8800

b.p., Lient Coloni, at present at Sigor Fronde, destroyer, 350 tone, 7 gums. 303 b.p..

Lieut. Jahonne, Bio d'along Guoydon, orgisor, 1376 tons, 36 guns, 22,200

Lp, Captain Goudot, Baie d'Along Ilonri Biriere, gaubost, Lieut. Portior, Hai-

phong

Jacquin, gunboat, Tinal. Corlover, Haiphong Javeline, destroyer, 307 tone, 7 gana, 300 h.p.. Lieut.-Comdr. Beaussaal, Baie d'Along Kersaint, gunboat, 1250 tons, 6 gans, 2200 h.p.,

Comdr. Le Golleur, Saigon

Lynx, sabacion, Lieut. Armbrustor, Saigon Montcalm, craiser (Flagship of Vica Admiral Bayle, ommander in Chief), 9700 tons 12 guna, 10,600 h.p., Capt. Dartige du Fournet, Mousquet, destroyer, Liest. Prat, Baie d'Along

Baie d'Along

Olry, 2. boat, tons, guns, --- h.p., Lieut. Paiho, gunboat, Licat. Lavisiero, Tongka

Andomard, Yongtse

Pistolet,

tolat, destroyer, Lieut. de Riusch-Worth,

d'Along

Protée, submarine, Lieut. Glorieux, Saigon Redontable, battleship, (in rasares) 9437 tone, &

gans, 6071 h.p., Commodeni G. P. M., Peldloue, Saigon

Sabe destroyer, Licat, Lober), Shigon Str. oruiser. 1706 tons, 10 guns, 1700 .p.,

Comdr. T. de Balincourt, Saigon Enlly, cruiser, 10,014 tous, 98 guns, 2 1000 b.p..

Captain Culbertson, (agronal) Surprise, gunbust, 629 tons, 2 gnos, 900.h.p., Takiang, gaabat, Yangisze Lieut. Roque, Haiphong

Takon, destroyer, Lieut. Gaillard, Saigon Vauban, battleship, (resorva) 6150 tons, 23 gans,

Vigilante, gunboat, 123 tous, 7 guns, 500 h.p.

4560 b.p. Lout Saigon Liew, Jemca, Canton

GERMAN.

Bussard, cruiser, 1857 tons, 15 gass, 2000 hp

Comdr. Huss Fatherland, gunboat, tous, - guus, --- hip.

Captain von Baelow, Wuha Furst Bismarck, (flagship), 11,00 Hona, 36 gan«,

14,000 hp.. Captain I'rowo Taingtan Getar, erniser, 1770 tons, 15 guns, 2960 h.p.,

Comdr, von Studnitz

Hana, oruiser, 6230 tons, 34 guas, 10,000 h.p.,

Captain Weber, Tsingtau

Iltis, gruboul, 1099 tous, 10 gans, 1300 hp.

Coudr. Baron von M. Hallesson, Canton Jaguar, gunboat, 200 tous, 10 gans, 1300 h.p..

Commander Wilbraadi, Yaugtse Imelisgunboat, 850 tons, 10 guns, 1344 h.p...

Commander Kroonoket

Seeadler, oraiser, 1610 tons. 15 guns, 2800 b.p.,

Commander Persins, (nground at Labuan) Thotie, cruiser, 2660 tons, 24 guas, 2000 k.p.,

Captain Voit, Bhanghai

Commander Deimling, Tsingtan Tiger, gunboat 990 tons, 10 guns, 1800 L.p., Tsingtan, gunboat, 170 ton, 5 gans, 1300 h.p.. fitanis, cruisor. Captain Schaake

Commander Glebber, Canton Vorworts, gunboat, - tons, 3 guns, 500 k.p.,

Lieut. Scharf, Sbanglici.

ITALIAN,

Marco Polo, cruiser, 3609 tone, guns, h.p

Captain Presbitero, Shanghai Paglis, orner, 2499 tous. 29 gaus, 7000 h.p..

Captain Pescetto

PORTUGUESa.

Adamastor, crniner 1960 tons. 34 guns, 4000,

b.p.. Captain d'Autos Ribeiro, Macao Rio Liam, cruiser, 635, tons, 7 gobs, Macao.

UNITED STATER,

Albany, cruiser, 3764 tous, 28 gaus, 7500 à„p.

Captain Dyer, Cavite

Annapolis, goubost, 1000 fons, 12 guns, 1927

ku Captain Robrer, Shanghui. Bainbridge, t-b..d., 420 tons, 7 gans 8000 h.p.,

Lent. G. Williams

Baltimore, cruiser, 5,000 tons, Capt. Sargant

Manila

Barry, t-b-, 421 tons, 7 guar, 8000 b.p..

Lisut, Irwin

Callae, gunbeaf, 208 tons, 10 guus, 600 h.p.,

Lieut. Dismaker

Chauncey, tbd. 120 tone, 7 guns, 8000 h.p.,

Lient. E. P. Joskop Cincinnati, cruiser, 8813 tous, 10 gaus, 7500

h.p., Captain Oktarhaus, Manila Dale,

b.-d, 420 tous, 7 guss, 8030 h.p, Lieut. Garnell, Hongkong

Decantur, t-b-d., 420 tons, 7 guns, 8000 h.p.,

Lient, A. W. Knox

Blcano, goboat, 550 tons, 10 gung, 9000 k.p.,

Lieut.-Comdr. J. Hood, Shanghai Helena, garbeat, 1892 tone, 8 guas, 1988 b.p.,

Commander P. E. Sanser

Monadnock, monitor, 3990 tons, 6 guns, 3000

hp., Captain Mahan, Shanghai Monterey, monitor, 4034 tons, 4 guna, 5244 h.p.,

Commander J. B. Milher, Cavite

New Orleans, cruiser, 3437 tons, 20 gans, 7500

h.p.

Oregon, cruiser, 10,238 tons, 45 gnos, 11,111

b.p.. Captain Barwell, Hongkong Pampanga, gunboat, 201 tons, Sguna, 250 b.p...

Bosign J. E. Bass, Carite