1905-09-09 — Page 7

REMARKS,

Sec Special Advertisement.

Freight only.

About 16th Freight only. September

WALTHAM Watches

NOW READY.

A TABES OF TH

RATES OF EXCHANGE AT

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 9гn, 1905. PENINSULAR AND ORIENTAL

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD,

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS WOR LIVERPOOL

TAKING CARGO ON THROUGH RILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND JUMATRA PORTS.

M

EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW und LIVERPOOL..

GLASGOW aud LIVERPOOL

OUTWARDS.

STKAMERE

**DIOMED" *KAISOW GLASGOW and LIVERPOOL... "DARDANUS" GLASGOW nad LIVERPOOL... "TYDEUS" "CHING WO 6LASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "KINTUCK"

HOMEWARDS.

FOR

LONDON, &c.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STHAMERS

BENGAL

W. W. Cook, N.R........]

TO BAIL:

Noon, 9th September

(BANCA......

CEBU and MANILA

J. B. Fergusob......

}

About 10th September

* SINGAPORE,

and BOEDAY..

COLOMBO PEKIN

L-Mare

On 14th September. On 14th September.

On 21st September, On 28th September. On 25th Boptember. On 5th October.

Hongkong, 9th September, 1995.

FOE

STEAMERS

TO BAIL

LONDON, AMSTERDAM and.).

ANTWERP

• GENOA, MARSEILLES and

-PAKLING".

"ACHILLES"

On 12th Septonabor.

LIVERPOOL

On 30th September.

LONDON,

ANTENOR"

On 26th September.

LONDON,

On 10th October.

• GENOA, MARSEILLES and

On 29th October,

On 24th October.

L. S. LEWIS, Acting Superistoudent.

ANTWERP

LIVERPOOL

LONDON, AESTERDAM ad

ANTWERP

"ALCINOUS"

AGAMEMNON"

DIOMED"

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjuction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILROAD CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

BASTWARD,

VICTORIA, SEATTLE. TACOMA, and)

STEAMERS

PACIFIC COAST PORTS, VIA TYDEUS" NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

TACOMA,

SEATTLE,

and PACIFIC COAST

WESTWARD.

STEAMERS VICTORIA "YANGTSZE"

"KEEMUN",

For Freight, apply Lee

Hongkeng, 18th August, 1905,

TO BAIL

On 1st October."

DUE

On 28th September. On 30th October.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[9-10

CHINA NAVIGATION CO.

LIMITED.

TO SAIL

On 12th September.

CEBU and ILOILO

SHANGHAI

MANILA

TKAMERS **SUNGKIANG" +KIUKIANG" * «TAMING"

On 12th September.

Da 12th September.

MANILA, ZAMBOANGA,

PORT

DARWIN, TOURSDAY ISLAND,

COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS

"CHIANGSHA"

On 23rd September.

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.........

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these mers, which are fital throughout with Elscizio Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo ou through bills of lading to all Yangleze and Northern China Porte, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

* Calling at Perang if sufficient inducement offers.

For further Particulars, apply to

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)

FOR

STEAMEES

SINGAPORE SOUBABAYA and) CONSANG"

SAMARANG

TIENTSIN VIA SWATOW and CHEFOO WOSANG"

+ SHANGHAI

MANILA...

+ SANDAKAN. ...............................

Saturday, 9th Sept., Noon.

Monday, 11th Sept, 3 r.,

"KWONGSANG" Tuesday, 12th Sept., 3P.M.

YUENSANG" ... Friday, 15th Sopt, 4 P.M. HAUSANG" Saturday, 16th Sept, P.M.

Thess stenwere have superior sacommodation for First-Claes Fassengers and ure fitted throughout with Electric Light

Ports.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtsza

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporma, Tasso, Kalist, Usukan, Jesselton and Labune.

For Freight or Passage, apply to Hongkong, 9th September, 1905.

JAPAN

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS.

COALS.

18

MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & CO.

HEAD OFFICE:-1, STRUGA CRO, TOKYO, LONDON BRANCH-34, LIME STREET, EC. HONGKONG BRANCH:-PRINCE'S BUILDINGS, Ice House STEEDS

OTHER BRANCHES

New York, San Francisco, Hamberg, Bombay, Singapore, Sonrabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Cientein, Nowehwang, Port Artbar, Booal, Chemalpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoseki, Moji, Wakamatsu. Karsten, Nagasaki, Kuchinotsu, Basebo, Maidzuru Miike, Hakodate, Tripoli, do

25

Telegraphic Address "MITSUI” (A.B.C. and A 1 Codes) CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State Bailways; Principal Railway Companies ant Industrial Works; Home and Foreign Mai and Freight Steamers. SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike. Tagawa, Yamane and Ida Cool Mines; Bur 80LE AGENTS for Hokoka, Hondo, Kanada, Fujinotana, Mameda, Manzonra, Onoura Otsuji.

Sahara Tsubakare, Yoshingtaní, Yoshio, Yuwokiban, and other Coals.

1

VESSELS ON THE BERTH

FOR MARSEILLES, ANTWERP AND

LONDON.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS,

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND THE Steamship

AUSTRALIAN PORTS, Fer Freighter Pasage, apply to--

Hongkong, th September, 1905.

FOLL

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

[11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

*TANSUI VIA SWATOW

AND AMOY

FOR

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

+ SHANGHAI via SWATOW,

AMOY AND FOOCHOWį

TAMBU VIA 5WATO

AND AMOY

THE CO, 8 8.5

DALJIN MARU"

H. ONTA

THE CHARTERED 8.8.

"FRITHJOF"

HARALDSEN "PROTEUS" KRABBE

LEAVING SUNDAY, 10th Sept;

at Noun,

LEAVING WEDNESDAY, 13th

Sept., at Noon. SUNDAY, 17th Sopt.,

st 10 A.M.

• This Steamer has superior neemanodation for First-class Passengers, and is fitted throughout with electric light.

f Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangteza and Northern China Ports. For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofee at. No. 8, Des Voeux Road Central. Hongkong, 7th September, 1905.

T. ARIMA, Managor.

[14

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGE, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIKSTE, GENOA, POETS in the LARVAETE, BLACK SEA and Banc Ports, NORTH cud SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS:

* SCANDIA

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

HAVRE, BREMEN and HAMBURG Capt. v. Doelren (Calling at Singapore, Penang and Colombo)-} * SILESTA. HAVRE & HAMBURG

Cept. Balde...... (Calling at Singapore, Penang and Colombo On 4th Oct. BUEVIA... HAVRE, ANTWELP and ITAMBURG

SAILING DATEN,

On 22nd Sept.

Freight & Passengers Freight & Passengers.

Freight. Freight & Passengers.

On 10th: Get.

LAPARAN **On 18th Oct. Capt. Rörden...... (Calling at Singapore, Penang and Colombo) SEGOVIA .....HAVRE and BAMBURG

Capt. Schönfeldt (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On lat Nor. Freight. SENEGAMDIA. HATRE and HAMBURG

Capt. naisel.... (Calling at Singaporo, Penang and Colombo)]

• SLAVONIA....JHAVRE and HAMBURG.

Capt. Jabarg..... { (Calling at Singapore, Penang and Colomba) On 15th Nov. Freight, VANDALIA NEW YORK VIA BUEZ............. About 5th

Treight. October. with liberty to call at the Balabar coast Capt. Hanse

Special attention of intending Passengers is drawn to the splendid accommodation of theso steamers Saloon end cabins amidships. Lighted throughout by electricity. Daly qualified doctors are carried.

For Further Particulers, apply to

12

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, No. 1, Queen's BuILDING,

"MERIONETHSHIRE,"

will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 15th inst.

For Freight or Passagy, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents "Shire "Line. Hongkong, 1st September, 1905.

[1977

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FRENCH MAIL STEAMERS.

MM

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, INDIA, ADEN, EGYPT. MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BOR- DEAUX, MEDITERRA- NEAN AND BLACK SEA PORTS.

THE Steamship

"ERNEST SIMONS," Captain Adland, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY. the 19th September, at 1 P.M.

This Steamer connects at Colombo with the Australian line s.s. "DUMBEA," bound for Marseilles via Bombay and Adur.

Passage tickets and through Bills of Lading issued for above ports.

Cargo also booked for principal places in Earope.

Next sailings will be as follows: 8.S.POLYNESIEN” ... 3rd Oct. .:. 17th Oct, 8.8. "CALEDONIEN S.S. "OCEANIEN "

31st Oct. DE CHAMPEAUX, Agont.

Hongkong, 6th September, 1906.

MAIL TABLES FOR 1905.

P

Showing the dates of departure of the Mails to Europe and America, and the dates of their expected arrival at their destinations as well as the dates of departure of the Meils from Burope and America and the dates on which they are due to ranch Haugkong. A Special Table is doroted to the Paresie Post to and from Eugland,

Mounted on Card On Paper

30 Cents

DO IT

On Sale at the Hongkong Daily Press Boo Hongkong, 10th February 1905.

MARTIN'T

APIOL STEEL

Afor Lagless PILLS

Franck Box of Martin & Pilia In the house, 20 Rankom v

Ladies Kong

fam ali Lavagninvitiam. Thormoda 20 Best sign of any Hossarlarity of Las DYESIDUS timely done many be administered. Those wDE UN TAUN zgoreninanza Siena, kezde Bhak enormous sale. Akalichemist and Suce or hostfree de ALASAKER, CaymİSA SOUTHAMPTON, SHARAN IN-

8. MINAMI, Manager. Hongkong.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

BANCA, British str., 5,995, J. B. Fergussou, 6th Sept., Japin 31st August, Cloueral.— P. & D. 9. N. Co. BOURBON, French str., 997, Sisco, 7th Sept.

-Saigon 3rd Sept., General.Chinese, CARL DIEDERICHSEN, German str., 774, H. Schlaikier, 6th Sept., Haiphong 2nd Sept, General Jobken & Co. CHILDAR, Norwegian str,, 1,102, H. Niolper,

22nd Aug.,-Sourahaya 13th Aug., Sugar. --Order.

CHIYUEN, Chiness str., 1,050, C. Stewart, 4th September, Shanghai 30th Ang.. General. -Chinese.

CHUNSANG, British str., 1,418, E. Cox, 28th August,Samarung 19th August, Sugar, -Jardine, Matheson & Cu. CLATERING, British str., 2,154, D. Burton, 6th Sept.,-from Balina Cruz. Ballast.-China Commercial 3.8. Co.

COPTIC, British str., 2,744, Wm. Fiuch, R.N.E., 51h Sept-San Franciscs 2nd August and Manila 3rd Sept, Mails and General. 0. &C. S. N. Co.

M

DALJIN MARD, Japanese str., 906, Olta,

7th Sept.,-Tamui via Amoy and Swato 3rd Sept, General,-Osaka Shoson Kaisha. DERWENT,

British str., 1,562, J. Jenkins, 6th Sept.--Samarang 27th August, Sugar- Chinese. DEVATONGSE, Ger. str., 1,057, J. V. Brukn. 19th Aug--Bangkok and Swatow 18th Aug.. Rice & Teak Foures. Batterfield & Swire, HASTERN, British str. 3,596, G. H. Powell, 7th September,--Kobe 9th Arast, General.

Gibb, Livingston & Co. EMPRESS OF JAPAN, British ale, 3,094, H. Pybas, R.N.R., 6th Sept... Vancouver 14th Augast and Shanghai 4th September, Mails and General-U, P. R. Co.

F. Norwegian str., B6, N. Andersen, títk Ang-Haiphong 23rd August, General. -Asgard, Thorason & Co. GREGORY APCAR, British schooner. 2.901, Oli- fent, 4 Spt, Catratta via Straits 19th Aug., General.-D. Sussoon & Co., Ld. HELENE MENZEL, German str., 984, Kerl Auer, th Sept-Kurotsu 29th Aug., Cond.

Order HARCFLES,

ECCLES, Norwegian str., 2, 139, 9, Bjarek, 7th Sept.,Kachinotz #1st August, Coal. Mitsui Bussan Kaisha.

HERMANN BENZELI, German str.. 1,801, W. Hausen, 11th August-Chaton th Aug, Brans-Chinese.

HOHENZOLLERN. German str., 6,660, O. Kreft,

20th July, from Genoa, Ballast.-M chers & Co. Hen Ho, Chinese str., 1.084, A. Crawford, 6th Sept.-Shanghai 2nd Sept, General

-Chinese.

Iscurta, Italinu str., 2,794, Cagliolo Audrea,

4th Sopt.,Triests and Bingapora 24th Aug, General-Carlowitz & Co. JuLANNE, German str., 952, Iplend, 7th Sept, -Bangkok 31st Aug., Rice Jebsen & Co. KIURIANG, British str., 12.8, J. B. Harris, 7th SeptShangbai 31st Aug., Amoy 5th Sopt. and Swatow 61, General.-Better Seld & Swire.

KOWLOON, German str., 1,495. H. Stehr, 201

Aug-Baugk

-Bangkok 14th Aug. General. Siemesen & Co. KWONGBANG, British str., 1,428, W. P. Baker, 5th Sept., Shanghai and Swatow th Sept., Geral-Jardine, Matheson & Co. LAERTES, British str.. 1,357, J. B. Jackson, lat Sept-Baigon 27th Aug., Meal and Gene. ral Chinese. LANSCILAN, German str. 2,300, Sperling, 7th Ang Saigon 2nd August. Bellast- Jebgen & Co.

LENNOX, British str., 2,361, F. MeNsir, 1st- Sopt,-put back, General-Dodwell & Co. LOONGMOON, German str., 1,245, Kalkofen, 4th

Sept, Shanghai 10th Ang.. General. Biemsson & Co.

HONGKONG

for Demand Drafts on Loudon on the day afor preceding the Departure of the English Maila also Table of Yearly Approximate Averages

FOR 31 YEARS,

FROM

1874 TO 1904.

Price $2 Cash. On Sale at the "DAILY PRESS" OFFICEt, or Loest Booksellers.

Hongkong, 11th May, 1905,

7

Better than ever -the best watches in the world. Be- hind them are half a century of high and a reputation strong

guarantee,

good for all tune.

"MONTSERRAT

289-1

29

Lime-Fruit Juice and Cordials,

Trade

either with water or ærated water, is a delightful thirst quencher.

LOYAL, Gorman str., 1,582, L. Loronzea, 27th Augast-Hangkok 20th August, Ries and General Sander, Wielor & Co.

MARANG, British str, 1,6. R. Houghton, 4th Sept.-Sandakan 29th Aug.. Timber and General.Jardine, Mathosen & Co. MONTANES, American str., 208, Carles Camus, 21st AngMunila 18th August, Ballast. --Jorge & Co.

M. STRUVE, German str., 49, P. Brandt, 10th Ang,--Newchwang 5th Aug. and Chefoo 7th, General-Chinese.

ONSANG, British str., 1,787, J. T. Davies, 19th Angast, Samarang 9th August, Sugar, --- Jawline, Matheson & Co.

OKCAR II, Norwegian str., 2,000, R. Olson, 30ti Aug. Maji 25th Aug. Coal-Mitsui Busan Kaiska.

PONAPE, Gorman str., 125, H. Martens. th Spi-Ponape 13th Aug.-German Consul. POHURLAN, German str., 1,799, Lemeke, 24th July,--Saigon th July, General --Jebsen & Co.

Proanges, Norwegian str, 1,841, M. G. Steon, 21st Aug-Sourabaya and Probolingo 3th Ang, Sugar-Order.

QUINTER, German str., 987. Frahm, ird Sept, -Bangkok 28th Ang., Rice-Order. SenLESWIG, German «tr.. 783, G. Schlaikier,

7th Bapt.-Chefeo 1st Sept., General, Jelson & Co.

SUMATRA, Gernu str. 4, H. Winne, 24th

August Singapore 17th August, General, -Norddeutscher Lloyd.

SUNGXIANG British str., 1,915. G. T. Penna-

father, 4th September-Iloilo 31st Augast, į General. Butterfield & Swire.

SUTTON HALL, British atr..... 2,770. B. Dowie, 24th Aug. New York 7th July, Case Oil. -Standard Oil Co.

FARTAE, British str., 4,425, W. Davisou, R.N.R., 6th Sept.,-Yourouser and Shang. hai Sed Bopt.. General.-C. P. K. Co. TSINTAU, German r., 1,006, 0. Koch, H

Sept Bangkok 29th August, Rice aut Goueral-Batterfield & Swire. ZAFIRO, British str., 1,818, R. Rodger, th Sept.-Manila 2nd September, General-- Shawan, Tomes & Co.

SAILING VESSELB COMBERMEN, British ship, 1,686, L. G. Dizon, 5th September, New York via Mebourne 14th June, Kerosine Oil--Standard Oil Co. ECUADOR, German 4-m. irque, 2,190, O. Dick-

mann. 2nd Sept.,-New York 19th May, Parafin.-Order.

LAWHILL, Britisk 4-m. barqne, 2,749, J.-C. Tarvis. 3rd June,--New York 27th Jan, Cage Oil-Standard Oil Co.

TO

Badies

all the most beautiful women use

CREME SIMON

MADELINA PATEI SAYS:

Hard found it very a good indead *.

|SAVON | POUDRE SIMON

Grama tíman J. SIMON,

PARFUMS

Boletic-Bellotrope

PARIS Chamists, Hairdreasate, Parfumera and Stores.

$17

SAVARESSES SANDAL CAPSULES

Efficacious because abenturely pare English Dil Mel made of gelatine, Full directions, All Chemists. SAVARESSE

0

1962

The LANCET soya *-*

**Wu counsel the public to drink Lime- Fruit Juice, whoaover and whenevVOT cboy list. It is a farmiore wholesame drink than any form of alcohol."

Solo ConsignsUS--- EVANS LESCHER A WEBO, LONDON. EVANS, SONS & CO., LIVERPOOL. AĠENTR

A. S. WATSON & CO., Bro. HONG KONG,

LEMCO

1100

for Sportsmen and Athletes.

2089

· TEN DAYS' FREE TRIAL

is slowed on erzy eythe, bought of us. Your

Money in fel refunded without question 12 not parlently satisfactory. Haber gmár cynia. Wasted_six years, LATEST

MODELS 2.10 to £&

Or Sew Diportanouter Tula, Dienl

A Won Track. Investea Lernz Tiska

· Henker, Zwo Apted tresta, sie. Pached and Delivered Fron

any part in the world. Wo guarantee sah

200 Second Hand Cycles maker. £ to £2.10

good an zen: -

Great Betory clearazes ml mt half fecare prices. SURE Cardom from_e

EARN A CYCLE Activo Adam

warred in each als ciet. Tarps prea roky ole.Writes for for TEKA CALATORIus and out spectai ofer, kasing supetent postage. Tyres, Hundries, Bendig Kalinen, Plienographia, kc., half prices, MEAD OYĠLE OD. Bent. Hat

LIVERPOOL. LONDON AND CHICAGO

RIGAUD'S OF EXTRACT

WHITE

OLET

The only perfume of white violets which is strong, perma nent and fully equal to the deli eate freshness of these modest little flowers.

* Ask for and accept no other bur RIGAUD'S WHITE VIOLET famous for being the sweetest and most lasting of violet perfumes,

Sold in I ounce bottles.

F. RIGAUD, 8, rue Vizlenne, PARIS.

ULA

A BROKEN-DOWN. SYSTLM. This is a condition (or disgasci to which doctors give many ages, but which few of them realiy understand. His simply weakness-a break-down, asiwers,ofike'vítal forcesthat sustain the system. No matter what maybe its causes (for they úre zi- rat amberless), its symptomsare much the same; the mere prominent being sleeplessness, mase of prostration ar weariness, depression of spirits and want of energy for all the ui dinaty affairs of life. Now, what alone in absolutely essential in all such cases is thcreased vitality-vigrcar- VITAL STRENGTH & ENERGY to where morbid findings, and rapericace proves that as night surgeeta Eae day this may be more perlady vicured by a court of the cdo- brated like reviving towe

THERAPION NⱭ.3

ilan by angather known comixination. So surely as it is taken fu acconlance with de pieza directions accompanying it, will the shattered bed the restored,

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH, and a new existence imparted in place of what rp," and valueless. This wonderful

had so lately seemed wit is purely

and socnoua, is agreeable in the liste ar all constitutions and conditats, in either soz; and it is difficult to imagine a case of disease or derangement, whose main features are buse of delity, that will not be needily and permanently benefited by this never-failing recu- pratike essence, which is destined to cast into ablvian everything that Earl preceded it for this widespreadandavicrous classof human ailments sold by

THERAPION.

-theprincipal-

Craints throughout the world. Price in England, 29 and 4/6 Purchasers should see that the want TAZKAPION' Appears en De'tish Government Step in white Wiers on a rest vinusta^ixed No Nery cackage by order of His Majesty's Hos er and with 3 for err

Sold by Principal Chemists [2813