OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES,
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
-
TAKING CARGO ON TÚROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTE.. EUROPEAN SERVICE.
FT&J BI
E-OUTWARDS.
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOLA ULYSSES! GLASGOW LIVERPOORTELEUS GLASGOW and LIVERPOO6. “ALCINOUS" GLASUOW LIVERPOOL GLASOOW ant LIVERPOOLT GLASGOW and LIVERPOOL...
FOR
LONDON, ARSTERDAM and
ANTWERP
GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL ----**** LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
* GENOA, MARSEILLES and
LIVERPOOL
LONDON, AMSTERDAM und'
ANTWERP
GAMEMNON” ........... fo JASON" TEENKAI" HOMEWARDS.
DUE On 9th August,
On 16th August,
On 23rd August,
Op 30th August. On 31st Angakt. - On 10th September.
STEAMERS
TO BAIL
“IDOMENEUS"
*STENTUR.” ·
On 15th August.
Or 20th August.
On 29th August.
On 12th September.
On 20th September..
On 26th September.
PAKLING"
"ACHILLES"
"YANGTSZE".
"ANTENOR"
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Operating in conjunction with
THE NORTHERN PACIFIC RAILROAD CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
STEAMERS
"JASON"
WESTWARD.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) all PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
TACOMA,
FROM
SEATTLE, VICTORIA}
and PACIFIC COAST
Heugkong, 18th July, 1905.
TEAMERS "NINGCHOW"
For Freight, apply to
BUTTERFIELD
AGENTS.
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 14TH, 1905.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD
AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SAVING TUREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC. PROPOSED SAILINGS From Horakong (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S.
EMPRESS OF INDIA" 6,000 Tone Com. E Beatham, R.Y.R. WEDNESDAY, 23rd Aug. "TARTAR"
4,425 Tons Com W. Davison, R.H.E. WEDNESDAY, 13th Sept. "EMPRESS OF JAPAN 6,000 Tons Com. H. Psbus, N.. WEDNESDAY, 20th Sept. EL PRESS OF CHINA "6,000 Tons Com. R. Archibald, N. WEDNESDAY, 18th Ost. ATHENIAN "
1882 Tona Com. S. Robinson, B.N.R. WEDNESDAY, 1st Nov. Hongkong to London, Ist Class................
via St. Lawrence £60, via New York 262
£40.
Intorreediale on Steamers,
and 1st Class Rail
£42.
to
NOTICES TO CONSIGNEES
FROM HAMBURG, BREMEN, KOT- TERDAM, ANTWERP, PENANG
~ AND SINGAPORE. THE HAI, Steamship
***SAXONIA," Captain Hoppe, Lazing arrived from the abora porte, Consignees of Cargo pre hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned nad to take immediate delivery of their Goods Trom slouguide.
Optional Cargo will be forwarded waloss notice to themontrary 'bo given lofres To-DAY. Any Cargo impeding tor discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and
expense,
All Claims must be presented within ten days of the alenmor's arrival turo after winch date they connot be recognised.
THE magnificent TWIN.SCHEW TEN FRESH BILANS HUIUge KOKOHAMA
fa INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
R.M.3. TARTAR" and "ATHENIAN carry "Intermediate" passengers only at undelivered after the 14th inst., will be subject Intermediate ratos, affording superior accommulation for that class.
,4
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) wanted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europeau Oficials in the Service of Chinese and Japanese Gevorments.
For further information, Maps, Guides, Handbooks, Butes of Parenge and Freight, apply to
P. E. BROWN, Gineral Agent
Corner Fedder Street and Praya, opposite Blake Pier.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
EXPECTED
Second half of August
STEAMRE
FROM
ON OR ABOUT
WELL LEAVE YOK",
ON OR ABOUT
TJIMAHI
JAYA
TO BAIL
Second half of August Second half ofi
JAPAN viɔ5HANGHAI
On 3rd September.
TJILATJAP
JAPAN
Angust
BOGOR........
JAPAN
TJIPANAS.4
JAVA
DUB
On 17th August,
SWIRE, (0-10
CHINA NAVIGATION CO.
SUB
LIMITED.
MANILA, THURSDAY IBLAND...
COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
MANILA,
TSINGTAO.CHEFOO NEWCHWANG SWATOW, WEIHAIWEL, CHEFOOY
and TIENTSIN-
STEAMERS...
"TSINAN
TO BAIL
On 14th August.
* TAMING"
On 15th August.
*ICHANG"
On 16th August.
"CHILI".
On 22nd August..
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by thesel toumers, which are filled throughout with Eleotris Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeo
is carried,
4 Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtsza and Northern Chins Ports.
Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Porta and other Avatralian Ports.
REDUCED SALOON FAKES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS, For Froighur Fusenge, apply to-
Hongkong. 14th August, 1905.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[11
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newail, fastest and most luxuriona Steamers hatween Hongkong and Manila, Saloon amidships, Electrio Light Perfect Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- plate arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
FOR
STEAMSHIP-
TONE.
CAPTAIN
SAILING DATE.
ZAFIRO.PL-
2540,
R. Rodger .....
RUBI..
2540
A. H. Notley.
Manila. Manila.
Sat., 26th Aug., Noon. Sat., 2nd Sept., Noon.
رود
For Freight or Pasago apply to
Hongkong,
August, 1905.
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
HONGKONG NEW YORK. AMERICAN - ASIATIO STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK VÍA PORTS AND SUEZ
CANAL.
(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST,.
On 20th September. 8.8. SIERRA BLANCA
For freight and further information apply to
SHEWAN TOMES & CO., GENERAL AGENTS.
Hongkong, 7th August, 1995,
JAVA PORTS
First half of September
First half of September
Firet half of
JAVA PORTS September Second half of
JAPAN SHANGHAI Second half of
September September. The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for & limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian purfs no through Bills of Lading,
For Particulara of Freight and Passage, apply to the
HEAD AGENCY OF THE
Alexandra Buildings, 3rd Floor.
Hongkong, 8th August, 1905.
New
JAPAN
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.
£16.
COALS.
MITSUI BUSSAN KAISHA
·
MITSUI & CO.
HEAD OFFICE:-1, ŠURUGA-CHO, TOKYO.. LONDON BRANCH:-34, LIME STREET, EC.
علم
HONGKONG BRANCH PRINCE'S BUILDINGS, Ice House STARE
OTHER. BRANCHES
York, San Francisco, Hamburg, Borbay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shangha
Chefoo, Cientein, Newchwang, Port Arthur, Seoul, Chamalpo, Yokohama, Yokusaks, Nagoya, Oka, Kebe, Kare, Shimonoseki, Moji, Wakamates. Karaten, Nagasaki, Kuchizot m. Sasebo, Meldzuru Müko, Hakodate, Taipeh,' &c.
Telegraphis Address MITSUI" (A.B.C. and A 1 Coding) CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsusis and the Stato Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mall and Freight Steamers. SOLE PROPRIETORS of the Famous Milke, Tagawa, Yamano and Ida. Coal Mines; ma SOLE AGENTS for Hekoka, Hondo, Kanada, Fajinotana, Mameds, Manupars, Onoura Otsaj,
Sasahara Tebukuro, Yoshinotani, Yealuo, Yunokibara, and other Coals,
S. MINAMI. Manager, Hongkong.
VESSELS ON THE BERTH
NIPPON YUSEN KAISHA
FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.
HE Buckasll-Line Steamship...
"BAROTSE," Captain A, Lee, will be despatched for the sbore ports on WEDNESDAY, 16th ist, at Noon.
For Freight, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
Aganta. Hongkong, 10th August, 1905. [1866.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM, TO SHANGHAI YOKOHAMA AND KOBE.
PERSIA
THE Company's Stoamship Captain Cragleitte, will leave for the above places on FRIDAY, the 18th inst., P.M.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WISLER &:00...
Agents, Princes Building. Hongkong, 12th August, 1905,
F3
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES..
· FRENCH MAIL STEAMERS,
1004
MM
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..
LIMITED.
PROJECTED BAILINGS FROM AONGKONG. (SUDJECT TO ALTERATION.)
FOR
***** STEAMERSE
TO BAKIL
~TENTSIN VIA WEIHAIWEL DI "WOSANG” Tuesday, 15th Aug., § P.M. SINGATORD, SOURABATA and FUOSHING"... Tuesday, 15th-Aug., &ra
... SAMARANG + SHANGHAI
MANILA
**WAISHING" Wednesday, 16th Aug., 3 P.M. “YUENSANG”............. Friday, 18th Aug. 4 P.M. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "KUTSANG". ...... Taosday, 22nd Aug, Noon.
These steamers have superior ascemmodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electrio Light
† Taking Cargo on Through Bills of Tading to Chalou, Tientsin, Newchwang and Yangtaza
For Freight or Passago; apply to Hongkong, 12th August, 1905.
-
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIA
VIA NEW GUINEA
LINE
STEAM FOR FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN,
HERBERTSHOEHE, MATUTI, BRIS BANE, SYDNEY AND MELBOURNE Or TUESDAY, the 22nd August, ut Noor, the Steamship "PRINZ SIGISMUND," Captain Lenz, with Maiis, Passengers and Cargo, will leave this port as above.
The Steamer bas splendid accommodation and vartice & Doctor and a Stewardess, Liten can be washed on baard,
NORDDEUTSCHER LLOYD. For Further Particulars, apply to
MELCHERS & CO.,
Agente. Hongkong, 26th July, 1905.
--་“་
1765
BEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP.
THE Stsamskip
No Claims will be admisted after the Goods have left the Golowns, and all Goods remaining
to rent.
Alf broken, chafod, and damaged Goods aro to be loft in the Godowns, where they will be examined on the 14th iust, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Tingkong, 7th August, 1905
[1832
S.S. ARMAND BEHIC." COMPAGNIE DES MESSAGERUVES MARITIMES.
NOTICE
1ONSIGNEES of Cargo from London.ex #3. Guedine and Charente, from Bordeaux.
ex is. Ville de Dunkirque, Ville d'Arcos and" Ville de Lille, in enetion with aboro Steamers. àro
Goods, with thereby informed that their
of exceptica Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ld,
st Kowloon, whenco delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon, To-DAY, requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigued by the Undersigned. Goods momaining unclaimed after Monday, the 14th inet, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in tome on or before the 14th inst., or they will not be recognised.,
30 All damaged packages will be examined Monday, the 14 iust.. at 3 r..
No Fire Insurance has been affected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 7th August, 1995.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
f2
HINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED."
CONSIGNEES per Company's Blower
"ORESTÈS."
aro koreby, notified that the Cargo is being discharged into Cmft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, where in both cases it will be at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godewu
on and after the 11th inat,
Optional cargo will be loaded, unless notier has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 AM, on the 16th August,
No Cinijne will be admitted after the Goods have left the steamer'e Godowo, and al Goods remaining undelivered after the 13th August will be subject to rent.
All Claims against, the Eteamer must be presented to the undersigned on or before the 18th August, or they will not be recognised.
No Fire Insuranco has been offerteil.
BUTTERFIELD & SWIRE, A gants. Hongkong, 8th August, 1905. 19-16
NOTICE TO CONSIGNEES.
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
FROM LONDON, MIDDLESBORO', AND ANTWERP. HE Stonship
NOTICE TO CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNÉES.
FROM LONDON AND STRAITS. THE Steamship
THE
"MERIONETHSHIRE? Captain C. II. Burch, having arrived from the above ports, Consignees of Carce are hereby in- formed that their Gonds uz bing Inust at their risk-into the Godoyus of the Hongkong. and Kowloon Warel and Godwa Comp say, Limited, ut Kowlton, and simed ut Consigucos" risa 28.7811. expense,
No Claims will be admitted after the Gonds have left to Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 15th inst, will be subject to rout
All broken, chafed, and damaved Goods are to be loft in the Godowns, whom they will be examined on the 15th inst. at 2 30 a. No Fire Insurance has beau effected. Bills of. Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO.
Agen's.
Hongkong, 9th August, 1905,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer
"BENGAL,"
T
[1867
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS. Cousigned of Cargo by thus abɔro-namod yessol are hereby informed that their Goods are being landed nud plaas at their risk in the Hongkong sad Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out, Mark by Mack, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Curgo:—
ม
From London, &c., e as. Victoria. From Australia, xs, Janore,
From Calcutta, ex ns. Boruco,
From Porsinty Gulf ex ùs. 3. I. 8. N.,
und B. & P. S. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be maded here untuk instructions are given to the contrary before Noor To-DAY.
Goods not cleared by the 16th inst. at P.M., will be sugject to rent."
No Fire Insurance will be offccted by me in any case whatever.
Daragod packages must be loft in the Go- downs for examination by the Consigne's and the Company's representatives at an appointed hour. All Claims must be presented within ton days of the pleamer's arrival hero, after which date they cannot be recognisel. No Claims will be admitted after the Godda have
left the Godowns.
.4.
LA LEWIS. Acting Superintendent. Hongkong, 30th August, 1905.
INDRA LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Company's Bicamship
T
INDRASAMHA 2
Tving arrived from the above ports, Consignees of Cargo are boroby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Clodowasnt Kowloon, whore each Consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as OD Us the Goods are landed,
Goods not cleared by the 17th ingt, at 4, will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected-by us in any case whatever.
Ali lamaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival hore, after which no claims will be recognised
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents,
[1874 Hongkong, 11th August, 1905,
WEEBIN LINE OF STEAMERS SINGAPORE.
STEAMERS.
CHARTERHOUSE
GLENFALLOCH.. NAMYONG
HONG BEE HONG WAN I Нока Мои
豐盛
聲機
·豐遠 茂
Upon the arrival of the above stesmeys åt Hongkong, Consigneos are requested to forward Bill of Lading to the undersigned for countersignature, and to lake linmodiate delivery, otherwise the cargo will be landed and stored
No Fire Insurance will bo nitooted.
"GLENROY," having arrived from the abese ports, Consignes of Cargo by her ure beroby informed that their Goods are being landed at their risk into thoin Gedewas at Consigneet risk and expense. Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soOM AS the goods are landed.
Optional goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before 4 P.M. TO-DAY.
Goods not cloured by the 15th inst., will be subject to rant.
No Fire Insurance will be affected.
JOO TEK SENG,
Agents, Hongkong.
[1775
-Hongkong, 28th July, 1905,
NATAL LINE OF STRAMERS
THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA und Japan for the shove Ling re prepared to fame, THROUGH BILLS OF LADING for all the principa ports in SOUTH AFRICA, în connection with INDO-
All damaged packages must be left in the CHINA STTAM NAVIGATION (0,8 fortnightly Godowns, and a certificate of the dangerrics hence to CalZUTZA, Maine from
days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised. Captain Wallace, will be despatched as above obtained from the Godown Commany within
- BENLABIO,"
on or about the 27th inst.
For Freight or Passage, apply in
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 3rd August, 1905.
$1828
MAIL TABLES
FOR 1905,
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 8th August, 1905.
[1960
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND ́CHÍNA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
Showing the data of departure of the MailONSIGNEES per Company's Stésmer STEAM FOR SAIGON, to Europy and America and the defon of their i
“OOPACK” SINGAPORE, HATAVIA, expected arrival at their destinations as well se COLOMBO, INDIA, ADEN, the dates of departure of the Mails from Europe discharged into Craft, and/or lauded at the are hereby notified that the Cargo is being EGYPT MARSEILLIS,
and Ameries and the dates on which they ars LONDON, HAVRE, BOE due to rough Hongkong. A Special Table is Godowns of the Hongkong and Kowloon DEAUX
MEDITERRA devoted to the Parcels Post to and from Wharf and Godorg Co., Id, where in both NEAN AND BLACK SEA England.
cases it will lie at Consigue risk. The Cargo PORTS
will be ready for delivery from Craft of Godown on and after the 12th insta
THE Steamship
THE
"SYDNEY" Captain Combs, will be despatched
for
Mounted on Card
Op Paper:
30-Cents
| MAKSEILLES on THESDAY, the 22udie "Aäigust, at 1. P.M.
Passage tickets and through Bills of Lading||| fszued for above porta. ***
Largo also booked for principal places in Europe.
Next sailings will be as follows:
5th Sept. 8.8. "ARMAND BEHIC".
19th Sept. 8.8. ERNEST SIMONS" 8.S.POLYNESIEN 3rd Octer-
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
JARDINE, MATHESON & CO.,
GENERAL MANAGERS...... [18
Hongkong, Sth Angust, 1905.
12
Optional Cargo will be landed, unless notice. has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and defanged Goods are
to be left in the Godowns, where they will be
On Sale at the Hongkong Daily Press Office examined at 11 r., on the 16th inst, Hongkong, 10th February 1805.
MAP
AP OF THE SIKIANG or WEST
RIVER A From HONGKONG to WYCHOWFU; Showing the Ports, and Calling Pisces Opened to Foreign Trade, 1897. Pablished at Daily Press Offon. Price 25 Cents, Cash. Hongkong, let april, 1897
1
For Penight no further particulas, CALCUTTA for CAF PUE2 very f
uply t
to
DODWELL & C)., LIM TED. -Genstal apcz! & for China and Ja pan Hourkene, 4ft Augnal 189
NUW. READY.
A TAULE OF THE
RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG
for Demand Drafts on London on the day of or preceding the Departure of the English Maile also Table of Yearly Approximate Averages
FOR 31 YEARS,
FROM
1974 to 1904,
Frios $2 Cadi: On Sale at the “DAILY
PRESS OFFICE OF Local Booksellers.
Hongkong, 11th May, 1905,
No Claims will be admitted after the Goods is have left the steamer Godown, and a Goods remaining undelivered acter the 16th fast, will be subject to zont.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 19th inst, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected.
{ ↑ BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, 9th August, 1905.
(9.10
報新婚中港香
NGOI (Chinese Daily Press),
HUN
SAN PO
PUBLISHED DATET,
the oldest and still immeasurably the best.
medium for Advertising among the
Native Community. Established for nearly FORTY YEARS
circulates.largely throughout Southern China Indo-Chins, etc.
Terms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 14, Des Voeux Road Central, Hongkong. 131, Fleet Street, London or from the different Agotta."
Doormants translated from or into Classiah or Colloquial Chinese.
No comments yet.
Private notes are available after approval.