1905-01-04 — Page 7

1

THE HONGKONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JANUARY 4TH, 1905.

IMPERIAL GERMAN MAIL

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NAVIGATION CO., LD. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT

JOINT SERVICES.

FORTNIGITLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CRGÓ ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORK AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS,

K031

STEAMERS

“GLAVCUS.

"AJAX"

GLASGOWind LIVERPOOL... "WEAYCAS ILE".... GLASGOW LIVERPOOL... GLASGOWand LIVERPOOL... GLASGOWand LIVERPOOL GLASGOYnd LIVERPOOL... GLASGOYand IJVERPOOL... GLASGOL and LIVERPOOL...

TYDEUS "PAKLING "IDOMENEUS'

PROMETHEUS"

HOMEWARDS.

STEAMERS

"MOYUNE",

FOR

AMISTERAM, LONDON and

ANTWRP

AMBTERAM, LONDON and

ANTWRP

GENO MARSEILLES and LIVETOOL............ AMSTEDAN, LONDON and

ANTERP

AMSTEDAM, LONDON and)

ANTERP

GENG. MARSEILLES and LIYEPOOL

ANT ERI......

"PEIAM".

DUE

On 3rd January. On 6th January.

SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON; BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS, STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON THROCOR BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE: IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

SALAMERS.

SEYDLITZ ROON BAYERN ZIETEN SACOSEN

PRINZESS ALICE

On 16th Jannary.

On 24th January.

On 25th January,

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

On 26th January. On 31st January.

TO BAIL

On 5th Jan., Noon.

and}

"HYSON":

On 17th January.

-HECTOR"

On 9th January.

On 31st January.

"GLAUCUS"

On 14th February.

"AJAX".

AMSTEDAM, LONDON and

On 20th February.

On 28th February.

FOR

"IDOMENEUS"

Taking Cargo for Liverpool at Londen Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTCIA, SEATTLE, TACOMA, and R: ACIFIC COAST PORTS, VA NAGSAKI, KOBE & YOKOHAMA)

STEAMERS

TYDEUS

For Freight, apply 10-

Hokong, 5th December, 1904.

TO SAIL

On 27th January.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(9-10

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

SHIG BAI

SHAGHAI

NIPO and SHANGHAI

KO

POĽ

DARWIN,

LIMITED.

THURSDAY)

LAND, COOKTOWN, CAIRNS, Į

IWNSVILLE, BRISBANE, SONEY and Y ELBOURNE.

STEAMERS

* “HANYANG"

+ "LINAN"

+KWEILIN" "TAIYUAN"

* † "TAIYUAN "..

10 BAIL

On 4th Januáry, On 4th January, On 5th January. On 5th January.

On 20th January,

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these story, which are 3tted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. & duly qualified Suren is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtazs and Northern China Porta. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Aralian Ports.

SDUCED SALOON FAKES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

gkong, 4th January, 1905

AGENTS.

[11

OUTH AFRICAN LINE OF STU AMERS.

ONGKONG DIRECT, OR VIA CHEFOO on CHIN-WAN-TAO, ɔ DURBAN, NATAL The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks →→→

S.S. "LOTHIAN"

S.S. SOFALA". S.S. "INDRASHAMA S.8. INDRAVELII" AS. COURTFIELD' 8.S.SWANLEY"

S.8. "CRANLEY

S.S. "IKDAL"

S.S. "ASCOT"

3.8. "INKUM"

8.8. "SIKH"

9.8. "SEALDA"

For Freight, apply to

Hongkong, 30th December, 1994.

Captain J. C, Williamson.

Captain G. A. Shepherd. Captain R. P. Craven.

Captaia . Cullington.

Captain J. W. Martin. Captain J. P. Dawson. Captain W. E. Steele. Captain M. Robertson. Captain C. E. Cox. Captain E. 8. Pearse, Captain J. Eowley.

Captain Geo. Brown,

GIRB, LIVINGSTON & CO.,

AGENTS.

119

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

JKOHAMA, VIA SHANG-) HAI DIRECT

assing through the Inland Sea)

INDON, &.................................

IANGHAI

STEAMERS

TO BAIL

REMARKS,

PALMA ... About 12th Freight only.

G.W.Cockman, E.N.E.

MALTA

R. A. Peters

SINLA

ARSEILLES, LONDON and ANTWERP DIRECT VIA PENANG, SINGAPORE, COLOMBO and PORT SAID)

F. R. Summers...

PALAWAN

J. D. Andrews, R.N.E.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 20th December, 1904.

January

Noon, 14th

January

}

About 14th January

About 18th January

Sea Specia Advertisement.

Freight and

Patago.

Freight and

Passage.

B. A. HOWETT.

Superintendent.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

STEAMER

FROM

ON OR

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

ABOUT

Second half of

JAVA PORTS

IPANAS..

ILATJAP

TMAHI

JAPAN

JAVA PORTS

JAVA POETS

January

First half of JAPAN vìà SHANGHAI

January Second half of

Sauuary

JAPAN IB SHANGHAI

1

Second half of Jeanary First half of January

First half of

February

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a ited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on ough Bills of Lading.

or Particulars of Freight and Paskage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375,

HEAD AGENCY OF THE

xandra Buildings, 3rd Floor.

Hongkong, 28th December, 1904.

[16

PRINZ EITEL FRIEDRICH

WEDNESDAY

WEDNESDAY

BAILING DATES.

1904

4th January 1905 18th January

WEDNESDAY

WEDNESDAY

AVEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY,

1st February 15th February

1st March 15th March 29th March

12th April

**་

26th April

N WEDNESDAY, the 4th day of JANUARY, 1905, at Noos, the Stormsbig "SEYDLITZ, Captain C. Dowers, with MAILS, PASSENGER, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 2nd January. Cargo an Specie will be received on Board until 5 r.3., on TUESDAY, the 3rd January, and Pareme wil be received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 3rd January.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,54, aud furcels should not excoad Two Feet Cubic ín Measurement.

The Stamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesss.. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & 00... AGENTS.

5

Ho long, 22nd December, 19NS. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

T

"MALTA,"

R. A. Peters, Captain

carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 14th January, at Noox, taking passengers and cargo for the abore ports in connection with the Company's B.B. "Himalaya" 6898 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is escured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for Franco, and Tea for London (under arrangement); will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and Londons other cargo for London, &e, will be convoyed from Bombay by the R.M.S. "Egypt," due in London on the 25th February, 1905.

Parcels will be received at this Office until p.m. the day before mailing. The contents For further particulars, apply to and value of all packages are required.

E. A. HEWETT,

Superintendent, HoLgkong, 4th January, 1905,

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICES TO CONSIGNEES

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA, KORE AND SHANGHAI. THE Company's Steamship THE

t, "-i

* GISELA.” baving arrived, Consigness of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Golosus of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Wader:igned before Noor, on the 4th January, or they wif not be recognised.

No Fire Insurance has been affected, and any Goods reusining in the Godowns after the 4th Jaunary, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, 28th December, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.

1

THE Steamship

"GLENLOGAN,"

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST). PROPOSED SAILINGS..

About 9.5. "RAS ISSA"

20th Jan., 1905. For freight and further information apply to SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkong, 8th November, 1964.

FOR CANTON.

HE new and fast Twin-Soren Steamer

THE

"SAN CHEUNG,"

[98

951 Tona, Captain J. McGinty, will leave for Conton at 9 P.M., on SUNDAYS. TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton At 5 P.M. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.

13

STEAMSHIP AUSTRALIEN." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

AK

HIS BRITANNIC MAJESTYA SHOES IN THE CHINA SQUADRON,

Alaority, despatch-boat, 1,706 tous, 10 guns, 3,000 b.p., Com. R. M. Harbord, Hongkong Albion, battleship, 12,950 tons, 16`gans, Capt.

Fromani, Hongkong. Algerino, sloop, in reservo, Hongkong Amphitrito, lat class ernisor, 11,0800 tons, 18.000 h.p, Capt. Charles Windham, C.V.O,

Andromeda. cruiser, 12,500 tona, Capt. Nelson

Ommanney, Weihai vei

YONSIGNEES of Cargo from London ex 8.8. Matagan and Charnute, from Havre ex s.s. Matapan, from Bordeaux 9.8. Leroy Lallier, in connection with above

Steamer,

Weihaiwei. are baroby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasuro and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, at Kowloon, whence delivery may be obtained immuliately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before NOON, TO-DAY, the 28th insi., requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Goods remaining unclaimed Undersigned, after Wednesday, the 4th January, at Noor, will be subject to runt and landing charges.

All claims must be sont in to me on or before

will

be the 4th January, or they recognised.

not

Al damaged packages will be examined on Wednesday, the 4th January, at 3 P.. No Fire Insurance hus been effected.

L. BRIDOU,

Acting Agent.

Hongkong, 28th December, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & 0, S. N. Co.'s Steamer

"COROMANDEL," FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS. Consiguens of Cargo by the above-named Vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon where each conmigament will be sorted ant mark by mark, and delivery ona be obtained as soon as the Goods are lauded.

This vessel brings en Cargo ;-

Syria.

:

Astraen, 2nd class cruiser, 4,36 tons, I gaus, 7,000 i.b.p.. Captain Lionel G. Turnell, Singapore. Bramble, gunboat, in reservo, Hongkong, Britomart, gunboat, in reservs, Hongkong Centurion, battleship, 10,500) tour, Capt. Feger,

Weihaiwoi.

Eama, torpedo-host destroyer, 360 tons, € guns, 5,700 hp., Liont-Comde. C. Asser, Hong- kong

Glory, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500 h.p., Capt Hon. W. G. Stopford, Hongkong Handy, torpilo boat destroyer, 260 tons, 5 gnos,

4,000 h.p., in reserve

Hart, torpedo-boat destroyer, 260 toris, 6 guns,

4000 h.p. Wolhaiwei

Humber, storoship, 1,640 tons, Coudr. P. M.

Biadore, Hongkong

Iphigenia, 2nd class craiser, 3,600 tons, Capt..

Fawekner, Shanghai.

Janus, torpedo-boat destroyer, 280 tona, 6 gune, 3,900 h.p.. Liont-Comdr. J. A. Gregory, Weihaiwei

Kasha, river gunboat, 331 tons, Lieut.-Comdr.

Christopher P. Metcalf, on Yangtaxe Moorhen, river gunboat, I tous, 2 guns, Lient-Comdr, F. B. Noble, West River Ocean, battleship, 12,950 tons. 16 gnos, 13,500

i.h.p., Captain Greet, C.M:G., Weihaiwei Otter, torpedo-boat destroyer, 350 tons, in

reserve

Phoenix, sloop, in reserry, Hongkong Rambler, sarreying-ship. 48 tons, Comdr.

Cha. E. Monro, Labuan

tobin, river gunboat. 85 tons, 2-guns, 210

h.p., Lisut-Conde, Vangbao, Hongkong Rosario, sloop, in resave Hongkong

From London, &c., ex 8.3. India and Sandpiper, river gunboat, 85 tous, 2 gans, 200 b.p., Lieut.-Comdr. L. W. Jones, Hongkong Sirius, 2nd class ernisor, 3,600 tons, Capi. Ch. 11.

H. Moore, Weihaiwe

From Australia, ex s.e. China.

From Persian Gulf. ex B. I. S. N, and

B. & P. 8. N. Co.'s starINENS. Optional Goods will be lauded here unless instructions are given to the contrary before 2 r., TO-DAY, the 31st ult.

Goods not cleared by the 7th inst., at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packager must be left in the Go- downs for examination by the Consignes's and the Company's representatives at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hure, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goals have left the uudowns.

E. A. HEWETT.

Superintendent,

₤1 Hongkong. 31st December, 17 NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS ***

TEITHER the CAPTAIN, the AGENTS nor

the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour.

ACE, Americus 4-m. ship. McLellan---Star-

dard Old.Co.

Snips, river gun-boat, 85 tons, 2 raam, 20km

Lient-Comdr. Ernest W. G. Davidson va Yangisze

Sutlej, 1st class cruiser, 12,000 tons, 21,000i,h p.,

en rauta Hongkong

Talu, torpedo boat destroyer, 250 ines, ti guns,

5,600 F Hongkong

Tamar,

reiving ship, 4.600 tons, & gas, Comdodore Ü. G. Dicken, at Hongkong Teal, river unboat, 180 tons, 2 guns, Liet Thetis, cruiser, 3,400 tons, Capt. J. C. A.

Comdr. E. F, R. Dugmore, on Yungtszo

Wilkinson, Hongkong

Tweed, giusboat, in reserve, Hongkong Vengeance, battleship, 12,3

tons, 1 ruas, 18,500 1.b.p., Capt. L. C. Staart 0.M.G, Hongkong

Vicago, torpedo-boat destroyer, 30 toms;

in reserve

Waterwitch, surveying ship, 6 tons, 450 i.h.p Comdr. E. O. Hardy, Hongkong' Whiting, tarpele-boat destroyer, 380 tons, 6 guus, 5,900 h.p. Lieut. Comdr. Weil, Hongkong

Wirern, cost defence ship, armoured, 2,570 tons,

1.000 h., in reserva, Hongkong Woodcock, unbost, 150 tons, 2 guns, 550h. p...

Ident Comdr. Hugh Somerville, Yangtso

Lieut.Cumdr. Wason, Yangtse

having arrived from the above ports, Consignees E. SPICKE, British ship, Go. T. H1y—ARN. Woodlark, qualost, 155 tons, guns, 550 h.p.,

of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Limited, at Kowloon, where each consigument will be sorted out mark by wark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 5th prox, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected.

All duraged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ton days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 29th December, 1904.

4. | 3024 FROM HAMBURG, PENANG AND FINGAPORE.

THE H.A.L. Steamship

"ARCADIA,"

Captain Förck, having arrived from the Second-above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from slongside.

First-class Fare, $3 each way. class, $1.50 each way. Meule, 81 each.

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD,

No.147, Connaught Road Cential Hongkong, 15th March, 1904

KEATING'S LOZENGES

EASILY CURE

THE WORST COUCH.

Ons gives relief. An increasing salo of OTEC e gosty is a certain logs of choir vaina, Sold in battles everywhers.

GRIMAULT, 0°

20

1225.

Medicinal Skin Soap

GRIMAULT & C" MEDICINAL SKIN SOAP

Amy maipaat Dhakatalo glatt

leche Pick Flaspitans in the Lepszpan

4, KUD-WIVINENS – PANEN

Recommended by eminent Der- matologists and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- norally.

8, RUE VIVIENNE, 8

Paris

24593

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before To-DAY, the 2nd inst.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limit ed, and stored at Consignees' risk and exponeS, No Chaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 9th inst., will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where-they will be examined on the 9th inst., at 3 ..

No Fire Insurance has been effectød.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office, Hongkong, 2nd January, 1905.

[136

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE Steamship

"PRINZ WALDEMAE,” OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Carge are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Troasars and Valuables, are being landed and stored at their risk inte the Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited. Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 10 o‘olcek, TO-MORROW MORNING, the 3rd inst.

No Claims will be admitted after the Goods havo left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 9th instant, will be subject to rout.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Monday, the 9th instant, at

9.30 AM.

All Claims must reach us before the 14th January, 1905, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 2nd January, 1905.

[137

HOLD, KAKBERG & Co.

ALSO LARGE STOLLEYS.

DODGE WOOD SPLIT

THE BEST

THE OLDEST THE CHEAPEST BELT IN THE WORLD

IS

GANDY'S.

GAND

"THE GANDY BELT, ENGLAND.

ALL SIZES TO FIT ALL SIZESH SAFTS STOCK

SOLE AGENTS:

1291]

THE NEW FRENCH REMEDY

LUTGENS, EINSTMANN & CO.,

HONGKONG.

TRADE THERAPION

MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Kottan, Jobert, Velpe and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything bitberto Teployed.

re-

THERAPION N012

cart time, often a lewdays poly,retoves all discusses from the urinary organs,effectually superseding injections, these of which does irreparable barm by laying the fouúntion of stricture and other serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel.

* kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where ulber well-fried remelies bave been powerless

for fro

some of the more trying comforth asthma, and

THERAPION No. 2

the blood, scurvy, pinaples, spots, blowlick, palusand awɑl- inge of the joints, secondary symptoms, cost, rheumatism, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilia, &c., to the destruction of sufferers' teeth and ruin of health. This preparation parifies the whole system through the blood, and therongly

from the body. eminates every palsumus matter i

tox

THERAPION NO. 3

exhaustion, hapaised vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences of early ertur, excess, residencein hot, unhealthy climates, &c. It possesses surprising power is restoring strength and vigor to the debilitated.

is sold by, the pein-

THERAPION eigal Chemists and

Merchants throughout the world." Price in England g& 4/6. In ordering, state which of the three anaber is ce quired, and ot serve above Trade Mark, which is a fac- Mimile of word" TERAPION" as it appears on the British Government Stame (in white letters on a rei graund} affixed to every package by order of His Majesty's Hon Commissioners, and without which it is a forgery.

Sold by A. 8. WATSON & CO., LIMITED

[31 Hongkong, Manila and China.

All those suffering with

AUTOMATIC MAUSER

PISTOLS.

CALIBRE 7.63 m.m.

With CHAMBER for 10 CARTRIDGES,

FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS

SIEMSSEN & CO

54

Hongkong, 3rd October, 134,

* HONGKONG DAILY PLESS

PUBLICATIONS.

DIRECTORY AND CHRONICLE

0.60

OF TH FAR EAST .......$10.00 DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... POLITICAL OBSTACLES TO MIS-

SIONARY SUCCESS IN CHINA 0,25 FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER-A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD; with Maps and Illustrations...

***

FROM FORTEMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH. WITH A NAVAL BRIGADE (Craise of H.M.6. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Colum WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbaugh

CALLED OUT: or the Chung Wang's Daughter, an Anglo-Chinese Ro- mance, by Chas. J. H. Halconibe ENGLISH AND CHINESE

TIONARY: 4 Vols....

1.90

1,00

1.00

2.00

2.00

DIC-

... 20.00 PROVINCE OF SHANTUNG: 4,

Trade, Population and Prospects ... 0.50

MAP OF WEST RIVER

C

報新外中港

HUNG AGO I HAN

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY,

0.25

РО

is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the

Native Community.

Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern China, Indo-China, ote.

Terms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 14, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Flest Street, London or from the different Agents.

Documents translated from or into Classical Colloquist Chinese.

Boils, Scrofula, Eczema,

will. find.

Weaver's Syrup and Cerate

invaluable to cleanse the blood.

[1516-2