1904-12-05 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 5TH, 1904.

PENINSULAR AND ORIENTAL

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT

SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

(NUBIA

#TEAMERS

TO SAIL

REMARKS.

Noos, 5th December

Noor 17th Deceliber

SINGAPORE and BOMBAY...

BANCA

J. B. Fergusson

LONDON, &c....

1. F. N. Tillard

}

Aboy 17th Deo pabor

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, SHANGHAI

NORTH AND SOUTH AMERICAN WEST. AUSTRALIAN, JAVA,

FROJI

AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

STRAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "MOYUNE" GLASGOW and LIVERPOOL... "HECTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "SOBRALENSE'

GLASGOW LIVERPOOL... "LYSON" GLASGOW and LIVERPOOL... "PELEUS"

FOR

AMSTERDAM, LONDỘN and)

ANTWERP

▪༔ ཝཱ་

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERI

* GENOA MILLES. HAVRE

and LIVERPOOL AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

*GENOA MARSEILLES and

LIVERPOOL

HOMEWARDS.

STEAMERS

MALTA.......... JR. A. Puters..

For further Particulars, apply 10

DUK

On

th Decembor. On 14th Decombur, On 17th December, On 20th December.

Hongkong, 29th November, 1904

On 27th Decambor,

TO BAIL

Freight only.

Se Specia Advertisement.

Freight and

Passigo.

E. A. BEWETT,

Superlatender

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA

AND JAPAN.

EXPECTED

"TELEMACHUS "

*DIOMED

On 6th December."

On 20th Decomber.

STEAMER

FROM

ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

"NINGCHOW"

"DEUCALION"

On 23rd December.

On 3rd January,

"HYPON"

On 17th January,

TJIPANAS

TJILATJAP.

TJIMAHI

JAVA

JAVA

JAPAN

First half of December First half of January Second ha fof

December!

JAPAN via SHANGHAI

JAPAN SHANGHAI

JAYA

"HECTOR"

AMSTERDAM, LONDON

ANTWERP

"PRIAM".

On 20th January.

On 31st January.

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

TO SAIL

On 28th December.

FON:

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and} al PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

STEAMERS

"PELEUS".

For Freight, apply to-

Hongkong, 28th November, 1901.

BUTTERFIELD SWIRE,

[10-11

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

POX

MANILA

SHANGHAI

NING PO and SHANGHAI

LIMITED.

STEAMERS

* TAMING"

TAIWAN" KWEILIN "KANSU"

TO BAIL.

On 6th December. On 8th Dec,, 4 PM. On 7th December.

KOBE

On 7th December.

KOBE.

* “CRINGTU'

On 7th December,

THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS TOWNSVILLE.

BRISBANE,

1 "CHANGSHA".

PORT DARWIN.

SYDNEY and ELBOURNE

On 10th December.

*The alterdion of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these. stomers, which are Btted throughout with Electrio Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangisze and Northern China Ports. Taking Carge and Passengers at throngh rates for all New Zealand Ports and other Australian Parts.

REDUCER SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or l'assage, apply to

Hongkong, 6th November, 1904.

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS..

[12

ON OR ABOUT

Fiest hulf of December First half of Jannars Second half of December

The Steamers are all fitted thronghout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Salcon Passangers, and will take Cargo to all Netherlands Indian ports on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

Alexandra Buildings, 3rd Floor.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephono No. 375.

ttongkung. 5tli December, 1904.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at TruoR, PORT DARWIN and Quess- PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

LAND

TASMANIA, &c.) THE Steamship

THE

* EASTERN," Captain Ellis, will be despatuled for the above ports on WEDNESDAY, the 14th December, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sious. Tee, &o., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.E.-To assure the additional comfort of

NOTICES TO CONSIGNEES

FROM HAMBURG, ANTWJRP, PENANG AND SINGAPORE.

THE H.A.L. Steamship

TH

“ARMENIA."

Captain Forst, having arrived from the above ports. Consignees of Cargo are hereby raq uested to soc in their Bills of Lading for countersignatura by the Undersigned and to take in audiato delivery of their Goods from

longside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary given before TO-DAY the 28th inst.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and

expense.

No Claims will be admitted after the Goods

passengers the Steamers of the Company have have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th December, will be electric fans fitted in slaterooms.

For Freight or Passage, apply to

subject to raut. GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 19th November, 1904. 12714

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH, AND LONDON. BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship

OSAKA SHOSEN KAISHA THROUGH BILLS OF LABING ISSUED FOR

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

FOOCHOW, VIA STATOW

AND AMOY

LANSUI, VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING. VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUL, TIA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

TRIUMPH"

A. HANSEN

M. STRUVE”

T. BRANDT

"PROVIDENCE"

C. CORNELINSEN

- FRITHJOF**

H. A. HARALDSEN

LEAVING

› WEDNESDAY. 7th Dec., at Daylight.

Į SUNDAY, lìth Dec..

at Daylight. WEDNESDAY, 14th Dec., at Daylight. SUNDAY, 18th Dec.,

,

at Daylight.

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitimed for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instand for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Des Veanr Road Contra,

Hongkong, 20th November, 1991.

T. ARIMA, Manager.

HONGKONG-MANILA.

(15

Highest Class, newest, fastest and most urarious Steamers between Hongkong and Manils. Saloon omidships, Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONE.

CAPTAIN,

FOR

SAILING DATE,

ZAFIRO RUBI

2540 2540

R. Rodger...

R. W, Almond

Manila. Manila.

Sat, 10th Dec, 10 a.m. Sat., 17th Dec., 10 A.M.

For Freight r Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

Hongkonr. 25th November. 1974,

(16

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

HONGKONG DIRECT, OR TIA CHEFOO OR CHIN-WAN-TAO, xo DURBAN, NATAL

The following e artered steamers will run af intervals of about 3 weeks:-

S.S.LOTHLAN"

6.8

SOPALA",

5.8.

INDRASHAMA

S.S.

INDRAVELLI"

S.S. "COURTFIELD"

S.S. SWANLEY.”

S.S. CRANLEY' S.S."UDAL"

9.8. "ASCOT"

S.S. "INKUM"

.8. SIKH”.

S.S. SEALDA

For Freight, apply to

Hongkong, 19 November, 1904.

Captain J. C. Williamson.

Captain G. A. Shepherd. Captain R. P. Craven. Captain 8. Cullington. Captain J. W. Martia. Captain J. P. Dawson, Optain W. E. Steele. Captain M. Robertson. Captain C. E. Cox, Captain E. S. Pearse. Captain J. Bowley. Captain Gec. Brown,

GIRB, LIVINGSTON & CO.,

AGENTS,

[2030

T

"NUBIA,"

His carrying Captain F. N. Tillard, Majesty's Mails, will be despatobed from this for Bombay on SATURDAY, the 17th December, at Noon, taking passengers and cargo for the abore ports in connection with the Company's B..Moldavis." 9500 toss, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is escured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement), will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London other cargo for Louden, &o., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. "Arabia," das in London on the 29th January, 1905.

Parcels will be received at this Office nutil 4 pm. the day before sailing. The contents and value of all packagea urs regaired. For further particulars, apply to

E. Á. HĚWETT,

Superintendent. Hongkong, 5th December, 1904.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Velling

PENANG, at SINGAPORE COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILE, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULE, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

TE

* GISELA," Captain Damianovich, will be despatched as abors

THURSDAY, the 29th inst., P.M. For information as to Passug, and Freight, apply to

SANDER, WIELER &•CO.,

Agents. Princes' Buildings. Hongkong, 2nd December, 1904.

FOR CANTON,

THE new and fast Twin-Screw Steamer

"SAN CHEUNG,"

13

951 Tons, Captain J. McGinty, will leave for Canton at 9PM, on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 6 P.M. Excellent accommodation, eleotrio light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.

Second-

First-class Farc, 33 each way. class, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD

No. 147, Counsaght Road Central Hongkong, 15th March, 1004-

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godewas, where they will bo examined on the 5th December, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong. 28th Novambor, 104

12773

STEAMSHIP TONKIN," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

ONSIGNEES of Cargo from London ex 5.9. Cordoutn, from Havre exa.s. Laos, from Bordeaux ex 8.8. Ville de Marscilie, from Marseille ex ss. Tourane, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the oxception of Opiam. Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowtoon Wharf and Godown Co., Ld.. at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consigncos before Noos. TO-DAY, the 20th last., requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Tuesday, the 6th December, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims mast be sont in to me on or before the 6th December, or they will not be recognised

All damaged packages will be examined on Tuesday, the 6th December, at 3 P.M.

L. BRIDOU,

Acting Agent. Hongkong, 29.h November, 1904. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship THE

WILLEHAD,”

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong und Kowloon Wharf and Godows Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 1 F.3., TO-DAY, the 2od inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 9th instant, will be subject to rent.

All brokon, chafed, sud damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Friday the 9th instant, at

9.80 A.M.

All Claims must reach as before the 14th December, or they will not be recognised..

No Fire Izsurance will be affected. Bills of Tarling will be countersigned by the andersigned.

NORD DEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 2nd December, 1934

PURE FRESH WATER.

2810

THE HONGKONG STEAM WATER. BOAT CO., LD., is prepared to supply ANY QUANTITY of PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Deck and Boilers.

Call Fing W.

J. W. KLW, Manager,

1st Floor, 37, Connaught Road Ilongkong, 18th June, 1903.

Sanitas

LS AN

Unequalled Purifying Agent

AND IS

Indispensable in Hot Countries.

'Sanitas" Disinfecting Fluid is non poisonous and non-staining, and seceral or personn! use is thoroughly effective, 1 completely disinfects the toug in which it is used, and, administered internally prevents Cholera, Typhoid Fever, Dysnipery, etc.

"Sanitas" Disinfecting Powder

is the best air purifier knowe, and a stronger auniseptic, and deodorant than earholic naid, besides being pleasant and refreshing.

**Sanitas" Eucalyptus Soap

is specially recommended by the medical faculty for use in hot climates, because of its fine disinfecting qualities and its fragrance.

Kingzott's Fumigating Candles

supply the safest and most conveniçet meansi of hulphur fumigation. For the disinfertion of infected places, beddling, clothing, exc., they are both incious and economical, Destroy all inspss.

THE "BANITAB" DO. LTD.

BETHNAL GREEN,

LONDON, E.

1401

Benger's

Food i

mixed with fresh new milk when used; is dainty and delicious, highly nutritive, and most easily digested. Infants thrive on it, and delicate or aged persons enjoy it.

The "LANCET?" describes it ak-

"Mr. Benger's admirable

preparation."

Sold in tins by Chemists, etc., everywhere.

BO-1

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

EITHER the CAPTAIN. the AGENTS nor,

the OWNERY will be RESPONSIBLE

for any DEBT contrasted by the Offers or the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour, PRINCE Roncat, Norragian Burque, Ch

Hansen-East Asiatic Trading Co.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

AGINCOURT, British str., 2,876, II. T. Worsnop, Hainan Island 1st Oei,-Gilman & Co. AMARA, British str. 1,56%, J. C. Mattock, Ist Docetubor.-Maji 95th November, Coal.-- Mitani fussan Kaisha.

ANDREE RICK MÉRя, Germau sir.. 14220, H. C. Kohn, 25th Nov.-Bangkok 16th Nov., Rica --Butterfield & Swire.

APENRADE, German str., GIL, A. P. Ullerup, 29th November-Haiphong 25th Nov., Genoeal.Tobsen & Co

ATLANTIC. American str,, 670, Antarán!i, 26th--** Novombar, Manila 19th Nov. Sngar.- Barretto & Co.

BARON ELDON. British str., 2,373, Ulstrom, 4th Nov.-Moji 28th Out, Coal.—Arnhold, Kurberg & Co.

BELGIAN KINO, British str., 2,353, J. Hayton, 2ad Deo,Moji 28th Nov., Coal. -Bradley & Co.

CASTOR, Norwegian str., 774, Job. Muetin, 2nd November,Cardiff 19th Sept, Coal-

Order.

ELSE. German str., 93, Peterson, 2nd Deo,--

Canton 1st Dec, Guberal.-Jobson & Co. EMPRESS OF JAPAN., British str. 3,039, Hy.

Pybus, L.N.R., 2nd Noc.Vancouver 31st. October and Shanghai 19th Nov., Mails and General-C, P. K. Co.

*

GATA, Norwegian str., 969, Dalil, 30th Nov.,-

Iloilo 26th November. General.-Chinese, GERMANIS, Gerumu s'r, 5S, H. Flaget, Brd

Nov-Kisl 20th Sopt.--Siemesor & Co. GOLDMOUTH, British str., 4,863, Starkey, 1st

December.Batown 25th October, Oil- Dedwell & Co.

HUE, French str., 705, Godina, 27th Nov,-

Haiphong and Parts 26th Nov, General A. R. Marty.

INDRATELLT, British str., 3,125, S. Cullingtoir, 281 NorShanghai 24th Nov.-Jardine, Matheson & U5:

KoneICHANG, German sår., 1,292, J. Spieson, 30th Nov watow 29th Nov., Gederal-se Butterfeld & Swire.

LIGHTNING. British str., 2,122, Sparce, 30th November,―Calcutta 13th Nov., General, -David Sassoon & Co.

LONGSHIP, British str., 2,243, Cucas, 30th November, Moji ird November, Coal.---- Bradley & Co.

MATHILDE German str., 678, G. Schlaikier, 2nd Dae-Tonrane 28th Nov, and Heibow 1st Den, Cool and General-Jabsen & Co. MEDAN, German str. 764, 0. Stolberg, 30th November, South Sea Islande (Yap) 23rd Sept, Cobra and Becho-de-mar-Siemsson & Co. OLET, British str., 2,730, Olsen, 1st Dec.,

Moji 24th Nov., Coal-Dadwall & Co. PROGEE S, Gerisan str., 657, F. Bro or, 28th November,-Newchwang 21st Nov., Gene- ral-Siemesen & Co.

RIVERDALE, British str., 2,752, Hay, 29th Nov.. -Katebinots 24th Nov., Cost-Dodwell & Co.

SEALDA, British str., 3,438, Geo. Brown, 29th November,-- Moji 23rd November, Coal.- Jardine, Matheson & Co.

ORIMAULT'S

CARSAPABILLA

Auleht. Fangh, BANKS

A TRUE BLOOD PURIFIER

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT & C SARSAPARILLA!

For eruptions. scrofula. boils, ulcers, sores, carbuncles, pimples, blotches. and all disorders originating in vitia- ted blood, this medicine is the most reliable and most economical and contams no mercury or dangerous minerals. No other blood-parifier gives equal satisfaction or is so universally in demand.

GRIMAULT & C 8, rue Vivienne, PARIS (France) Sold by all deulers.

DINNEFORDS

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach. Headache, Ileartburn, Indigestion, Sour Fructations, Bilious Affections.

DINNEFORDS

2459-1

The Physician's Cure for Conă, itheumatic dut and Gravel

Safest and most Gentle Medicine for, Infants, Children, Delicate Femalea, and the Sickness of Pregnancy.

MAGNESIA MAGNESIA

van

268

outen's

•Exquisite Flavor. Easily Digested.

ocoa

·BEST & GOES FARTHEST-

628-1