1904-12-03 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, DECEMBER 3RD, 1904. PENINSULAR AND ORIENTAL

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

SHANGHAI

FOR

LONDON, &C...

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TAKING CARGO ON THROUGH RILLS OF LADING F1R ALL EUROPEAN, SINGAPORE and BOMBAY......

NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL..

GLASGOW and LIVERPOOL.

ATKAJERS

"MOYUNE"

"HECTOR"

GLASGOW and LIVERPOOL... "SOBRALENSE"

GLASGOW and LIVERPOL...

"HYSON".

GLASGOW and LIVERPOOL... "PELDUS"

FOR

AMSTERDAM, LONDON and?

ANTWERr

AMSTERDAM. LONDON and

ANTWERP

*GENOA, M'LLES, HAVRE

and LIVERPOOL AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

GENOA. MARSEILLES and

LIVERPOOL..........

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

FOR

HOMEWARDS.

STEAMERA

TELEMACHUS".

PUB

On 5th December.

On 14th December,

On 17th December. On 20:6 December. On 27th December.

TO BAIL

Ou 6th December,

"DIOMED"

"NINGCHOW"

*DEUCALION"

On 20th December.

On 22nd December,

On 3rd January,

"HYEON"

On 17th January.

"HECTOR"

On 20th January.

"PRIAM "...

On 31st January.

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and } al! PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

STEAMERS

"PELEUS"

For Freight, apply to-

Ilongkong, 28th November, 1904.

TO SAIL

On 28th December.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10-11

CHINA NAVIGATION CO.

PUZ

MANILA.

SHANGHAI

NINGPO and SHANGHAI KOBE

KOBL

LIMITED.

STEAMERS TAMING"

+ "TAIWAN"

+ "KWEILIN' "-KANSU" **CHINOTU'

* "CHANGSHA".

On 6th December.

TO BAIL.

On 6th Das,, 4. P.M.

On 7th December.

On 7th December.

On 7th December.

On 10th December.

PORT DARWIN, THURSDAYY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE .................

The attention of Passengers la directed to the superior accommodation offered by these tesimers, which are fitted throughout with Electris Light Unrivalled Table. A duly qualified Surgoon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-

Hongkong, 26th November, 1904.

FOR

BUTTERFIELD) & SWIRE,

[12

AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA

TAM8UI, A SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

FOOCHOW, VIA SWATOW {

AND AMOY

TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

ΑΝΕ ΑΜΟΥ

STEAMEES

- - FRITHJOF"

H. A. HABALDSEN

TRIUMPH"

A. HANSEN

M. STRUVE"

'T. BEANDT

"PROVIDENCE"

C. CORNELINES

LEAVING

Į SUNDAY, 4th Dec.,

at Daylight. WEDNESDAY, 7th Dec., at Daylight. SUNDAY, 11th Dec.,

at Daylight. WEDNESDAY, 14th

Dec., at Daylight.

On account of the present state of political affairs, all the Company's now steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed now steamers,

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Offer at No. 8 Des Voeux Road Central,

Hongk me, 40th November, 1904.

T. ARIMA, Manager.

HONGKONG-MANILA,

(15

Highest Class, newast, fastest and most various Steamers betweer Hongkong and Manila, Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

FOL

SAILING DATE.

ZAFIRO RUBI

2540 2540

R. Rodger.....

R. W. Almand

Manila. Munila.

Sat., J6th Dec., 10 A.. Sat., 17th Des., 10 a.m..

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

Hongkong, 25th November. 1914.

' ន

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

HONGKONG DITECT, OR VIA CHEFOO O CHIN-WAN-TAO, TO DURBAN, NATAL

The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks:-

S.S.LOTHIAN”

S.S.

SOPALA *

8.8. INDRASHAMA

S.S. "INDKAVELLI"

8.8. "COURTFIELD

SWANLEY"

CRANLEY "

S.S.

S.S.

S.S. "IKBAL"

Captain J. C. Williamson.

Captain G. A. Shepherd.

Captain R. P. Craven,

Captain S. Cullington.

Captain J. W. Martia.

Captain J. P. Dawson.

Captain W. E, Stocle.

S.S. "ASCOT"

S.S.INKUM"

5.8. SIKH”.

S.S. "SEALDA

For Fraight, apply to

Hongkong, 19th November, 1904.

Captain M. Robertson. Captain C. E. Cor. Captain E. S. Pearse. Captain J. Rowley. Captain Geo. Brown.

GIRB, LIVINGSTON & CO.,

AGENTS.

(2030

STEAMERO

TO BAIL

·REMARKO.

G. Philippe.......

SIMLA

F. R. Summers

(BANCA

J. B. Forgoskom.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 29th November, 1904 NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. JAPAN-CHINA-AUSTRALIA.

FOR BRISBANE AND SYDNEY, VIA NEW GUINEA,

THE Steamship

THE

"PRINZ SIGISMUND," Captain D. Lenz, will be ready to load for the above places on THURSDAY, the 8th Decem-

ber.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., Apeats.

2734

Hongkong, 23rd November 1904. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMO, PORT DARWIN and QUEENS- LAND PONTB and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND.; TASMANIA, &c.)

THE Steinship

THES

"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched for the above. ports on WEDNESDAY, the 14th December, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Freek Provi- sions, Tcs, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electrio Light.

A Stewardess and a daily qualified Surgeon sro carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamer, of the Company have electric fans fitted in staterooms,

For Fraight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 19th November. 1904,

[2714

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FUR

About 3rd December

Freight and.

j

Pasango.

Noon, 3rd December

? See Specia

Noon, 5th

Advertisement,

December Freight only.

E. A, HEWETT.

Superintendent.

BLOOD POISON

We havo a New Secret Remedy also lutely unknown to the profession. Permanent cres in 13 to 35 days. Wo mfund money i we do not cure. You can be treated at home for the same prise with the same guarantee to cure as if you

Formany coring

JCATS We have her as a VERY

country in the world. Gar treatment fai every senso a home treatment. If you have taken mercury or lodide potash and still have sobes, gul pains, minevus patches in mouth, Bore throat, pimples, copper-colored spots, picors on any parts of the body, bair DY FOR brows falling out, it is this secondary blood poison we guamates to care... We solisit the Enost obstinate casos and challeuse the world for a caso we cannot cure. This disease has always halted the skill of the meet minent physicians. For many years wa Zare manda o specialty of treating this digesse with our Magic Care, and we have 2000,800 sopital behind ear unconditional guaranty.

WE CURE QUICKLY

· AND PERMANENTLY Our patients exred years ago by our Great Discovery, unknown to the profession, ars today sound and well, and havy holiday caffren since we oured them.

DON'T WASTE YOUR

TIME AND MONEY experimenting. Wẹ have the only cure, Absolute and posture VEDOR FREE an application."100-page branch offices, Address fully as follow: COOK REMEDY COMPANY.

5ll Masonic Temate. Chicago, IL, UŠA. COOK REMEDY CO.

1928

GARBOLINEUM-AVENARIUS

TRADE

FOR WHOLESALES CASK OF

ABOUT 450 LBS. NET

LINEU

VENAR

FOR PRIVATE-CUSTOMERS IN

TINE OF 45 LES. AT 38 10

PER. TIN.

Known all over the World as a thoroughly | effective promurder of Woot against White Ants

Faugns, Drg-rot, Deray. FIUME AND TRIMSTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, Number of Testimonials from Authorities a

COLOMBO, BOMBAY, KARACHI,ll as from Private Customers. ADEN, SUEZ and PORT SAID.

Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

to SOUTH AFRICA, PERSIAN GOL, REL SEA, BLACK SEA, LETANT, VENICE and ADRIATIO PORTS).

THE Company's Steamship

TE

** GISELA,"

Captain Damianovich, will be despatched as above OD THURSDAY, the 29th inst., P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents.

Princes Buildings. Hongkong, 2nd December, 1904.

FOR CANTON.

THE new and fast Twin-Seraw Steamer

TH

"SAN CHEUNG,"

951 Tons, Captain J. McGinty, will leave for Canton at 9 Y.M., on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS, and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 6 r.M. Excellent accommodation, electrio light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office,

Second-

First-class Fare, $3 each way. class, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Fraight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD

No. 147, Connaught Road Centrál, Hongkong, 15th Marsh 1904

To make Home Nursing as efficient as Hospital Nursing

Use

it is necessary to adopt Hospital methods as far as possible.

Most of the great Hospitals use Lemco as a substitute for old-fashioned Beef Tea. Lemco is the most concentrated essence of Beef known, and is ever so much better than home-made Beef Tes.

Lemon can be retained by the most delicate stomach when all other foods are rejected.

LEMCO

The only genuine Liebig Company's Extract.

[317-3

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Efficacious because absolutely pure English Oit. Not made of gelatine.

Full directions. All Chemists.

ON SAVARESSES

[126

„UTGENS, EINSTMANN & CO Sole Agents for China Hougkang. 19th July, 1904

161

Sanitas

IS AW

Unequalled Purifylag Agent

AND ES

Indispensable In Hot Countries.

''Sanitas" Disinfecting Fløid

is non-pokanous and nonstaining, and For general or personal use is thoroughly effective It completely disinfects the house in which itis used, and, administered internally prevente Cholera, Typhoid Fever, Dysentery, eu.

"Sanitas" Disinfecting Powder

is the bear air purifier known, and stager antiseptic and deodorant than carbolic acid, besides being pleasant and refreshing..

"Sanitas" Eucalyptus Soap

in specially recommended by the medical faculty For use in hot dimales, because of its fine disbifecting qualities and its fragrance.

Kingzott's Fumigating Candios

Sapply the safest and most convenient means labur fumigation. For the sisinfections

of

of infected places, bedding, clothing. et they are both icious and economical Destroy all losvets

THE "BANITAS" CO., LTD.

BETHNAL GREEN,

LONDON, E

RIGAUD'S.

1401

White Vicker

This delicate perfume

Is persistent as an

EXTRACT

for the.

Handkerchief.

The

Soap

and Toilet

Powder are adopted

by refined society.

EXTRACT

Each bottle is

RIGAUD et C equivaírat to the

PERFUMERS

perfume of 20,000.

PARIS WHITE VIOLETS

2459-6

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED SHAFTS IN STOCK.

Also larg Stocks of GANDY COTTON BELTING.

SOLE AGENTS, LUTGENS EINSTMANN & CO.. HONGKONG

100-2

A WONDERFUL DISCOVERY. Thisistheage of researchs and experiment, when all nature.oto speak, is ransacked by the scientific for the confort, and happiness of man; Science has indeed made giant strides during Die past century, and mung e-tjy no means least important--- discoveries ia mesticine comes that of Therapion. particulars of which will be foraid in another column. This preparidion is unquestionably one of the most gendise and reliable Paleit Medicines everintroduced and hat, we understand, horn steed in the Continental Hospitals by Ricord, Roftan, Jobert. Velpeal. Maisonneuve, the well-known Chassnigans and indeed by all those who are regarded as acthoritiesio such matters, including the celebrated Lallemand, and Roux, by whom it was some time since uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those who require such a remisly we think there is no doubt. From the time of Aristuite downwards, apolent agent in the respora? of these diseases has like the famed phi- Imopher's stone) been the object of search of some zminds; and lar beyond the Niere hope, genereer have been discovered-of power-ifs transmuting the baser metals into gold is surely the discovery of a remedy so potent as to replenish a the the falling evergles of the confirmed que cade, and in the other so effectually, speedily and safely to expel from the system without the aid, or even the knowledge, of a second party the poiseus of nequired or inherited lisense to all their protes forms as to leave notaint or trace behind. Such is The New French Remedy Therapien, which may certainly rank with, if not take precedence of, many of the discoveries of our day about which Dittle ostentation and rcise have been made, and theextensivenud ever-increasing demand that has been created for this medicine wherever milio◄ duced appears to prove that it is destined to cast tuta chiviou all those questionable remedies that were formerly the sole relinge of medical men. Therapion may be obtained in Kugland direct from the proprietar, ond of the principal Chemists and Merchants throughout the Culotes din, Chine. Japan, &c., notre excluding such remote districts as Central Africa, the Fiji Irlande, St. Helena,e-Diamonafield Ador KIMBESLEY Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED Hongkong, Clix and Manila.

Mimaari. Ü, J. HEYMER & Co. beg to offer their services an AGENTS IN EN LAND. Established in 1844, they havo a tharaugh knowledge of the Markota, and experience of Esstora vaquirensoNÉR.

261

The hands of the Firm giro pormonal supervision to all burstreso, nad wlib confidence

those razairios RELIABLE AGENTS for purchase of goods, sale of produce, or othar bazal- nass, lo antried their futurasta to čam. Machinery ordore are stiended to bự onoxpart.

1. WHITEFRIARS SYBDET, TELEGRAMS:

** KEYBER, LONDON." LONDON,

148

WE SEND ON APPROVAL

and guarantee este delivery Highest grueCycles fully warranted

Model 2.10 to £5.5.0

Funlop Tyres, Westwood Steel Bims. Free heels, Mod Guards, Braker. DARIVAGE PAID to any

Motor Cars and Motorles Tyra, Acaneries, Sporting Goods Sawing Machines Half Usual Prices, * Weke for Catalogs und Special Of

for using nutuolens torofgn pactage. MEAD OYOLE CO. Dept. 3 EL

CRICMO, VILA And ERTEMPORE, MEGLAND.

(1764

MARTIN'S

SAPIOL STEEL Afgr Ladies: PILLS

A Franch Benndy cor all LYSBERTOYEGAR TROMBAJIČÍN KE Ladies koop a box of Martin a 200m in the house, nơ that am thi “Izzettiarity of the Systema tinely dong may

their hornotes sale, 41 Ehemists and Blad

MARTIN, Camorist BOUWAMPION EMBELIMEL

JAPAN

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS,

AGINCOURT, British str., 2,876, H. T. Worsnop, Hainan Istand 1st Oot-Gilman & Co. AMARA, British str.. 1,56, T.. Mattoolr, IKL

Decanber,Moji 25. h. November, Cont Mitani Dussau Kaisha,

ANDREE RICKMERS, German str., 1,020, H. C. Kobo, 25th Nov., Bangkok 16th Nov., Rice-Butterfield & Swive

APENRADE, German str., 611, A. P. Vidorup, 29th November-Haiphong 25th Nor., General. Jebsen & Cn.

ATLANTIC, American str., 670: Antscenti, 26th November, Manila 19th Nov., Sugar- Barretto & Co.

BARON ELDON. British str., 2373, Ulstrom, 4th Nov.-Moji 29th Oct., Coal.—Aruhoki, Karborg & Co.

BERIZ HURL, Franck str., 2,933, J. B. Andrain 19th Nov.-New York 26th Sept., Petro- lena-Standard Oil Co.

CASTOR, Norwegian str., 774. Joh, Martin, Zad November,-Cardiff 10th Sept., Coal--

Order.

CHINA, American str., 3.185, D. F. Frisle, 21st Nóruneber,--San Fraucisao 25th Oct, and Shanghai 19th Nov., Muila and General— ¡P. M. S. 8. OJ.

DECIMA, German str., 704. Schlaikier, 30th

November-Canton 29th Nov, General Sander, Wieler & Co.

DERWENT, British str., 1,562. J. Jenkins, 24th November,Saigon 21st Nov., General→→→

Chinese.

EMPLESS OF JAPAN, British str. 3,039, Hy. Pybus, &.N.R., 22nd Nov.-Vancouver 31st October and Shanghai 19th Nov., Mails and Glensral.-C. P. E. Co.

Furrusor, Norweginu str., 891, Haraldson, 30th November-Tamuni, Amoy and Swatow 2th Nov., Gauerat.—Osaka Sbog-u Kaisha. Gaza, Norwegian str., 96 1, Dahl, 30th Nov,,----

Doily 26th November, General.-Chinese, GERRANIA, GOPI to a r, 548, IL. Fluget. 23rd

Nov..-Kiel 20th Sept.-Siemsson & Co. HOPANG, British str, 3,149, J. M. Hay, 26th

Nor, Moji 21st Nov., Coal-Ĵardino, Matheson & Co.

Hus, French str., 705. Godíosu, 27th Nov,-

Haiphong and Forts 26th Nov., General- A. R. Marty.

INDLAVELLI, British str., 3,125, S. Callingtoo, 28th Nov., Shanghai 24th Nov.-Jardine, Matheson & Co.

KOMSICHANG, German str., 1,202, J. Spiesen,

30th Nov., watow 23th Nov, Genoral- Batterfield & Swire.

LIGHTNING, British str., 2,122, Spence, 30th November,--Calëntta 13th Nov., General, -David Sassoon & Co.

LONGSHIP, British str., 2,843, Clucas, 30th November.-Moji 23rd November, Coal- Bradley & Co.

MACHEW, German str., 998, H. Harjos, 28th

November, Bangkok 1st Nov, Ries. Butterfield & Swire.

MEDAN, German str, 764, O. Stolberg, 30th November, South Sea Islands Yap) 23rd Sept, Cobra and Beche-de-mor.--Siomssen & Co.

MERO DES, British str., 3,090. J. 9. McGregor,

30th Nov.,-Weihaiwei 26th Nov., Ballast -Naval Stores.

ONBANG, British str., 1,787, J. T. Davies, 28th November,Moji 20th November, Cosl→→ Jardins, Matheson & Co. ORMLEY, British str., 2,73), Olsen, 1st Deo,

Moji 24th Nov, Coal--Dodwell & Co. PETCHABURI, German,str., 1,375, G. Hillmann,

28th Nov,Bangkok 20th Nov., Rice and. Wood, Butteräold & Swire,

PROGRE 8, German str., 687, F. Brener, 28th

November, Newchwang Slat Nov., Geno ral-Siemssen & Co.

KIVERDALE, British str., 2.752, Hav. 29th Nov., -Katehinotza 24th Nov., Coal.-Dodwell & Co.

SHALD, British str., 3,438, Geo. Brown, 29th

November-Moji 23rd November, Coal,-- Jardine, Matheson & Co.

SUISANG, British str, 1,778, F. Wheeler, 25th November.--Samarang 13th Nov., Sugar.

Jardine, Matheson & Co.

TAMING, British str., 1,350, Pennefather, 25th

December-Manila 2nd Dec., General. Butterfield & Swire.

THEA, German stc., 734, Fulda, 3th Nov.-

Cardiff 29th Sept., Coal,-Jebsen & Co.

KEATING'S LOZENGES

EASILY CURE

THE WORST COUGH.

One gives rottal, An Increasing sale of over 80 years is certato is of shoir valce. Sold in bordes everywhere.

COALS.

MITSUI BUSSAN KAISHA

MITSUI & CO)

HEAD OFFICE -1, BUEUGs-cnc, Tokyo. LONDON BRANCH: 34, LAME STREET, E.0.

1225

HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGS, Lee HousS STREET

OTHER BRANCHES :

Now York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Bingapore, Souza'aya, Manila, Amoy, Shanghai, Chatoo, Tientein, Newchwang, Port Arthur, Seoul, Chomulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagora, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoseki, Moji, Wakamatsu. Karaten, Nagasaki, Kuchinet, Sasebo, Maidzuru Mijke, Hakodate, Taipeh, &o.

Telegraphie Address: "MITSU1" (A,B,C, and A 1° Codes)

ONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail B Fraght Stesmera. SOLE PROPRIETORS of the Famous Mike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; and SOLF AGENT'S for Hokoku, Hondo, Kanada, Fujinotana, Mameda, Mannonra, Onoura Otsuji,

Susstars Tabakuro, Yoshinotani, Yoshio. Tunokibars, and other Coals,

8. MINAMI, Manager, Hongkong-

RIP

HEAD

BACK

LEGS

Ache all over,

ACHE

Throat sorg, Eyes and

Nose running, slight cough with chills; this is La Grippe.

Painkiller

taken in hot water, sweetened, before go ing to bed, will break it up if taken in time. There is only one Painkiller, "PERRY DAVIS.”

[1516–1