1904-12-03 — Page 8

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

BANKS

HE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL.........£1,500,000

SUBSCRIBED

PAID-UP

BANKERS

1,125,000 562,500 80,000

RESERVE FUND

LONDON JOINT Stock Bank, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts a the rate of 2% per annum on the Daily balanc ON FIXED DEPOSITS :--

For 12 months.

1214

EVAN ORMISTON,

Manager.

Hongkong. 23rd May, 1903.

NTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Capital, Surplus and Undivided Prolits, Gold $7,597,391.30-abont £1,625,000. Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000–£2,055,000.

HEAD OFFICE: 1, WALL STREET, NEW YOEX.

LONDON OFFICE: THREADNEEDLE

Houss, D.C.

SAN FRANCISCO,

Branches at

WASHINGTON, MEXICO, PANAMA, MANILA, CEBU, SHANGHAI, EINGAPORE, PENANG, YOKOHAMA, KOBE, BOMBAT, CALCUTTA. Canton,

and Agents all over the World.

London and Continental Bankers →→ NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED.

UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED.

CREDIT LYONNAIS, Dresdner Bank. COMPTOIR

NATIONAL D'ESCOMPTE DE

PARIS, &c.

The Corporation transsets every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.

HONGKONG BRANCH: 20, DES VEUX ROAD CENTRAL. CHARLES R. SCOTT,

Manager.

[1801

Hongkong, 25th July, 1804.

HONGKONG & SHANGHAI BANK.

PAID-UP CAPITAL .....

RESERVE FUND......

..$10,000,000

STERLING RESERVE...$10,000,000

SILVER RESERVE

7,000,000

-£17,000,00

RESERVE LIABILITY OF PROP❜TORE.$10,000,000

COURT OF DIRECTORS.

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMEINS, Esq.-Deputy Chairman,

E. Gootz, Esq.

Hon. W. J. Gremon,

A. Haupt, Esq.

H. Schubart, Esq.

E. Shollim, Esq.

N. A. Siebs, Esq.

H. W. Slade, Esq.

Ion. R. Showan

E. 8 Wheallor, Esq.

CHIEF MANAGER

Hongkong-J. R. M. SMITH

MANAGER !

Shanghai-H. M. BEVIS.

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTI BANKING COMPANY, LIMITED,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two per Cent, per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 21 per sot, per Anrium. For 6 months, 31 per cent. per Annum. Fer 12 months 4 per cent. per Annum.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 22nd August, 1904.

THE

EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

DEUTS

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 3æd, 1904.

MPERIAL BANK OF CHINA

ESTABLISHED BY IMPORcal Drolis OF THE

12TH NOVEMums... · 1896.· SUBSCRIBED CAPITAL.Slouchal Tis, 5,000,000 PAID UP CAPITAL

2,500,000

HRAÐ OrriOD—SHANGHAI,

BRANCHES AND AGRNCIS).

Canton Chafeo Hankow

Tinters,

Peking

Редалг Singar ore

The Bank purchases and receives for colles. tion Bills of Exchange drawn on the above places, and solls Drafts and Telegraphie Trans. for payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. -Advances miris un approved recurities, Bill Discounted.

INTEREST ALLOWED ON DIAPOSITA At 2% per sim on Curront Account dath

balanrea

3% per annum on Fixed Davosils for 3 months

帽

H. C."MARSHALL,

Asting Manager,

[23

Hongkong, 17th May, 1904.

OKOHAMA SPECIE BAN!

THE

LIMITED.

ESTABLISHED I×H),

CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP. CAPITAL UNCALLER .............. RESERVE FOND

Yen 24,0/10,00

18,000,000 60 10,00 1.5 10,0

HEAD OFFICE—YOKOHAMA,

BEANCHES AND AGENCIES.

Tokio London

Кова

Nagasaki

Lyons

Honolulu

Tientsin Peking

New York Hamby Nowobwang

San Francisco Shanghai Dalny

LONDON BANKERS. THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARE'S BANK, LIMITED. THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED.

HONGKONG-Interest ÀLEʊWBD. On Current Account at the rate of 2 per com per annum on the daily balance, On fixed deposits for 12 months 5%, pera” nui

07 dཐབས་ཀ

ון

4. M

ТАКЕО ТАКАМІСНЇ,

Dianager. Hongkong, 12th September, 1904.

THE CHARTERED BANK OF INDIA

T AUSTRALIA AND CHINA,

INCORPORATED BY BOTAL CHARTIN, 185: Hrad Orrier-LoxDON,

CAPITAL PAID-OF....... RESERVE LIABILITY

HOLDERS..estra-marie RESERVE FUND............................

OF SHARK-

£900,00 ....£800,000 .....£900,000

INTEREST allowed en Current Account a

the rate of 21, per mum on the Daily balancer. On Fired Deposits for 12 months 4 per cent.

-6

T. P. COCHRANE,

Hongkong. 19th May 1964.

FOR SALE

FOR SALE.

Manager,

119 Alfinely stunted Cruquet Ground

AUTHORISED CAPITAL.................Sh. Taals 7,500,000-

HEAD OFFICE-SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS Berlin.

Berlin Tiontain

BRANCHES :

Calcutta

Honkow

Tsingtan (Kiantschou}

LONDON BANKERS:

Mosera. N. M. ROTHSCHILD & Sons, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANX, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DEE DISCONTO GESELLSCHAFT.

124

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business traneasted.

H. FIGGE,

Manager. Hongkong, 11th August 1904

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE Business of the above Bank is oond to TH

ted by the HONGKONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION, Roles may be obtained on application.

INTEREST as deposits is allowed at 3, PER CANT, por annum.

Depositors may transfer at their optin balances of $100 or more to the HONGKONG ALD SHANGHAI BANK, to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per annuin.

For the HONGKONG AND SHANGHÀ)

BANKING CORPORATION,

J. I. M. SMITII,

FIVE-ROOMED HOUSE at the Peak.

near to above.

For particulars, apply to---

TURNER & CO. Hongkong, 22nd October, 1904.

FOR SALE.

TWO Fast Twin-Sorow Steamors

Length

Breadth... Dmught...

"CHU KUNG"

142 feet. 99 feet.

6 fest.

[2494

| HIS BRITANNIC MAJESTY'S SKIPS

IN THE OHINA SQUADRON. Alaority, despatch-boat, 1.700 tons, 10 yuus, 3,000 h.p., Com. R: M. Harbord, Hongkong Albion, battleship, 12,950 tons, lù gans, Capt.

Fremantle, Weibaiwai, Algerine, alcop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 ... omdr, Rowland Nugent, Hongkong Amphitrite, 1st class craiser 11,000 tons, 18.000 L.p., Capt. Charlos Windham, 0.7.0. Weihaiwei.

Andromedia, crnizar, 12,500 tous, Capt. Nelson

Ommanner Weihaiwei

Astrasa, 2nd class cruiser, 4,36) tons, 10 guns,

7,000 h.p... Captain Lionel G. Tafuell Singapore.

Eramble, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1,300 h.p.. Lieut. Comdr. O. M. Makius, en route Hongkong

Britamart, ganbost, 710 tons, 6 guns, 1,300 h.p,

Lient.-Comdr. Thos. D. Pratt, Hongkong Centurion, battleship, 10,500 tons, Capt. Figu

Weihaiwoi.

Cressy, cruiser, 12,000 tons, 14 gans. 21,00

p. Capt. Houry M. T. Tudor, Singapore Espieglo, gunboat, 1,070 tons, 10 guns, Comet,

Satow, Singapore

Fame, torpedo-bout destroyer, 360 tona, 6 guns. 5.700 hp., Liut.-Comde. U. Asaer, Hong- kong

Fearless, gunboat, 443 tons, 12 gnus, Comdr.

Vaughan Lewes, en route Singapore Glory, battleship, 12,950 tons, 16 guus, 13,500

b.p., Captain A. W. Carter, Hun-koeg Handy, torpedo-boat destroyer, 260 tons, 6 guns.

4000 l.p.. in reserva

Hart, torpedo-boat destroyer, 260 tons, 6 guas,

4000 h.p., Weihaiwai

Humber, storeship, 1,640 tons, Conte. P: M.

Riadore, Hongkong

Iphigenia, Sud class cruiser. 3,600 tons. Capt.

Fawokner, Shanghai.

Janus, torpedo-boat destroyer, 280 tons, 6 gans 3,900 h.p.. Lieut.-Comdr. J. A. Grogoty Weihaiwe Kinsha, river gunboat, 331 tons, Lieut.-Code Christopher P. Metcalf, on Yangtze Leviathan, cruiser, 14,19 tons, Capt. Hon, W

G. Stopford, Waibni woi

Moorhen, river gunboat, 180 tour, 2. gaa.

Lieut-Comdr, F. B. Noble, Weat River

O can, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,50

i.hp., Captain Grost, C.M.G., Welhaigei Otter, torpedo-boat destroyer, 350 tons, 16

reserve

Phoeniz, sloop, 1,015 tons, 6 guns, 1,400 ...

Comdr. J. Nicholas, Hongkong Rambler, surreying-ship, 583 tons. Comir.

Cha. E. Monro, Labuan

Rinaldo, sloop, 980 tons, 6 guns, Comdr. D. S.

Aubyn Wake, Singapore

Robin, river gunboat, 85 tons, 2 puna, 214

h.p., Liout. Comdr. Vaughan, West Rirar Rosario, stoop, 980 tons, 6 gaus, 11.400 hp.

Comdr. Divian, Hongkong- Sandpiper, river yünboat, 85 tons, 2 guns, :210 hp, Lieut-Comdr. L. W. Jones, West River Sirine, 2nd class craiser, 3,500 tons, Capt. C.-H.

H. Moora, Weibaiwei

Snipe, river gan-bout, 85 tons, 2 guas, 240 h.,

Lient.-Comdr. Ernest W. G. Davidson o Yangiste

Taku, torpedo-bont destroyer, 230 tous, 6 guns

5,600 hp. Hongkong

Tamar, receiving ship, 4,600 tons 6 guns,

Commodore U. G. Dicksa, at Hongkong Teal, river gunboat, 180 tons, 2 guns, Liout..

Comdr. E. F, R. Dugmore, on Yangtsso Thetis, oruiser, 3,400 toas, Capt. J. C. A.

Wilkinson, Liongkong

Twood, gunboat. 362 tous, 3 gnos, 200 h.p.. Lieat.-Comdr. R. H. Keate, Hongkong Vengeance, battleship, 12.950 tons, 12 guus.

18,500 i.b.p., Capt. L. C. Stuart C.M.G., Hongkong

Vestal, sloop, 980 tons, 10 gans, 1.400 hp. Comdr. Stuart St. J. Farqubar, su voule Singapore

Virago, torpedo-boat destroyer, 360 tons,

in reserve

Waterwitch, surveying.ship, 62 tous, £50 i.h.

Cemdr. E. C. Hardy, at Mire Bay Whiting, torpedo-bout destroyer, 330 tons, 6 guns, 5,900 h.p. Lieut. Comdr. Wells, Hongkong

Wivern, const defonso ship, armoured, 2,750 tons,

1.000 b... ia reserve, Hongkong Woodcock, gunboat, 150 tone, 2 guve, 550

Lieut.-Comdr. Hugh Somerville, Yangtaa Woodlark, gunboat, 150 tons, 2 gine, 550 h.P

Lieut.-Comdr. Wason, Yangtss

MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND

JAPAN STATION.

AUSTRO-HUNGARIAN,,

Aspera, oraiser, 2437 tons, 20 guas, 7800 h-P. Capt. Friedrich Grinzenberger, Singapore Kaiserin Elisabeth, cruiser, 4000 tons, 29 gua, 3000 hp., Csptuin Mirt, Japani ja FRENCH.

Acheron, armoured gunboat, 1796 tons, 10 gans,

1700 h.p., Lieut. Ferret, Saigon Registered 296 tons Built of Steel and Argas, gualat, 123 tous, gens, 500 h.p.

Furnished with Electric Light.

"PAK KONG"

Length

...

... 160 feet. Breadth ...

22 feet. Draught...

8 feet. Registered 300 tons. Built of Teak Wood. For farther particulars, apply to-

42, WING LOK STREET,

Hongkong, Hongkong, 1st Novembar, 1901 2572 ENGINES AND BOILERS FOR SALE

THE Undersigned bave for Sale on moderate terms 2 ENGINES and 8 BOILERS fr m an Old French Gunboat, in good working order, and fit for seagoing steamers. Intending purchasers will please arrange terms with the CHING HOP Shop, No. 183, Wing Lok Street, or the UWO TAI Shop, No. 110. Des Voeunt Road West, or the CHOY LEE Shop, Na..33, Wing Wo Street, Hongkong.

2560

THE TAI LEE COMPANY. Hongkong, Slat October, 1904,

CHEAP SALE OF FURNITURE,

N consequence of Removal to New Premises, In of Chief Manager. Bengkung. let May, 1902.

undersigned offers his Stock of FURNI THE BANK UP TAIWAN LIMITEDTURE at considerably reduced prices,

Inspection respectfully solicited.

(INCORPORATED BY SPECLA IMPERIALL CHARTER

CAPITAL SUBSCRIBED ............ You 5,000,000 2,500,000 CAPITAL PAIL-VF

HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOKA,

BEANCHES AND AGENCIES:

Amoy

Kobe

Auping

Foochow Keelung.

Tainan Tinni Tokio Yokohama

Napasaki

Osaka

Shanghai

HONGKONG OFFICE:

4, QUEEN'S ROAD.. Interest allowed on Current Account. Deposits received on terms which may be learns on application.

B. SHIGENAGA. Menager. Hongkong, 1st November, 1904. [2579

LI KWONG LOONG,

No. 1, Wyndham Street, Behind the Old Hongkong Club Building. (2799 Hongkong, 22nd November, 1904,

ISITORS TO CANTON

Should purchase FROM HONGKONG TO CANTON

BY THE PEARL RIVER."

BY CAPTAIN C. V. LLOYD (8.7"HANKOW With Illustrations, Maps and Plans.

$1.50

Price

On Sale at→

Hongkong: "DAILY PRESS" Office.

Messrs. KELLY & WALSH, Messrs. W. BEEWEL &Co Canton: Messrs. A, S. WATHON & Co Hongkong, 4th October, 1903.

Lieut. Jeannel, Cauton

Aspic, gunboat, 475 tons, 3 guns, 450 hp.

Lieut. Grellior, Saigon Avalanche, gunboat, 140 tons, 5 gune, 150 b-p

Haiphong

Brionnette, gunboat, Lieut, Lefèrro, Saigon Caronade, gunbont, Lieut. Hue. Saigon Casse-tate, gunboat, 140 tons, 5 guns, 150 hp

Saigon Chateaurenault, cruisor (Flagship of Rear Admiral de Fanque de Jonquières, 2nd in command), 8018 tons, 18 guns, 17,000 h.p., Captain V. Poidlone, Baie d'Along Cométe, gunboat, 525 tons, 4 guns, 498 bp

Comdr. Lonal, Haiphong D'Assas, ernis or, 4000 tons, 31 guns, $500 h.p.

Saigna

Decidée, gunboat, 645 tons, 10 guns, 1,000 b.p.

Lieut.-Comdr. L'Eost, Shanghai Descartes, craiser, 3935 tone, 14 guns, 500 h.p.

Commander Amst, at present at Baigon Estco, ganboat, tons, glue,

Liout. Mère, Haiphong ·

Francisque, destroyer, 303 tons, 7 guns, 6800 -hp, Lient: Fotoai, at present at Saigon Fronde, destroyer, 350 tona, 7 gans. 303 b.p.,

Lieut. Jabenne, B is d'Along

Gueydou, eruiser, 9376 to 8, 36 guns, 20,200

h.p, Captain Goudot, Baie d'Along Henri Biviere, guaboat, tous, gaus;

b.p., Lient, Portier, Haiphong Jacquin, gunboat, Lieut. Corlonor, Haiphong Javeline, destroyer, 307 tons, 7 guna, 300 hp., Lient-Comdr. Beaussant, Baie d'Along Koreaint, gunboa, 1250 tons, 6 guns, 2200 h.p.,

Comdr. L Golleur, Shanghai Lynx, sabmarine, Lient. Armbruster, Saigon Montcalm, crniser (Flagship of Vice Admiral Bayle, omaeuder in Chief), 9700 tons, 12 guos. 1960 t.p., Capt. Dartigo da Fournet, Baie d'Along

Mousquet, destroyer, Lieut. Prat, Baie d'Algo Olry, ga boat, tona, guns, - h.p. Lieut.

Audemard, Yangtse

Pascal, cruiser, 4015 tons, 27 guns, $500.h.p.,

Comdr. Chevalier, Saigon

Peiho, gunboat. Lisut, Lavissière, Tongku Pistolet, destroyer, Lirat, de Reinach-Werth,

Balo d'Along

Protée, submarine, Lient. Glorieux, Saigon

SABIE, destroyer, Lient, Lobart, Saigon Styx, oruiser, 1700 tons. 19 gun«,"170) b.p.,

Comdr. T, de Balincourt, Saigon Sully, cruiser, 10,014 tous, 38 gnus, 24,000 h.p..

Captain Guibertean, Hoihaw Surprise, gudboat, 6.9 tons, 2 gans, 900 b.p,

Lieut. Roque, Hankow

- h.p., tour, Taking, gunb at,

gubs,

Lieut → Yangtz Takou, destroyer, Lieut. Gaillard, Saigon Vaubna, battleship, (resorro) 6150 tons, 23 gans,

4560 h.p., Liant→→→→, Saigon

Vigilante, gunboat, 123 tons, 7 guas, 500 h.p.,

-Lien“, Jemes, Canton

GERMAN,

Bussard, orniser, 1857 tons, 15 guns, 2900 h.p.,

Comdr. Hass

-b.p., Fatherland, gunboat, tons, guns, —

Captain rou Buelow, Wubu Furst Bismarck, (flagship), 11,00) fans, 36 guas, 14,000 h.p., Captain Prowo. Hongkong Geier. craisor. 1776 tous, 15 guns, 2060 hp.,

Comdr, von Studaitz, Shanghai Hans, cruiser, 6230 teas, 34 guns, 10,000 h.p.,

Captain Weber, Shanghai Hertha, cruiser, 6500 tons, 37 guns, 1000 hp,

Capt. Baron Schimmelmaun, Singapore Titis, kunat, 1000 tons, 10 gana, 1300 h...

Comdr. Baron von M. Kallessem. Cantoù Jaguar, gubat, 900 tons, 10 guns, 1300 b.p.

Commander Wilbrandt, Nankiang Lochs, gunboat, 850 tons, 10 guns, 1344 h pɑ

Commander Krooncke, Hongkong Mowe, gunboat, 1009 tone, 8 guns, 875 h.p..

Commander con Grumbkow, Manila Benadler, raiser, 1640 tons, 15 guns, 2800 b.p..

Commander Persius, Tsingtau Thetle, cruiser. 2660 tons, 24 guns, 8000 h.p..

Captain Voit, Shanghai

Tiger. gunboat, 900 tons, 10 guns, 1300 h.p...

Commander Deimling, Amoy Titanis, cruiser, Captain chaake. Hangkong. Tsingtau, gunboat, 170 ton, & guns, 1300 h.p.,

Commander Giebber, Canton Vorwaris, gunboat. - tous. 3 guus, 500 b.p..

Lieat. Sobarf, Shanghai.

ITALIAN,

Elba, orniser, 2300 tons, 10 guns, 7471 hp..

Captain Horea Rivci, Haiphong

Marco Polo, cruiser, 3600 toua, — guns, — b.p.,

uptsin Proshitore, Shanghại

Puglia, cruiser, 2498 tong, 29 gans, 7000 h.p.,

Captain Pescetto, Chemulpo.

PORTUGUESE.

Adamastor, oruiser, 1960 toas, 14 guns, 4000

b.p.. Captain d'Astas Ribeiro, Haukow Dia. gunboat, 720 tons, 6 guns, 700 h p.. Capt.

Coutinho, Macao

Vasco de Gama, cruiser, 3020 tons, 20 guus, 600 h.p., Capt. Manuel Vasco de Carvalho, Shaoghai

RUSSIAN,

Amour, cruiser, 2600 tuas, 0 guns, 1700 hp.

Commader Granaatchiokof, Port Arthur Askold, cruiser, 6000 tons. 27 guns, 24,000 hp..

Captain Reitzenschtein, Shanghai vostock

Bayan, cruiser, 7800 tons, 10 guns, 16,500 h.p..

Port Arthur

Bogatyr, cruiser, 6640 tons, 12 guns. 19,500 h.p. Bovarin, cruiser, 3200 tons, 19 gans, 18.000 h.p., Commander Sarnt-cheff, Port Arthur Diana, cruiser, 6731 tons, 6 guns, 8000 lp.,

Saigon

Djigit, ganboat. 1455 tons, 3 guos, 1700 h.p.,.

Captain Nagarowsky, Port Arthur Gaidenjak, ganboat, 500 tons, & guns, 3500 h.p..

Commander Yourieff. Port Arthur Gromiastchy, gauboat, 1490 eur, & guus, 2000

b.p, Commander Zagarausky Gromoboi, cruiser, 12,361 tons. 44 guns, 14,599

1.p., Captain Josson, Vladivos ock Guiliak, gunboat, 1000 tone, 5 guns, 1000.b.p.,

Commander Shumoff

Mandjour, gunboat, 1224 tous, 7 guns, 14 Oh.p.,

Commander Crown, Shangbal

Oivajny, gunboat, 1490 tons, & guns, 2060 b.p.,|

Commander Vasilieff, Port Arthur

guns, 1,6101p,

Pallada, oruiser 6630 tous,

Captain Kossowitch, Port Arthur Peresviot, battleship, 12,671 tons, 60 guns, 14,500 Pobeda, battleship, 12.674 tons, 60 guns, 16,500

-hp, Captain Koroleff, Port Arthur

hp, Captain Zaizarcieng, Port Arthur

Poltava, battleship: 10,960 tons, 50 gany, 10,000

b.p.. Captain Osuroff, Port Arther Rasbolnik, cruiser, (training ships, 133 tons, 10 gans, 1786 h.p., Commander Liven, Port Ratrizon, battleship, 12,902 tons, 6 guns, 10,000

Arthur

b.p.

Rossia, protected cruiser, 12,200 tons, dis guns, 17,00 h.p, Capt. Sepsirennipoff, Vladivstock Sevastopol, battleship, 10.980 tons, 50 gads, 10,60 E... Captain Serebrennikoff, Port Arthur

Siwoutch, gunboal, 950 tons, 2 guas, 1125 b.p..

Lieut -Comdr. Ivanoff, Port Arthur. Tsesarevitch, battleship, 13,110 tons, 68 guns,

16 300 hp.. Capt. N. Dubitch, Port Arthur. Zabiyaka, crniser, 120 tons, 15 guns, 1194 h.p.,

Commander Abramoff, Port Arthur

UNITED STATES,

Albany, cruiser, 3769 toas, 28 guns, 7500 k p..

Captain Dyer, Cavite Auzapolis, gunboat, 1000 tons, 12 gang, 1227

hp. Captain Rohrer, Shanghai Bainbridge, bed, 420 tons, 7 guns, 8000 h.p.,

Lient. G. Williams, Manila

Barry, tbd., 420 tons, 7 guns, 8000 h.p..

Lient, Irwin, Manila

AVERAGE MARKET PRICES

Becember 2nd 1904.

The Prices are given in Dollar Cents.

BUTCHER MEAT, AMIR Moï Lung På Yuk-Beef, sirloin

& prut enti

ib.

Hani Ngau Yok-Forned Bent Shiu Ngau Yok-Roast Beef........ ... Ngau Low-Breast of Beef............... Tong Yok-Beef for soup......................... Ngau Yok Pa-Reef Steak......... 肉牛

Yok Chong-Sausages...,.

5848 *22*

N-Bullock's Brains por sot.

Ngau Lek-Beef Steak, Sirloin

#Ng Le-Bullock's Tongue, freak 科牛檔 Hàin Ngau Lan. corned 14 Ngau Tan-Ballock's Hend

64 Ngau Sam-

Heart...

làm Ngau Kin-Beef Hump,

sult

.....

269

each 45

4 Ngan Kok-Bullock's Feat... each 8

Ngan Iu-Bullock's Kidney Ngau Mei--Bullock's Tail.. 14 Ngan Kon Bullock's Liver

NgauT'd-Bulloot's Tripe,

undressed..

54 Ngau Tai Tau Kör-Calves-

hend and Fest - Pi

Yong Fai Kwat-Mutton Che Yong Fe-Log af Mutton Co Yong Shau-Matton Shoulder Yong Tau-Sheop

Yong!

Head por

Kidneys...

Sam Hoart

-Sheeps' Liver...

Blk Chu Kök--Piga Fest

set 05

་ 1

Being per set Chu Talp-Pigs Fry Eg's lead

Kidneys Chú

This Chii Pai Kwat-Fork Chop

Chu Sam-Pig's Heart Big Chú Tu-Fig's Kidneys

Han Chủ Kok--Pig's Liver

Chi Tsai-Bucking Pigs (to

erder)

gau Yau-Beef Buet Nga

ff Ngau Tai-Val

Bee Ngu Lúp Ching Heafsaausgon

福腰

Ngau

Lớp Chống Ven

POULTAT.

BB Kai Tai-Chicken...................

Sin Kai-Capons.

AB Fan Kau-Doves............

Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck,

Canton... -

Ap-Ducks

Hang Lui-Plume, Swater, Ib. --- ** Pun Ti Po Lo--Pineapple...qi

Pineapp's Coong only ...2nd

3rd

To Tein Plaatsing Luk You Pamele, Auoyah 10 # ChiLou: Yan-Pamela,Slava,

#67 Sm Hop To-Walnuts, Frach B

M✩ Hop Tỗ-Walnuts, Gerou...

VEGETABLES, &c,

TE Shanghai Ya Chink-

Artichokse, Shanghai

Chuk Sun-Bamboo Shoota

doz.

Spront.......

A Loong Soo Te'ol-Asparagus.,

Long

Nga Tsi-Beans,

角荳 Tan

Min T

Moon

Hrond

French, Shi

Kin Tan-Brans,

立健門璃 )

Mecao (French) ..................... » 榮鲜鱿 Iing! Tau Ts'o i-Beetrout

Klu Sun-CanejShoots.....butte

each 2

Tring Ke-Beinals, Gresz.... 蘿元 Ynen Ko~

Pak TR'oi-Brassica

Red

Chuk Shun-Bamboo Shoots

Kai Toi-Cabbage, Chinese

FE S'hai Kai Troi

Kam Sun

Shanghai...onch 8

-Carrots.....................

10.

Yo Toni F-Oulisovareh 20 EX To Ye Tsoi F, Large Size.

A Chung Yooi Fi-Caulidorer,

Med. Size

Can Teo-Celery, China

A Young Can Ts'oi-Celery, Eang.

Fu Kwa-Bitter Squash d

Ken Lat Chiu-Chilies,

Tring Lat Tsiu-Chile, Green

Hang Fa Tsia-Chilies, Red...

Taing Kwa-Cucumbers...

料材風加 K

Li T's'oi

Twoi Lin-Curry Stad,

EnglishGarlic

HA Chung

Le Kesing-Ginger, old

Taz Keung-flinger, young

Teing Tau-Groen Peas.

Kan Lik-Horas Radish, S'hui

Sul Mai Sweat Cara...

Shang Te'oi-Lettuce

เจ

..pair 6

each

sach -

... lb. 24

荣生洋

Shan Yong Yoo--Mutton Sust Shang

YeRag

pioco

10 Ke-Oche

fresh....

Shang Ted Ku-Maths,

ib,

each 14

..pair.-

Teach 20

doz. 20

Canton each 27

Om Ch'uu-Quail ......

ย

Shan Kai-Phonsant

1.80

Cha Kn-Partridge .......

euch

Wos F Taek-Rice Birds

doz. ---

87 Sa Te'oi-Soipe

Shi Ap-Teal...

....... each 65

Fon Kai Kang-Turkeys, Cock Th. Gn Foa Kai Me-Turkeys, Hen...

FISH

Kai Ya-Barbol

NE Koi Tun-Hen's Eggs

Kai-Fowls, Canton............... lb.

A Hoi Ném Kai-Fovis, Hainan...

- Ngodieuse

*Fi ở suống Hai YuNgo Reuse, Will,

Shanghai

Pak Kop-Pigeons... Hoihow

To Tai-Hare

A Pin Yu-Bream

Tam shou Ya-Canton Frosh-

water Fish

A Le Yat Fish

Chok

B Man Yi-Codfish.

-Crabe

Mak Yu-Cut:le Fish.

無 Shu Ming Ya -Dab

農田

A 成軍轉

Yong lei Luu-Dace

Tit Tools Fish

Hei Sin

Tin Shou S

Conger

ཟ་

الأمة

bach 29

Young Taung Tau-Osions, B'bay..

Shang Tsung Onions, Greon...

Yat Pun Toʻung Tan-Onious,

Japanese

Thank 5hanghai Trong Tan—Onions,

Shanghai

ka-Okrons.

榮克 Yung

Yuon Si-Parsley, Eng, bundle Foocho

Foochow Sun Teal-Patates,

• lb.

Shanghai Shu Trai-Potatoes,

Shanghai

Yat Pan Shu Teai -Potatoes,

Japanese.....

Mun Shu Tsai-Potatoes, Mauno

HE Fa Ka Sibu Thai-Potatoes,

American

Fan Shu-Potatons, Swant.. Tung Xva-Pumpkin....

Chi Tsai Teoi—Pureline

fa Hung Lo Pak Tai-Radiah... doz Ye Troi-Cabbage Rout...... eack Kon Taung Tau

Yin Ts'oi

Spinach

bios. I

Fo Tax-Faroo....... 茄番

Fan Ke-Tomatoes...

Lo Pak-Spinsch Chinese.....

Lau kok..

Lin

Ngau-Lily Root

dae Young Lo Pak-Turnips, Eug. Toit kwa-Vegetable Marrow Ma Tai - Water Chest:te,

Commen

#Kwei La Ma Ti-Water,

Chestnuts, Mundarin

A Sai Yueng Taoi-Water Creases

Tai Sha-Yaine...

N. A. JOHANSSEN,

Acting Inspector of Markets..

Sin-Eets, Fresh water,,

Wong Sin-Bels, Yellow.

Tin Kai-

Froga.

Pake Kamu Yu--Halibat

Yu-Gudgeon -aroupa

Teng

Tso Pak Yu-ferrings

Fa Yu

-Labras

WORLoach Fish .

Wir Y

Би

HA-Lobsters

Mackerel

A Chai Yu-Mult

--Moak Fish

Mongat

Oyatere

Tau Lo-Perch

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIC

Sing Ho

AA Ksi Kung Yu--Parrot Fish

Hau Tez Yü-Pike

COMPANY, LIMITED,

Fa Po Tun-Pisice

Pak Chong-Pomfret, Whits

Black...

ELECTRIC BELL

INSTALLATIONS

Pi Pa Sa-Hay........

A Sik Kan Kung-Rock Fish

Chan Y-Roach

Yi-Shark

A Mu Yau Yi-Salmon, Canton

Yit-Sahnon, Fresh Water,, Shang Yi-Sa

Hi-Shrimp

-Skate

Lap Ye-Snapper

Tut Sa Yi-Soles..

Wan Yi-Tench

A Tao Han Yu-Turbot......

Kök Yü-Turtles, amall, fresh-

water......

A Pak Bit Yü-White Bait .......

FRUITS.

Callao, gunboat, 208 tour, 10 guns, 600 k.p., Chauncey, t-b-d., 42 tons, 7 gans, 8000 b.p.,

Lieut. Dismaker, Hongkong

Lieut. E. P. Jessop, Manila Cincinnati, craiser, 3213 tons, 19 gaus, 7500 | APÜ1⁄2

hp.. Captain G. B. Harbor, Dale, R-b-d. 120 tons, 7 guus, 8000 h.p., Lieut.

Garness, Manita

Devantur, t-b-d., 429 tons,

guns, 8000-bp., Eleage, gunboat, 560 tons, 10 gans, 6000 h.p.,

Lieut. A. W. Knox. Manila

Lieut. Comdr. J. Hood, Shanghai Helena, gaubeat, 1992 tong, 8 guns. 1988 h.p.. Commander P. B. Sanger, Hongkong Monadnock, moniter, 3090 tons, 6 guns, 300

h.p., Cuptain Maban, Shanghai Monterey, moaitor, 40 tons, 4 gaua, 5244 h.p.,

Commander J, B. Milha, Cavite NewOrleans, cruiser, 3437 tons. 20 guns, 7509

b.p., Commander, Shanghai Oregon, cruiser, 10,288 tons. 45 guns. 1,111

h.p.. Captain Burwell, Shanghai Pampanga, gaubont, 201 teux, 3 guns, 250 h.p..

Ensign J. E. Buss, Cavite Paragas, gaobont, 201 tone, 3 guns, 250 k.p.,

Captain Bounett, Cavile Rainbow, oraiser, 4000 tons, 14 guas, — k.p.

Captain J. B, Collins, Manila Raleigh, craiser, 3213 tone, 18 guas, 7500 b.p.,

Commander Marshall, Chemalpo San Francisco, cruiser, 4098 tons, 27 9913

guns, h.p., Captain Vory, Mazils Vicksburg, cruiser, 100 tons, 13 gume, 1118 h,p, Commander Marshall, Shangbai Villalobos, gunboas, 347 tons, 3 guns, 500 h.p.,

Lient H. A. Wiley. Yongto Wilmington, ganboat, 1397 tons, 8 guns, 1894

--h.p.Commander A. W. Dodd. Manila Wisconsin, flagship, 12,000 tons, 50 gan3, 12,609

b.p, Captain Ulorer, Shughui NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

XTRA COPIES of Daily Prese are on Bale daily at Mr. HL. BUTTONJEE'S

Redoutable, battleship, (in reserve) 9437 tons, B | KOWLOON STORE, No. 36, Elgin Road

guns, 6071 h.p., Commodors C. F. M. Podloge, Saigon

Price 15 cents per copy cash.

Hongkong, 2nd December, 1908,

Hang YunAlmonde.***** **

California Kam Shan Ping Ke-Apples,

ナタ

Ib. 16

FITTED AND MAINTAINED.

Tin Taun Pin Ko-Apples, C'fao lb.- Hoi Tong-Apples, smalt, Chafor -- Fan Chi-Apples, Custard,

Macoa... #T*# Yat Paz Ping Ko-Apples,

Japanese

* Shang Shey lipung Talu-

Buns, fragrant, Canton

壽

ELECTRIC SUPPLIES :

each --

:b.

BATTERIES,

ELECTRIC RELLS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

INSULATORS,

WIRE, &o., &e

Shang Heung Teiu--Bananas

brides, Macao

Yeung

T-Carambola

Fong Nut-Chestnuts, Chinese,

FO To Tez-Coconuts .............each 9 TP6 Tai Tax-Grapes..... Ib. ist gl. — Nirg Wong-Lators, Chinese

ди

Kami Shang Lingmon-Lemons, ql.

Anterica

..each G #Lai Chi-Lichoes, Fresh ... let qi.

2nd 3rd Lai Chi Kon -Lichess, Dried lb. 20 Ning Mong-Limes, Saigon... » LuiSung Mong-lango, Manila cach- On Nun Mong-Mango, Saigon Fill Shan thak Ter-Mangosteens doz.

per 100 than Chuk Tez-Mangosteens

per 100...... R Sai Kwa-Melons Water.......

Pak Lam-Olives Chang-Oranges, Canton, Sweet, Chiu Chau Ching-Oranges,

Swatowa

Jst

2nd

0 Macaa Chu Ss Kat

Tim Kat-

Small

SEND FOR PRICE LISTS AND

ESTIMATES.

Mandarin

Fa Shang-Peanuts........ Bhai Sat.Li-Fears, American ql. Sia Tei-Pears, Cooking, Canton.. 51b bila-Pears, Shanghai TAE Hưng T-Persininoas large 1.

Address:No. 2, Ice House Road.

→

Hongkong, 22nd November, 1904.

Printed and Published by BERTRAM A. HALK for the Concerned, at 14 Das Vœux Head Central, Victoria, Hongkong; Loudon Office, 131, Fleet Street, E.C.

1904-12-03 — Page 8

Comments

Private Research Note